Merge branch 'main' of https://srcsrv.wikimedia.de/WMDE/Datenschutzerklaerung_Nutzungsforschung

Änderungen aus Webinterface und lokal werden zusammengeführt (hoffentlich)

DatenschutzerklrungfrdieNutzungsforschungbeiW.md

@@ -8,8 +8,7 @@ personenbezogene Daten erfasst, verwendet oder weitergegeben werden, so erfolgt
 ## Angaben zum Verantwortlichen und Kontaktmöglichkeiten des Datenschutzbeauftragten
 
 ### Für die Datenverarbeitung Verantwortlicher:
-
-Wikimedia Deutschland -- Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V.\
+Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.\
 Tempelhofer Ufer 23/24\
 10963 Berlin
 
@@ -85,15 +84,15 @@ Ausnahmen können gelten,
 
 Eine Übermittlung in Drittstaaten findet grundsätzlich nicht statt. Wir nutzen allerdings den Dienst G Suite der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google") für unsere Arbeitsabläufe. Dabei können auch Daten von Google an deren Muttergesellschaft, die Google LLC Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA übertragen werden. Google LLC ist unter dem EU-US-Privacy Shield zertifiziert, so dass ein angemessenes Datenschutzniveau sichergestellt ist.
 
-Als Registrierungsformular für die Teilnehmerliste benutzen wir zudem die Marketing Plattform Mailchimp der The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA. Auch The Rocket Science Group LLC ist unter dem EU-US-Privacy Shield zertifiziert, so dass ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sichergestellt ist ([https://mailchimp.com/legal/privacy/](https://www.google.com/url?q=https://mailchimp.com/legal/privacy/&sa=D&ust=1565267266299000)).
+Als Registrierungsformular für die Teilnehmerliste benutzen wir zudem die Marketing Plattform Mailchimp der The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA. Auch The Rocket Science Group LLC ist unter dem EU-US-Privacy Shield zertifiziert, so dass ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sichergestellt ist ([https://mailchimp.com/legal/privacy/](https://mailchimp.com/legal/privacy/)).
 
 #### Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
 
 Die Datenschutz-Grundverordnung garantiert Ihnen gewisse Rechte, die Sie uns gegenüber — soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen — geltend machen können.
 
-**Art. 15 DGVO — Auskunftsrecht der betroffenen Person**: Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung.
+**Art. 15 DSGVO — Auskunftsrecht der betroffenen Person**: Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung.
 
-**Art. 16 DSGVO — Recht auf Berichtigung**: Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Dabei haben Sie unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung auch das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten -- auch mittels einer ergänzenden Erklärung -- zu verlangen.
+**Art. 16 DSGVO — Recht auf Berichtigung**: Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Dabei haben Sie unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung auch das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
 
 **Art. 17 DSGVO — Recht auf Löschung**: Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden.
 
@@ -113,7 +112,7 @@ Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr ve
 
 #### Pflicht zur Bereitstellung von Daten
 
-Sie haben keine vertragliche oder gesetzliche Pflicht uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Allerdings sind wir ohne die von Ihnen mitgeteilten Daten nicht in der Lage, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten.
+Sie haben keine vertragliche oder gesetzliche Pflicht, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Allerdings sind wir ohne die von Ihnen mitgeteilten Daten nicht in der Lage, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten.
 
 #### Bestehen von automatisierten Entscheidungsfindungen (einschließlich Profiling)
 

PrivacypolicylistofparticipantsusageresearchW.md

@@ -88,15 +88,15 @@ We use the marketing platform Mailchimp of The Rocket Science Group, LLC, 675 Po
 
 The General Data Protection Regulation grants you certain rights which you can assert against us, provided the legal prerequisites are met.
 
-**Article 15 GDPR — right to access of the data subject**: You have the right to demand confirmation whether personal data pertaining to you has been processed, and if data of yours has been processed, to know, what data and under which specific circumstances.
+**Article 15 GDPR — right to access of the data subject**: You have the right to demand confirmation whether personal data pertaining to you has been processed, and if data of yours has been processed, to know, what data and under which specific circumstances.
 
-**Article 16 GDPR — right to rectification**: You have the right to demand the immediate rectification of any incorrect personal data pertaining to you. When doing so, you also have the right to demand the completion of incomplete personal data, also by way of a complementary declaration, with consideration to the purpose of the processing.
+**Article 16 GDPR — right to rectification**: You have the right to demand the immediate rectification of any incorrect personal data pertaining to you. When doing so, you also have the right to demand the completion of incomplete personal data, also by way of a complementary declaration, with consideration to the purpose of the processing.
 
-**Article 17 GDPR — right to erasure of data**: You have the right to demand that personal data pertaining to you be deleted immediately.
+**Article 17 GDPR — right to erasure of data**: You have the right to demand that personal data pertaining to you be deleted immediately.
 
-**Article 18 GDPR — right to restriction of processing**: You have the right to demand the restriction of processing  from us.
+**Article 18 GDPR — right to restriction of processing**: You have the right to demand the restriction of processing from us.
 
-**Article 20 GDPR — right to data portability**:  In case of the processing of data due to you having given us consent or fulfilling a contract, you have the right to demand to receive the personal data pertaining to you which you have provided us with in a structured, common and machine-readable format and to transmit said data to another responsible party without obstruction from us or to have the data transmitted directly to the other responsible party, as far as this is technically feasible.
+**Article 20 GDPR — right to data portability**: In case of the processing of data due to you having given us consent or fulfilling a contract, you have the right to demand to receive the personal data pertaining to you which you have provided us with in a structured, common and machine-readable format and to transmit said data to another responsible party without obstruction from us or to have the data transmitted directly to the other responsible party, as far as this is technically feasible.
 
 **Article 77 GDPR — right to lodge a complaint with a supervisory authority**: You have the right to lodge a complaint with a data protection authority at any time, especially in the member state of your residency, your workplace or the place of the alleged violation, if you are of the opinion that the processing of your personal data is in violation of applicable law.