diff --git a/lam/templates/account.php b/lam/templates/account.php
index e10617fa..ca98162f 100644
--- a/lam/templates/account.php
+++ b/lam/templates/account.php
@@ -731,7 +731,7 @@ switch ($select_local) { // Select which part of page will be loaded
echo '>'."\n".''.
''._('Help').' '.
' '."\n".'';
- echo _('Password does not expire.');
+ echo _('Password does not expire');
echo ' '."\n".''.
diff --git a/lam/templates/massdetail.php b/lam/templates/massdetail.php
index bff4d4be..b7fc2ad8 100644
--- a/lam/templates/massdetail.php
+++ b/lam/templates/massdetail.php
@@ -31,7 +31,7 @@ session_save_path('../sess');
echo $_SESSION['account'];
echo '';
-echo _('Create new Accounts');
+echo _('Create new accounts');
echo ' '.
' ';
- echo _('Surname*');
+ echo _('Surname').'*';
echo ' '."\n".''.
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Given name*');
+ echo _('Given name').'*';
echo ' '."\n".''.
' '."\n".''.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Username*');
+ echo _('Username').'*';
echo " \n".
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Primary group*');
+ echo _('Primary group').'*';
echo " \n".
' '.
@@ -124,7 +124,7 @@ switch ($select) {
echo $_SESSION['account']->general_surname . ' ' . $_SESSION['account']->general_givenname . ' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Employee Type');
+ echo _('Employee type');
echo ' '."\n".''.
' '.
@@ -148,25 +148,25 @@ switch ($select) {
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Telephone Number');
+ echo _('Telephone number');
echo ' '."\n".''.
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Mobile Phonenumber');
+ echo _('Mobile number');
echo ' '."\n".''.
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('Facsimile Number');
+ echo _('Fax number');
echo ' '."\n".''.
' '.
''._('Help').' '.
' ';
- echo _('eMail Address');
+ echo _('eMail address');
echo ' '."\n".''.
' '.