translation update

This commit is contained in:
Roland Gruber 2013-05-21 16:29:45 +00:00
parent b56e92b62f
commit 00f1c493ae
2 changed files with 196 additions and 88 deletions

View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n" "Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n" "Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 18:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-21 18:02+0200\n"
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n" "Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
"Language-Team: German <post@rolandgruber.de>\n" "Language-Team: German <post@rolandgruber.de>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -481,9 +481,9 @@ msgstr ""
msgid "Account was created successfully." msgid "Account was created successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich erstellt." msgstr "Account wurde erfolgreich erstellt."
#: ../templates/lists/changePassword.php:668 #: ../templates/lists/changePassword.php:673
#: ../templates/lists/changePassword.php:720 #: ../templates/lists/changePassword.php:725
#: ../templates/lists/changePassword.php:766 ../lib/modules.inc:1284 #: ../templates/lists/changePassword.php:771 ../lib/modules.inc:1284
msgid "Account was modified successfully." msgid "Account was modified successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich geändert." msgstr "Account wurde erfolgreich geändert."
@ -496,6 +496,7 @@ msgid "Activate DynDNS"
msgstr "DynDNS aktivieren" msgstr "DynDNS aktivieren"
#: ../templates/config/confmain.php:243 #: ../templates/config/confmain.php:243
#: ../templates/selfService/adminMain.php:413
msgid "Activate TLS" msgid "Activate TLS"
msgstr "TLS aktivieren" msgstr "TLS aktivieren"
@ -563,9 +564,10 @@ msgstr "Aktive Accounttypen"
#: ../templates/serverInfo.php:307 ../templates/serverInfo.php:384 #: ../templates/serverInfo.php:307 ../templates/serverInfo.php:384
#: ../templates/config/profmanage.php:251 #: ../templates/config/profmanage.php:251
#: ../templates/config/confmodules.php:295 #: ../templates/config/confmodules.php:295
#: ../templates/config/conftypes.php:223 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561 #: ../templates/config/conftypes.php:223
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581 #: ../templates/selfService/profManage.php:209
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595 #: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1206 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1206
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1210 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1210
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78 #: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78
@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "Feste IP-Adressen zum DNS hinzufügen"
msgid "Add host extension" msgid "Add host extension"
msgstr "Host-Erweiterung hinzufügen" msgstr "Host-Erweiterung hinzufügen"
#: ../help/help.inc:210 #: ../templates/selfService/adminMain.php:550 ../help/help.inc:210
msgid "Add input field" msgid "Add input field"
msgstr "Feld hinzufügen" msgstr "Feld hinzufügen"
@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "Neues Binärattribut hinzufügen"
msgid "Add new field" msgid "Add new field"
msgstr "Feld hinzufügen" msgstr "Feld hinzufügen"
#: ../help/help.inc:208 #: ../templates/selfService/adminMain.php:542 ../help/help.inc:208
msgid "Add new group" msgid "Add new group"
msgstr "Gruppe hinzufügen" msgstr "Gruppe hinzufügen"
@ -740,7 +742,9 @@ msgid "Add photo"
msgstr "Foto hinzufügen" msgstr "Foto hinzufügen"
#: ../templates/config/profmanage.php:239 #: ../templates/config/profmanage.php:239
#: ../templates/config/profmanage.php:252 ../help/help.inc:124 #: ../templates/config/profmanage.php:252
#: ../templates/selfService/profManage.php:202
#: ../templates/selfService/profManage.php:210 ../help/help.inc:124
msgid "Add profile" msgid "Add profile"
msgstr "Neues Profil" msgstr "Neues Profil"
@ -764,7 +768,7 @@ msgstr "Füge hinzu"
msgid "Adding the range failed because errors occured." msgid "Adding the range failed because errors occured."
msgstr "Hinzufügen des Adressbereiches schlug fehl." msgstr "Hinzufügen des Adressbereiches schlug fehl."
#: ../help/help.inc:214 #: ../templates/selfService/adminMain.php:460 ../help/help.inc:214
msgid "Additional CSS links" msgid "Additional CSS links"
msgstr "Zusätzliche CSS-Links" msgstr "Zusätzliche CSS-Links"
@ -911,7 +915,8 @@ msgstr "Aliase"
msgid "All accounts (%s)" msgid "All accounts (%s)"
msgstr "Alle Accounts (%s)" msgstr "Alle Accounts (%s)"
#: ../templates/initsuff.php:157 #: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:349
#: ../templates/initsuff.php:158
msgid "All changes were successful." msgid "All changes were successful."
msgstr "Alle Änderungen waren erfolgreich." msgstr "Alle Änderungen waren erfolgreich."
@ -943,6 +948,10 @@ msgstr "Passwortänderung erlauben"
msgid "Allow terminal server login" msgid "Allow terminal server login"
msgstr "Terminalserver-Login erlauben" msgstr "Terminalserver-Login erlauben"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:522
msgid "Allow user input for this field."
msgstr "Benutzereingaben für dieses Feld erlauben."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:351 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:351
@ -1341,6 +1350,9 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
#: ../templates/config/index.php:133 ../templates/config/conflogin.php:117 #: ../templates/config/index.php:133 ../templates/config/conflogin.php:117
#: ../templates/config/conflogin.php:196 ../templates/config/mainlogin.php:122 #: ../templates/config/conflogin.php:196 ../templates/config/mainlogin.php:122
#: ../templates/config/mainlogin.php:176 #: ../templates/config/mainlogin.php:176
#: ../templates/selfService/selfServiceSP.php:120
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:114
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:191
msgid "Back to login" msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zum Login" msgstr "Zurück zum Login"
@ -1350,6 +1362,8 @@ msgstr "Zurück zur Richtlinienliste"
#: ../templates/config/profmanage.php:188 #: ../templates/config/profmanage.php:188
#: ../templates/config/profmanage.php:324 #: ../templates/config/profmanage.php:324
#: ../templates/selfService/profManage.php:144
#: ../templates/selfService/profManage.php:262
msgid "Back to profile login" msgid "Back to profile login"
msgstr "Zurück zum Konfigurationslogin" msgstr "Zurück zum Konfigurationslogin"
@ -1599,10 +1613,14 @@ msgstr "Kann weiterleiten"
#: ../templates/config/confmodules.php:227 #: ../templates/config/confmodules.php:227
#: ../templates/config/confmain.php:452 #: ../templates/config/confmain.php:452
#: ../templates/config/moduleSettings.php:238 #: ../templates/config/moduleSettings.php:238
#: ../templates/config/conftypes.php:321 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603 #: ../templates/config/conftypes.php:321
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202 #: ../templates/selfService/profManage.php:211
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208 ../templates/delete.php:121 #: ../templates/selfService/profManage.php:227
#: ../templates/profedit/profilepage.php:241 #: ../templates/selfService/profManage.php:240
#: ../templates/selfService/adminMain.php:663
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
#: ../templates/delete.php:121 ../templates/profedit/profilepage.php:241
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197 #: ../templates/profedit/profilemain.php:197
#: ../templates/profedit/profilemain.php:203 #: ../templates/profedit/profilemain.php:203
#: ../templates/profedit/profilemain.php:209 #: ../templates/profedit/profilemain.php:209
@ -1611,7 +1629,7 @@ msgstr "Kann weiterleiten"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136 #: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121 #: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119 #: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/types/automountType.inc:234 #: ../templates/initsuff.php:190 ../lib/types/automountType.inc:234
#: ../lib/types/user.inc:304 ../lib/modules/mitKerberos.inc:691 #: ../lib/types/user.inc:304 ../lib/modules/mitKerberos.inc:691
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:914 ../lib/modules/zarafaContact.inc:380 #: ../lib/modules/qmailUser.inc:914 ../lib/modules/zarafaContact.inc:380
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:219 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:449 #: ../lib/modules/windowsHost.inc:219 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:449
@ -1630,7 +1648,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: ../templates/login.php:558 ../templates/login.php:616 #: ../templates/login.php:558 ../templates/login.php:616
#: ../templates/login.php:621 ../lib/modules/selfRegistration.inc:588 #: ../templates/login.php:621
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:142
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:147
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:182
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again." msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again."
msgstr "" msgstr ""
"Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Bitte erneut versuchen." "Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Bitte erneut versuchen."
@ -1650,6 +1674,10 @@ msgstr "Kann Quota nicht ändern."
msgid "Capacity" msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität" msgstr "Kapazität"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:461
msgid "Captions and labels"
msgstr "Überschriften und Beschriftungen"
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:340 #: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:340
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662 #: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:856 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1907 #: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:856 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1907
@ -1665,6 +1693,7 @@ msgstr "Mitteleuropäische Zeit, Paris, Berlin"
msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City" msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City"
msgstr "Central Time (USA & Kanada), Mexiko Stadt" msgstr "Central Time (USA & Kanada), Mexiko Stadt"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:479
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:502 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:511 #: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:502 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:511
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:378 ../lib/modules/mitKerberos.inc:389 #: ../lib/modules/mitKerberos.inc:378 ../lib/modules/mitKerberos.inc:389
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:654 #: ../lib/modules/mitKerberos.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:654
@ -2095,6 +2124,7 @@ msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Konnte LDAP-Änderung nicht ausführen." msgstr "Konnte LDAP-Änderung nicht ausführen."
#: ../templates/config/profmanage.php:100 #: ../templates/config/profmanage.php:100
#: ../templates/selfService/profManage.php:74
msgid "Could not rename file!" msgid "Could not rename file!"
msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen!" msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen!"
@ -2112,7 +2142,7 @@ msgstr "Konnte PDF-Struktur nicht speichern, Zugriff verweigert."
#: ../templates/profedit/profilemain.php:167 #: ../templates/profedit/profilemain.php:167
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1185 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1185
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1189 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1189
#: ../templates/initsuff.php:188 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595 #: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1476 #: ../lib/modules/posixAccount.inc:1476
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Erstellen" msgstr "Erstellen"
@ -2238,6 +2268,7 @@ msgid "Created new automount map."
msgstr "Neue Automount-Map wurde angelegt." msgstr "Neue Automount-Map wurde angelegt."
#: ../templates/config/profmanage.php:77 #: ../templates/config/profmanage.php:77
#: ../templates/selfService/profManage.php:55
msgid "Created new profile." msgid "Created new profile."
msgstr "Neues Profil wurde erstellt." msgstr "Neues Profil wurde erstellt."
@ -2456,6 +2487,7 @@ msgstr "Vollmachten"
#: ../templates/serverInfo.php:321 ../templates/serverInfo.php:390 #: ../templates/serverInfo.php:321 ../templates/serverInfo.php:390
#: ../templates/ou_edit.php:120 ../templates/config/profmanage.php:272 #: ../templates/ou_edit.php:120 ../templates/config/profmanage.php:272
#: ../templates/selfService/profManage.php:238
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:194 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 #: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:194 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
#: ../templates/delete.php:120 ../templates/profedit/profilemain.php:196 #: ../templates/delete.php:120 ../templates/profedit/profilemain.php:196
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197 #: ../templates/profedit/profilemain.php:197
@ -2510,7 +2542,9 @@ msgid "Delete photo"
msgstr "Foto löschen" msgstr "Foto löschen"
#: ../templates/config/profmanage.php:270 #: ../templates/config/profmanage.php:270
#: ../templates/config/profmanage.php:273 ../help/help.inc:128 #: ../templates/config/profmanage.php:273
#: ../templates/selfService/profManage.php:232
#: ../templates/selfService/profManage.php:239 ../help/help.inc:128
msgid "Delete profile" msgid "Delete profile"
msgstr "Lösche Profil" msgstr "Lösche Profil"
@ -3484,7 +3518,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Failed logins" msgid "Failed logins"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen" msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"
#: ../templates/initsuff.php:151 #: ../templates/initsuff.php:152
msgid "Failed to create entry!" msgid "Failed to create entry!"
msgstr "Konnte Eintrag nicht erstellen!" msgstr "Konnte Eintrag nicht erstellen!"
@ -3795,6 +3829,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen"
#: ../templates/config/confmain.php:205 #: ../templates/config/confmain.php:205
#: ../templates/config/moduleSettings.php:163 #: ../templates/config/moduleSettings.php:163
#: ../templates/config/conftypes.php:182 #: ../templates/config/conftypes.php:182
#: ../templates/selfService/adminMain.php:396
#: ../templates/profedit/profilepage.php:215 #: ../templates/profedit/profilepage.php:215
msgid "General settings" msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen" msgstr "Allgemeine Einstellungen"
@ -3861,6 +3896,7 @@ msgid "Grace inode period"
msgstr "Inode-Frist" msgstr "Inode-Frist"
#: ../templates/config/confmain.php:312 #: ../templates/config/confmain.php:312
#: ../templates/selfService/adminMain.php:589
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "Gruppe" msgstr "Gruppe"
@ -4028,7 +4064,8 @@ msgstr "H-Knoten (0x08)"
msgid "HTML format" msgid "HTML format"
msgstr "HTML Format" msgstr "HTML Format"
#: ../templates/config/confmain.php:430 ../help/help.inc:120 #: ../templates/config/confmain.php:430
#: ../templates/selfService/adminMain.php:428 ../help/help.inc:120
msgid "HTTP authentication" msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung" msgstr "HTTP-Authentifizierung"
@ -5115,6 +5152,10 @@ msgstr ""
msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota." msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota."
msgstr "Das weiche Inode-Quota muss kleiner sein als das harte Inode-Quota." msgstr "Das weiche Inode-Quota muss kleiner sein als das harte Inode-Quota."
#: ../templates/selfService/adminMain.php:604
msgid "Input fields"
msgstr "Eingabefelder"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:263 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:263
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:339 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:339
@ -5417,6 +5458,10 @@ msgstr ""
msgid "LDAP operation successful." msgid "LDAP operation successful."
msgstr "LDAP-Operation war erfolgreich." msgstr "LDAP-Operation war erfolgreich."
#: ../templates/selfService/adminMain.php:421
msgid "LDAP password"
msgstr "LDAP-Passwort"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1894 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1894
msgid "LDAP said" msgid "LDAP said"
msgstr "LDAP meldet" msgstr "LDAP meldet"
@ -5425,7 +5470,7 @@ msgstr "LDAP meldet"
msgid "LDAP search" msgid "LDAP search"
msgstr "LDAP-Suche" msgstr "LDAP-Suche"
#: ../help/help.inc:200 #: ../templates/selfService/adminMain.php:426 ../help/help.inc:200
msgid "LDAP search attribute" msgid "LDAP search attribute"
msgstr "LDAP-Suchattribut" msgstr "LDAP-Suchattribut"
@ -5448,6 +5493,7 @@ msgstr ""
"angezeigt." "angezeigt."
#: ../templates/config/confmain.php:416 ../templates/config/conftypes.php:252 #: ../templates/config/confmain.php:416 ../templates/config/conftypes.php:252
#: ../templates/selfService/adminMain.php:415
#: ../templates/profedit/profilepage.php:202 ../help/help.inc:71 #: ../templates/profedit/profilepage.php:202 ../help/help.inc:71
#: ../help/help.inc:196 #: ../help/help.inc:196
msgid "LDAP suffix" msgid "LDAP suffix"
@ -5457,6 +5503,10 @@ msgstr "LDAP-Suffix"
msgid "LDAP upload in progress. Please wait." msgid "LDAP upload in progress. Please wait."
msgstr "LDAP-Upload läuft. Bitte warten." msgstr "LDAP-Upload läuft. Bitte warten."
#: ../templates/selfService/adminMain.php:419
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP-Benutzer"
#: ../help/help.inc:198 #: ../help/help.inc:198
msgid "LDAP user and password" msgid "LDAP user and password"
msgstr "LDAP-Benutzer und Passwort" msgstr "LDAP-Benutzer und Passwort"
@ -5605,6 +5655,10 @@ msgstr "Zeilenenden"
msgid "Link text" msgid "Link text"
msgstr "Linktext" msgstr "Linktext"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:357
msgid "Link to self service login page for your users"
msgstr "Link zum SelfService für Ihre Benutzer"
#: ../templates/config/conftypes.php:263 ../help/help.inc:83 #: ../templates/config/conftypes.php:263 ../help/help.inc:83
msgid "List attributes" msgid "List attributes"
msgstr "Attribute der Listen" msgstr "Attribute der Listen"
@ -5799,15 +5853,18 @@ msgstr "Logging"
#: ../templates/login.php:422 ../templates/config/conflogin.php:62 #: ../templates/login.php:422 ../templates/config/conflogin.php:62
#: ../templates/config/mainlogin.php:70 #: ../templates/config/mainlogin.php:70
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:179
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:285
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:64
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:530 ../help/help.inc:56 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:530 ../help/help.inc:56
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Login" msgstr "Login"
#: ../help/help.inc:202 #: ../templates/selfService/adminMain.php:437 ../help/help.inc:202
msgid "Login attribute label" msgid "Login attribute label"
msgstr "Beschriftung des Login-Attributs" msgstr "Beschriftung des Login-Attributs"
#: ../help/help.inc:204 #: ../templates/selfService/adminMain.php:442 ../help/help.inc:204
msgid "Login caption" msgid "Login caption"
msgstr "Login-Überschrift" msgstr "Login-Überschrift"
@ -5868,6 +5925,8 @@ msgstr "Anmeldeskript"
msgid "Logon script is invalid!" msgid "Logon script is invalid!"
msgstr "Anmeldeskript ist ungültig!" msgstr "Anmeldeskript ist ungültig!"
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:63
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:400
#: ../templates/main_header.php:133 #: ../templates/main_header.php:133
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
@ -5983,7 +6042,7 @@ msgstr "Mails an diesen Namen werden an die Empfänger weitergeleitet."
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: ../help/help.inc:206 #: ../templates/selfService/adminMain.php:448 ../help/help.inc:206
msgid "Main page caption" msgid "Main page caption"
msgstr "Überschrift der Hauptseite" msgstr "Überschrift der Hauptseite"
@ -6008,6 +6067,10 @@ msgstr "Profile verwalten"
msgid "Manage profile directory" msgid "Manage profile directory"
msgstr "Profilverzeichnis verwalten" msgstr "Profilverzeichnis verwalten"
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:182
msgid "Manage self service profiles"
msgstr "SelfService-Profile verwalten"
#: ../templates/config/conflogin.php:187 #: ../templates/config/conflogin.php:187
msgid "Manage server profiles" msgid "Manage server profiles"
msgstr "Serverprofile verwalten" msgstr "Serverprofile verwalten"
@ -6080,15 +6143,17 @@ msgid "Mass delete"
msgstr "Mehrfaches Löschen" msgstr "Mehrfaches Löschen"
#: ../templates/config/profmanage.php:309 #: ../templates/config/profmanage.php:309
#: ../templates/config/mainlogin.php:156 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252 #: ../templates/config/mainlogin.php:156
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299 #: ../templates/selfService/profManage.php:247
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
#: ../templates/profedit/profilemain.php:255 #: ../templates/profedit/profilemain.php:255
#: ../templates/profedit/profilemain.php:303 ../help/help.inc:136 #: ../templates/profedit/profilemain.php:303 ../help/help.inc:136
msgid "Master password" msgid "Master password"
msgstr "Hauptpasswort" msgstr "Hauptpasswort"
#: ../templates/config/profmanage.php:54 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106 #: ../templates/config/profmanage.php:54
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114 #: ../templates/selfService/profManage.php:40
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
#: ../templates/profedit/profilemain.php:121 #: ../templates/profedit/profilemain.php:121
#: ../templates/profedit/profilemain.php:129 #: ../templates/profedit/profilemain.php:129
msgid "Master password is wrong!" msgid "Master password is wrong!"
@ -6420,6 +6485,7 @@ msgstr "Ändere"
#: ../templates/config/confmain.php:217 #: ../templates/config/confmain.php:217
#: ../templates/config/moduleSettings.php:175 #: ../templates/config/moduleSettings.php:175
#: ../templates/config/conftypes.php:194 #: ../templates/config/conftypes.php:194
#: ../templates/selfService/adminMain.php:398
msgid "Module settings" msgid "Module settings"
msgstr "Moduleinstellungen" msgstr "Moduleinstellungen"
@ -6735,6 +6801,7 @@ msgid "New policy"
msgstr "Neue Richtlinie" msgstr "Neue Richtlinie"
#: ../templates/config/profmanage.php:260 #: ../templates/config/profmanage.php:260
#: ../templates/selfService/profManage.php:222
msgid "New profile name" msgid "New profile name"
msgstr "Neuer Profilname" msgstr "Neuer Profilname"
@ -6877,7 +6944,7 @@ msgstr "Keine Automount-Einträge gefunden!"
msgid "No binary data available" msgid "No binary data available"
msgstr "Keine Binärdaten verfügbar" msgstr "Keine Binärdaten verfügbar"
#: ../templates/initsuff.php:163 #: ../templates/initsuff.php:164
msgid "No changes were made." msgid "No changes were made."
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen." msgstr "Keine Änderungen vorgenommen."
@ -7210,6 +7277,12 @@ msgstr "Büroname"
#: ../templates/config/profmanage.php:302 #: ../templates/config/profmanage.php:302
#: ../templates/config/mainmanage.php:260 #: ../templates/config/mainmanage.php:260
#: ../templates/config/conflogin.php:172 ../templates/config/mainlogin.php:163 #: ../templates/config/conflogin.php:172 ../templates/config/mainlogin.php:163
#: ../templates/selfService/profManage.php:211
#: ../templates/selfService/profManage.php:227
#: ../templates/selfService/profManage.php:240
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:165
#: ../templates/selfService/adminMain.php:545
#: ../templates/selfService/adminMain.php:598
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202 #: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208 #: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197 #: ../templates/profedit/profilemain.php:197
@ -7462,10 +7535,14 @@ msgstr ""
"Pakete an den Default-Gateway gesendet. Dieser routet sie in das " "Pakete an den Default-Gateway gesendet. Dieser routet sie in das "
"Zielnetzwerk." "Zielnetzwerk."
#: ../help/help.inc:212 #: ../templates/selfService/adminMain.php:454 ../help/help.inc:212
msgid "Page header" msgid "Page header"
msgstr "Seitenkopf" msgstr "Seitenkopf"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:397
msgid "Page layout"
msgstr "Seitenlayout"
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:132 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:132
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:175 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:175
@ -7501,6 +7578,7 @@ msgid "Parse error"
msgstr "Einlesefehler" msgstr "Einlesefehler"
#: ../templates/lists/changePassword.php:328 ../templates/login.php:369 #: ../templates/lists/changePassword.php:328 ../templates/login.php:369
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:268
#: ../lib/selfService.inc:373 ../lib/modules/mitKerberos.inc:149 #: ../lib/selfService.inc:373 ../lib/modules/mitKerberos.inc:149
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250 #: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:796 ../lib/modules/mitKerberos.inc:799 #: ../lib/modules/mitKerberos.inc:796 ../lib/modules/mitKerberos.inc:799
@ -8602,6 +8680,13 @@ msgstr ""
"Bitte geben Sie die Puppet Variablen für diesen Knoten (z.B. " "Bitte geben Sie die Puppet Variablen für diesen Knoten (z.B. "
"config_exim=true) ein." "config_exim=true) ein."
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:133
msgid ""
"Please enter your master configuration password to change the self service "
"profile:"
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Hauptpasswort ein um das SelfService-Profil zu ändern:"
#: ../templates/config/conflogin.php:132 #: ../templates/config/conflogin.php:132
msgid "Please enter your password to change the server preferences:" msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
msgstr "" msgstr ""
@ -8664,6 +8749,7 @@ msgid "Please set up all required attributes on page: %s"
msgstr "Bitte setzen Sie alle erforderlichen Werte auf der Seite: %s" msgstr "Bitte setzen Sie alle erforderlichen Werte auf der Seite: %s"
#: ../templates/config/profmanage.php:220 #: ../templates/config/profmanage.php:220
#: ../templates/selfService/profManage.php:160
msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!" msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!"
msgstr "" msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie zuerst die Haupteinstellungsdatei (config/config." "Bitte konfigurieren Sie zuerst die Haupteinstellungsdatei (config/config."
@ -8843,6 +8929,7 @@ msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren" msgstr "Fortfahren"
#: ../templates/config/profmanage.php:112 #: ../templates/config/profmanage.php:112
#: ../templates/selfService/profManage.php:85
msgid "Profile deleted." msgid "Profile deleted."
msgstr "Profil gelöscht." msgstr "Profil gelöscht."
@ -8852,7 +8939,9 @@ msgid "Profile editor"
msgstr "Profileditor" msgstr "Profileditor"
#: ../templates/config/profmanage.php:159 #: ../templates/config/profmanage.php:159
#: ../templates/config/profmanage.php:236 ../help/help.inc:124 #: ../templates/config/profmanage.php:236
#: ../templates/selfService/profManage.php:101
#: ../templates/selfService/profManage.php:199 ../help/help.inc:124
#: ../help/help.inc:126 ../help/help.inc:128 ../help/help.inc:130 #: ../help/help.inc:126 ../help/help.inc:128 ../help/help.inc:130
#: ../help/help.inc:132 #: ../help/help.inc:132
msgid "Profile management" msgid "Profile management"
@ -8863,6 +8952,9 @@ msgstr "Profilverwaltung"
#: ../templates/config/profmanage.php:271 #: ../templates/config/profmanage.php:271
#: ../templates/config/profmanage.php:280 #: ../templates/config/profmanage.php:280
#: ../templates/config/profmanage.php:299 #: ../templates/config/profmanage.php:299
#: ../templates/selfService/profManage.php:203
#: ../templates/selfService/profManage.php:217
#: ../templates/selfService/profManage.php:233
#: ../templates/profedit/profilepage.php:186 #: ../templates/profedit/profilepage.php:186
#: ../templates/profedit/profilemain.php:275 #: ../templates/profedit/profilemain.php:275
#: ../templates/profedit/profilemain.php:319 ../help/help.inc:166 #: ../templates/profedit/profilemain.php:319 ../help/help.inc:166
@ -8873,6 +8965,8 @@ msgstr "Profilname"
#: ../templates/config/profmanage.php:107 #: ../templates/config/profmanage.php:107
#: ../templates/config/profmanage.php:137 #: ../templates/config/profmanage.php:137
#: ../templates/config/profmanage.php:148 #: ../templates/config/profmanage.php:148
#: ../templates/selfService/profManage.php:61
#: ../templates/selfService/profManage.php:76
msgid "Profile name is invalid!" msgid "Profile name is invalid!"
msgstr "Profilname ist ungültig!" msgstr "Profilname ist ungültig!"
@ -9326,6 +9420,7 @@ msgid "Remove/replace photo"
msgstr "Foto ersetzen/entfernen" msgstr "Foto ersetzen/entfernen"
#: ../templates/config/profmanage.php:263 #: ../templates/config/profmanage.php:263
#: ../templates/selfService/profManage.php:225
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1152 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1152
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1155 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1155
@ -9342,7 +9437,9 @@ msgid "Rename <b>%s</b> to a new object."
msgstr "<b>%s</b> umbenennen." msgstr "<b>%s</b> umbenennen."
#: ../templates/config/profmanage.php:258 #: ../templates/config/profmanage.php:258
#: ../templates/config/profmanage.php:264 ../help/help.inc:126 #: ../templates/config/profmanage.php:264
#: ../templates/selfService/profManage.php:216
#: ../templates/selfService/profManage.php:226 ../help/help.inc:126
msgid "Rename profile" msgid "Rename profile"
msgstr "Profil umbenennen" msgstr "Profil umbenennen"
@ -9356,6 +9453,7 @@ msgid "Rename this entry"
msgstr "Diesen Eintrag umbenennen" msgstr "Diesen Eintrag umbenennen"
#: ../templates/config/profmanage.php:98 #: ../templates/config/profmanage.php:98
#: ../templates/selfService/profManage.php:72
msgid "Renamed profile." msgid "Renamed profile."
msgstr "Profil umbenannt." msgstr "Profil umbenannt."
@ -9681,7 +9779,10 @@ msgstr "Samstag"
#: ../templates/config/confmodules.php:224 #: ../templates/config/confmodules.php:224
#: ../templates/config/confmain.php:449 #: ../templates/config/confmain.php:449
#: ../templates/config/moduleSettings.php:235 #: ../templates/config/moduleSettings.php:235
#: ../templates/config/conftypes.php:318 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601 #: ../templates/config/conftypes.php:318
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:397
#: ../templates/selfService/adminMain.php:660
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
#: ../templates/profedit/profilepage.php:238 #: ../templates/profedit/profilepage.php:238
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1243 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1243
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1247 #: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1247
@ -9874,6 +9975,22 @@ msgstr "Ausgewählte Module"
msgid "Selected users" msgid "Selected users"
msgstr "Ausgewählte Benutzer" msgstr "Ausgewählte Benutzer"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:298
msgid "Self service configuration"
msgstr "SelfService-Einstellungen"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:352
msgid "Self service configuration editor"
msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:358
msgid "Self service login"
msgstr "SelfService-Login"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:344
msgid "Self service profile"
msgstr "SelfService-Profil"
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:118 #: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:118
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:222 #: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:222
msgid "Send confirmation mail" msgid "Send confirmation mail"
@ -9952,7 +10069,8 @@ msgstr "Seriennummer"
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "Server" msgstr "Server"
#: ../templates/config/confmain.php:238 ../lib/modules/qmailUser.inc:111 #: ../templates/config/confmain.php:238
#: ../templates/selfService/adminMain.php:409 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:156 ../lib/modules/qmailUser.inc:236 #: ../lib/modules/qmailUser.inc:156 ../lib/modules/qmailUser.inc:236
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:351 ../lib/modules/qmailUser.inc:420 #: ../lib/modules/qmailUser.inc:351 ../lib/modules/qmailUser.inc:420
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:585 ../lib/modules/qmailUser.inc:1195 #: ../lib/modules/qmailUser.inc:585 ../lib/modules/qmailUser.inc:1195
@ -9962,6 +10080,7 @@ msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse" msgstr "Serveradresse"
#: ../templates/config/confmain.php:482 #: ../templates/config/confmain.php:482
#: ../templates/selfService/adminMain.php:187
msgid "Server address is invalid!" msgid "Server address is invalid!"
msgstr "Die Server-Adresse ist ungültig!" msgstr "Die Server-Adresse ist ungültig!"
@ -9981,6 +10100,7 @@ msgid "Server profile"
msgstr "Serverprofil" msgstr "Serverprofil"
#: ../templates/config/confmain.php:267 #: ../templates/config/confmain.php:267
#: ../templates/selfService/adminMain.php:429
msgid "Server settings" msgid "Server settings"
msgstr "Servereinstellungen" msgstr "Servereinstellungen"
@ -10053,6 +10173,10 @@ msgstr "Eigenes Passwort setzen"
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records." msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records."
msgstr "Setzen Sie den Wert auf 0 um alle möglichen Ergebnisse zu erhalten." msgstr "Setzen Sie den Wert auf 0 um alle möglichen Ergebnisse zu erhalten."
#: ../templates/selfService/adminMain.php:526
msgid "Set this field read-only."
msgstr "Dieses Feld schreibschützen."
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85 #: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85
msgid "" msgid ""
"Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any " "Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any "
@ -10781,6 +10905,11 @@ msgstr "Der Radius-Bereich für dieses Konto."
msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"." msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"."
msgstr "Die Domänen-SID des Samba-Servers. Auszulesen mit \"net getlocalsid\"." msgstr "Die Domänen-SID des Samba-Servers. Auszulesen mit \"net getlocalsid\"."
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
msgid "The TLS encryption could not be started."
msgstr "Die TLS-Verschlüsselung konnte nicht gestartet werden."
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81 #: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
msgid "" msgid ""
"The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM " "The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM "
@ -10857,6 +10986,7 @@ msgid "The class names may only contain ASCII characters."
msgstr "Der Klassenname darf nur ASCII-Zeichen enthalten." msgstr "Der Klassenname darf nur ASCII-Zeichen enthalten."
#: ../templates/config/confmain.php:176 #: ../templates/config/confmain.php:176
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
msgid "The config file is not writable." msgid "The config file is not writable."
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht schreibbar." msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht schreibbar."
@ -10966,7 +11096,7 @@ msgstr ""
"Die hochgeladene Datei ist zu groß. Bitte prüfen Sie den Parameter " "Die hochgeladene Datei ist zu groß. Bitte prüfen Sie den Parameter "
"upload_max_size in der php.ini." "upload_max_size in der php.ini."
#: ../templates/initsuff.php:179 #: ../templates/initsuff.php:180
msgid "" msgid ""
"The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you." "The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you."
msgstr "Folgende Suffixe fehlen in LDAP. LAM kann sie für Sie erstellen." msgstr "Folgende Suffixe fehlen in LDAP. LAM kann sie für Sie erstellen."
@ -11234,7 +11364,7 @@ msgstr "Die Objektklasse %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht unterstützt."
msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)." msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)."
msgstr "Der Büroname des Benutzers (z.B. IhreFirma, Personalabteilung)." msgstr "Der Büroname des Benutzers (z.B. IhreFirma, Personalabteilung)."
#: ../lib/modules.inc:1767 #: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:312 ../lib/modules.inc:1767
msgid "The operation was stopped because of the above errors." msgid "The operation was stopped because of the above errors."
msgstr "Die Operation wurde aufgrund obiger Fehler gestoppt." msgstr "Die Operation wurde aufgrund obiger Fehler gestoppt."
@ -11265,6 +11395,7 @@ msgstr "Der Parameter @@principal@@ wird durch den Benutzernamen ersetzt."
#: ../templates/config/confsave.php:71 ../templates/config/confmain.php:73 #: ../templates/config/confsave.php:71 ../templates/config/confmain.php:73
#: ../templates/config/mainlogin.php:59 #: ../templates/config/mainlogin.php:59
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:54
msgid "The password is invalid! Please try again." msgid "The password is invalid! Please try again."
msgstr "Das Passwort ist falsch! Bitte erneut eingeben." msgstr "Das Passwort ist falsch! Bitte erneut eingeben."
@ -12680,6 +12811,7 @@ msgstr "BaumSuffix ist ungültig!"
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag" msgstr "Dienstag"
#: ../templates/selfService/profManage.php:206
#: ../templates/schema/schema.php:348 ../lib/modules/zarafaUser.inc:109 #: ../templates/schema/schema.php:348 ../lib/modules/zarafaUser.inc:109
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaUser.inc:279 #: ../lib/modules/zarafaUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaUser.inc:279
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 ../lib/modules/zarafaUser.inc:567 #: ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 ../lib/modules/zarafaUser.inc:567
@ -12773,6 +12905,22 @@ msgstr "Konnte Kerberos-Passwort nicht ändern."
msgid "Unable to change password." msgid "Unable to change password."
msgstr "Konnte Passwort nicht ändern." msgstr "Konnte Passwort nicht ändern."
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:319
msgid ""
"Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change "
"the settings."
msgstr ""
"Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die nötigen "
"Rechte zur Änderung?"
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:316
msgid ""
"Unable to change your account. Your changes might violate the password "
"policy."
msgstr ""
"Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Ihre Änderungen verletzen u.U. die "
"Passwortrichtlinie."
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76 #: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76
#: ../lib/lamdaemon.inc:81 #: ../lib/lamdaemon.inc:81
msgid "Unable to connect to remote server!" msgid "Unable to connect to remote server!"
@ -12800,6 +12948,7 @@ msgid "Unable to create new automount map."
msgstr "Kann neue Automount-Map nicht erstellen." msgstr "Kann neue Automount-Map nicht erstellen."
#: ../templates/config/profmanage.php:82 #: ../templates/config/profmanage.php:82
#: ../templates/selfService/profManage.php:59
msgid "Unable to create new profile!" msgid "Unable to create new profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht erstellen!" msgstr "Kann das Profil nicht erstellen!"
@ -12821,6 +12970,7 @@ msgid "Unable to delete mailbox from IMAP server."
msgstr "Das Postfach konnte nicht gelöscht werden." msgstr "Das Postfach konnte nicht gelöscht werden."
#: ../templates/config/profmanage.php:123 #: ../templates/config/profmanage.php:123
#: ../templates/selfService/profManage.php:87
#: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/config.inc:127 #: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/config.inc:127
#: ../lib/config.inc:139 ../lib/config.inc:146 ../lib/config.inc:154 #: ../lib/config.inc:139 ../lib/config.inc:146 ../lib/config.inc:154
msgid "Unable to delete profile!" msgid "Unable to delete profile!"
@ -12881,6 +13031,7 @@ msgstr "Konnte Bild nicht auslesen."
msgid "Unable to retrieve schema!" msgid "Unable to retrieve schema!"
msgstr "Konnte Schema nicht auslesen!" msgstr "Konnte Schema nicht auslesen!"
#: ../templates/selfService/adminMain.php:245
#: ../templates/profedit/profilepage.php:124 #: ../templates/profedit/profilepage.php:124
msgid "Unable to save profile!" msgid "Unable to save profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht speichern!" msgstr "Kann das Profil nicht speichern!"
@ -13468,9 +13619,9 @@ msgstr "Konnte DN nicht erstellen: %s."
msgid "Was unable to delete DN: %s." msgid "Was unable to delete DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht löschen: %s." msgstr "Konnte DN nicht löschen: %s."
#: ../templates/lists/changePassword.php:673 #: ../templates/lists/changePassword.php:678
#: ../templates/lists/changePassword.php:711 #: ../templates/lists/changePassword.php:716
#: ../templates/lists/changePassword.php:757 ../templates/delete.php:225 #: ../templates/lists/changePassword.php:762 ../templates/delete.php:225
#, php-format #, php-format
msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s." msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern." msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern."
@ -13629,6 +13780,8 @@ msgid "Write access"
msgstr "Schreibzugriff" msgstr "Schreibzugriff"
#: ../templates/login.php:568 ../templates/login.php:626 #: ../templates/login.php:568 ../templates/login.php:626
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:121
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:138
msgid "Wrong password/user name combination. Please try again." msgid "Wrong password/user name combination. Please try again."
msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben." msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben."
@ -13824,6 +13977,7 @@ msgid ""
msgstr "Sie müssen Dateiuploads in der php.ini (file_uploads=ON) aktivieren." msgstr "Sie müssen Dateiuploads in der php.ini (file_uploads=ON) aktivieren."
#: ../templates/config/confmain.php:176 #: ../templates/config/confmain.php:176
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
msgid "" msgid ""
"Your changes cannot be saved until you make the file writable for the " "Your changes cannot be saved until you make the file writable for the "
"webserver user." "webserver user."
@ -13845,7 +13999,7 @@ msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen, klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite " "Ihre Sitzung ist abgelaufen, klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite "
"zurückzukehren." "zurückzukehren."
#: ../templates/login.php:289 #: ../templates/login.php:289 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:78
msgid "Your session expired, please log in again." msgid "Your session expired, please log in again."
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an." msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."
@ -14388,30 +14542,6 @@ msgstr "ja"
#~ msgid "Invalid account" #~ msgid "Invalid account"
#~ msgstr "Ungültiger Account" #~ msgstr "Ungültiger Account"
#~ msgid "Allow user input for this field."
#~ msgstr "Benutzereingaben für dieses Feld erlauben."
#~ msgid "Captions and labels"
#~ msgstr "Überschriften und Beschriftungen"
#~ msgid "Input fields"
#~ msgstr "Eingabefelder"
#~ msgid "LDAP password"
#~ msgstr "LDAP-Passwort"
#~ msgid "LDAP user"
#~ msgstr "LDAP-Benutzer"
#~ msgid "Link to self service login page for your users"
#~ msgstr "Link zum SelfService für Ihre Benutzer"
#~ msgid "Manage self service profiles"
#~ msgstr "SelfService-Profile verwalten"
#~ msgid "Page layout"
#~ msgstr "Seitenlayout"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " #~ "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
#~ "and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !" #~ "and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
@ -14419,27 +14549,12 @@ msgstr "ja"
#~ "Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 " #~ "Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
#~ "und #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !" #~ "und #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
#~ msgid "Self service configuration"
#~ msgstr "SelfService-Einstellungen"
#~ msgid "Self service configuration editor"
#~ msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"
#~ msgid "Self service login"
#~ msgstr "SelfService-Login"
#~ msgid "Set this field read-only."
#~ msgstr "Dieses Feld schreibschützen."
#~ msgid "Sync Asterisk voicemail password with Unix password" #~ msgid "Sync Asterisk voicemail password with Unix password"
#~ msgstr "Asterisk-Anrufbeantworterpasswort mit Unix synchronisieren" #~ msgstr "Asterisk-Anrufbeantworterpasswort mit Unix synchronisieren"
#~ msgid "Sync Kerberos password with Unix password" #~ msgid "Sync Kerberos password with Unix password"
#~ msgstr "Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren" #~ msgstr "Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren"
#~ msgid "The TLS encryption could not be started."
#~ msgstr "Die TLS-Verschlüsselung konnte nicht gestartet werden."
#~ msgid "The domain name needs to have at least 3 characters." #~ msgid "The domain name needs to have at least 3 characters."
#~ msgstr "Der Domänenname muss mindestens drei Zeichen lang sein." #~ msgstr "Der Domänenname muss mindestens drei Zeichen lang sein."
@ -14450,13 +14565,6 @@ msgstr "ja"
#~ "Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren. Die Shellliste " #~ "Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren. Die Shellliste "
#~ "wird von lam/config/shells gelesen." #~ "wird von lam/config/shells gelesen."
#~ msgid ""
#~ "Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to "
#~ "change the settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die "
#~ "nötigen Rechte zur Änderung?"
#~ msgid "Unable to read sambaSID attribute." #~ msgid "Unable to read sambaSID attribute."
#~ msgstr "Konnte das Attribut sambaSID nicht lesen." #~ msgstr "Konnte das Attribut sambaSID nicht lesen."