translation update
This commit is contained in:
Roland Gruber
parent
b56e92b62f
commit
00f1c493ae
Binary file not shown.
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 18:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 18:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <post@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -481,9 +481,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Account was created successfully."
|
||||
msgstr "Account wurde erfolgreich erstellt."
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:668
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:720
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:766 ../lib/modules.inc:1284
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:673
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:725
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:771 ../lib/modules.inc:1284
|
||||
msgid "Account was modified successfully."
|
||||
msgstr "Account wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,6 +496,7 @@ msgid "Activate DynDNS"
|
|||
msgstr "DynDNS aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:243
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:413
|
||||
msgid "Activate TLS"
|
||||
msgstr "TLS aktivieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,9 +564,10 @@ msgstr "Aktive Accounttypen"
|
|||
#: ../templates/serverInfo.php:307 ../templates/serverInfo.php:384
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:251
|
||||
#: ../templates/config/confmodules.php:295
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:223 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:223
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:209
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1206
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1210
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78
|
||||
|
|
@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "Feste IP-Adressen zum DNS hinzufügen"
|
|||
msgid "Add host extension"
|
||||
msgstr "Host-Erweiterung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:210
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:550 ../help/help.inc:210
|
||||
msgid "Add input field"
|
||||
msgstr "Feld hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "Neues Binärattribut hinzufügen"
|
|||
msgid "Add new field"
|
||||
msgstr "Feld hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:208
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:542 ../help/help.inc:208
|
||||
msgid "Add new group"
|
||||
msgstr "Gruppe hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,7 +742,9 @@ msgid "Add photo"
|
|||
msgstr "Foto hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:239
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:252 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:252
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:202
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:210 ../help/help.inc:124
|
||||
msgid "Add profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +768,7 @@ msgstr "Füge hinzu"
|
|||
msgid "Adding the range failed because errors occured."
|
||||
msgstr "Hinzufügen des Adressbereiches schlug fehl."
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:214
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:460 ../help/help.inc:214
|
||||
msgid "Additional CSS links"
|
||||
msgstr "Zusätzliche CSS-Links"
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,7 +915,8 @@ msgstr "Aliase"
|
|||
msgid "All accounts (%s)"
|
||||
msgstr "Alle Accounts (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:157
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:349
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:158
|
||||
msgid "All changes were successful."
|
||||
msgstr "Alle Änderungen waren erfolgreich."
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,6 +948,10 @@ msgstr "Passwortänderung erlauben"
|
|||
msgid "Allow terminal server login"
|
||||
msgstr "Terminalserver-Login erlauben"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:522
|
||||
msgid "Allow user input for this field."
|
||||
msgstr "Benutzereingaben für dieses Feld erlauben."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:351
|
||||
|
|
@ -1341,6 +1350,9 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
|
|||
#: ../templates/config/index.php:133 ../templates/config/conflogin.php:117
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:196 ../templates/config/mainlogin.php:122
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceSP.php:120
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:114
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:191
|
||||
msgid "Back to login"
|
||||
msgstr "Zurück zum Login"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1350,6 +1362,8 @@ msgstr "Zurück zur Richtlinienliste"
|
|||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:188
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:324
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:144
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:262
|
||||
msgid "Back to profile login"
|
||||
msgstr "Zurück zum Konfigurationslogin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,10 +1613,14 @@ msgstr "Kann weiterleiten"
|
|||
#: ../templates/config/confmodules.php:227
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:452
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:238
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:321 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208 ../templates/delete.php:121
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:241
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:321
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:211
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:227
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:240
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:663
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
|
||||
#: ../templates/delete.php:121 ../templates/profedit/profilepage.php:241
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:203
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:209
|
||||
|
|
@ -1611,7 +1629,7 @@ msgstr "Kann weiterleiten"
|
|||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/types/automountType.inc:234
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:190 ../lib/types/automountType.inc:234
|
||||
#: ../lib/types/user.inc:304 ../lib/modules/mitKerberos.inc:691
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:914 ../lib/modules/zarafaContact.inc:380
|
||||
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:219 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:449
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1648,13 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:558 ../templates/login.php:616
|
||||
#: ../templates/login.php:621 ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
|
||||
#: ../templates/login.php:621
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:142
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:147
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:182
|
||||
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
|
||||
msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Bitte erneut versuchen."
|
||||
|
|
@ -1650,6 +1674,10 @@ msgstr "Kann Quota nicht ändern."
|
|||
msgid "Capacity"
|
||||
msgstr "Kapazität"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:461
|
||||
msgid "Captions and labels"
|
||||
msgstr "Überschriften und Beschriftungen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:340
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:856 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1907
|
||||
|
|
@ -1665,6 +1693,7 @@ msgstr "Mitteleuropäische Zeit, Paris, Berlin"
|
|||
msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City"
|
||||
msgstr "Central Time (USA & Kanada), Mexiko Stadt"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:479
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:502 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:511
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:378 ../lib/modules/mitKerberos.inc:389
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:654
|
||||
|
|
@ -2095,6 +2124,7 @@ msgid "Could not perform ldap_modify operation."
|
|||
msgstr "Konnte LDAP-Änderung nicht ausführen."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:100
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:74
|
||||
msgid "Could not rename file!"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,7 +2142,7 @@ msgstr "Konnte PDF-Struktur nicht speichern, Zugriff verweigert."
|
|||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:167
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1185
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1189
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:188 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1476
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
|
@ -2238,6 +2268,7 @@ msgid "Created new automount map."
|
|||
msgstr "Neue Automount-Map wurde angelegt."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:77
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:55
|
||||
msgid "Created new profile."
|
||||
msgstr "Neues Profil wurde erstellt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2456,6 +2487,7 @@ msgstr "Vollmachten"
|
|||
|
||||
#: ../templates/serverInfo.php:321 ../templates/serverInfo.php:390
|
||||
#: ../templates/ou_edit.php:120 ../templates/config/profmanage.php:272
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:238
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:194 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
|
||||
#: ../templates/delete.php:120 ../templates/profedit/profilemain.php:196
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2542,9 @@ msgid "Delete photo"
|
|||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:270
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:273 ../help/help.inc:128
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:273
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:232
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:239 ../help/help.inc:128
|
||||
msgid "Delete profile"
|
||||
msgstr "Lösche Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3484,7 +3518,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Failed logins"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:151
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:152
|
||||
msgid "Failed to create entry!"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag nicht erstellen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3795,6 +3829,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen"
|
|||
#: ../templates/config/confmain.php:205
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:163
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:182
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:396
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:215
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -3861,6 +3896,7 @@ msgid "Grace inode period"
|
|||
msgstr "Inode-Frist"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:312
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:589
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4064,8 @@ msgstr "H-Knoten (0x08)"
|
|||
msgid "HTML format"
|
||||
msgstr "HTML Format"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:430 ../help/help.inc:120
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:430
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:428 ../help/help.inc:120
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr "HTTP-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5115,6 +5152,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota."
|
||||
msgstr "Das weiche Inode-Quota muss kleiner sein als das harte Inode-Quota."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:604
|
||||
msgid "Input fields"
|
||||
msgstr "Eingabefelder"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:263
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:339
|
||||
|
|
@ -5417,6 +5458,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "LDAP operation successful."
|
||||
msgstr "LDAP-Operation war erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:421
|
||||
msgid "LDAP password"
|
||||
msgstr "LDAP-Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1894
|
||||
msgid "LDAP said"
|
||||
msgstr "LDAP meldet"
|
||||
|
|
@ -5425,7 +5470,7 @@ msgstr "LDAP meldet"
|
|||
msgid "LDAP search"
|
||||
msgstr "LDAP-Suche"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:200
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:426 ../help/help.inc:200
|
||||
msgid "LDAP search attribute"
|
||||
msgstr "LDAP-Suchattribut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5448,6 +5493,7 @@ msgstr ""
|
|||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:416 ../templates/config/conftypes.php:252
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:415
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:202 ../help/help.inc:71
|
||||
#: ../help/help.inc:196
|
||||
msgid "LDAP suffix"
|
||||
|
|
@ -5457,6 +5503,10 @@ msgstr "LDAP-Suffix"
|
|||
msgid "LDAP upload in progress. Please wait."
|
||||
msgstr "LDAP-Upload läuft. Bitte warten."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:419
|
||||
msgid "LDAP user"
|
||||
msgstr "LDAP-Benutzer"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:198
|
||||
msgid "LDAP user and password"
|
||||
msgstr "LDAP-Benutzer und Passwort"
|
||||
|
|
@ -5605,6 +5655,10 @@ msgstr "Zeilenenden"
|
|||
msgid "Link text"
|
||||
msgstr "Linktext"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:357
|
||||
msgid "Link to self service login page for your users"
|
||||
msgstr "Link zum SelfService für Ihre Benutzer"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:263 ../help/help.inc:83
|
||||
msgid "List attributes"
|
||||
msgstr "Attribute der Listen"
|
||||
|
|
@ -5799,15 +5853,18 @@ msgstr "Logging"
|
|||
|
||||
#: ../templates/login.php:422 ../templates/config/conflogin.php:62
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:70
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:179
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:285
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:64
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:530 ../help/help.inc:56
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:202
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:437 ../help/help.inc:202
|
||||
msgid "Login attribute label"
|
||||
msgstr "Beschriftung des Login-Attributs"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:204
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:442 ../help/help.inc:204
|
||||
msgid "Login caption"
|
||||
msgstr "Login-Überschrift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5868,6 +5925,8 @@ msgstr "Anmeldeskript"
|
|||
msgid "Logon script is invalid!"
|
||||
msgstr "Anmeldeskript ist ungültig!"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:63
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:400
|
||||
#: ../templates/main_header.php:133
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
|
@ -5983,7 +6042,7 @@ msgstr "Mails an diesen Namen werden an die Empfänger weitergeleitet."
|
|||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:206
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:448 ../help/help.inc:206
|
||||
msgid "Main page caption"
|
||||
msgstr "Überschrift der Hauptseite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6008,6 +6067,10 @@ msgstr "Profile verwalten"
|
|||
msgid "Manage profile directory"
|
||||
msgstr "Profilverzeichnis verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:182
|
||||
msgid "Manage self service profiles"
|
||||
msgstr "SelfService-Profile verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:187
|
||||
msgid "Manage server profiles"
|
||||
msgstr "Serverprofile verwalten"
|
||||
|
|
@ -6080,15 +6143,17 @@ msgid "Mass delete"
|
|||
msgstr "Mehrfaches Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:309
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:156 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:156
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:247
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:255
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:303 ../help/help.inc:136
|
||||
msgid "Master password"
|
||||
msgstr "Hauptpasswort"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:54 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:54
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:40
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:121
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:129
|
||||
msgid "Master password is wrong!"
|
||||
|
|
@ -6420,6 +6485,7 @@ msgstr "Ändere"
|
|||
#: ../templates/config/confmain.php:217
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:175
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:194
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:398
|
||||
msgid "Module settings"
|
||||
msgstr "Moduleinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6735,6 +6801,7 @@ msgid "New policy"
|
|||
msgstr "Neue Richtlinie"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:260
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:222
|
||||
msgid "New profile name"
|
||||
msgstr "Neuer Profilname"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6877,7 +6944,7 @@ msgstr "Keine Automount-Einträge gefunden!"
|
|||
msgid "No binary data available"
|
||||
msgstr "Keine Binärdaten verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:163
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:164
|
||||
msgid "No changes were made."
|
||||
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7210,6 +7277,12 @@ msgstr "Büroname"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:302
|
||||
#: ../templates/config/mainmanage.php:260
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:172 ../templates/config/mainlogin.php:163
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:211
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:227
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:240
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:165
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:545
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:598
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
|
|
@ -7462,10 +7535,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Pakete an den Default-Gateway gesendet. Dieser routet sie in das "
|
||||
"Zielnetzwerk."
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:212
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:454 ../help/help.inc:212
|
||||
msgid "Page header"
|
||||
msgstr "Seitenkopf"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:397
|
||||
msgid "Page layout"
|
||||
msgstr "Seitenlayout"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:132
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:175
|
||||
|
|
@ -7501,6 +7578,7 @@ msgid "Parse error"
|
|||
msgstr "Einlesefehler"
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:328 ../templates/login.php:369
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:268
|
||||
#: ../lib/selfService.inc:373 ../lib/modules/mitKerberos.inc:149
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:796 ../lib/modules/mitKerberos.inc:799
|
||||
|
|
@ -8602,6 +8680,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Bitte geben Sie die Puppet Variablen für diesen Knoten (z.B. "
|
||||
"config_exim=true) ein."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your master configuration password to change the self service "
|
||||
"profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte geben Sie das Hauptpasswort ein um das SelfService-Profil zu ändern:"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:132
|
||||
msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8664,6 +8749,7 @@ msgid "Please set up all required attributes on page: %s"
|
|||
msgstr "Bitte setzen Sie alle erforderlichen Werte auf der Seite: %s"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:220
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:160
|
||||
msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte konfigurieren Sie zuerst die Haupteinstellungsdatei (config/config."
|
||||
|
|
@ -8843,6 +8929,7 @@ msgid "Proceed"
|
|||
msgstr "Fortfahren"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:112
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:85
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profil gelöscht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8852,7 +8939,9 @@ msgid "Profile editor"
|
|||
msgstr "Profileditor"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:159
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:236 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:236
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:101
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:199 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../help/help.inc:126 ../help/help.inc:128 ../help/help.inc:130
|
||||
#: ../help/help.inc:132
|
||||
msgid "Profile management"
|
||||
|
|
@ -8863,6 +8952,9 @@ msgstr "Profilverwaltung"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:271
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:280
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:299
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:203
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:217
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:233
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:186
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:275
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:319 ../help/help.inc:166
|
||||
|
|
@ -8873,6 +8965,8 @@ msgstr "Profilname"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:107
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:137
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:148
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:61
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:76
|
||||
msgid "Profile name is invalid!"
|
||||
msgstr "Profilname ist ungültig!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9326,6 +9420,7 @@ msgid "Remove/replace photo"
|
|||
msgstr "Foto ersetzen/entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:263
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:225
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1152
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1155
|
||||
|
|
@ -9342,7 +9437,9 @@ msgid "Rename <b>%s</b> to a new object."
|
|||
msgstr "<b>%s</b> umbenennen."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:258
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:264 ../help/help.inc:126
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:264
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:216
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:226 ../help/help.inc:126
|
||||
msgid "Rename profile"
|
||||
msgstr "Profil umbenennen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9356,6 +9453,7 @@ msgid "Rename this entry"
|
|||
msgstr "Diesen Eintrag umbenennen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:98
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:72
|
||||
msgid "Renamed profile."
|
||||
msgstr "Profil umbenannt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9681,7 +9779,10 @@ msgstr "Samstag"
|
|||
#: ../templates/config/confmodules.php:224
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:449
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:235
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:318 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:318
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:397
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:660
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:238
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1243
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1247
|
||||
|
|
@ -9874,6 +9975,22 @@ msgstr "Ausgewählte Module"
|
|||
msgid "Selected users"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Benutzer"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:298
|
||||
msgid "Self service configuration"
|
||||
msgstr "SelfService-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:352
|
||||
msgid "Self service configuration editor"
|
||||
msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:358
|
||||
msgid "Self service login"
|
||||
msgstr "SelfService-Login"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:344
|
||||
msgid "Self service profile"
|
||||
msgstr "SelfService-Profil"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:118
|
||||
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:222
|
||||
msgid "Send confirmation mail"
|
||||
|
|
@ -9952,7 +10069,8 @@ msgstr "Seriennummer"
|
|||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:238 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:238
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:409 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:156 ../lib/modules/qmailUser.inc:236
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:351 ../lib/modules/qmailUser.inc:420
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:585 ../lib/modules/qmailUser.inc:1195
|
||||
|
|
@ -9962,6 +10080,7 @@ msgid "Server address"
|
|||
msgstr "Serveradresse"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:482
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:187
|
||||
msgid "Server address is invalid!"
|
||||
msgstr "Die Server-Adresse ist ungültig!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9981,6 +10100,7 @@ msgid "Server profile"
|
|||
msgstr "Serverprofil"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:267
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:429
|
||||
msgid "Server settings"
|
||||
msgstr "Servereinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10053,6 +10173,10 @@ msgstr "Eigenes Passwort setzen"
|
|||
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records."
|
||||
msgstr "Setzen Sie den Wert auf 0 um alle möglichen Ergebnisse zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:526
|
||||
msgid "Set this field read-only."
|
||||
msgstr "Dieses Feld schreibschützen."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any "
|
||||
|
|
@ -10781,6 +10905,11 @@ msgstr "Der Radius-Bereich für dieses Konto."
|
|||
msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"."
|
||||
msgstr "Die Domänen-SID des Samba-Servers. Auszulesen mit \"net getlocalsid\"."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
|
||||
msgid "The TLS encryption could not be started."
|
||||
msgstr "Die TLS-Verschlüsselung konnte nicht gestartet werden."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM "
|
||||
|
|
@ -10857,6 +10986,7 @@ msgid "The class names may only contain ASCII characters."
|
|||
msgstr "Der Klassenname darf nur ASCII-Zeichen enthalten."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
|
||||
msgid "The config file is not writable."
|
||||
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht schreibbar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10966,7 +11096,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Die hochgeladene Datei ist zu groß. Bitte prüfen Sie den Parameter "
|
||||
"upload_max_size in der php.ini."
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:179
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you."
|
||||
msgstr "Folgende Suffixe fehlen in LDAP. LAM kann sie für Sie erstellen."
|
||||
|
|
@ -11234,7 +11364,7 @@ msgstr "Die Objektklasse %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht unterstützt."
|
|||
msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)."
|
||||
msgstr "Der Büroname des Benutzers (z.B. IhreFirma, Personalabteilung)."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules.inc:1767
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:312 ../lib/modules.inc:1767
|
||||
msgid "The operation was stopped because of the above errors."
|
||||
msgstr "Die Operation wurde aufgrund obiger Fehler gestoppt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11265,6 +11395,7 @@ msgstr "Der Parameter @@principal@@ wird durch den Benutzernamen ersetzt."
|
|||
|
||||
#: ../templates/config/confsave.php:71 ../templates/config/confmain.php:73
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:59
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:54
|
||||
msgid "The password is invalid! Please try again."
|
||||
msgstr "Das Passwort ist falsch! Bitte erneut eingeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -12680,6 +12811,7 @@ msgstr "BaumSuffix ist ungültig!"
|
|||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:206
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:348 ../lib/modules/zarafaUser.inc:109
|
||||
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaUser.inc:279
|
||||
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 ../lib/modules/zarafaUser.inc:567
|
||||
|
|
@ -12773,6 +12905,22 @@ msgstr "Konnte Kerberos-Passwort nicht ändern."
|
|||
msgid "Unable to change password."
|
||||
msgstr "Konnte Passwort nicht ändern."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change "
|
||||
"the settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die nötigen "
|
||||
"Rechte zur Änderung?"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to change your account. Your changes might violate the password "
|
||||
"policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Ihre Änderungen verletzen u.U. die "
|
||||
"Passwortrichtlinie."
|
||||
|
||||
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76
|
||||
#: ../lib/lamdaemon.inc:81
|
||||
msgid "Unable to connect to remote server!"
|
||||
|
|
@ -12800,6 +12948,7 @@ msgid "Unable to create new automount map."
|
|||
msgstr "Kann neue Automount-Map nicht erstellen."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:82
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:59
|
||||
msgid "Unable to create new profile!"
|
||||
msgstr "Kann das Profil nicht erstellen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12821,6 +12970,7 @@ msgid "Unable to delete mailbox from IMAP server."
|
|||
msgstr "Das Postfach konnte nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:123
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:87
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/config.inc:127
|
||||
#: ../lib/config.inc:139 ../lib/config.inc:146 ../lib/config.inc:154
|
||||
msgid "Unable to delete profile!"
|
||||
|
|
@ -12881,6 +13031,7 @@ msgstr "Konnte Bild nicht auslesen."
|
|||
msgid "Unable to retrieve schema!"
|
||||
msgstr "Konnte Schema nicht auslesen!"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:245
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:124
|
||||
msgid "Unable to save profile!"
|
||||
msgstr "Kann das Profil nicht speichern!"
|
||||
|
|
@ -13468,9 +13619,9 @@ msgstr "Konnte DN nicht erstellen: %s."
|
|||
msgid "Was unable to delete DN: %s."
|
||||
msgstr "Konnte DN nicht löschen: %s."
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:673
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:711
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:757 ../templates/delete.php:225
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:678
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:716
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:762 ../templates/delete.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s."
|
||||
msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern."
|
||||
|
|
@ -13629,6 +13780,8 @@ msgid "Write access"
|
|||
msgstr "Schreibzugriff"
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:568 ../templates/login.php:626
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:121
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:138
|
||||
msgid "Wrong password/user name combination. Please try again."
|
||||
msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -13824,6 +13977,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Sie müssen Dateiuploads in der php.ini (file_uploads=ON) aktivieren."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes cannot be saved until you make the file writable for the "
|
||||
"webserver user."
|
||||
|
|
@ -13845,7 +13999,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihre Sitzung ist abgelaufen, klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite "
|
||||
"zurückzukehren."
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:289
|
||||
#: ../templates/login.php:289 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:78
|
||||
msgid "Your session expired, please log in again."
|
||||
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14388,30 +14542,6 @@ msgstr "ja"
|
|||
#~ msgid "Invalid account"
|
||||
#~ msgstr "Ungültiger Account"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allow user input for this field."
|
||||
#~ msgstr "Benutzereingaben für dieses Feld erlauben."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Captions and labels"
|
||||
#~ msgstr "Überschriften und Beschriftungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input fields"
|
||||
#~ msgstr "Eingabefelder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LDAP password"
|
||||
#~ msgstr "LDAP-Passwort"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LDAP user"
|
||||
#~ msgstr "LDAP-Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Link to self service login page for your users"
|
||||
#~ msgstr "Link zum SelfService für Ihre Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage self service profiles"
|
||||
#~ msgstr "SelfService-Profile verwalten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Page layout"
|
||||
#~ msgstr "Seitenlayout"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
#~ "and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
|
||||
|
|
@ -14419,27 +14549,12 @@ msgstr "ja"
|
|||
#~ "Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
#~ "und #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service configuration"
|
||||
#~ msgstr "SelfService-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service configuration editor"
|
||||
#~ msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service login"
|
||||
#~ msgstr "SelfService-Login"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set this field read-only."
|
||||
#~ msgstr "Dieses Feld schreibschützen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sync Asterisk voicemail password with Unix password"
|
||||
#~ msgstr "Asterisk-Anrufbeantworterpasswort mit Unix synchronisieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sync Kerberos password with Unix password"
|
||||
#~ msgstr "Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The TLS encryption could not be started."
|
||||
#~ msgstr "Die TLS-Verschlüsselung konnte nicht gestartet werden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The domain name needs to have at least 3 characters."
|
||||
#~ msgstr "Der Domänenname muss mindestens drei Zeichen lang sein."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14450,13 +14565,6 @@ msgstr "ja"
|
|||
#~ "Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren. Die Shellliste "
|
||||
#~ "wird von lam/config/shells gelesen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to "
|
||||
#~ "change the settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die "
|
||||
#~ "nötigen Rechte zur Änderung?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to read sambaSID attribute."
|
||||
#~ msgstr "Konnte das Attribut sambaSID nicht lesen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue