diff --git a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index a9034a12..3b451b11 100644
--- a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Asterisk-Erweiterungseinträge"
 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:241
 #: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:311
 msgid "Asterisk realm"
-msgstr "Asterisk -Bereich"
+msgstr "Asterisk-Bereich"
 
 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:64
 msgid "Asterisk voicemail"