diff --git a/lam/lib/modules.inc b/lam/lib/modules.inc
index c1f400a7..9872f98d 100644
--- a/lam/lib/modules.inc
+++ b/lam/lib/modules.inc
@@ -647,8 +647,10 @@ function parseHtml($module, $input, $values, $restricted, &$tabindex, &$tabindex
// help link
case 'help':
$helpPath = "../";
- if (is_file("./help.php")) $helpPath = "./";
- echo "" . _('Help') . "\n";
+ if (is_file("./help.php")) $helpPath = "";
+ echo "";
+ echo "";
+ echo "\n";
$tabindexLink++;
break;
// status message