From 450a2f6f8943155701429afde24adbc281c465bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>
Date: Sat, 7 Feb 2004 14:09:04 +0000
Subject: [PATCH] updated Japanese translation for 0.4.3 release

---
 lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 68174 -> 68129 bytes
 lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po | 570 +++++++++----------
 2 files changed, 269 insertions(+), 301 deletions(-)

diff --git a/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7c2a255cdfb4e4c2de2dbe761297d891818d05b2..0a5cf46429df7655b3ed7d827db6146ddc1d9c71 100644
GIT binary patch
delta 15018
zcmYk?2YgT0|HttgB1SwCk{A&r5@LqfGd4w)*wm`o8ns$`eC;Y~rnOhC+N(yXQoATx
zqm&x8M~nVS71jUi{XHL#fA8aWJkRHI&OP_sbI<*Lzv_1)C2&bf;Kur?d|5otyHnls
zI^!#hz)m$hFCz}ZbT|&P;S|h@D=-0fTmHV~Q`dCuIn3f1M87&1f(<bg+hHX3s_FT>
z>{KR@kV`NIcVaYNG+$s2;;33KUj{WmbJT?UU^tF5=U^D|I*a$3XD~DQJE-%X*YbH@
zCMuz|JuffDU@EMI{LibyA60QG_QF%B{#D*^cb1I0vlgg)SJc1*QFl7o+UKJtyaqMV
zgBXPud{lJe6VwSob=-hiQFolrtZMnzW_Q$igHZ!bL|u3V>bza33!St0p2cbEdR{R3
zNKA{qd{p$T6EHtkz<BJ4`S4?N0~R7aYq3|)tw20xAfI4XH0z>ns3~gv&ZrCb#U?l$
z*;7962kUSbwFjP}W)}LU=T*jR7=+C+5Zj`jZAa9m?2me;pI|U9vUm+<Al{9I@EGb5
zKSkYWRDF%h^RGcg7p#ZruraD*YYfJbm>wsi-j>f$7ha3HzyVahlQ;%1q9)w_Eze7X
zT~YmdVrm>{@lgDL>wDv=sN-|gM7##>4%4CTEDAM10_xF}!;07*wG#7?r{b;0M)=I~
z^%}Zy+hPd$PN*B{hZ=Vn`pQ$8LPhWO5sbwvsLhos*<Co?%!8c+Jg*35q<uP9(~2!b
zU0@|@CAOhfXdmi=KVw<EflV=IW4A(m8?*kpvq2;>;TTk$g4zp<EWZP_8Nb6ge25(|
zoSh{5V<G$rnVXl2tH>s(6<dbdJI62)PoX9p(2VsTL?u%*m-rYpf!U~;FU2gl4#ROj
z`Y(hUFjaH6%hRH6ARFpV3t%362Q|)U+{DUFMvY&&rL(?|N>&mrP)pehOXEP~X1sN%
zy%EsLz29k31Lnk%7>{M}ZG0c6V;}q%xk<0j+w2!Sh}zVzP~*q7_PiwYwW7kLyjkY&
zIFGni8}|u#4Qmk>XltL@$UgNZ;9xvwadJC8--#C@LwLU<bMWf5cjGKWy%qOSH}nUx
zVm|K~6*jDw{vEf3Em3hd)HC0K+LV`3OB%ofFM@Gc0F$vW4n{qi<)~+S3bWu9%!yBM
zJBD?1kMbyn>HWV<Wibtpu{O@=<aw;RcL5(@iOy~lMR#!%sf}UeyI~0&hI*zOFgxx>
zy#?n`kLXv7#;jf4<}HKj_cq3GeeVM*nK1?RY*%0?ZbaSTUTlGPQJb*ZyYBUCW_H9h
z<a?to+#j_WM`1RcVfob<M7#~PLc7tY3mvDTJGg{8@g6Gw0wXc_JvWhjm`L0JwWL1O
zO3cUHxB<19Phc$GwDxq}TzeEokgs4i?8f@1CDECL2I^@YeW-yJq6XS(?dPriK5C#0
z-QC2aQFoSry0cQ2uYm=L8=zj-L0AKaV^RFJJL}(r$|DjPunj?ad>7MUU(}rrL4D%Q
z!hE<4^(c;7d>OUWfj!-w=0r`fB5Isu)C5|gCfLsM@B64|i3ebQoQAr<4lII~Q4<U1
z<<=&OL@jlB)T3&Nx^OqtZXbnubh9j8iF)sMqgMD=)aHAFI?or<%O&Db6RCn4s1@pj
z-dG+-qfYo5bth-AE?z+9=*9JRpCi*y=iNqK=sAX9cpvveB^I^9m64BfpI3)U9uhrW
z!kdBxh&N+AUPRqNs=gG=k9u1QVMeTkTH?B9V+<v3jhV3rvX8yts0rOfwZFpRdjCWE
zxkOde5+|cpq7R1QMAQijurRK}Vt4^HvGgCf_M)iv%BXyI)T5h<+Jp-*6COrQ<UCH`
z`rczITG}BWx;vSH;l%UI4XF2fKWgCbP@D31Y=*)8-3Lnta~#HyUuE%8)Oo+7Ryuru
zvo!j&#4V^q;Rw_woQv9g`>+H)MBPE`K;Ct%k6++j9EURoxlhdOgWb1ZUrZ*y3TxtX
zY=TvWxcp2!OnhSq>pzUj+M(`_3leDeCt*44gk^EQc?PwaG7fjIR}=;lC!!unCCrRH
zQA<ApnY%X`_12^w;m(gmJ&NKZSbsg+>LkLjF=|tFK|P~>)^QSQ1?F4(A!|R4I`0AM
z5&esrU>e5N1tL%r%7^-ZDvP<XvbDGMQPI-(LS1korp2YGf!3e~+KHOzF^tBGs0+S8
zO(0;T>mPy2$DuA%5OsbX%z~{@d#ktU8$(4)I197lQq<Dz#27q+n#f($K+h~rKg#vX
zj=9Lkqb5=lHNh6B8ykp$I1{z9voRYkN3QGhc3a{*)P=8MBtAslar)722_sSOd0|w)
zQm6r|U<B4j_3vPDU(}tBxBOhx3a>`p(0+{6`~RbLc!0Wtm#AkJI>y~W9@GVrQ2EBF
z33NtHpdV@leW-yaS^HeniY-T-x6SfLP&as5?Ofmcjf$4+6;{IBW8G$HZFV%fq4q`}
zjKe{ww`4x*LT6DIx`oB?nOR_*8@DAEC;utx6ZSCr5~w_)QV(;F_q;c;8!EpQ3*mLt
z-U#`~Enz-fNn9Ck;4Qp>$0oSXkL4fp>JfjBC9wWP9uxYIOL==Nt~H7E|CGeIN$z)i
z)MP#uiH9ST_nLpg-(>M3Zo*kpSWc`vmCtc}h)eM7H1-1yobD#L7ON8<#Cn)+hWjpQ
zf{TcUU>eLZll9L@C1xhi6O*t3evYyD7*k_JitTp%fH)4@;VjgqdWw1rLb;m=Oh7&3
z>d2yaZBXquQM*6&XU-@el|T|DQJblp#kDYuxSr+PqIP$8%z#5s15L2}V$4ju5%u2h
zLtXG1Ho<>U=Qo+<`gKD8rtMEfn_(1I#nskuAH#|NLM>JBY`6I`qb3lEy7T;46{}(v
z9EIs|7UsbvsFm1n`Cm}y-$o|j^PX5DV2;~lp{Ne=78l2K#C1@2(g?LVm*XD+yhf-A
z9-8O!$1xxAbJQKi%y<7qqzG!9H!wRUV_v=g-Kg-lB5w*t<6Vrz^b6ek9EZBI5?BfA
zSbiL4BThj*s<o&`um`i^52)Aj4#wl(s0+s|bmx`Fj9lMqM5P$EL!CGUE8uc0gIBRM
zW?RH7hi{=)U@{iLov1IT+gJ!QFLs-^66%8Ou?r5u_IMdfVr5<(pO(5Gm9#h#6;D9T
z{4>-Ytwb&HSJ(pgU^C42x%)}>KI*(a*a(NBmil{)!gHv%=nvFHpQ83$%u?20mAXq^
zhkn>TfbVS7Yjkdz8~8rzEqRK%qZg=wB9^<QuZ+q!LQT9oY9)uF#+iZoXkLkWwA)aR
z<kWJX+Z=z9$Vnn>g?l!|Py@YzdM#U`CeQ^naCg+eqs-6DHK+^iMV)sNwGx+5=ijvU
zd#IKD+eak_m0&(kHDJ715w)q3%}%I09ANEJEx!yk(e0?scmy@xRm;CHGk)R5%Vj2_
zHnpz?mGV?tSz@Net56fTj#{#(7H3-JPK-0lqwcIBYEv~u^`C%RfzK_!0sZ5dPmziG
zy!5NxlIBI-NkvSL^-;ULIckDqQ5X6K)o(v)z%v%##?HjgEZ=sGZA#R6Ls2U<5_RXZ
z(f|8@y)|65hG%BTT6ZUTQ3F&)J=+?nkJ84N2RmXkjy0EI9Pt5bzhh=t=QdptRC^Q5
z&HnQSQqi;h47Is7n1{??%s<WG^=@LZs0&v@-B}xq#SbwR&cZr47n|aBoQmZ(xJPpY
zeY&%=R6_7)^Df2^KeIS;qdTDh<|1DjHQ^>^Pt^J2%oNN>ycD$=H=_2$G1McwY3<K8
z^8D41W|R9HN;K-VsENuqx44hRqb;6~n)rHi3kDJIz}&dUyo`FS|3Q5a<=E`L8_Hk|
zahuJoe>y6|N$AeTo69f*@jld@ok9(C#quxl4dS$0+=LsVUf&L=3k^VxI|FOtJk)qs
zQ4_z9TA4>aD!Op+mu^W5qApk+)u9pUgr1lW`<k<`2=Q*zo!>(}^T+0&*8Z2Z=iTZi
zR2akQSIYF&p`vHi2DSOR;TRl=x`V)NZUPxFj5rKaV?Ioa1+fPf$27PAHKC=L30IrD
zP%C&GHSxPxT<?F@?QY;Ym`p=!Y>8_z0@Lhp6Ul*!<1iS@p;oFUmc=Hh2~I*if`u0E
zMD_a~^$0FuJl`?5F@o!RAv@g#;!qbTVpc;9)EsqUKdgqs@lD)=TA|=wZVyDDCJ=9N
zdDJF;6GO2Jmc#z239rX)djD^!g2`XI9~e8a4e?)Q)7|dGP3V8tSc>+?=)d4Me1;I0
zN5z{^cYFXf@za<YFI)Z*YA^kZJ`I>}kJ|%9%<@>0d~J-!A*efDg56lU)u?A1@vXaH
zKGdC-L-lKnN!S|omdrt2=Ne|iJE*<m?PLAbG2K4*AC+t4Na7S6hFSKzpJp?#Ht}y*
z5KA3!zl7Rhb>aos5U-kv2l?tH9*Ipc`H=fzvK&hg|AnKl&|#nZo66e5Zu1pB;@;O`
zSf38xVs8xj&J8dE1Bp+WXHiT0GgiO{sFlfo)cq4pIV?o{A;#h&jKO{8bsv?2Bm$4Q
zZ@Z#cn79q5#|fAPXJ9mbfoxpw2<lmnI_{oz3N9gDirPE1zUPg=&+#HYMP4`W#}n@J
zCXnR`CHBQq(F96Zq7CLH?ui+2I#$8?m=iCdCi1tnN1k%ug85PX>tZN2wYW1DAnuKw
za5m~Kd+GFfnSXGJcuYq_MfAVds5@+exv{I|$DuBif*ElUs^41FCftLW@d9ST`>0L#
z5_4h1k8Y()V3gkfcc^H<VW^o+#4uch8gMhJ{Wz-qXY--82cCAjJ2$FdK2*Pw7>0FF
z<FvN+{?<N5d9LrxrlLFFjM`kgP%E$(bq6Q0C|<Sp&@=A!ioinT8)Hixjymt0c@wol
zf1>U@;H(=j8WV^U(U+A<J1W`({V@kF!Z_TCde)aw1HHmj7<|q>;}Fz)oEtSxJZhIG
zVGO>5i8u<iGMiD4axZExT{*}4`=5;^B7SlcD2`d^P#-n(j;INZ#Bf}On%E9&KW{!o
zeX>QIcbl>TYU$fxEgXQFz}Far7tgc)RjK?+Lc25Wg8M7dM;JkT8?)j|)E$KX?Bd)Q
zOk5g^VKvl}_O*BsmLfihB`}b8P%BXuwSw=VR<wtYik5H?YQT}G3r$8n%UPHWS73Ae
z26JGRORhZ;HGwLqz0w=CVk0pU7ou)p2kM4Sq9%F+wIaT-U))l*MD5l=SQsZ+emiR5
zpD;h(K}{^vW%nqe@k8R0s0)07x`ExO@s6O*zlhr84=^`A!6>fpMO@)SgG3_gnGQkS
z@m$m$Y&MUh-s@Yaz3~h+P{>smC!qF54OG4bmc{`Xk83d}p2m;x5zf&2Kj<2Nb0rb{
ztNSt;hJ}dtU`4!#dOPB;yMH`N#wx@qxCPH(dz^5?-T58VC*V`egF!dljTJEKU?BPT
zFqG?i?^Dsz49Ai<9`($2qL%On9Dz5GCG$Gna!c()txyUozaF*JM^TUHB5I}Xp~mxW
zySF17s$UZNwA2l#Xn?Mm21lbd;{?>5q@b358EWR+P!rpQ8t4RS$*-8NP`f+V9oMfA
zYWyVB9%+TevDY2eKOL3DBs7s#*5O;!M9!g}*(KBk|3=+$#=EY6JZ2}ZjJjY8jK$8V
ziG75c*lg5|Y&Q>Mdg7n%vi@qgMnWe(MlD^$J@?GwQ0+BPcisdwk(Q_>?Sbk)8nx8Z
zQ5Rl`x}hD`e#-J!P~$v8P56nAiY}1qzI(63FavP{>Q2jHI&6%(aBI|sdZ8{n7PUe%
zQRi($y#>2a{ZFEn{#VrJ#w%36$Omo(eEF#alPGQ`Swmga1)89qSx3}`2cr6ag1Yb=
z)ZW;Jx$p?)$6Kg74f)O8X}B4KTKWX!27O*xDg{Y2Lfz?5*Wissy$uV^AF(iT(C=>Z
zlt8^+oiQJd$8xw9E8<Oz$2<?+9;t(RBppyUG8jMB`#+V+9ukp{_`Qc0P!pQ>nE%d$
z2eA|;{^5RfcEJI}%di4Q{g3C4&9N2UL5)-WPxm7>@QM3>N{qq<<X_-aob!~8t@pp+
zUwrjq&@*?(!%)wDBUZzs*cdbZ?S4wN$A!cbP)nTuxx2$6Se3XIw!-lkiB~Z-KF759
z3j1Qv3)a64l|fXrG-pvu`Wt4((3fuW<iS3~Nf?dmQP28>wLd^jB;7ymS!Y1SIWPpH
z&7x+KS^po_KMNgNTcR)OwHk@JaF)3hlZa2F2F(1*ZORzb>sA^IU~R08y-~Y-8|uam
zpziz<YV+N|F#P=$>z|WKz`yP@JvVB=cBlb*qb4{63*j`>Cf$X43l5+LI%Qr*eU3b}
zIMNI7KY}8t^J-&NY>4G>nvcqw0RBxEgGlsG72v;<VVIYAIcCJ87>+-omi9hsr5<4v
zrcE8-|9udLn!pgujtejpx1k>CAuNyQE$<5p4Dc^eEUH5Vvp#C`w6k~+>aCcFIq*x=
z1x}(?;0`9@3)G4gNfY3IJE~(P;^C+Z??i3tKe4#p|1v=V{tt}zQ19_Ha~nnzU&1(i
ziQO<JZGhJmC!#L+7_}m?>D&_MM@=XZwQ@DgWK_SlSPwhmTYCT3QPI-BKt1zR=>z<K
zY0QK=p$qC0usfzgAC|<?SOT}1cTxRwW(eS6{{JypCvmhOxrh36%3|uX@Qja2qV>*%
z+eq%Fb9sDyJS1Px;!7m^Q`esP7>D3{<mOW^PQ4gbqckO_o2o^bO+FTN)T6E=kv`X{
zCpD*{<1@-Z6533=Eq7iG9G_Btr)?S~KSewLTl%~`vv|=sAD^>cOFN@1&Lv)iUrNe5
z)JNb2N-oM0%2>)o@}(GU37#c>eSAZX9}xZ@X+K(04_Ze8eK%8d^u+_(L6bS5BxOCx
zs+7Bw*GFgaI@s?1|LQZ^h29CvD?DwvpH0!0!L@s;Q>I(rjkuLkf}(dy$MXPokd9KE
z@D6@yogbNM+eMj8dt-9!R&NCL?@`+{-1;3ezoSk6tfeC_r7ZQ)<aB(Fft1gw_aYyU
z-)MPtw54b}>IkMWiTs<?dr-0v-=KV`Mvk`Bb!b~h+xd_D88(8&tBF@q?>w`3Vz{po
zXY?b}-g=1^v=$}50UM#-P90wmSElej`49b)+v%$Qe>VP+woDceq)!Fv`^o78@dtd5
z@;xQN&L1DZLyja^MVUi`j!^7JoEB4vms#h@)DNnI9Yx3wr;k3nrc(bHuTW}Odjc-C
zb1zd5vhmfNmwW@t%v3z&fh6)+$4zSG_>j);QjU_JMqHD!fckSaa;%^}4^z>nA%3kS
zM<Dqwc#iT3^$5xz)N5e?eQQ%cgwd$uU#{<cMB{&tz6AQmvR^1Ebk=W*2)u<uQAc`w
zfO+sw`sKwWJWj4Lr6^?#F&|mpS&EL6W+D3Sr=CR4H<n6G61@p7T8Ev)Pl=yeJPKp2
zPTDI+`v6LHav87*u0<W$&0nb(BR_*Ogxo#M?eF1vdx?j+y3hZgh9{AzPnl^Q_L*V<
z`3s!f0P9e6oF{&L94A-sKe6&{hzC(_P_Jj_{7HR1xl`7+qd(93zaVjq#wYm98Z*(T
zZ{drSQ`En~3D(xj2292(<ld%~upHgIeAZ9(xzwv+4DvPSt*76Q`1%;9uZh=3Pa2yO
zfAF8&N8}z`+>QEL>Rl-vIcXp2`F>44H{}QFI^Lu{1@*f`hraE<qb(nK9Scp>wg0>s
zB>t20a?qLYJpZwUKf`I<<3g9C?Qe>{ZU1|$u;8wpyO{IFQc6;)P#)9X9xG#3`fSkk
z7g9+>@_%;H>j4*2Nk{%1`6<?>pL+bJ_8%)PH=aJZC^|-y8;qY2FY{;IAN#C*p7|I3
zc2RGn_g}{}g5{JBG|Zvwu#RdAAl9#J9k;0;pnOF=1V>V;P=AH%IOh(2K&+n|{V7`3
zW3Z0$7WI>q5b7gQ$GdiYf8Zl|(_iDmg@N=dY$7FvdOU6SQO69*Eb0}pr{zj1M;T7h
zue9#;A4F+J{W5*}TEErgc2NHxc^$rA_@lYM%6m*>LrNoyXVUQm@qCN(;5BkNDQ}Zs
zM){EXY5W%t)BY1~qLin8)XodX>sF7WEh9xo4%>fT6a&;J`6cQYPsvRAirjCMNz{we
z){^=n$`tFjgM26A_bn#$AMMELXhSJOeJACx<;KxBBjr=#4toCo(5WIpsC5{CYv}MT
zj>3(!m!{|lBe&UA{r@+iAyyYP==;*fxKEs((m)M%RHFTB+JkWqwpL!x|8s(7c48Cj
z+>TBmls701X={bMtj|?EK%5<KQKBeai3@XXW$J<0nYbMFP1u^k-?6=I#F?p&z+S|i
zD86hYic(q-45ncnWf1j4lu?xB#4Yg$N+C)gijMB&YjNH`s3V5Djxm&%l!3(kX^X>R
z#3v~_z93hXTxrTk-T!tHM+llxhEeZE$xmIMjN3S2DfQlzT*NwhQo2&!Cr)KK<qy-R
zt|}b+DXVGQO!<!b9VI#99R5Fl_Mgl8zaZ?v$vQ6CfJH3sPA)a|sgzHs=cauU<q7pP
zc$2b}`f%(+d4u||*a~$N=DatF>$uRHPdz8OwZxxMFQmJCeSATs2Jv=0VaYCZ{**GA
z^49B)IF2%x+&lE|Ks^ifdpOj_+e-a3^(z(+Al6ZbcsWj>l&0>>Y#sVBKyB(_sN)Rf
zAoXY1#rhmk14jjmE4k3?ZShh1?<H55cp{|$^^(>nn>iHUpslvMj{E#8L+~vP!*C<z
zI32dT4qhKTLaZa!a<i$ovHJV|7Iw46@6xv}C5HS$Ys+A53bWBxo>HHBw0`8Tpm76<
znw0NJ7Ev#bCB(ZauMbVNDe(vNUqyWazC~Q^KYc3x=R!KK6>ST!0JgS%Rn7eBpg~`$
zV#joxL)pSWjcu?3*pxEH;zJDZkUnK7du^~)w3Q|9Ve!Y9mE0O~Td||%b5O5NiKNt}
zl>Uhh53Df*^;49blw@-6Q7X{sD)Cq7S--!xbf`2xXv^*DS7Ot2={KNDzb$*ZEUK_&
z;o`8=0VQT`TG}IRsf5H535jL5#4Y<HXiMOlg?WRPZ(Z{B@>5$DoE%qn`&(%P0#g4U
D4L?k>

delta 15104
zcmYk?2YgT0|HttgNl3y28Db<PRuChSSg}{^y=pczR@96=>Wff8jiN@?h>Be+)ZSI2
zMpf0QUA48PtyTQ~ulM&H|A+hd9nbUmoO91T_uO;8->>?m&GkAx*K1RgOs?*Z<J_z5
zI6>I7j^kv*kI)APU~U|N!8i*`<0_j!Z}X3>UUf~s5X?-!7|f1wm;)PNUTlwfFuAVd
za#yC22q&=u!|;gpcg#oZ9dGjCr~zuCCfpGNaey@i1BmC_c&&9G`jh_&b>3~vi7(?_
zj#Gq+Up>dkgi*-<oEZM7i6gN;?n0eVqQ1Ga%BVZ5h03=;4crZNr^9Ufr>F^kftu(>
z48g;w^RBz7=!Cye13C@N9p|t{qVn<9HmDO5Q3DM@U3eC1rP5IsI$-0UZTu%@CGXkL
zak5|z)T4Igrc#Vb5sbhlSQH0a7h)vwej7i)%)~hxv1*vxTGSegx}oZ*3p7JrxD&R<
zUZ_2_+qAo!b5yh$ZlGrN604&}V{@UJ=tW!~^=zA<21r0X)8UvEr`Y%l^dnw{k+==@
zh;N{7)Vqlpw=`y9|2gHT_|Q-l)iEBkVjuLyVVDcYp)NcRb%712emgM*kDykjVN))G
zEl~a1p(l2;aSt3!JP^IPzH^(3?)(Aj4xgg#%)6OgV$`E4gjKL1s^28!X*dh8CEl|6
za?Q;I>SK2DO;I<}88vQCjKdM=(tEvyN+CRs+FXxNGk;^v+QM<Vd+=^!Hu9snnpP|o
zb%D=OE3pi<LhDf%{0=MPX>5a;TbUK=gc|>&R;<4+*v}@$qV~cRRDL;XGiG36yoBBG
zjWvNC6-j&$nVa*-T8*n|#b%)P&NeKIyHFE;h$HY-8`fWm!EMcqCZJ|M9reuTV<3Km
z?hBy?e1tjh32LGq?aZA9U_s(WsB!w@W>#((>W+)IH&(!4;#w{$TFUlV9=jno;mk*E
zqK6oSPf!D9?%+7Fm=h~tUF?UWaUkADZqDi0(Qzu_M%1RhhZ^6nljBswI>?+H*LYjG
zh>J)>bvB=XKVUp@Ko|R&jqFP&8Asv)8(03&ao8qKDl&v~5t)NiF2Rg51NBy%N8QjB
z)Qa80W?bL-+a_vvbtjzGsAs+$wJDFGmh>T(LceY-BUZ+en235bGf|In7v{p_7>d_%
zJHAFe%B>%nx91ox)BFD`m3lOcN#rr$VSI$4-OVQQ?O`TT76Zt)#u)60dZr6853WKz
zngbYy|DZN)P*2ld3B!q7qCY01FV}Y_Qqg9bfx5FL_yHb8%{Z)=dF^7YHPM@VQ`BqM
z8nvVesMl|x&8K2!;<>1mS%kXITGYgMp-U$ovkjLpFY$fUL_B+&*QOL|DZ8LnU=$X>
z>8M@29`&dW+x9!Q{UvJi=1DS^#w^6OQR6g9V*NEx7ZMt13~Hb`w!^om_T#95?xAM>
z26bmy`<OcmK;;W!2`q(rP1|7|?1W`-DSnKn(GM$s%=-IMi6`rW%~5yS9`#8#6pP{n
z)T3B!<2|UQzJ;3LE7Sz@_BG>_K~10{YU!)md}GuKx4~lA-$g|in1`is4{B!jQJd&F
z>H@iW$@Qozpe|e=waXJw&vdAbC!yZ=MW`h{fZCkrQ0G0eu~&aH5m$aH8mJ=bgr*pW
zT~Q}|iMo?5*buiPb8<Wem=BQtsPm4XE_4yI;}Z-)eJW{%Ls4%-1Qx_bCU!Y}sT3zM
z3nOqR>JDyTCiEU;UKbzCMw}1zsES$3Vh-Xs^v8zC{&hN`CUh9peg&iPk&O!^YlV6K
zWvJ+xG(+7<Z`28+u_R8zDBO;k*j?M6ZLnz%Mdcfy9$i1wCLE19F&#CLZ!s0mpjNj1
z5N<^8|3E5%IMO;D^?s+J2402Qlqaz*-bXEEjiJUw3@4s!<JGA1PNJ6ji8XMTS>f`i
zN7ETy+Jz&il)_~ggQrk;;0$-1uOJdv<58T114o!o%4b-SxcNx)^*b5s5?{pDn17VX
z55l9whj0u|9c^wn%NW*QyFY|%C9H)SaFlfmYBN2+Abg2gG5aUxk>o>v;zp>Y?~Kgd
z>4SP}Zlcb2#+pZw1NCUbF#yYsW&O3O>X6VgYGFGjp;llNs(poR-;6r(1nLo8MP1-G
z)U$qynvf^s>H{hl7Qj$cdll5uH$h#mw~I;^D&tWDO+j^BfSTzV48xtM3tmD^;5w@R
zQ=9h~XD*Zlb$$fq!iuQ9)zsPzwSq%27+vG3Xz3PUIIctud=xd%FE+l5>h}!uqt|#d
zkwO?oTpo32ZP5z{p;m4f=EfA%g%{a)6*8X7*-u5U-zn4`-$gCqbJTn8JHcEy05xEK
z)Lw{0^{-*$=BPXEZu28hOPq?jp)}NWHre(Q7@+t6G8J9$G3pNfhq^#WipiHn-Fa=)
z1X`f(qzh``B-=g$wPGo#@#fn6O4Nln+x8z&D|Q8|a((AD6>XNdiN>1N`l!9p3=3mB
z)LSwNb)gK@g}%cm{KcAi5(5)gz-Szd#W5XA<7sS!uhG?*O8rkw!yJqxK8V^Jk5EhK
zIhhY348_~{9bUpUe4G`-lqv2v%vpyq#F0~ZEZ7CPhO^klg{Sd1Vd6yWhA*eF{uilq
z`ix&eSZ+FhF~ps?8Hdhb)>v$&<NS`NFby+i(HGl(ZYDStYZHHsjqnaeVDxOh^RYd8
z;|mPMx7Zy+=CJ<FsEnIqet4WgPvWQOhtF^@ddzj44{<1JMSe!T1&=WZvvON{#^K1K
zIF(WDhf%x#ru8Ly5&O?GdnwpOMTx=~fW>V?71Zu-fSO2q)IdFLek}SE&p>^^EJIyz
zKeooJsPm)en|`%Wo3=G-FC<`1bfwyc;}}TdJZh=#V;1}qHG$`-JNI5-PAq`Ah!fBk
zhhjl=p;jWz=69pcKZ2UTIU8TcV7>p3ZNh7z*>pM3hmH}bJBdQ=+7x{1!M;FEaK$2%
zUyDVFFQP8+7W1LsS7w}|n1{Fw7Qy=15&NS1`~N7Fyd>_T-e-@+=FW0rRpJO#J`r<c
zGU`!HMLmMW$elPFQLp9qsLgi)b>X+D^KvgS&pZmFh^u0--v7Q-Dq{*(z<pRA|HbN9
zk}a$i=!2zj0hYic7>R#kA<VbTT(BC35x27r!yd%*Facj<EOzEqa_QO3qM~QL1QoAD
z-N{ze9Ueg~`33v{uVPy)zuf#pn}#}X2DZe7s7Lq^L+~HeTb1)`Gw~qQCanH7&tH{Z
zB-CLRCV24CiF&R6Sz!kDO*d~z5Nb*DqE;XV^(Z>q`~cL%Q&Ep(A!?jWs7H7N^{9VF
zJ)%F-U1qc7T4_EQ%A%fCQ`A5`P@nn3P_JnUYT#7Vz)P)Lt;bOpx`sOMF={1Vq0aYQ
zW!imEE1TOzMZ2{GYQVbI4yZfpZyk@i^SQSD8=F6bn&^4d#P6WSdu#J~SDW@o)Ob~_
z%}}qes~eR#D#LAJvyG3UPViV`mMjPrmqDFa%lZN8&ibJ?RWfRcSE5$nfX$ym_jqfK
zLC8d1PBAK4(%Psy>43i22es>mpeDE+b)hS$em7AAKE>|nz0Sma(2w{NRR2`e%1lR1
zJRPHPw>!`Ce{37P*P9L@s5^*84bT|%Ok1EnQWLNs4nVzTpIbL$VdAs4{a<VDZ_H+k
zL$!Cs0yq)#aDC@%Dq4X()^pYeR*wy)Jr8PPQK$<yMBP~u7Q*qE30GhPT!n4$FPw?-
z8_gp*kGip2=*mvzE*1F<!_j+_i6bx@ae2&-wNaa}t92ymyxG<?RR2w=O}G~|;fv^g
zRJPrFv&jc+=J^+)Ln#t^9a`FkL>qr%<C!*IgPQqn>jBJ6d<3<mC#?@Ll-O^J`2Z@0
zMTzTRI3}SFPTj)#>(1tokegAP=M3u3uA&BdWb?ime1Q-Lp+9y;y|(>PpL8jxftO-k
zT#Xv<F>2y3P%HBWb-g^Ut!7Cppf1=P)!{?b2_sQ6A8TEKrHD_U?)*9GnZLDqY%}d%
zsP<^ogeqYm*0Q!mJt|ic6>Yv@n1a($C-{GBCXf#Uh{MnmV=xO=z>l#ydgEHu1vg<%
z+-^OFTER=Gi9f?=EWF)4uFGjlr3H!J*dBLc5C-fp6Dfv@%VJiHN3B##tcYDv6I_6L
z1nX>k6xHuC>Ji+>2)<kXL5&x(OXKtW%TiGy&e{w$P$KF?7uLe5*ceZuRw&PIvj+;I
zCJ<}mdZ=CB9&=zaR>BFW3Gc=v{9Ee%@3P1I&^U^niM{q3yP;0phwf*M<%r*+`-1!2
ze?xcbq2hh0J3fn=_zl!1eQ5J<P<tuceluPSy0i)6sK|O4i>)yNC!_9k117O_+fmQ9
z;6Zc27}TA{qxvOaHSCRgOID&L{s-p9e^GnK?~v)2>k#YTltgP1<1h`!V4=h2H`-FH
zNBjy)V6E@WFQSjJHt||)j*qR?j_~RdPscXc<$LpkWDCX+dmZId5-Z|Z+<DYxHeaP<
z=6#)lO=vic12E*c8DJWE5nr|5LM`oGtc)*FD^u=-`6rrqj3ge9g>XHF;~DE;Sc2H!
z^@I7AtAZs-B%v>Ufw^!ghT%43<2vV2&w9p5^Q_Y_jd&Ak@3cB)el>5zUx__Wo7e3+
z<|p=Nd2(PBY67krHj#uyNQ}f9xCBG-8fpUnp&y3)XukbQpyI}u1KZiSCl)6jgo*ei
z>g{@K4Lob&;^@QmooZCHYwMxztSuJ6-ZnoOb)k8f4bxElHlQ}&LG;I8F(*DoZML_l
zI}ZNItZ+FDA^r$8-dGIM`~Ml001|1a0k@($oJP(3iuH+Y&wS48>Tp!QVyJ%QF#sE(
z#_3|)huii^Hvc7Z=gwC2;`+{BDq4X<s5>}|W$>0dp#RV2bqU5u;x^bGU8wUeTJNG(
z=o#wHJ<r?M6-yJxU@&$?J^SJ4%10%QN@3iCde%2k13AB#FBd=5GtP;6f5R~ti=%dT
z4GhPRuq>vaR%R>eQ656=rJLw}G&T;t!1`+fu@}s4Z-$zAchrO?U?8qUO>CEKzifSh
z`a}!9Xf|b4)Y5;5@i+oCfqkeCqN`XFZ=*J6QT^w%1S(T5nP+$(gNfgw?jYA?6Nh6~
z;))oBbx=z>*v4sCj`%FbU}oMutwbDV!ak@K?T1>yQK<1IxTxqtGf>ZRA?C)_*bWb1
zKFoc^w8x+(Pz$wJ2BB7L0_x6}p>ALo2H{!MMDL(hB<QMH$&RSa>Ka9*B$es5VJB+f
zOIQpape7b@%{+>NIE1)7>H=#~H?SWy;0e_ES5dqC4=jMsF$9CJn}0`$!7#o5W2oqk
zze3%?R_kfhdwmac;VaZYId7Oa3bi-lQTYy79!FpVZop7HkCX8!&c;zU-Tx-x_}$WX
zh>H&bDv>lC#47j*^?DTl&HUq0E38304>Rx=Ou(tP&7D6$y&W&GAo~1nmN?Sd2=yBG
zLG>GeS{WC{a(yS2ik{gX)DoV<v3LiyWIgVfr5=x3p?RqMCe%`&L_MObsFiwz8ZXmb
z^LFG#^{ate=@zK-d!x&n%0w#KjZ;xGoQGQam8hBTKuv5fYM>ucOMcVp+%vm74Arj`
z>H;-Td!!Ra<3RMm<*13QyT|&g!(kGd$VJpMyM`L*Khzy(zi&<`j(Lb{qF$#CSO|Nf
zCN>2%u`f|KveSATeTgsG_&3yff8S^QwRFJ`%rh&BIx!w~=WS6F>4;j=eyIKvQA<4s
zb>TIrJKAO2f3o?TsBxa6Cj1;VzSl$ZS_iqP_>qW0-Dzd?!8WK1cR^ifAnL-OqE_e&
z)OlM_Z^2$v|Ffv2zm59b(7$A>UkGXiN?=xuwYqB9hQ_E1v_(CV?x+ioM4d1bb>T&*
zy|DxH;|VN=_fU75^Rc<pT-HLU3rC@DFb+##Yve{<&L_6vQ;elyne}HZN$m57**xV?
zuUAhjim6x$H((XKixF7(PqRlFp&m&h>PAN66#N|bW5{2;@_PS&rJ@-ve!@G7N3k5n
zJT*Tyd*LwRl~@_`|IHxS9y{OzJcxDwF+W~2|I4Zor{H3IgEMi_Gk!~8$>;pnQuKLY
z-~X{xv@~0=7M{dbnEj>sDb)>^5Kl!dafw&v4$ELo;`-PDQ!y{zLQi~+S<v~9?+Nh1
z&NvFSG8fRLCH<3%Kl;Bmo2M`iB(8yBxC!;Ff3)p?peEw?#ysmBs5lg}V?k?KYYl5N
z%td<_8xMZN`s=ltKq5abv~I_0#OF~12EH|$vJmQZtBA$10oKDos9nATb!XqB?)(~R
z^WDJ!{0l?T^MB?eJ^X(>e+}4`ga#Odn&B9X#M!9VaWCpE_#QRTPuAa2A0#hq9O8Jm
zA3+(^c@3~8w!}&}8`pU_&JUQGc(^N*hx<;(Vi6LnFdLr4K)i%n+Q+DsdWs?F>*?YC
zeNYrNfiai|mtqdwfqJCJFb*%<e2|xidxeUi+Fey`r5S4TbhYs))LZcx=EHAM7dVSr
zfd^O?-=J2kjJJpT?Wl`YiCw4*??G+qXBdr@GJCi`FZv*_vCEllD$WiJqr){UjBimh
zER@AuxEv-CH^rW~9W{XhK4yiQqn5l4YJy!*D>=~m32G&$Vk4Z1P4)g?rlMz2+}Fds
z2cobIaW&Klvr(Uj^Dz^y$5`BmG5DJ`*w6HDh&<x|KZffhj<zKCQ=ds$Lj4Q;$@N~(
z9Mrdx+(YMz`0jX2zL<@FB{`V-8gi3y1ok5LCG{xkrLhL3H96f>JY^pFLa3twbsc5s
zbCY_tHdJ(cK{-r9n`^htT~GtZT*@QbW>6w1dJ_)Pr^B4+GKF1yPCM=F8Rc;y@nX!t
zC6o`Te}We&`6<gNDU?+5F^skpe<t3GI`)vegP&5)D#4)#t)nD;Hrajy@UV8!R8EMd
zd_#wtlzWtS$4BIK@Y*;<DdSD(oV0m`KiS+RtLVhw+C8-?Gi~1um_aE^(L1K&g$FxG
zM+_$<;1=8Y53AaCQRdO!f*iZr8AJUC)HV&U{f@trw!ds$9|+~Ck0YmJ8D^rSQSVDW
z0{3(!v5(T3K-*CVJJ6{@PW!wMC5ZSIWw07KI#Ji5ZJnQfI`~?2A9HQIhA5qS;+*KR
zfv(D&F^J5Erjz^6wzQTe{|z?B-nMNeaa9U0sQd8d&z<ku@F&{zp{rvkeJbN&a{7Qg
zi#;i)D5dQA6Fqpyc?ecf=F_0V4+j!^;~e7Uw(~UV->HK=N|GN<AAOchr=E(}D0OUm
zX-u={UZw73$5(S<@=Yk8XW}92CqTIExJj)X$#m{PIYwSz@pUPSsJ~Pr#|r9SszRS;
zuv>KwK8)S}W^tbSH0ptrC)DfU|0wmSf6qB#sN=0R*(4g?KL!$XA@?g~Hl1e>2jK5G
z5_M$3hZu%W=~oD=;1A?lQp!-q6KA8Gqv$wgEl%Hq)T@zmO`uYnM1O)yw!;qMe~JIG
zu|CTR+B#{c0_{U6HOcv4OI(XOf~_~HmmxokGJ@PaEa2|J-+hTko4U*WpZTVcXhfN9
zI~=r%MdUAVaucja(eVrMyW=Fe;_t=EcO)K0`Hgx5d(Pj~*ONPK`|9=5hm7-*#0{!{
z<1^csoko2tU#9#>eJ_4$+xpr8n_)F_?I~q#j&4p7+fVfc)N5fF@;&LSr{9nG?nrt6
zYoZU0ZD<_yUWZBK{<Lu~>T9WYr*vb41ISmDvx|Hv<qUNl4XIB@eQD~*OF2qgVe&e@
zvZ}8A=gcDUUe3u&XCFJ*7TW!3+^3HA*i74VO2c;vYr6HWJ$DJ`O`t?ms!{%;y$e>y
zT=dzX>wiVXljIY7k{!eSfA7dl{%7)^**5+3duBVN+uTI@giv&hBR2x45r6H@m_H8L
z_J!7e>9>=5bG`pMX6OV;0uA#i-`bAuMq*EQg;$XJA<7P7eHM?U)S&(v*Ky7rOja9Z
z2<0vD30zNUO#2y1cIsp8_&x3QN%37u^0vFicP%I8p+1E&n|cx2?xT*+DPK^pf_-eR
z9QApWF%<o3>rMY*ls43_&}V?{x0>9y)Sr^q;kv>fZQWJgV;Y-MTG;q=I-Vw8WaEN(
zom>c|J^AI7Wa{Ve4SrAidE7{eqki0;7l^lPy%23#DLV4m{paLmfJP*@ppHotf68`p
z4=GcrN72@f`eMpww%>O0-H1Q7F`@hDOio89N;&E~C`W8Ag}(ZZnM0hQ=l_~caRk|I
zhatFz4*SuC8)+|3(cw>Sv#B~=aHOq^TJ(Ko$9O>OOKGYGdsL=<7wx{d7dtAi=f8}g
zwLP(w?cAA8*(mXprnG&4J8hq9_#JU>yiLhR=}ugdbE{JK!jFh6P~V6hD38c(CC)*8
z4E9qWiYph1Qj~TC!)aJY8BYBOWgO*e;t%jgN+e|fMMrP)bvW-o)KP%CjtP|iC_{+{
z(^e3ph)+{=tRz>RTr7o~cRAZg93yB=8AZJpr6~1Ja2qG2QSV0yCD!pVrH3T;usP+A
z(x-tc9ET{YY1>3OM*Xgm9EA<;KQFq^WeTqdlQ>z&WjkP`jg!cEP@hiujCy|Br%?W(
z?uEZmmQx>%{V6(bV0%+_N^o97;`%oJl6pRJ>xk!4FY*58|0<HTNPdf_><Ni<o<o^R
zX<~C?B4q)&59!~PdLZ@tIFeY$R?1oGS8Y7ho#h*pcm?&zlvwJnoVLS22B=FtC+avy
zIYRw8CfYtn)xc57##K$|^t15^`tK(fNt{Y4PCeH4$!#5l@wC-7*U|px9VIw`qi_S|
z1Rb`S4o-jko>)h?&CRFY(boIATlgHXaS!^|r-YMVY}>NhHif~oRiregUO+$cSJ3zk
ziQ1HtBul9m$5P_mly}EiDy@hI(SJ4dPq8s^jraP*y>}s<_W^BRVKMAr`&G9VQwQDu
z8&&Kv3l~r}Gf)dVSOm7BjJNT34DbhiDp2;>!B){$kvPf5lQD?gT5=iK)#me1uSv;G
zsZS~Y3mqQVMnCFjD4~>Q<a$yn(djzzcKjdec#+Yq>Q|XF0_z+vlyR@eg31*W2lVgX
zBXLMl|6buk286fnkvyzNa@$r-oDKtqhIdQu5uP|SIk`vwA$>=N4;`#dEs_WHOzPVs
zWB9TVPmkz1bH4sKOKj=rn9?zoGQ3wj&79%0ZhDc7WoO1!j7;B_wkQ2Z##-^ifh&hH
p4&QNh?A>)e{X+WV^z-Ry=_}G7u6TOt#i_H0?`#jt;*rVo{{T&PaS#9i

diff --git a/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 3a374c4c..a23cf477 100644
--- a/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam-0.4/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LAM 0.4.1\n"
+"Project-Id-Version: LAM 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-28 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-07 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Oota toshiya <ribbon@sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ribbon@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "
 msgid "Allowed workstations"
 msgstr "許可されるPC"
 
-#: ../templates/massdetail.php:282 ../templates/lists/listusers.php:354
+#: ../templates/massdetail.php:282 ../templates/lists/listusers.php:360
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "lamdaemon
 msgid "Back to language and admin settings."
 msgstr "言語と管理設定に戻る"
 
-#: ../templates/confwiz/server2.php:88 ../templates/confwiz/server.php:85
+#: ../templates/confwiz/server.php:85 ../templates/confwiz/server2.php:88
 msgid "Back to last page"
 msgstr "最後のページに戻る"
 
@@ -280,8 +280,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
 "allowed"
-msgstr ""
-"ハードquotaのブロックに不正な文字がある。自然数のみが有効"
+msgstr "ハードquotaのブロックに不正な文字がある。自然数のみが有効"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:260
 #: ../templates/account/useredit.php:462
@@ -297,8 +296,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
 "allowed"
-msgstr ""
-"ソフトquotaのブロックに不正な文字がある。自然数のみが有効"
+msgstr "ソフトquotaのブロックに不正な文字がある。自然数のみが有効"
 
 #: ../templates/config/confmain.php:163 ../templates/confwiz/server2.php:202
 #: ../help/help.inc:103 ../lib/config.inc:273
@@ -328,20 +326,19 @@ msgstr "
 #: ../templates/delete.php:115 ../templates/domain.php:177
 #: ../templates/domain.php:207 ../templates/initsuff.php:197
 #: ../templates/masscreate.php:122 ../templates/masscreate.php:253
-#: ../templates/masscreate.php:336 ../templates/confwiz/o_ranges.php:153
-#: ../templates/confwiz/o_daemon.php:142 ../templates/confwiz/ldaptest.php:209
+#: ../templates/masscreate.php:336 ../templates/confwiz/ldaptest.php:209
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:402 ../templates/confwiz/ldaptest.php:491
-#: ../templates/confwiz/server2.php:236 ../templates/confwiz/o_lang.php:163
-#: ../templates/confwiz/server.php:197 ../templates/confwiz/o_lists.php:148
+#: ../templates/confwiz/o_daemon.php:142 ../templates/confwiz/o_lang.php:163
+#: ../templates/confwiz/o_lists.php:148 ../templates/confwiz/o_ranges.php:153
+#: ../templates/confwiz/server.php:197 ../templates/confwiz/server2.php:236
 #: ../templates/confwiz/start.php:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "中止"
 
-#: ../templates/login.php:307 ../templates/login.php:312
+#: ../templates/login.php:315 ../templates/login.php:320
 #: ../templates/confwiz/server.php:68 ../templates/confwiz/server.php:69
 msgid "Cannot connect to specified LDAP-Server. Please try again."
-msgstr ""
-"指定されたLDAP-サーバに接続できない。再度実行せよ。"
+msgstr "指定されたLDAP-サーバに接続できない。再度実行せよ。"
 
 #: ../lib/config.inc:263 ../lib/config.inc:777
 msgid "Cannot open config file!"
@@ -355,13 +352,13 @@ msgstr "
 msgid "Change GID-Number of all users in group to new value"
 msgstr "グループ中のすべてのユーザのGID番号を新しい値に変更"
 
-#: ../templates/login.php:264
+#: ../templates/login.php:266
 msgid "Change Profile"
 msgstr "プロファイルの変更"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:192
-#: ../templates/lists/listgroups.php:302 ../templates/lists/listhosts.php:286
-#: ../templates/lists/listusers.php:342
+#: ../templates/lists/listdomains.php:194
+#: ../templates/lists/listgroups.php:307 ../templates/lists/listhosts.php:295
+#: ../templates/lists/listusers.php:348
 msgid "Change Suffix"
 msgstr "サフィックスの変更"
 
@@ -387,8 +384,7 @@ msgstr "直
 
 #: ../help/help.inc:280
 msgid "Comma separated list of unix workstations the user is allowed to login."
-msgstr ""
-"PCのユーザのカンマ分離リストはログインの時に認められる??."
+msgstr "PCのユーザのカンマ分離リストはログインの時に認められる??."
 
 #: ../templates/delete.php:117
 msgid "Commit"
@@ -407,6 +403,10 @@ msgstr "
 msgid "Configuration Wizard"
 msgstr "構成設定ウィザード"
 
+#: ../templates/login.php:249
+msgid "Configuration profile"
+msgstr "構成プロファイル"
+
 #: ../templates/confwiz/start.php:135
 msgid ""
 "Configuration profiles are protected with a password from unauthorised "
@@ -416,15 +416,15 @@ msgstr ""
 "パスワードの入力が必要。"
 
 #: ../templates/config/conflogin.php:118 ../templates/confwiz/final.php:46
-#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:82 ../templates/confwiz/o_ranges.php:98
-#: ../templates/confwiz/o_daemon.php:73 ../templates/confwiz/o_daemon.php:89
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:168 ../templates/confwiz/ldaptest.php:191
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:278 ../templates/confwiz/ldaptest.php:302
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:469 ../templates/confwiz/ldaptest.php:554
-#: ../templates/confwiz/server2.php:82 ../templates/confwiz/server2.php:107
+#: ../templates/confwiz/o_daemon.php:73 ../templates/confwiz/o_daemon.php:89
 #: ../templates/confwiz/o_lang.php:70 ../templates/confwiz/o_lang.php:86
-#: ../templates/confwiz/server.php:81 ../templates/confwiz/server.php:106
 #: ../templates/confwiz/o_lists.php:73 ../templates/confwiz/o_lists.php:89
+#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:82 ../templates/confwiz/o_ranges.php:98
+#: ../templates/confwiz/server.php:81 ../templates/confwiz/server.php:106
+#: ../templates/confwiz/server2.php:82 ../templates/confwiz/server2.php:107
 #: ../templates/confwiz/start.php:73 ../templates/confwiz/start.php:95
 msgid "Configuration wizard"
 msgstr "構成設定ウィザード"
@@ -447,8 +447,7 @@ msgstr "
 
 #: ../templates/delete.php:185
 msgid "Could not delete group. Still users in group:"
-msgstr ""
-"グループを削除できない。グループ中にユーザがいる:"
+msgstr "グループを削除できない。グループ中にユーザがいる:"
 
 #: ../templates/delete.php:189
 msgid "Could not delete group:"
@@ -486,27 +485,27 @@ msgstr "
 msgid "Create PDF file"
 msgstr "PDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:314
+#: ../templates/lists/listgroups.php:319
 msgid "Create PDF for all groups"
 msgstr "すべてのグループのPDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:299
+#: ../templates/lists/listhosts.php:308
 msgid "Create PDF for all hosts"
 msgstr "すべてのホストのPDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:368
+#: ../templates/lists/listusers.php:374
 msgid "Create PDF for all users"
 msgstr "すべてのユーザのPDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:312
+#: ../templates/lists/listgroups.php:317
 msgid "Create PDF for selected group(s)"
 msgstr "選択されたグループのPDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:297
+#: ../templates/lists/listhosts.php:306
 msgid "Create PDF for selected host(s)"
 msgstr "選択されたホストのPDFファイル作成"
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:366
+#: ../templates/lists/listusers.php:372
 msgid "Create PDF for selected user(s)"
 msgstr "選択されたユーザのPDFファイル作成"
 
@@ -578,15 +577,16 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.inc:205
 msgid "Date after the user must change his password. Format: DD-MM-YYYY"
 msgstr ""
-"ユーザの後の日付はそのユーザのパスワードを変更しなければならない。形式は: DD-MM-YYYY"
+"ユーザの後の日付はそのユーザのパスワードを変更しなければならない。形式は: DD-"
+"MM-YYYY"
 
 #: ../help/help.inc:171
 msgid ""
 "Days before password is to expire that user is warned of pending password "
 "expiration. If set value must be 0<."
 msgstr ""
-"パスワードの前の日付はパスワード満了の猶予をユーザが警告されているための"
-"ものである????。もしもその値を設定するなら0より小さくなければならない。"
+"パスワードの前の日付はパスワード満了の猶予をユーザが警告されているためのもの"
+"である????。もしもその値を設定するなら0より小さくなければならない。"
 
 #: ../templates/config/confmain.php:270 ../templates/confwiz/o_lang.php:108
 #: ../help/help.inc:84 ../lib/config.inc:289
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "
 msgid "Delete Account"
 msgstr "アカウント削除"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:199
+#: ../templates/lists/listdomains.php:201
 msgid "Delete Domain(s)"
 msgstr "ドメインの削除"
 
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "
 msgid "Delete Group Profile"
 msgstr "グループプログラムファイルの削除"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:309
+#: ../templates/lists/listgroups.php:314
 msgid "Delete Group(s)"
 msgstr "グループの削除"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:294
+#: ../templates/lists/listhosts.php:303
 msgid "Delete Host(s)"
 msgstr "ホストの削除"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "organizational unit
 msgid "Delete profile"
 msgstr "プロファイルを削除"
 
-#: ../templates/delete.php:77 ../templates/lists/listusers.php:363
+#: ../templates/delete.php:77 ../templates/lists/listusers.php:369
 msgid "Delete user(s)"
 msgstr "ユーザを削除"
 
@@ -767,8 +767,8 @@ msgstr "
 msgid "Domain Guests"
 msgstr "ドメインゲスト(Domain Guests)"
 
-#: ../templates/domain.php:93 ../templates/lists/listdomains.php:84
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:333 ../help/help.inc:296
+#: ../templates/domain.php:93 ../templates/confwiz/ldaptest.php:333
+#: ../templates/lists/listdomains.php:86 ../help/help.inc:296
 msgid "Domain SID"
 msgstr "ドメインのSID"
 
@@ -788,8 +788,8 @@ msgid "Domain Users"
 msgstr "ドメインユーザ(Domain Users)"
 
 #: ../templates/account/hostedit.php:212 ../templates/account/useredit.php:444
-#: ../templates/domain.php:77 ../templates/lists/listdomains.php:83
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:320 ../help/help.inc:292
+#: ../templates/domain.php:77 ../templates/confwiz/ldaptest.php:320
+#: ../templates/lists/listdomains.php:85 ../help/help.inc:292
 msgid "Domain name"
 msgstr "ドメイン名"
 
@@ -798,13 +798,12 @@ msgid ""
 "Domain name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
 "and -."
 msgstr ""
-"ドメイン名には不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 "
-"と -である."
+"ドメイン名には不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 と -である."
 
-#: ../templates/domain.php:230 ../templates/profedit/profilecreate.php:233
+#: ../templates/domain.php:230 ../templates/confwiz/ldaptest.php:235
+#: ../templates/profedit/profilecreate.php:233
 #: ../templates/profedit/profilecreate.php:299
 #: ../templates/profedit/profilecreate.php:372
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:235
 msgid "Domain name is invalid!"
 msgstr "ドメイン名が不正!"
 
@@ -829,9 +828,9 @@ msgstr "WindowsPC
 msgid "E-Mail"
 msgstr "電子メール"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:153
-#: ../templates/lists/listgroups.php:234 ../templates/lists/listhosts.php:234
-#: ../templates/lists/listusers.php:291
+#: ../templates/lists/listdomains.php:155
+#: ../templates/lists/listgroups.php:239 ../templates/lists/listhosts.php:243
+#: ../templates/lists/listusers.php:297
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
@@ -866,11 +865,11 @@ msgstr "
 msgid "Employee type: worker, student, nurse, ..."
 msgstr "職業:会社員、学生、看護士、IT戦士 ..."
 
-#: ../templates/login.php:283
+#: ../templates/login.php:291
 msgid "Empty Password submitted. Try again."
 msgstr "空白のパスワードである。再度実行せよ."
 
-#: ../templates/login.php:129
+#: ../templates/login.php:150
 msgid "Enter Username and Password for Account"
 msgstr "アカウントに対するユーザ名とパスワードを入力"
 
@@ -924,11 +923,11 @@ msgid ""
 "Filename and -path relative to netlogon-share which should be executed on "
 "logon. $%s and $%s are replaced with user- and groupname."
 msgstr ""
-"ネットログオン共有への相対的な-パスとファイル名はログオンの時に実行される"
-"べきである。$%sと$%sはユーザとグループ名に置き換えられる。"
+"ネットログオン共有への相対的な-パスとファイル名はログオンの時に実行されるべき"
+"である。$%sと$%sはユーザとグループ名に置き換えられる。"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:203 ../templates/lists/listhosts.php:203
-#: ../templates/lists/listusers.php:248
+#: ../templates/lists/listgroups.php:208 ../templates/lists/listhosts.php:212
+#: ../templates/lists/listusers.php:254
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルタ"
 
@@ -966,8 +965,8 @@ msgid ""
 "GID-number has changed. You have to run the following command as root in "
 "order to change existing file-permissions:"
 msgstr ""
-"GID-番号が変更された。存在するファイルの属性を変更するために、rootで以下の"
-"コマンドを実行しなければならない:"
+"GID-番号が変更された。存在するファイルの属性を変更するために、rootで以下のコ"
+"マンドを実行しなければならない:"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:170
 #: ../templates/account/hostedit.php:186 ../templates/account/hostedit.php:386
@@ -1015,8 +1014,7 @@ msgstr "与
 
 #: ../help/help.inc:193
 msgid "Given name of user. Only letters, - and spaces are allowed."
-msgstr ""
-"ユーザの与えられた名前。文字のみとスペースが有効."
+msgstr "ユーザの与えられた名前。文字のみとスペースが有効."
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:758
 #: ../templates/account/useredit.php:1413 ../help/help.inc:233
@@ -1027,16 +1025,16 @@ msgstr "Grace block period"
 msgid ""
 "Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days."
 msgstr ""
-"Grace block period. ほとんどのファイルシステムは固定された一週間の"
-"最大値を使う??"
+"Grace block period. ほとんどのファイルシステムは固定された一週間の最大値を使"
+"う??"
 
 #: ../help/help.inc:245
 msgid ""
 "Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 "
 "days."
 msgstr ""
-"Grace inode (files) period. ほとんどのファイルシステムは固定された一週間の"
-"最大値を使う??"
+"Grace inode (files) period. ほとんどのファイルシステムは固定された一週間の最"
+"大値を使う??"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:760
 #: ../templates/account/useredit.php:1415 ../help/help.inc:244
@@ -1094,8 +1092,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "グループのグループ名は作成されるべきである。有効な文字は: a-z,0-9と.-である。"
 "Lamはgroupaddコマンドが認めないため、最初の文字に数字は使えない。Lamはいくつ"
-"かの問題が起きるため、文字A-Zは使えない。もしもグループ名がすでに使われて"
-"いたならば、グループ名は数字が補完される。次の自由な数字が使われる。"
+"かの問題が起きるため、文字A-Zは使えない。もしもグループ名がすでに使われていた"
+"ならば、グループ名は数字が補完される。次の自由な数字が使われる。"
 
 #: ../templates/masscreate.php:412 ../help/help.inc:188
 msgid "Group suffix"
@@ -1105,7 +1103,7 @@ msgstr "
 msgid "Group(s)"
 msgstr "グループ"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:348
+#: ../templates/lists/listgroups.php:353
 msgid "Group(s) found"
 msgstr "グループが見つかった"
 
@@ -1127,8 +1125,7 @@ msgstr "
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:207
 msgid "Groupname already in use. Selected next free groupname."
-msgstr ""
-"グループ名がすでに使われている。次の自由なグループ名が選択された."
+msgstr "グループ名がすでに使われている。次の自由なグループ名が選択された."
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:167
 msgid ""
@@ -1315,6 +1312,11 @@ msgstr "
 #: ../templates/config/profmanage.php:307
 #: ../templates/config/profmanage.php:330
 #: ../templates/config/profmanage.php:358
+#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:325 ../templates/confwiz/ldaptest.php:338
+#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:349 ../templates/confwiz/ldaptest.php:357
+#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:365 ../templates/confwiz/ldaptest.php:376
+#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:393 ../templates/confwiz/o_ranges.php:125
+#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:134 ../templates/confwiz/o_ranges.php:143
 #: ../templates/profedit/profilegroup.php:84
 #: ../templates/profedit/profilegroup.php:106
 #: ../templates/profedit/profilegroup.php:107
@@ -1353,11 +1355,6 @@ msgstr "
 #: ../templates/profedit/profileuser.php:386
 #: ../templates/profedit/profileuser.php:387
 #: ../templates/profedit/profileuser.php:422
-#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:125 ../templates/confwiz/o_ranges.php:134
-#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:143 ../templates/confwiz/ldaptest.php:325
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:338 ../templates/confwiz/ldaptest.php:349
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:357 ../templates/confwiz/ldaptest.php:365
-#: ../templates/confwiz/ldaptest.php:376 ../templates/confwiz/ldaptest.php:393
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -1442,12 +1439,11 @@ msgid ""
 "character is not $ it will be added. If hostname is already used hostname "
 "will be expanded with a number. The next free number will be used."
 msgstr ""
-"ホストのホスト名は作成されるべきである。有効な文字は: a-z, 0-9 と .-_$. "
-"Lamはuseraddコマンドが許可しないため、最初の文字に数字を許可しない。"
-"Lamはいくつかの問題を引き起こすため、大文字のA-Zを認めない。"
-"ホスト名は必ず $ で終わる。もしも最後の文字が $ でなければ追加される。"
-"もしもホスト名がすでに使われていれば、ホスト名に数字が補完される。次の"
-"自由な数字が使われる."
+"ホストのホスト名は作成されるべきである。有効な文字は: a-z, 0-9 と .-_$. Lamは"
+"useraddコマンドが許可しないため、最初の文字に数字を許可しない。Lamはいくつか"
+"の問題を引き起こすため、大文字のA-Zを認めない。ホスト名は必ず $ で終わる。も"
+"しも最後の文字が $ でなければ追加される。もしもホスト名がすでに使われていれ"
+"ば、ホスト名に数字が補完される。次の自由な数字が使われる."
 
 #: ../lib/ldap.inc:213
 msgid "Host username"
@@ -1468,16 +1464,14 @@ msgstr "
 
 #: ../templates/account/hostedit.php:177
 msgid "Hostname already in use. Selected next free hostname."
-msgstr ""
-"ホスト名がすでに使われている。次の自由なホスト名が選択された."
+msgstr "ホスト名がすでに使われている。次の自由なホスト名が選択された."
 
 #: ../templates/account/hostedit.php:137
 msgid ""
 "Hostname contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
 "and .-_ !"
 msgstr ""
-"ホスト名に不正な文字が含まれている。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 "
-"と .-_."
+"ホスト名に不正な文字が含まれている。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 と .-_."
 
 #: ../templates/main_header.php:75 ../templates/main_header.php:80
 #: ../templates/confwiz/o_lists.php:118 ../help/help.inc:75
@@ -1507,29 +1501,28 @@ msgid ""
 "If a not yet existing group is defined in csv-file, a new group in the "
 "selected group suffix will be created."
 msgstr ""
-"もしも、csvファイル中に存在ずるグループがまだ定義されていなければ、"
-"選択されたグループサフィックス中の新しいグループが作成される."
+"もしも、csvファイル中に存在ずるグループがまだ定義されていなければ、選択された"
+"グループサフィックス中の新しいグループが作成される."
 
 #: ../help/help.inc:268
 msgid ""
 "If a not yet existing group is defined in csv-file, a new group with the "
 "selected group profile will be created."
 msgstr ""
-"もしもcsvファイル中に存在するグループがまだ定義されていなければ、"
-"選択されたグループプロファイルの新しいグループが作成される."
+"もしもcsvファイル中に存在するグループがまだ定義されていなければ、選択されたグ"
+"ループプロファイルの新しいグループが作成される."
 
 #: ../help/help.inc:197
 msgid ""
 "If checked account will be deactivated by putting a ! before the encrypted "
 "password."
 msgstr ""
-"チェックした場合、暗号化したパスワードの前に ! をおくことによって"
-"アカウントは無効化される."
+"チェックした場合、暗号化したパスワードの前に ! をおくことによってアカウントは"
+"無効化される."
 
 #: ../help/help.inc:207
 msgid "If checked account will be deactivated. (Setting D-Flag)"
-msgstr "チェックした場合、(D-フラグをセットすることで)アカウントは"
-"無効化される"
+msgstr "チェックした場合、(D-フラグをセットすることで)アカウントは無効化される"
 
 #: ../help/help.inc:195
 msgid "If checked no password will be used."
@@ -1541,8 +1534,7 @@ msgstr "
 
 #: ../help/help.inc:199
 msgid "If checked unix password will also be used as samba password."
-msgstr ""
-"チェックした場合、sambaパスワードとしてもUNIXパスワードが使われる."
+msgstr "チェックした場合、sambaパスワードとしてもUNIXパスワードが使われる."
 
 #: ../help/help.inc:157
 #, php-format
@@ -1550,8 +1542,8 @@ msgid ""
 "If empty GID number will be generated automaticly. Valid values are between %"
 "s and %s."
 msgstr ""
-"もしも空白ならば、GID番号が自動的に生成される。有効な値は、"
-"%s と %s の間である."
+"もしも空白ならば、GID番号が自動的に生成される。有効な値は、%s と %s の間であ"
+"る."
 
 #: ../help/help.inc:142 ../help/help.inc:164
 #, php-format
@@ -1559,8 +1551,8 @@ msgid ""
 "If empty UID number will be generated automaticly. Valid values are between %"
 "s and %s."
 msgstr ""
-"もしも空白ならば、UID番号が自動的に生成される。有効な値は、"
-"%s と %s の間である."
+"もしも空白ならば、UID番号が自動的に生成される。有効な値は、%s と %s の間であ"
+"る."
 
 #: ../help/help.inc:187
 msgid ""
@@ -1568,22 +1560,22 @@ msgid ""
 "E.g. if a user is in group admin the user suffix will be ou=admin,+user "
 "suffix."
 msgstr ""
-"もしも選択した場合、ユーザはそのプライマリグループで拡張されたOUをもって"
-"追加される。たとえば、もしも、ユーザが group admin に所属しているならば、"
-"ユーザのサフィックスは、ou=admin,+ユーザのサフィックスになる。"
+"もしも選択した場合、ユーザはそのプライマリグループで拡張されたOUをもって追加"
+"される。たとえば、もしも、ユーザが group admin に所属しているならば、ユーザの"
+"サフィックスは、ou=admin,+ユーザのサフィックスになる。"
 
 #: ../help/help.inc:127
 msgid ""
 "If set to \"yes\" the Windows password will be the same as the Unix one."
 msgstr ""
-"もしも \"はい(yes)\" にセットされたならば、Windowsパスワードは"
-"UNIXのものと同じになる。"
+"もしも \"はい(yes)\" にセットされたならば、WindowsパスワードはUNIXのものと同"
+"じになる。"
 
 #: ../help/help.inc:131
 msgid "If set to \"yes\" the user will be able to change his Windows password."
 msgstr ""
-"もしも\"はい(yes)\" にセットされたならば、ユーザはWindowsパスワードを"
-"変更可能になる"
+"もしも\"はい(yes)\" にセットされたならば、ユーザはWindowsパスワードを変更可能"
+"になる"
 
 #: ../help/help.inc:129 ../help/help.inc:133
 msgid "If unsure say \"yes\" here."
@@ -1594,38 +1586,37 @@ msgid ""
 "If you use Samba 3.x with the new LDAP schema say \"yes\" here, otherwise "
 "\"no\"."
 msgstr ""
-"もしもSamba 3.x を新しいLDAPスキーマと共に使っているならば、ここで、"
-"\"はい(yes)\"と答え、それ以外の場合は \"いいえ(no)\"と答えなさい."
+"もしもSamba 3.x を新しいLDAPスキーマと共に使っているならば、ここで、\"はい"
+"(yes)\"と答え、それ以外の場合は \"いいえ(no)\"と答えなさい."
 
 #: ../templates/confwiz/o_lang.php:146
 msgid ""
 "If you want more than one user to login to LAM please enter its DN(s) here. "
 "Multiple entries are seperated by semicolons."
 msgstr ""
-"もしも、1人以上のユーザがLAMにログインしたいのであれば、ここで、そのDNを"
-"入力。複数のエントリは、セミコロンによって分離される。"
+"もしも、1人以上のユーザがLAMにログインしたいのであれば、ここで、そのDNを入"
+"力。複数のエントリは、セミコロンによって分離される。"
 
 #: ../help/help.inc:97
 msgid ""
 "If you want to change the current preferences password, please enter it here."
 msgstr ""
-"もしも、現在のプリファレンスのパスワードを変更したいのならば、それをここで"
-"入力。"
+"もしも、現在のプリファレンスのパスワードを変更したいのならば、それをここで入"
+"力。"
 
 #: ../help/help.inc:120
 msgid ""
 "If you want to change your master configuration password, please enter it "
 "here."
-msgstr ""
-"もしも、マスタ構成パスワードを変更したいのならば、それをここで入力。"
+msgstr "もしも、マスタ構成パスワードを変更したいのならば、それをここで入力。"
 
 #: ../templates/confwiz/o_lists.php:106
 msgid ""
 "If you want to input your own description it would look like this: "
 "\"attribute:description\"."
 msgstr ""
-"もしも、固有の記述を入力したいのならば、それは右記のようになる: "
-"\"属性:記述\"."
+"もしも、固有の記述を入力したいのならば、それは右記のようになる: \"属性:記述"
+"\"."
 
 #: ../templates/confwiz/o_daemon.php:105
 msgid ""
@@ -1638,8 +1629,8 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.inc:278
 msgid "If you want to use a well known RID you can selcet a well known group."
 msgstr ""
-"もしも、よく知られたRIDを使いたいのであれば、よく知られた"
-"グループを選択できる??。"
+"もしも、よく知られたRIDを使いたいのであれば、よく知られたグループを選択でき"
+"る??。"
 
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:490
 msgid "Ignore"
@@ -1663,8 +1654,7 @@ msgstr "Inode 
 msgid ""
 "Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
 "allowed"
-msgstr ""
-"Inodeハードquotaに不正な文字が含まれている。数字のみ有効。"
+msgstr "Inodeハードquotaに不正な文字が含まれている。数字のみ有効。"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:264
 #: ../templates/account/useredit.php:466
@@ -1680,8 +1670,7 @@ msgstr "Inode
 msgid ""
 "Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
 "allowed"
-msgstr ""
-"Inode ソフトquotaに不正な文字が含まれている。数字のみ有効。"
+msgstr "Inode ソフトquotaに不正な文字が含まれている。数字のみ有効。"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:246
 #: ../templates/account/useredit.php:448
@@ -1732,9 +1721,9 @@ msgid ""
 "problems because files with old permissions might still exist. To avoid this "
 "warning set maxUID to a higher value."
 msgstr ""
-"ID番号を再利用することは可能である。これは、古いパーミッションを持った"
-"ファイルがまだあるときにいくつかの問題を引き起こす。この警告を防ぐには、"
-"maxUIDをより大きな値に設定することである。"
+"ID番号を再利用することは可能である。これは、古いパーミッションを持ったファイ"
+"ルがまだあるときにいくつかの問題を引き起こす。この警告を防ぐには、maxUIDをよ"
+"り大きな値に設定することである。"
 
 #: ../templates/masscreate.php:286
 msgid "It will be created."
@@ -1750,23 +1739,23 @@ msgid ""
 "will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are not "
 "identified."
 msgstr ""
-"LAMはLDAP検索をキャッシュするので、キャッシュの時間を設定することができる。"
-"短い時間を設定するとLDAPサーバに負荷を掛けるが、変更が認識されない可能性を"
-"低減できる。"
+"LAMはLDAP検索をキャッシュするので、キャッシュの時間を設定することができる。短"
+"い時間を設定するとLDAPサーバに負荷を掛けるが、変更が認識されない可能性を低減"
+"できる。"
 
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:479
 msgid "LAM can create them for you or you have to create them manually later."
 msgstr ""
-"LAM はあなた向けにそれらを生成できるか、あるいは、後で、それらを手動で"
-"作成する必要がある??。"
+"LAM はあなた向けにそれらを生成できるか、あるいは、後で、それらを手動で作成す"
+"る必要がある??。"
 
 #: ../templates/confwiz/ldaptest.php:478
 msgid ""
 "LAM detected that one or more essential Samba groups are missing. They are "
 "listed below."
 msgstr ""
-"LAMは基本的な1つ以上のSambaのグループがないことを認識した。それは"
-"以下の通りである。"
+"LAMは基本的な1つ以上のSambaのグループがないことを認識した。それは以下の通りで"
+"ある。"
 
 #: ../templates/confwiz/server2.php:170 ../help/help.inc:106
 msgid ""
@@ -1776,8 +1765,8 @@ msgid ""
 "passwords."
 msgstr ""
 "LAMはユーザのパスワードのハッシュ値を生成するために、CRYPT、SHA、SSHA、MD5と"
-"SMD5をサポートする。SSHAとCRYPTは最も一般的であるが、CRYPTは8文字より大きい"
-"パスワードをサポートしない。平文のパスワードを使うことは推奨しない。"
+"SMD5をサポートする。SSHAとCRYPTは最も一般的であるが、CRYPTは8文字より大きいパ"
+"スワードをサポートしない。平文のパスワードを使うことは推奨しない。"
 
 #: ../help/help.inc:101
 msgid "LAM will not work if version is wrong!"
@@ -1791,9 +1780,9 @@ msgstr "LDAP 
 msgid "LDAP List settings"
 msgstr "LDAP リスト設定"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:110
-#: ../templates/lists/listgroups.php:170 ../templates/lists/listhosts.php:170
-#: ../templates/lists/listusers.php:212
+#: ../templates/lists/listdomains.php:112
+#: ../templates/lists/listgroups.php:175 ../templates/lists/listhosts.php:179
+#: ../templates/lists/listusers.php:218
 msgid "LDAP Search failed! Please check your preferences."
 msgstr "LDAP 検索失敗! プリファレンスの調査が必要"
 
@@ -1801,15 +1790,19 @@ msgstr "LDAP 
 msgid "LDAP admin DN"
 msgstr "LDAP 管理者のDN"
 
-#: ../templates/login.php:322 ../templates/confwiz/server.php:71
+#: ../templates/login.php:330 ../templates/confwiz/server.php:71
 msgid "LDAP error, server says:"
 msgstr "LDAP エラー、サーバからのメッセージ:"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:99 ../templates/lists/listgroups.php:156
-#: ../templates/lists/listhosts.php:156 ../templates/lists/listusers.php:197
+#: ../templates/login.php:241
+msgid "LDAP server"
+msgstr "LDAPサーバ"
+
+#: ../templates/lists/listdomains.php:101
+#: ../templates/lists/listgroups.php:161 ../templates/lists/listhosts.php:165
+#: ../templates/lists/listusers.php:203
 msgid "LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown."
-msgstr ""
-"LDAP サイズ制限に引っかかった。すべてのエントリは表示されない。"
+msgstr "LDAP サイズ制限に引っかかった。すべてのエントリは表示されない。"
 
 #: ../templates/confwiz/server2.php:227
 msgid "Lamdaemon settings and PDF text"
@@ -1848,8 +1841,8 @@ msgid ""
 "List of samba workstations the user is allowed to login. Empty means every "
 "workstation."
 msgstr ""
-"ユーザがログインできるSambaワークステーションのリスト。空白はすべての"
-"ワークステーションを意味する。"
+"ユーザがログインできるSambaワークステーションのリスト。空白はすべてのワークス"
+"テーションを意味する。"
 
 #: ../templates/config/confmain.php:343 ../templates/confwiz/o_lang.php:152
 #: ../lib/config.inc:292
@@ -1868,7 +1861,7 @@ msgstr "
 msgid "Load profile"
 msgstr "プロファイルのロード"
 
-#: ../templates/login.php:227 ../templates/config/conflogin.php:72
+#: ../templates/login.php:232 ../templates/config/conflogin.php:72
 #: ../help/help.inc:36
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
@@ -2052,8 +2045,7 @@ msgstr "名
 #: ../templates/account/hostedit.php:182 ../templates/account/useredit.php:307
 #: ../templates/masscreate.php:571 ../templates/massdetail.php:97
 msgid "Name contains invalid characters. First character must be a letter."
-msgstr ""
-"名前に不正な文字がある。最初の文字は英文字でなければならない."
+msgstr "名前に不正な文字がある。最初の文字は英文字でなければならない."
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:214
 #: ../templates/account/hostedit.php:179 ../templates/account/useredit.php:304
@@ -2066,18 +2058,18 @@ msgid ""
 "Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name "
 "exists, it will be overwritten."
 msgstr ""
-"プロファイルがセーブされる名前。もしも同じ名前のプロファイルがあるならば、"
-"上書きされる。"
+"プロファイルがセーブされる名前。もしも同じ名前のプロファイルがあるならば、上"
+"書きされる。"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:198
+#: ../templates/lists/listdomains.php:200
 msgid "New Domain"
 msgstr "新しいドメイン"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:307
+#: ../templates/lists/listgroups.php:312
 msgid "New Group"
 msgstr "新しいグループ"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:292
+#: ../templates/lists/listhosts.php:301
 msgid "New Host"
 msgstr "新しいホスト"
 
@@ -2117,14 +2109,14 @@ msgstr "
 msgid "New profile created."
 msgstr "新しいプロファイルが作成された."
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:361
+#: ../templates/lists/listusers.php:367
 msgid "New user"
 msgstr "新しいユーザ"
 
-#: ../templates/masscreate.php:428 ../templates/confwiz/o_ranges.php:152
-#: ../templates/confwiz/o_daemon.php:141 ../templates/confwiz/server2.php:234
-#: ../templates/confwiz/o_lang.php:162 ../templates/confwiz/server.php:196
-#: ../templates/confwiz/o_lists.php:147 ../templates/confwiz/start.php:181
+#: ../templates/masscreate.php:428 ../templates/confwiz/o_daemon.php:141
+#: ../templates/confwiz/o_lang.php:162 ../templates/confwiz/o_lists.php:147
+#: ../templates/confwiz/o_ranges.php:152 ../templates/confwiz/server.php:196
+#: ../templates/confwiz/server2.php:234 ../templates/confwiz/start.php:181
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
@@ -2167,23 +2159,23 @@ msgstr "
 msgid "Next user RID is not a number!"
 msgstr "次のユーザRIDは番号ではない!"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:161 ../templates/lists/listgroups.php:170
-#: ../templates/lists/listgroups.php:174
+#: ../templates/lists/listgroups.php:166 ../templates/lists/listgroups.php:175
+#: ../templates/lists/listgroups.php:179
 msgid "No Groups found!"
 msgstr "グループが見つからない!"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:104
-#: ../templates/lists/listdomains.php:110
-#: ../templates/lists/listdomains.php:114
+#: ../templates/lists/listdomains.php:106
+#: ../templates/lists/listdomains.php:112
+#: ../templates/lists/listdomains.php:116
 msgid "No Samba Domains found!"
 msgstr "Sambaドメインが見つからない!"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:161 ../templates/lists/listhosts.php:170
-#: ../templates/lists/listhosts.php:174
+#: ../templates/lists/listhosts.php:170 ../templates/lists/listhosts.php:179
+#: ../templates/lists/listhosts.php:183
 msgid "No Samba Hosts found!"
 msgstr "Sambaホストが見つからない!"
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:202 ../templates/lists/listusers.php:213
+#: ../templates/lists/listusers.php:208 ../templates/lists/listusers.php:219
 msgid "No Users found!"
 msgstr "ユーザが見つからない!"
 
@@ -2227,8 +2219,7 @@ msgstr "
 
 #: ../lib/pdf.inc:252
 msgid "No user quotas defined or no quota support by filesystem."
-msgstr ""
-"ユーザquotaが定義されていないかファイルシステムにquotaサポートがない."
+msgstr "ユーザquotaが定義されていないかファイルシステムにquotaサポートがない."
 
 #: ../templates/delete.php:230
 msgid "No user(s) were deleted"
@@ -2243,24 +2234,23 @@ msgstr "
 #: ../help/help.inc:173
 msgid ""
 "Number of days a user can login even his password has expired. -1=always."
-msgstr ""
-"パスワードが満了になってもユーザがログインできる日数。-1は無期限"
+msgstr "パスワードが満了になってもユーザがログインできる日数。-1は無期限"
 
 #: ../help/help.inc:177
 msgid ""
 "Number of days a user has to wait until he\\'s allowed to change his "
 "password again. If set value must be 0<."
 msgstr ""
-"再度パスワードを変更できるまで待たなければならない日数。設定するならば"
-"0より大きくなければならない。"
+"再度パスワードを変更できるまで待たなければならない日数。設定するならば0より大"
+"きくなければならない。"
 
 #: ../help/help.inc:175
 msgid ""
 "Number of days after a user has to change his password again. If set value "
 "must be 0<."
 msgstr ""
-"再度パスワードを変更しなければならない日からの日数。設定するならば"
-"0より大きくなければならない。"
+"再度パスワードを変更しなければならない日からの日数。設定するならば0より大きく"
+"なければならない。"
 
 #: ../templates/ou_edit.php:58 ../templates/ou_edit.php:123
 #: ../templates/ou_edit.php:188 ../templates/ou_edit.php:253
@@ -2329,7 +2319,7 @@ msgstr "PDF
 #: ../templates/account/hostedit.php:391 ../templates/account/useredit.php:315
 #: ../templates/account/useredit.php:345 ../templates/account/useredit.php:412
 #: ../templates/account/useredit.php:436
-#: ../templates/account/useredit.php:1056 ../templates/login.php:171
+#: ../templates/account/useredit.php:1056 ../templates/login.php:180
 #: ../templates/confwiz/server.php:159 ../templates/confwiz/start.php:141
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
@@ -2347,8 +2337,8 @@ msgid ""
 "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
 "and #*,.;:_-+!$%&/|?{[()]}= !"
 msgstr ""
-"パスワードに不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 と"
-" #*,.;:_-+!$%&/|?{[()]}= !"
+"パスワードに不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 と #*,.;:_-+!$%&/|?"
+"{[()]}= !"
 
 #: ../templates/account/useredit.php:1200
 #: ../templates/profedit/profileuser.php:257 ../help/help.inc:200
@@ -2432,8 +2422,8 @@ msgid ""
 "Path of the userprofile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\"
 "\\server\\share). $%s and $%s are replaced with user- and groupname."
 msgstr ""
-"ユーザプロファイルのパス。ローカル絶対パスか、UNCパス(\\\\サーバ"
-"\\共有). $%s と $%s はユーザとグループに置き換えられる."
+"ユーザプロファイルのパス。ローカル絶対パスか、UNCパス(\\\\サーバ\\共有). $%s "
+"と $%s はユーザとグループに置き換えられる."
 
 #: ../templates/config/confmain.php:315 ../templates/confwiz/o_daemon.php:117
 #: ../lib/config.inc:290
@@ -2555,24 +2545,22 @@ msgid ""
 "password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time "
 "you log in, enter \"lam\"."
 msgstr ""
-"マスタ構成パスワードを入力。これはLDAPパスワードとは異なる。これは"
-"config.cfgファイルに記録される。もしもこれが最初のログインならば、"
-" \"lam\" と入力."
+"マスタ構成パスワードを入力。これはLDAPパスワードとは異なる。これはconfig.cfg"
+"ファイルに記録される。もしもこれが最初のログインならば、 \"lam\" と入力."
 
 #: ../help/help.inc:110
 msgid ""
 "Please enter the name of the new profile and the password to change its "
 "settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_."
 msgstr ""
-"その設定を変更するための新しいプロファイル名とパスワードを入力。"
-"プロファイル名は英文字、数字と -/_ を含められる."
+"その設定を変更するための新しいプロファイル名とパスワードを入力。プロファイル"
+"名は英文字、数字と -/_ を含められる."
 
 #: ../help/help.inc:112
 msgid ""
 "Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, "
 "numbers and -/_."
-msgstr ""
-"新しいプロファイル名を入力。名前は英文字、数字と -/_ を含められる."
+msgstr "新しいプロファイル名を入力。名前は英文字、数字と -/_ を含められる."
 
 #: ../templates/account/useredit.php:315 ../templates/account/useredit.php:412
 msgid "Please enter the same password in both password-fields."
@@ -2582,27 +2570,23 @@ msgstr "2
 msgid ""
 "Please enter the suffixes of your LDAP tree where LAM should store the "
 "accounts."
-msgstr ""
-"LAMがアカウントを格納するときのLDAP木のサフィックスを入力。"
+msgstr "LAMがアカウントを格納するときのLDAP木のサフィックスを入力。"
 
 #: ../templates/confwiz/o_lists.php:103
 msgid "Please enter which attributes should be displayed in the list views."
-msgstr ""
-"リストビュー中に表示されるべき属性を入力."
+msgstr "リストビュー中に表示されるべき属性を入力."
 
 #: ../templates/confwiz/start.php:162
 msgid ""
 "Please enter your configuration master password. This password is \"lam\" by "
 "default."
-msgstr ""
-"構成マスタパスワードを入力。このパスワードは既定値では\"lam\" である."
+msgstr "構成マスタパスワードを入力。このパスワードは既定値では\"lam\" である."
 
 #: ../templates/masscreate.php:355
 msgid ""
 "Please provide a csv-file with the following syntax. Values with * are "
 "required:"
-msgstr ""
-"以下の形式でCSVファイルを提供すること。*が付いた値は必須である:"
+msgstr "以下の形式でCSVファイルを提供すること。*が付いた値は必須である:"
 
 #: ../lib/status.inc:42
 msgid ""
@@ -2610,17 +2594,17 @@ msgid ""
 "Account Manager Development Team{endlink}. The error number is {bold}0001:"
 "Invalid/Missing Message type.{endbold} Thank you."
 msgstr ""
-"このエラーをバグトラッカー {link=http://lam.sf."
-"net}LDAP Account Manager 開発チーム{endlink}にレポートしてほしい。"
-"エラー番号は {bold}0001:不正/存在しないメッセージタイプ。{endbold}"
+"このエラーをバグトラッカー {link=http://lam.sf.net}LDAP Account Manager 開発"
+"チーム{endlink}にレポートしてほしい。エラー番号は {bold}0001:不正/存在しない"
+"メッセージタイプ。{endbold}"
 
 #: ../templates/confwiz/server2.php:222
 msgid ""
 "Please select here if you want to make additional changes to your "
 "configuration profile or if LAM should use default values."
 msgstr ""
-"もしも、構成プロファイルに追加の変更を行ないたいか、LAMが既定値の"
-"値を使うべき時かをここで選択。"
+"もしも、構成プロファイルに追加の変更を行ないたいか、LAMが既定値の値を使うべき"
+"時かをここで選択。"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:514
 #: ../templates/account/groupedit.php:571
@@ -2694,8 +2678,8 @@ msgid ""
 "Primary group has changed. You have to run the following command as root in "
 "order to change existing file-permissions:"
 msgstr ""
-"プライマリグループが変更された。存在するファイルのパーミッションを"
-"変更するために以下のコマンドをrootで実行しなければならない。"
+"プライマリグループが変更された。存在するファイルのパーミッションを変更するた"
+"めに以下のコマンドをrootで実行しなければならない。"
 
 #: ../templates/profedit/profilecreate.php:64
 #: ../templates/profedit/profilecreate.php:364
@@ -2723,11 +2707,10 @@ msgid "Profile management"
 msgstr "プロファイル管理"
 
 #: ../templates/config/profmanage.php:159
-#: ../templates/config/profmanage.php:206
+#: ../templates/config/profmanage.php:206 ../templates/confwiz/start.php:123
 #: ../templates/profedit/profilegroup.php:143
 #: ../templates/profedit/profilehost.php:112
-#: ../templates/profedit/profileuser.php:420
-#: ../templates/confwiz/start.php:123 ../help/help.inc:134
+#: ../templates/profedit/profileuser.php:420 ../help/help.inc:134
 msgid "Profile name"
 msgstr "プロファイル名"
 
@@ -2815,9 +2798,9 @@ msgstr "
 msgid "Reenter profile password"
 msgstr "プロファイルパスワードを再入力"
 
-#: ../templates/masscreate.php:337 ../templates/lists/listdomains.php:218
-#: ../templates/lists/listgroups.php:335 ../templates/lists/listhosts.php:320
-#: ../templates/lists/listusers.php:392
+#: ../templates/masscreate.php:337 ../templates/lists/listdomains.php:220
+#: ../templates/lists/listgroups.php:340 ../templates/lists/listhosts.php:329
+#: ../templates/lists/listusers.php:398
 msgid "Refresh"
 msgstr "リフレッシュ"
 
@@ -2889,7 +2872,7 @@ msgstr "Samba 3 
 msgid "Samba 3.x schema"
 msgstr "Samba 3.x スキーマ"
 
-#: ../templates/lists/listdomains.php:231
+#: ../templates/lists/listdomains.php:233
 msgid "Samba Domain(s) found"
 msgstr "Sambaドメインが見つかった"
 
@@ -2897,7 +2880,7 @@ msgstr "Samba
 msgid "Samba Host Profiles"
 msgstr "Sambaホストプロファイル"
 
-#: ../templates/lists/listhosts.php:333
+#: ../templates/lists/listhosts.php:342
 msgid "Samba Host(s) found"
 msgstr "Samba ホストが見つかった"
 
@@ -2983,8 +2966,8 @@ msgid "Script path"
 msgstr "スクリプトパス"
 
 #: ../templates/account/useredit.php:439 ../templates/config/confsave.php:181
-#: ../templates/profedit/profilecreate.php:217
 #: ../templates/confwiz/o_daemon.php:54
+#: ../templates/profedit/profilecreate.php:217
 msgid "Script path is invalid!"
 msgstr "スクリプトパスが不正!"
 
@@ -3008,8 +2991,8 @@ msgstr "
 msgid "See also"
 msgstr "参照"
 
-#: ../templates/lists/listgroups.php:275 ../templates/lists/listhosts.php:258
-#: ../templates/lists/listusers.php:316
+#: ../templates/lists/listgroups.php:280 ../templates/lists/listhosts.php:267
+#: ../templates/lists/listusers.php:322
 msgid "Select all"
 msgstr "すべてを選択"
 
@@ -3151,11 +3134,11 @@ msgstr "
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:606
 #: ../templates/account/hostedit.php:418 ../templates/account/useredit.php:996
-#: ../templates/domain.php:148 ../templates/lists/listdomains.php:185
-#: ../templates/lists/listgroups.php:295 ../templates/lists/listhosts.php:279
-#: ../templates/lists/listusers.php:335 ../templates/confwiz/ldaptest.php:384
-#: ../help/help.inc:271 ../help/help.inc:273 ../help/help.inc:275
-#: ../help/help.inc:294
+#: ../templates/domain.php:148 ../templates/confwiz/ldaptest.php:384
+#: ../templates/lists/listdomains.php:187
+#: ../templates/lists/listgroups.php:300 ../templates/lists/listhosts.php:288
+#: ../templates/lists/listusers.php:341 ../help/help.inc:271
+#: ../help/help.inc:273 ../help/help.inc:275 ../help/help.inc:294
 msgid "Suffix"
 msgstr "サフィックス"
 
@@ -3173,8 +3156,7 @@ msgstr "Surname
 
 #: ../help/help.inc:191
 msgid "Surname of user. Only letters, - and spaces are allowed."
-msgstr ""
-"ユーザのSurname。文字と - と空白のみ有効."
+msgstr "ユーザのSurname。文字と - と空白のみ有効."
 
 #: ../templates/account/useredit.php:484
 #: ../templates/account/useredit.php:1491 ../templates/masscreate.php:371
@@ -3244,8 +3226,8 @@ msgid ""
 "new group accounts. New group accounts will always get the highest number in "
 "use plus one."
 msgstr ""
-"新しいグループアカウントを作成する際に使われるグループIDの最小値と最大値。"
-"新しいグループアカウントは、いつでも既存のものの最大値+1となる."
+"新しいグループアカウントを作成する際に使われるグループIDの最小値と最大値。新"
+"しいグループアカウントは、いつでも既存のものの最大値+1となる."
 
 #: ../help/help.inc:61
 msgid ""
@@ -3254,9 +3236,9 @@ msgid ""
 "that of users. New host accounts will always get the highest number in use "
 "plus one."
 msgstr ""
-"Sambaホストのための新しいアカウントを作成する際に使われるマシンIDの"
-"最小値と最大値。範囲はユーザのものとは異ならなければならない。新しい"
-"ホストアカウントは、いつでも既存のものの最大値+1となる。"
+"Sambaホストのための新しいアカウントを作成する際に使われるマシンIDの最小値と最"
+"大値。範囲はユーザのものとは異ならなければならない。新しいホストアカウント"
+"は、いつでも既存のものの最大値+1となる。"
 
 #: ../help/help.inc:57
 msgid ""
@@ -3264,10 +3246,9 @@ msgid ""
 "new user accounts. The range should be different from that of machines. New "
 "user accounts will always get the highest number in use plus one."
 msgstr ""
-"新しいユーザアカウントを作成する際に使われるユーザIDの最小値と最大値。"
-"範囲はマシン(ホスト)のものとは異ならなければならない。新しいユーザ"
-"アカウントは、いつでも既存のものの最大値+1となる。"
-"plus 1."
+"新しいユーザアカウントを作成する際に使われるユーザIDの最小値と最大値。範囲は"
+"マシン(ホスト)のものとは異ならなければならない。新しいユーザアカウントは、い"
+"つでも既存のものの最大値+1となる。plus 1."
 
 #: ../templates/domain.php:235 ../templates/confwiz/ldaptest.php:231
 msgid "This Samba 3 domain is already present!"
@@ -3294,8 +3275,8 @@ msgid ""
 "This defines the language of the login window and sets this language as the "
 "default language. Users can change the language at login."
 msgstr ""
-"これは、ログインウィンドウの言語を定義し、この言語を既定値の言語として"
-"設定する。利用者はログイン時に言語を変更できる。"
+"これは、ログインウィンドウの言語を定義し、この言語を既定値の言語として設定す"
+"る。利用者はログイン時に言語を変更できる。"
 
 #: ../lib/pdf.inc:506 ../lib/pdf.inc:535 ../lib/pdf.inc:566
 msgid "This document was automatically created by LDAP Account Manager"
@@ -3306,16 +3287,16 @@ msgid ""
 "This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to "
 "LDAP Account Manager. The user names have to be separated by semicolons."
 msgstr ""
-"これは、LDAP Account Manager にログイン可能なすべてのユーザの有効なDN"
-"エントリの一覧である。ユーザ名はセミコロンによって分離されなければならない。"
+"これは、LDAP Account Manager にログイン可能なすべてのユーザの有効なDNエントリ"
+"の一覧である。ユーザ名はセミコロンによって分離されなければならない。"
 
 #: ../help/help.inc:87
 msgid ""
 "This is the absolute path to an external script for setting quotas and "
 "creating home directories."
 msgstr ""
-"これは、ホームディレクトリを作成し、quotaを設定するための外部スクリプト"
-"の絶対パスである。"
+"これは、ホームディレクトリを作成し、quotaを設定するための外部スクリプトの絶対"
+"パスである。"
 
 #: ../help/help.inc:63
 msgid ""
@@ -3323,17 +3304,17 @@ msgid ""
 "entries can either be predefined values, \"#attribute\", or individual ones, "
 "\"attribute:description\". Several entries are seperated by semicolons."
 msgstr ""
-"これは、ユーザ/グループ/ホスト中に属性を表示するリストである。エントリは"
-"あらかじめ定義された値か、\"#属性\" か、特定のものか、\"属性:説明\"である。"
-"いくつかのエントリはセミコロンによって分離される。"
+"これは、ユーザ/グループ/ホスト中に属性を表示するリストである。エントリはあら"
+"かじめ定義された値か、\"#属性\" か、特定のものか、\"属性:説明\"である。いくつ"
+"かのエントリはセミコロンによって分離される。"
 
 #: ../help/help.inc:83
 msgid ""
 "This is the number of rows to show in the user/group/host list. If more "
 "entries are found the list will be split into several pages."
 msgstr ""
-"ユーザ/グループ/ホストリスト中に表示する行数である。もしもより多くの"
-"エントリがあるならば、リストは複数のページに分割される。"
+"ユーザ/グループ/ホストリスト中に表示する行数である。もしもより多くのエントリ"
+"があるならば、リストは複数のページに分割される。"
 
 #: ../help/help.inc:39
 msgid ""
@@ -3341,8 +3322,8 @@ msgid ""
 "LDAP connections and ldaps:// for encrypted (require server certificates) "
 "connections. The port value is optional."
 msgstr ""
-"これはLDAPサーバのアドレスである。ldap:// を標準的なLDAP接続に、ldaps:// を"
-"暗号化された(サーバ認証が必要)接続に使うこと。"
+"これはLDAPサーバのアドレスである。ldap:// を標準的なLDAP接続に、ldaps:// を暗"
+"号化された(サーバ認証が必要)接続に使うこと。"
 
 #: ../templates/confwiz/o_daemon.php:107
 msgid ""
@@ -3350,9 +3331,9 @@ msgid ""
 "Account Manager will make a SSH connection to this server with username and "
 "password provided at login."
 msgstr ""
-"これはlamdaemon.pl スクリプトが格納されるパスとサーバである。"
-"LDAP Account Manager はログイン時に提供されたユーザ名とパスワードでサーバに"
-"SSHセッションを張る。"
+"これはlamdaemon.pl スクリプトが格納されるパスとサーバである。LDAP Account "
+"Manager はログイン時に提供されたユーザ名とパスワードでサーバにSSHセッションを"
+"張る。"
 
 #: ../help/help.inc:92
 msgid ""
@@ -3360,8 +3341,8 @@ msgid ""
 "Manager will make a SSH connection to this server with username and password "
 "provided at login."
 msgstr ""
-"これはldapdaemonスクリプトが格納されるサーバである。LDAP Account Manager"
-"はログイン時に提供されたユーザ名とパスワードでサーバにSSH接続を行なう。"
+"これはldapdaemonスクリプトが格納されるサーバである。LDAP Account Managerはロ"
+"グイン時に提供されたユーザ名とパスワードでサーバにSSH接続を行なう。"
 
 #: ../help/help.inc:51
 msgid ""
@@ -3369,10 +3350,9 @@ msgid ""
 "entries. Only entries in these subtrees will be displayed in the user/group/"
 "host list. When creating a new accont this will be the DN where it is saved."
 msgstr ""
-"これは、ユーザ/グループ/ホストエントリを探すためのldap木のサフィックス"
-"である。このサブツリーのエントリのみがユーザ/グループ/ホストリストに表示"
-"される。新しいアカウントが作成されるときは、これはそれが保存されるDN"
-"になる。??"
+"これは、ユーザ/グループ/ホストエントリを探すためのldap木のサフィックスであ"
+"る。このサブツリーのエントリのみがユーザ/グループ/ホストリストに表示される。"
+"新しいアカウントが作成されるときは、これはそれが保存されるDNになる。??"
 
 #: ../help/help.inc:104
 msgid ""
@@ -3380,8 +3360,8 @@ msgid ""
 "times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are "
 "not identified."
 msgstr ""
-"これは、LDAP検索をLAMが受け取る時間である。より短い時間はLDAPにより負荷を"
-"かけるが、変更が識別されない可能性を減らす。"
+"これは、LDAP検索をLAMが受け取る時間である。より短い時間はLDAPにより負荷をかけ"
+"るが、変更が識別されない可能性を減らす。"
 
 #: ../templates/confwiz/o_daemon.php:127 ../help/help.inc:108
 msgid "This text will appear on top of every user PDF file."
@@ -3398,8 +3378,9 @@ msgstr "
 #: ../help/help.inc:291
 msgid ""
 "This will delete the selected organizational unit. The OU has to be empty."
-msgstr "これは、選択された organizational unitを削除するだろう。"
-"OUは空でなければならない。"
+msgstr ""
+"これは、選択された organizational unitを削除するだろう。OUは空でなければなら"
+"ない。"
 
 #: ../help/help.inc:114
 msgid "This will delete the selected profile."
@@ -3411,8 +3392,9 @@ msgid ""
 "same as in the profile editor. Profile names may contain the letters a-z, 0-"
 "9 and -_."
 msgstr ""
-"これは、現在のアカウントのプロファイルを作成する。保存された値は、プロファイル""エディタのものと同じである。プロファイル名は a-z, 0-9 と -_ を"
-"含むことができる。"
+"これは、現在のアカウントのプロファイルを作成する。保存された値は、プロファイ"
+"ルエディタのものと同じである。プロファイル名は a-z, 0-9 と -_ を含むことがで"
+"きる。"
 
 #: ../templates/account/useredit.php:490
 #: ../templates/account/useredit.php:1461 ../templates/masscreate.php:367
@@ -3429,18 +3411,17 @@ msgstr "
 msgid ""
 "To connect to your LDAP server please enter now the DN of your "
 "administrative user and the password."
-msgstr ""
-"LDAPサーバに接続するために、管理者のユーザのDNとパスワードを入力"
+msgstr "LDAPサーバに接続するために、管理者のユーザのDNとパスワードを入力"
 
 #: ../help/help.inc:151
 msgid ""
 "To disable login use /bin/false. List of shells is read from lam/config/"
 "shells"
 msgstr ""
-"ログインを禁止するためには/bin/falseを使うこと。シェルの一覧は"
-" lam/config/shells にある。"
+"ログインを禁止するためには/bin/falseを使うこと。シェルの一覧は lam/config/"
+"shells にある。"
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:349
+#: ../templates/lists/listusers.php:355
 msgid "Translate GID number to group name"
 msgstr "GID番号をグループ名に変換"
 
@@ -3459,8 +3440,8 @@ msgid ""
 "UID-number has changed. You have to run the following command as root in "
 "order to change existing file-permissions:"
 msgstr ""
-"UID番号が変更された。存在するファイルのパーミッションを変更するために、"
-"以下のコマンドをrootで実行する必要がある。"
+"UID番号が変更された。存在するファイルのパーミッションを変更するために、以下の"
+"コマンドをrootで実行する必要がある。"
 
 #: ../help/help.inc:219
 #, php-format
@@ -3468,8 +3449,8 @@ msgid ""
 "UNC-path (\\\\server\\share) of homedirectory. $%s and $%s are replaced with "
 "user- and groupname."
 msgstr ""
-"ホームディレクトリのUNCパス (\\\\サーバ\\共有)。$%s と $%s は"
-"ユーザ名とグループ名に変換される。"
+"ホームディレクトリのUNCパス (\\\\サーバ\\共有)。$%s と $%s はユーザ名とグルー"
+"プ名に変換される。"
 
 #: ../templates/ou_edit.php:55 ../templates/ou_edit.php:120
 #: ../templates/ou_edit.php:185 ../templates/ou_edit.php:250
@@ -3498,8 +3479,8 @@ msgid ""
 "Unable to load available languages. Setting English as default language. For "
 "further instructions please contact the Admin of this site."
 msgstr ""
-"有効な言語をロードできない。英語を既定値の言語とする。より詳しい説明は"
-"このサイトの管理者にコンタクトしてほしい。"
+"有効な言語をロードできない。英語を既定値の言語とする。より詳しい説明はこのサ"
+"イトの管理者にコンタクトしてほしい。"
 
 #: ../lib/config.inc:184 ../lib/config.inc:735
 msgid "Unable to load configuration!"
@@ -3589,8 +3570,7 @@ msgstr "Unix
 msgid ""
 "Use it at your own risk and read the documentation for lamdaemon before you "
 "use it!"
-msgstr ""
-"使う前にlamdaemonのドキュメントを読み、あなたの責任で使うこと"
+msgstr "使う前にlamdaemonのドキュメントを読み、あなたの責任で使うこと"
 
 #: ../templates/account/useredit.php:1068
 #: ../templates/account/useredit.php:1194 ../help/help.inc:194
@@ -3612,8 +3592,7 @@ msgstr "
 
 #: ../help/help.inc:305
 msgid "Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure."
-msgstr ""
-"RIDs を UID/GID から計算するために使う。自信がないなら変更しないこと。"
+msgstr "RIDs を UID/GID から計算するために使う。自信がないなら変更しないこと。"
 
 #: ../templates/account/groupedit.php:759
 #: ../templates/account/useredit.php:1414 ../help/help.inc:236
@@ -3675,7 +3654,7 @@ msgstr "
 msgid "User suffix"
 msgstr "ユーザサフィックス"
 
-#: ../templates/lists/listusers.php:405
+#: ../templates/lists/listusers.php:411
 msgid "User(s) found"
 msgstr "ユーザが見つかった"
 
@@ -3694,7 +3673,7 @@ msgstr "
 
 #: ../templates/account/useredit.php:223 ../templates/account/useredit.php:245
 #: ../templates/account/useredit.php:290 ../templates/account/useredit.php:937
-#: ../templates/login.php:148 ../templates/masscreate.php:363
+#: ../templates/login.php:159 ../templates/masscreate.php:363
 #: ../templates/masscreate.php:553 ../templates/masscreate.php:566
 #: ../templates/massdetail.php:95 ../templates/massdetail.php:144
 #: ../templates/massdetail.php:222 ../help/help.inc:139 ../lib/ldap.inc:196
@@ -3707,15 +3686,12 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Username contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
 "and .-_ !"
-msgstr ""
-"ユーザ名に不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 "
-"と .-_ !"
+msgstr "ユーザ名に不正な文字がある。有効な文字は: a-z, A-Z, 0-9 と .-_ !"
 
 #: ../templates/account/useredit.php:290 ../templates/masscreate.php:553
 #: ../templates/massdetail.php:144
 msgid "Username in use. Selected next free username."
-msgstr ""
-"ユーザ名が使われている。次の自由なユーザ名が選択された。"
+msgstr "ユーザ名が使われている。次の自由なユーザ名が選択された。"
 
 #: ../help/help.inc:140
 msgid ""
@@ -3727,12 +3703,12 @@ msgid ""
 "problems with usernames longer than 8 characters. You can not log in to "
 "Windows if username is longer than 16 characters."
 msgstr ""
-"作成されなければならないユーザ名が作成されるべきである。有効な文字は"
-": a-z, 0-9 と .-_である。LAMま、useraddが認めないために、最初の文字に数字を"
-"認めない。Lamはいくつかの問題を引き起こすため、大文字 A-Zを認めない。"
-"もしもユーザ名がすでに使われていたならば、ユーザ名は数字で拡張される。"
-"次の自由な番号が使われる。警告:古いシステムでは8文字より大きいユーザ名で"
-"問題が発生する。16文字より大きいユーザ名ではWindowsにはログオンできない。"
+"作成されなければならないユーザ名が作成されるべきである。有効な文字は: a-z, 0-"
+"9 と .-_である。LAMま、useraddが認めないために、最初の文字に数字を認めない。"
+"Lamはいくつかの問題を引き起こすため、大文字 A-Zを認めない。もしもユーザ名がす"
+"でに使われていたならば、ユーザ名は数字で拡張される。次の自由な番号が使われ"
+"る。警告:古いシステムでは8文字より大きいユーザ名で問題が発生する。16文字より"
+"大きいユーザ名ではWindowsにはログオンできない。"
 
 #: ../templates/main_header.php:73 ../templates/main_header.php:78
 #: ../templates/ou_edit.php:339 ../templates/confwiz/o_lists.php:112
@@ -3777,8 +3753,8 @@ msgid ""
 "When using ldaps:// be sure to use exactly the same IP/domain name as in "
 "your certificate!"
 msgstr ""
-"ldaps:// を使うときは認証情報中のものと、IP/ドメイン名が正確に一致する"
-"ものを使うこと。"
+"ldaps:// を使うときは認証情報中のものと、IP/ドメイン名が正確に一致するものを"
+"使うこと。"
 
 #: ../templates/confwiz/server.php:173
 msgid "Which Samba version do you use?"
@@ -3841,7 +3817,7 @@ msgstr "
 msgid "Workstations"
 msgstr "ワークステーション"
 
-#: ../templates/login.php:317 ../templates/confwiz/server.php:70
+#: ../templates/login.php:325 ../templates/confwiz/server.php:70
 msgid "Wrong Password/Username combination. Try again."
 msgstr "間違ったパスワード/ユーザ名の組み合わせ。再実行."
 
@@ -3891,36 +3867,28 @@ msgstr "
 msgid "Wrong profilename given."
 msgstr "間違ったプロファイル名が与えられた."
 
-#: ../templates/login.php:236
-msgid "You are connecting to ServerURL"
-msgstr "サーバURLに接続中"
-
-#: ../templates/login.php:248
-msgid "You are currently using Profile"
-msgstr "現在プロファイルを利用中"
-
 #: ../templates/account/groupedit.php:157
 #: ../templates/account/hostedit.php:120 ../templates/account/useredit.php:223
 msgid ""
 "You are using a capital letters. This can cause problems because not all "
 "programs are case-sensitive."
 msgstr ""
-"大文字を使っている。これはすべてのプログラムが大文字/小文字を区別するとは"
-"限らないため、問題を引き起こす。"
+"大文字を使っている。これはすべてのプログラムが大文字/小文字を区別するとは限ら"
+"ないため、問題を引き起こす。"
 
 #: ../help/help.inc:185
 msgid ""
 "You can select a previous defined profile here. This will set all fields to "
 "the profile values."
 msgstr ""
-"ここで、以前に定義したプロファイルを選択できる。これはプロファイルの価に"
-"すべてのフィールドを設定する。"
+"ここで、以前に定義したプロファイルを選択できる。これはプロファイルの価にすべ"
+"てのフィールドを設定する。"
 
 #: ../templates/logout.php:62
 msgid "You have been logged off from LDAP Account Manager."
 msgstr "LDAP Account Managerからログオフする必要がある。"
 
-#: ../templates/login.php:197
+#: ../templates/login.php:204
 msgid "Your Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -3989,8 +3957,8 @@ msgid ""
 "ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this "
 "subtree."
 msgstr ""
-"ou=People,dc=yourcompany,dc=com はこのサブツリーのすべてのアカウントを"
-"読み書きする。"
+"ou=People,dc=yourcompany,dc=com はこのサブツリーのすべてのアカウントを読み書"
+"きする。"
 
 #: ../templates/config/confmain.php:379
 msgid "required"