diff --git a/lam/po/make_po_ca b/lam/po/make_po_ca
new file mode 100755
index 00000000..2c6e8b30
--- /dev/null
+++ b/lam/po/make_po_ca
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/bin/bash
+# $Id$
+#
+# Copyright (C) 2003  Roland Gruber
+# This code is part of LDAP Account Manager (http://www.sourceforge.net/projects/lam)
+
+# This script is run after make_po to merge the existing German translations to messages.po
+
+./make_po
+msgmerge -v ../locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po messages.po -o messages.po
\ No newline at end of file
diff --git a/lam/po/make_po_it b/lam/po/make_po_it
new file mode 100755
index 00000000..5db63544
--- /dev/null
+++ b/lam/po/make_po_it
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/bin/bash
+# $Id$
+#
+# Copyright (C) 2003  Roland Gruber
+# This code is part of LDAP Account Manager (http://www.sourceforge.net/projects/lam)
+
+# This script is run after make_po to merge the existing German translations to messages.po
+
+./make_po
+msgmerge -v ../locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po messages.po -o messages.po
\ No newline at end of file