diff --git a/lam/lib/modules/asteriskVoicemail.inc b/lam/lib/modules/asteriskVoicemail.inc
index 0ea062a8..e2900754 100644
--- a/lam/lib/modules/asteriskVoicemail.inc
+++ b/lam/lib/modules/asteriskVoicemail.inc
@@ -210,7 +210,7 @@ class asteriskVoicemail extends baseModule implements passwordService {
 		$this->messages['AstContext'][1] = array('ERROR', _('The account context is invalid.'));
 		$this->messages['AstContext'][2] = array('ERROR', _('Account %s:') . ' asteriskVoicemail_AstContext', _('The account context is invalid.'));
 
-		$this->messages['AstVoicemailFullname'][0] = array('ERROR', _('The full name name is invalid.'));
+		$this->messages['AstVoicemailFullname'][0] = array('ERROR', _('The full name is invalid.'));
 		$this->messages['AstVoicemailEmail'][01] = array('ERROR', _('The email address is invalid.'));
 		$this->messages['AstVoicemailPager'][0] = array('ERROR', _('The pager number has bad format.'));
 		$this->messages['AstVoicemailOptions'][0] = array('ERROR', _('The options have bad format.'));
diff --git a/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 33f4eb8d..2a2b53e0 100644
Binary files a/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 4b49faba..634c1470 100644
--- a/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid "The format of this custom script setting is invalid."
 msgstr "El format del paràmetre d'aquest script personal és invàlid."
 
 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:213
-msgid "The full name name is invalid."
+msgid "The full name is invalid."
 msgstr "El nom complet és incorrecte."
 
 #: ../templates/login.php:431
diff --git a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index f905c998..29001770 100644
Binary files a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f563925..9909ce59 100644
--- a/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "The format of this custom script setting is invalid."
 msgstr "Das Format dieses Skriptes ist ungültig!"
 
 #: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:213
-msgid "The full name name is invalid."
+msgid "The full name is invalid."
 msgstr "Der Wert für den vollständigen Namen ist ungültig."
 
 #: ../templates/login.php:431