diff --git a/lam/HISTORY b/lam/HISTORY index aa10c166..28490fe0 100644 --- a/lam/HISTORY +++ b/lam/HISTORY @@ -4,6 +4,7 @@ March 2020 7.1 - IMAP: changed library to support latest TLS versions - Personal: support display name (hidden by default in server profile) - Windows users: support allowed workstations, more profile options + - Reactivated Polish translation - LAM Pro: -> PPolicy: support for password check module -> Windows AD LDS support (users and groups) diff --git a/lam/config/language b/lam/config/language index 96dc90e3..e64d5d5a 100644 --- a/lam/config/language +++ b/lam/config/language @@ -36,7 +36,7 @@ it_IT.utf8:UTF-8:Italiano (Italia) nl_NL.utf8:UTF-8:Nederlands (Nederland) # Polish -# pl_PL.utf8:UTF-8:Polski (Polska) +pl_PL.utf8:UTF-8:Polski (Polska) # Portuguese pt_BR.utf8:UTF-8:Português (Brasil) diff --git a/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index e16ad8d6..24cb9d47 100644 Binary files a/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po index 1999a8d5..12cd8321 100644 --- a/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/lam/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,98 +6,221 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-17 13:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-10 22:23+0100\n" "Last-Translator: Cezar Cichocki \n" "Language-Team: Polski \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:385 -msgid "$user and $group are replaced with user name or primary group name." +#: ../lib/modules/quota.inc:106 +msgid "" +" Symbols k, m, g and t can be appended to numeric value to express multiples " +"of 10^3, 10^6, 10^9 and 10^12 inodes." msgstr "" -"$user oraz $group zostaną zastąpione nazwami użytkownika lub nazwą grupy " -"głównej" +" Symbole k, m, g i t mogą być dołączane do wartości liczbowej w celu " +"wyrażenia wielokrotności i-węzłów 10 ^ 3, 10 ^ 6, 10 ^ 9 i 10 ^ 12." -#: ../lib/types/mailAlias.inc:108 -#, php-format -msgid "%s alias(es) found" -msgstr "znaleziono %s alias(ów)" +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:98 ../lib/modules/zarafaContact.inc:101 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:104 ../lib/modules/zarafaContact.inc:855 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:104 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:107 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:110 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:747 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:103 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:106 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:109 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:708 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:162 ../lib/modules/zarafaUser.inc:165 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:168 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1804 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:98 ../lib/modules/kopanoContact.inc:101 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:104 ../lib/modules/kopanoContact.inc:807 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:162 ../lib/modules/kopanoUser.inc:165 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:168 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1734 +msgid "\"Send as\" attribute" +msgstr "Atrybut „Wyślij jako”" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:108 -#, php-format -msgid "%s domain(s) found" -msgstr "znaleziono %s domen" +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:82 ../lib/modules/zarafaContact.inc:141 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:164 ../lib/modules/zarafaContact.inc:178 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:240 ../lib/modules/zarafaContact.inc:386 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:635 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:100 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:165 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:180 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:196 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:239 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:397 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:652 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:766 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:99 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:164 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:179 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:195 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:218 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:348 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:603 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:727 ../lib/modules/zarafaUser.inc:122 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:218 ../lib/modules/zarafaUser.inc:378 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:408 ../lib/modules/zarafaUser.inc:442 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:488 ../lib/modules/zarafaUser.inc:876 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1275 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1499 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1824 ../lib/modules/kopanoContact.inc:82 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:141 ../lib/modules/kopanoContact.inc:164 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:178 ../lib/modules/kopanoContact.inc:224 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:337 ../lib/modules/kopanoContact.inc:587 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:122 ../lib/modules/kopanoUser.inc:218 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:378 ../lib/modules/kopanoUser.inc:408 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:442 ../lib/modules/kopanoUser.inc:472 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:798 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1194 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1419 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1754 +msgid "\"Send as\" privileges" +msgstr "Uprawnienia „Wyślij jako”" -#: ../lib/types/gon.inc:110 ../lib/types/group.inc:122 -#, php-format -msgid "%s group(s) found" -msgstr "znaleziono %s grup" +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:136 +msgid "(host1,user1,example.com);(host2,user2,example.com)" +msgstr "(host1,użytkownik1,domena.com);(host2,użytkownik2,domena.com)" -#: ../lib/types/host.inc:112 -#, php-format -msgid "%s host(s) found" -msgstr "znaleziono %s hostów" - -#: ../lib/lists.inc:103 -#, php-format -msgid "%s object(s) found" -msgstr "znaleziono %s obiektów" - -#: ../lib/types/user.inc:126 -#, php-format -msgid "%s user(s) found" -msgstr "znaleziono %s użytkowników" - -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:63 -msgid "(example: cn=MyNewPerson)" -msgstr "(przykład: cn=MojaNowaOsoba)" - -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:60 -msgid "(hint: do not include \"ou=\")" -msgstr "(podpowiedź: nie dołączaj \"ou=\") " - -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:136 -msgid "(no new attributes available for this entry)" -msgstr "brak nowych atrybutów dla tej pozycji" - -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:174 -msgid "(no new binary attributes available for this entry)" -msgstr "bak atrybutów binarnych dla tej pozycji " - -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:232 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:325 ../lib/modules/posixAccount.inc:239 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:476 msgid "/home/smiller" -msgstr "/home/smiler" +msgstr "/home/jkowalski" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:265 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:349 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:185 msgid "123-123-1234" msgstr "123-123-1234" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:277 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:635 ../lib/modules/windowsUser.inc:643 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:365 msgid "123-123-1235" msgstr "123-123-1235" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:283 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:611 ../lib/modules/windowsUser.inc:619 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:627 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:373 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:381 msgid "123-123-1236" msgstr "123-123-1236" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:271 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:510 ../lib/modules/windowsUser.inc:516 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:357 msgid "123-124-1234" msgstr "123-124-1234" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:259 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:468 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:341 msgid "12345" msgstr "12345" -#: ../templates/massBuildAccounts.php:117 -msgid "A required column is missing in your CSV file." -msgstr "W pliku CSV brakuje wymagalnej kolumny" +#: ../templates/config/confmain.php:463 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:484 ../help/help.inc:300 +msgid "2-factor authentication" +msgstr "Autentykacja dwuskładnikowa" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:154 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:534 +msgid "2-factor authentication requires PHP curl extension." +msgstr "Autentykacja dwuskładnikowa wymaga rozszerzenia PHP curl." + +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:459 +msgid "389ds" +msgstr "389ds" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:172 +msgid "" +"B-Node (0x01): Broadcast.
The client tries to find other " +"workstations via broadcasting\n" +"(works only inside the same collision domain, viz. the same subnet).

\n" +"\n" +"P-Node (0x02): Point-To-Point
\n" +"The client contacts a Netbios name server (NBNS) from Microsoft Windows Name " +"Service (WINS) for name resolution.

\n" +"\n" +"M-Node (0x04): Mixed
\n" +"The node tries broadcasting first. If that fails then it tries WINS.

\n" +"\n" +"H-Node (0x08): Hybrid
\n" +"The node tries WINS first. If that fails it tries broadcasting.

\n" +"\n" +"By default, the nodes are configured as H-Nodes which fits for small " +"networks. In large networks Point-to-Point (0x02) should be used." +msgstr "" +"Węzeł B (0x01): Transmisja.
Klient próbuje znaleźć inne stacje " +"robocze za pośrednictwem broadcastu\n" +"(działa tylko w tej samej domenie kolizyjnej, tj. w tej samej podsieci).

\n" +"\n" +"Węzeł P (0x02): punkt-punkt
\n" +"Klient kontaktuje się z serwerem nazw Netbios (NBNS) z usługi Microsoft " +"Windows Name Service (WINS) w celu rozpoznawania nazw.

\n" +"\n" +"Węzeł M (0x04): Mieszany
\n" +"Węzeł próbuje najpierw nadawać. Jeśli to się nie powiedzie, spróbuje WINS." +"

\n" +"\n" +"Węzeł H (0x08): Hybrydowy
\n" +"Węzeł najpierw próbuje WINS. Jeśli to się nie powiedzie, spróbuje nadawać." +"

\n" +"\n" +"Domyślnie węzły są skonfigurowane jako węzły H, które pasują do małych " +"sieci. W dużych sieciach należy używać połączenia punkt-punkt (0x02)." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:145 +#, php-format +msgid "Maximum length: %s characters" +msgstr "Maksymalna długość: %s znaków" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:586 +msgid "A CNAME record allows no other records." +msgstr "Rekord CNAME nie zezwala na żadne inne rekordy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:589 +msgid "A DNAME record allows no other records." +msgstr "Rekord DNAME nie zezwala na żadne inne rekordy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:623 +msgid "A NS record allows no other records except SOA/MX/A records." +msgstr "Rekord NS nie zezwala na żadne inne rekordy oprócz rekordów SOA/MX/A." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:607 +msgid "A SOA record allows no other records except NS/MX/A records." +msgstr "Rekord SOA nie zezwala na żadne inne rekordy oprócz rekordów NS/MX/A." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:608 +msgid "A SOA record requires that the host name is set to \"@\"." +msgstr "Rekord SOA wymaga, aby nazwa hosta była ustawiona na „@”." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:757 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1862 +msgid "" +"A confirmation mail was sent. Please click on the link in the mail to " +"proceed." +msgstr "" +"Wysłano wiadomość potwierdzającą. Kliknij link w wiadomości e-mail, aby " +"kontynuować." + +#: ../lib/modules/device.inc:85 +msgid "A description for this device." +msgstr "Opis tego urządzenia." + +#: ../lib/modules/nsview.inc:76 +msgid "A description for this view." +msgstr "Opis tego widoku." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:144 +msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)" +msgstr "Lista atrybutów wyświetlanych w wynikach (oddzielonych przecinkami)" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:94 ../lib/modules/sudoRole.inc:123 +msgid "A list of options (e.g. !authenticate)." +msgstr "Lista opcji (np. !authenticate)." + +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:143 +msgid "A required column is missing in your CSV file." +msgstr "W pliku CSV brakuje wymagalnej kolumny." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:181 ../lib/modules/bindDLZ.inc:185 +msgid "A server name for this service (e.g. \"ldap.example.com.\")." +msgstr "Nazwa serwera dla tej usługi (np. „ldap.example.com”)." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:173 ../lib/modules/bindDLZ.inc:177 +msgid "A text value for this host." +msgstr "Wartość tekstowa dla tego hosta." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:120 msgid "" "A user may define who is allowed to act on behalf of herself. This property " "is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails." @@ -106,163 +229,432 @@ msgstr "" "właściwość jest zaznaczona kiedy do wysyłania poczty używany jest w budowany " "w system Kolab demon smtp (Postfix)" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:494 -msgid "Abu Dhabi, Muscat, Baku" -msgstr "Abu Dhabi, Muscat, Baku" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:593 +msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified" +msgstr "Należy określić poprawny atrybut \"deleteoldrdn\"" -#: ../templates/config/confmain.php:201 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:237 ../lib/import.inc:230 +msgid "A valid dn line is required" +msgstr "Wymagana jest poprawna linia dn" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:596 +msgid "A valid newrdn attribute should be specified" +msgstr "Należy podać poprawny atrybut \"newrdn\"" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:587 +msgid "A valid newsuperior attribute should be specified" +msgstr "Należy podać poprawny atrybut \"newsuperior\"" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:101 ../lib/modules/bindDLZ.inc:110 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:272 ../lib/modules/bindDLZ.inc:278 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:285 ../lib/modules/bindDLZ.inc:564 +msgid "A/AAAA record" +msgstr "Rekord A/AAAA" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:493 ../lib/modules/bindDLZ.inc:518 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1805 +msgid "A/AAAA records" +msgstr "Rekordy A/AAAA" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:130 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:269 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:345 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:608 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:987 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1231 +msgid "AMA flags" +msgstr "Flagi AMA" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:314 +msgid "Abandon" +msgstr "Porzucić" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:752 +msgid "Aborted password change." +msgstr "Przerwano zmianę hasła." + +#: ../templates/config/confmain.php:219 ../help/help.inc:115 msgid "Access level" msgstr "Poziom dostępu" -#: ../lib/modules/account.inc:58 +#: ../lib/modules/account.inc:61 ../lib/modules/windowsUser.inc:1210 msgid "Account" msgstr "Konto" -#: ../templates/massBuildAccounts.php:170 ../lib/modules/account.inc:136 -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:89 ../lib/modules/posixGroup.inc:477 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:481 ../lib/modules/posixGroup.inc:482 -#: ../lib/modules/quota.inc:46 ../lib/modules/quota.inc:48 -#: ../lib/modules/quota.inc:50 ../lib/modules/quota.inc:52 -#: ../lib/modules/quota.inc:54 ../lib/modules/quota.inc:56 -#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/sambaAccount.inc:63 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:66 ../lib/modules/sambaAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:71 ../lib/modules/sambaAccount.inc:73 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:76 ../lib/modules/sambaAccount.inc:77 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaAccount.inc:80 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:81 ../lib/modules/sambaAccount.inc:82 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:83 ../lib/modules/sambaAccount.inc:84 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:85 ../lib/modules/sambaAccount.inc:86 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:87 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:83 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:86 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:89 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:91 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101 +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:209 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:156 ../lib/modules/kolabGroup.inc:158 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:160 ../lib/modules/kolabGroup.inc:162 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:209 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:211 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:213 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:215 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:217 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:218 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:219 ../lib/modules/mitKerberos.inc:281 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:282 ../lib/modules/mitKerberos.inc:283 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:285 ../lib/modules/mitKerberos.inc:287 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:288 ../lib/modules/kopanoServer.inc:150 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:152 ../lib/modules/kopanoServer.inc:154 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:155 ../lib/modules/autoDelete.inc:103 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:181 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:183 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:185 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:187 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:189 ../lib/modules/ipHost.inc:124 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:125 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:556 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:559 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:562 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:565 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:567 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:569 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:571 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:573 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:575 ../lib/modules/account.inc:130 +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:95 ../lib/modules/puppetClient.inc:197 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:199 ../lib/modules/puppetClient.inc:200 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:202 ../lib/modules/puppetClient.inc:203 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:403 ../lib/modules/qmailUser.inc:405 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:407 ../lib/modules/qmailUser.inc:408 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:409 ../lib/modules/qmailUser.inc:411 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:413 ../lib/modules/qmailUser.inc:415 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:418 ../lib/modules/qmailUser.inc:421 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:423 ../lib/modules/qmailUser.inc:424 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:425 ../lib/modules/zarafaContact.inc:177 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:179 ../lib/modules/zarafaContact.inc:180 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:181 ../lib/modules/zarafaContact.inc:184 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:185 ../lib/modules/windowsHost.inc:131 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:708 ../lib/modules/posixGroup.inc:712 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:713 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:192 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:193 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:194 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:195 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:197 ../lib/modules/device.inc:127 +#: ../lib/modules/device.inc:128 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:336 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:338 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:340 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:342 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:344 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:345 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:346 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:348 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:350 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:354 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:356 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:243 ../lib/modules/eduPerson.inc:245 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:247 ../lib/modules/eduPerson.inc:249 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:250 ../lib/modules/eduPerson.inc:251 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:252 ../lib/modules/quota.inc:54 +#: ../lib/modules/quota.inc:56 ../lib/modules/quota.inc:58 +#: ../lib/modules/quota.inc:60 ../lib/modules/quota.inc:62 +#: ../lib/modules/quota.inc:64 ../lib/modules/quota.inc:65 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:138 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:139 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:141 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:191 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:192 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:193 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:194 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:196 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:156 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:157 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:169 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:171 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:175 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:176 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:110 ../lib/modules/posixAccount.inc:65 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:70 ../lib/modules/posixAccount.inc:74 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:82 ../lib/modules/posixAccount.inc:83 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:85 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86 ../lib/modules/posixAccount.inc:87 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:90 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:91 ../lib/modules/posixAccount.inc:93 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:246 ../lib/modules/kolabUser.inc:248 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:250 ../lib/modules/kolabUser.inc:252 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:254 ../lib/modules/kolabUser.inc:256 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:258 ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:124 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:125 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:398 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:399 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:47 ../lib/modules/shadowAccount.inc:49 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:51 ../lib/modules/shadowAccount.inc:53 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:55 ../lib/modules/shadowAccount.inc:56 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:189 ../lib/modules/sambaDomain.inc:191 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:193 ../lib/modules/sambaDomain.inc:195 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:197 ../lib/modules/sambaDomain.inc:199 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:105 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:108 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:125 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:127 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:129 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:106 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:108 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:110 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:112 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:113 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:114 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:115 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:116 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:117 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:118 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:120 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:121 ../lib/modules/posixAccount.inc:92 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:97 ../lib/modules/posixAccount.inc:101 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:109 ../lib/modules/posixAccount.inc:110 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:111 ../lib/modules/posixAccount.inc:112 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:113 ../lib/modules/posixAccount.inc:114 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:116 ../lib/modules/posixAccount.inc:117 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:118 ../lib/modules/posixAccount.inc:120 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:432 ../lib/modules/zarafaUser.inc:434 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:436 ../lib/modules/zarafaUser.inc:437 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:439 ../lib/modules/zarafaUser.inc:441 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:443 ../lib/modules/zarafaUser.inc:444 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:445 ../lib/modules/zarafaUser.inc:446 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:447 ../lib/modules/zarafaUser.inc:448 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:449 ../lib/modules/zarafaUser.inc:450 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:101 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:94 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:96 ../lib/modules/kopanoContact.inc:177 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:179 ../lib/modules/kopanoContact.inc:180 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:181 ../lib/modules/kopanoContact.inc:184 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:185 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:210 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:212 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:214 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:215 ../lib/modules/bindDLZ.inc:563 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:565 ../lib/modules/bindDLZ.inc:567 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:569 ../lib/modules/bindDLZ.inc:571 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:573 ../lib/modules/bindDLZ.inc:575 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:577 ../lib/modules/bindDLZ.inc:579 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:581 ../lib/modules/bindDLZ.inc:583 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:585 ../lib/modules/bindDLZ.inc:586 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:588 ../lib/modules/bindDLZ.inc:589 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:591 ../lib/modules/bindDLZ.inc:593 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:595 ../lib/modules/bindDLZ.inc:597 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:599 ../lib/modules/bindDLZ.inc:601 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:603 ../lib/modules/bindDLZ.inc:605 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:606 ../lib/modules/bindDLZ.inc:607 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:608 ../lib/modules/bindDLZ.inc:610 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:612 ../lib/modules/bindDLZ.inc:614 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:616 ../lib/modules/bindDLZ.inc:618 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:620 ../lib/modules/bindDLZ.inc:622 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:623 ../lib/modules/windowsUser.inc:983 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:985 ../lib/modules/windowsUser.inc:987 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:989 ../lib/modules/windowsUser.inc:991 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:993 ../lib/modules/windowsUser.inc:995 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:997 ../lib/modules/windowsUser.inc:999 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1001 ../lib/modules/windowsUser.inc:1003 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1005 ../lib/modules/windowsUser.inc:1007 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1009 ../lib/modules/windowsUser.inc:1011 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1013 ../lib/modules/windowsUser.inc:1015 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1017 ../lib/modules/windowsUser.inc:1019 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1021 ../lib/modules/windowsUser.inc:1023 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1025 ../lib/modules/windowsUser.inc:1028 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1030 ../lib/modules/windowsUser.inc:1032 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1034 ../lib/modules/windowsUser.inc:1036 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1038 ../lib/modules/windowsUser.inc:1040 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1041 ../lib/modules/windowsUser.inc:2389 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2398 ../lib/modules/windowsUser.inc:2419 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2430 ../lib/modules/windowsUser.inc:2487 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:213 ../lib/modules/kolabUser.inc:215 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:216 ../lib/modules/kolabUser.inc:218 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:220 ../lib/modules/kolabUser.inc:222 +#: ../lib/modules/ddns.inc:151 ../lib/modules/nisObject.inc:124 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:574 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:575 ../lib/modules/pykotaUser.inc:275 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:277 ../lib/modules/pykotaUser.inc:279 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:281 ../lib/modules/pykotaUser.inc:283 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:284 ../lib/modules/pykotaUser.inc:286 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:288 ../lib/modules/shadowAccount.inc:57 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:59 ../lib/modules/shadowAccount.inc:61 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 ../lib/modules/shadowAccount.inc:65 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:66 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:185 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:187 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:191 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:192 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:193 ../lib/modules/automount.inc:114 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:134 ../lib/modules/sambaDomain.inc:208 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:210 ../lib/modules/sambaDomain.inc:212 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:214 ../lib/modules/sambaDomain.inc:216 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:218 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:69 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:103 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:108 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:109 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:110 ../lib/modules/systemQuotas.inc:100 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:102 ../lib/modules/systemQuotas.inc:104 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:106 ../lib/modules/systemQuotas.inc:108 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:110 ../lib/modules/systemQuotas.inc:112 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:318 ../lib/modules/freeRadius.inc:320 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:322 ../lib/modules/freeRadius.inc:324 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:326 ../lib/modules/freeRadius.inc:328 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:329 ../lib/modules/freeRadius.inc:330 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:269 ../lib/modules/sudoRole.inc:271 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:273 ../lib/modules/sudoRole.inc:275 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:277 ../lib/modules/sudoRole.inc:279 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:281 ../lib/modules/sudoRole.inc:283 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:285 ../lib/modules/kopanoUser.inc:432 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:434 ../lib/modules/kopanoUser.inc:436 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:437 ../lib/modules/kopanoUser.inc:439 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:441 ../lib/modules/kopanoUser.inc:443 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:444 ../lib/modules/kopanoUser.inc:445 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:446 ../lib/modules/kopanoUser.inc:447 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:448 ../lib/modules/kopanoUser.inc:449 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:450 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:214 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:216 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:218 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:219 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:221 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:156 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:157 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:158 ../lib/modules/zarafaServer.inc:151 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:153 ../lib/modules/zarafaServer.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:156 ../lib/modules/nsview.inc:107 +#: ../lib/modules/nsview.inc:109 ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:211 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:215 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:218 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:220 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:222 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:224 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:226 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:151 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:153 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:155 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2953 ../lib/modules/customFields.inc:2962 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2965 ../lib/modules/customFields.inc:2974 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3568 ../lib/modules/customFields.inc:3806 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4018 ../lib/modules/customFields.inc:4024 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4027 ../lib/modules/customFields.inc:4033 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:86 ../lib/modules/qmailGroup.inc:386 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:388 ../lib/modules/qmailGroup.inc:391 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:393 ../lib/modules/qmailGroup.inc:395 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:397 ../lib/modules/qmailGroup.inc:398 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:399 ../lib/modules/qmailGroup.inc:400 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:401 ../lib/modules/qmailGroup.inc:402 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:165 ../lib/modules/imapAccess.inc:166 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:125 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:283 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:246 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:247 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:248 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:250 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:252 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:127 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:129 ../lib/modules/windowsGroup.inc:280 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:282 ../lib/modules/windowsGroup.inc:283 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:284 ../lib/modules/windowsGroup.inc:286 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:125 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:127 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:110 #, php-format msgid "Account %s:" msgstr "Konto: %s:" -#: ../templates/masscreate.php:86 +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:98 ../lib/types/asteriskExt.inc:161 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:110 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:253 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:265 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:309 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:591 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:983 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:99 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:130 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:137 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:153 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:305 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:786 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:90 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:126 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:136 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:150 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:245 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:368 +msgid "Account context" +msgstr "Kontekst konta" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:375 +msgid "Account creation" +msgstr "Tworzenie konta" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:218 +msgid "Account creation confirmation" +msgstr "Potwierdzenie utworzenia konta" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:152 msgid "Account creation via file upload" msgstr "Tworzenie kont z pliku" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:392 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:431 msgid "Account deactivated" -msgstr "Deaktywacja konta" +msgstr "Konto dezaktywowane" -#: ../templates/lists/changePassword.php:120 +#: ../templates/lists/changePassword.php:272 msgid "Account details" msgstr "Szczegóły konta" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:277 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:397 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1028 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1261 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1451 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:82 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:111 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:142 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:225 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:378 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:109 ../lib/modules/shadowAccount.inc:174 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:206 ../lib/modules/shadowAccount.inc:294 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:339 +#: ../lib/types/user.inc:366 ../lib/types/user.inc:376 +#: ../lib/types/user.inc:1076 ../lib/types/user.inc:1113 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:294 ../lib/modules/windowsUser.inc:771 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1033 +msgid "Account expiration" +msgstr "Wygaśnięcie konta" + +#: ../lib/types/user.inc:112 ../lib/modules/mitKerberos.inc:123 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:217 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:377 ../lib/modules/mitKerberos.inc:631 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:822 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:211 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:347 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:471 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1169 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1450 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1754 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1977 ../lib/modules/windowsUser.inc:286 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:290 ../lib/modules/windowsUser.inc:548 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:868 ../lib/modules/windowsUser.inc:1227 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1644 ../lib/modules/windowsUser.inc:2733 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2919 ../lib/modules/shadowAccount.inc:129 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:171 ../lib/modules/shadowAccount.inc:194 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:234 ../lib/modules/shadowAccount.inc:358 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:473 ../lib/modules/shadowAccount.inc:598 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:796 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:101 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:186 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:218 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:313 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:535 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:702 msgid "Account expiration date" msgstr "Data wygaśnięcia konta" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:367 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:953 ../lib/modules/shadowAccount.inc:242 +msgid "Account expiration date (read-only)" +msgstr "Data wygaśnięcia konta (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:170 msgid "Account inactive" msgstr "Konto nieaktywne" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:142 ../lib/modules/sambaAccount.inc:259 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:371 ../lib/modules/sambaAccount.inc:374 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:762 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:220 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:226 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:375 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:971 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1439 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:287 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:293 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:463 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1130 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1750 ../lib/modules/windowsUser.inc:217 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:532 ../lib/modules/windowsUser.inc:858 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1219 ../lib/modules/windowsUser.inc:2727 msgid "Account is deactivated" msgstr "Konto zostało zdezaktywowane" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:223 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:979 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:290 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1136 msgid "Account is locked" msgstr "Konto jest zablokowane" -#: ../help/help.inc:139 -msgid "Account lists - Filters" -msgstr "Lista kont - Filtry" +#: ../templates/lists/changePassword.php:418 ../lib/modules/locking389ds.inc:57 +msgid "Account locking" +msgstr "Blokowanie konta" -#: ../templates/delete.php:94 +#: ../templates/delete.php:124 msgid "Account name:" msgstr "Nazwa konta:" -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:78 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:104 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:149 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:373 +#: ../lib/types/user.inc:359 ../lib/types/user.inc:855 +#: ../lib/types/user.inc:1132 ../lib/modules/qmailUser.inc:177 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:249 ../lib/modules/qmailUser.inc:359 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:477 ../lib/modules/qmailUser.inc:948 msgid "Account status" msgstr "Status konta" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:134 ../lib/modules/kolabUser.inc:141 -msgid "Account suffix" -msgstr "Sufiks konta" - -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:87 ../lib/modules/groupOfNames.inc:225 +#: ../templates/upload/masscreate.php:168 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:118 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:254 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:267 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:329 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:593 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:985 ../lib/modules/customFields.inc:667 +#: ../lib/modules/customFields.inc:725 msgid "Account type" msgstr "Typ konta" -#: ../templates/config/conftypes.php:169 -msgid "Account type selection" -msgstr "Wybór typu konta" +#: ../lib/configPages.inc:92 +msgid "Account types" +msgstr "Typy kont" -#: ../templates/config/confmain.php:235 ../help/help.inc:105 +#: ../help/help.inc:117 msgid "Account types and modules" msgstr "Typ konta i moduły" -#: ../help/help.inc:107 +#: ../help/help.inc:119 msgid "" "Account types define which sorts of LDAP entries (e.g. users and groups) " "should be managed. The account modules define which properties (e.g. Unix " @@ -272,124 +664,470 @@ msgstr "" "grupy) powinny być zarządzalne. Modula kont określają które właściwości (na " "przykład: Unix bądź Samba) mogą być zmieniane." -#: ../lib/modules.inc:1205 +#: ../lib/modules.inc:1396 msgid "Account was created successfully." -msgstr "Konto zostało utworzone poprawnie" +msgstr "Konto zostało utworzone poprawnie." -#: ../templates/lists/changePassword.php:358 ../lib/modules.inc:1208 +#: ../templates/lists/changePassword.php:782 +#: ../templates/lists/changePassword.php:893 +#: ../templates/lists/changePassword.php:943 ../lib/modules.inc:1399 msgid "Account was modified successfully." -msgstr "Konto zostało zmienione" +msgstr "Konto zostało zmienione." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:284 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:486 ../help/help.inc:412 +msgid "Action" +msgstr "Akcja" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:154 +msgid "Action type" +msgstr "Rodzaj działania" + +#: ../lib/lists.inc:395 +msgid "Actions" +msgstr "Działania" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:415 ../lib/types/user.inc:508 +msgid "Activate" +msgstr "Aktywuj" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:80 ../lib/modules/ddns.inc:366 +msgid "Activate DynDNS" +msgstr "Aktywuj DynDNS" + +#: ../templates/config/confmain.php:198 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:428 +msgid "Activate TLS" +msgstr "Aktywuj TLS" + +#: ../help/help.inc:203 +msgid "" +"Activate this checkbox if you have any server side extension for referential " +"integrity in place. LAM will then skip cleanup tasks like deletion of group " +"memberships on account deletion." +msgstr "" +"Aktywuj to pole wyboru, jeśli masz jakieś rozszerzenie po stronie serwera w " +"celu zapewnienia integralności referencyjnej. LAM pominie wtedy zadania " +"czyszczenia, takie jak usunięcie członkostwa w grupie po usunięciu konta." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:354 msgid "Activate this checkbox to allow this user to use the terminal service." msgstr "Zezwól użytkownikowi na korzystanie z usług terminalowych." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:305 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:375 msgid "Activate this checkbox to connect drives from the client machine." msgstr "Podłącz dyski z maszyny klienta." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:378 msgid "Activate this checkbox to connect printers from the client machine." msgstr "Podłącz drukarki z maszyny klienta." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:293 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:363 msgid "" "Activate this checkbox to inherit the initial program and working directory " "from the client machine." msgstr "Pobierz ustawienia programów oraz katalogu domowego ze stacji klienta." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:311 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:381 msgid "Activate this checkbox to set the client's printer as default printer." msgstr "Ustaw drukarkę klienta jako domyślną." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:364 +#: ../help/help.inc:374 +msgid "" +"Activate this option to export internal attributes that are not visible by " +"default." +msgstr "" +"Aktywuj tę opcję, aby wyeksportować atrybuty wewnętrzne, które nie są " +"domyślnie widoczne." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:366 msgid "Activating this checkbox will remove the user's home directory." msgstr "Usuń katalog domowy użytkownika." -#: ../templates/config/conftypes.php:191 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:82 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:95 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:96 ../lib/types/user.inc:338 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:81 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:82 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:143 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:167 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:265 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:419 ../lib/modules/qmailUser.inc:41 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:251 ../lib/modules/zarafaContact.inc:78 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:147 ../lib/modules/zarafaContact.inc:268 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:96 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:139 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:172 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:283 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:662 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:95 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:138 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:171 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:258 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:613 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:70 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:119 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:141 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:207 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:319 ../lib/modules/zarafaUser.inc:102 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:277 ../lib/modules/zarafaUser.inc:624 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1828 ../lib/modules/kopanoContact.inc:78 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:147 ../lib/modules/kopanoContact.inc:252 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:86 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:147 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:171 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:226 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:359 ../lib/modules/kopanoUser.inc:102 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:277 ../lib/modules/kopanoUser.inc:587 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1758 ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:70 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:119 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:141 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:185 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:298 ../lib/modules/fixed_ip.inc:119 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:421 ../lib/modules/fixed_ip.inc:763 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" + +#: ../templates/config/conftypes.php:184 msgid "Active account types" msgstr "Aktywuj rodzaje kont" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:157 -#: ../templates/tree/add_value_form.php:182 -#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:144 -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:130 -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:162 -#: ../templates/config/conftypes.php:180 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:574 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:591 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:621 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:659 ../lib/modules/ieee802device.inc:111 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:370 ../lib/modules/kolabUser.inc:387 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:413 ../lib/modules/kolabUser.inc:878 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:918 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:105 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:167 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:168 ../lib/modules/groupOfNames.inc:310 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:154 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:279 ../templates/tools/serverInfo.php:351 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:150 ../templates/config/profmanage.php:228 +#: ../templates/config/conftypes.php:169 +#: ../templates/selfService/profManage.php:194 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:696 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:754 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:402 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:417 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:429 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:442 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1093 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1097 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:121 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:265 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:420 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:161 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:193 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:384 ../lib/modules/zarafaContact.inc:422 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:436 ../lib/modules/device.inc:243 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:388 ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:135 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:920 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1496 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1527 ../lib/modules/kopanoContact.inc:374 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:813 ../lib/modules/bindDLZ.inc:908 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:995 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1083 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1197 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1327 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1493 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1602 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1719 ../lib/modules/kolabUser.inc:687 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:735 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:372 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:465 ../lib/modules/pykotaUser.inc:373 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:355 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:364 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:219 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:322 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:323 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:301 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1754 ../lib/modules/kopanoUser.inc:843 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1416 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1447 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1243 ../lib/modules/customFields.inc:2569 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2587 ../lib/modules/qmailGroup.inc:642 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:304 ../lib/modules/fixed_ip.inc:608 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:656 ../lib/modules/groupOfNames.inc:354 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:503 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1138 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:239 -msgid "Add Samba 3 account" -msgstr "Dodaj konto Samba 3" +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:760 +msgid "Add Asterisk account" +msgstr "Dodaj konto Asterisk" -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:342 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:266 +msgid "Add Asterisk voicemail extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie poczty głosowej Asterisk" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:169 +msgid "Add Authorized Service extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Authorized Service" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:290 +msgid "Add Courier mail extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie poczty Courier" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:355 +msgid "Add EDU person extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie EDU person" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:413 +msgid "Add FreeRadius extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie FreeRadius" + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:175 +msgid "Add IP address extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie adresu IP" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:474 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:393 +msgid "Add Kerberos extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Kerberos" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:112 ../lib/modules/kolabGroup.inc:124 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:184 ../lib/modules/kolabUser.inc:338 +msgid "Add Kolab extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Kolab" + +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:125 ../lib/modules/kopanoContact.inc:212 +msgid "Add Kopano contact extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Kopano contact" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:194 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:265 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:113 ../lib/modules/kopanoContact.inc:114 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:185 ../lib/modules/kopanoUser.inc:186 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:201 ../lib/modules/kopanoUser.inc:463 +msgid "Add Kopano extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Kopano" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:237 +msgid "Add Puppet extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Puppet" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:216 ../lib/modules/pykotaUser.inc:389 +msgid "Add PyKota extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie PyKota" + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:159 +msgid "Add SSH public key extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie klucza publicznego SSH" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1311 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:409 +msgid "Add Samba 3 extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Samba 3" + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:386 +msgid "Add Shadow account extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie konta Shadow" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:271 ../lib/modules/posixAccount.inc:1704 +msgid "Add Unix extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Unix" + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:161 +msgid "Add YubiKey extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie YubiKey" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:125 ../lib/modules/zarafaContact.inc:212 +msgid "Add Zarafa contact extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Zarafa contact" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:113 ../lib/modules/zarafaContact.inc:114 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:293 ../lib/modules/zarafaUser.inc:185 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:186 ../lib/modules/zarafaUser.inc:201 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:463 ../lib/modules/zarafaServer.inc:214 +msgid "Add Zarafa extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie Zarafa" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:794 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3900 +msgid "Add addressbook (ou=addressbook)" +msgstr "Dodaj książkę adresową (ou=addressbook)" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:143 +msgid "Add all" +msgstr "Dodaj wszystko" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1865 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1866 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1869 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1878 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1879 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1882 +msgid "Add an additional value to attribute" +msgstr "Dodaj dodatkową wartość do atrybutu" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:350 +msgid "Add another rule" +msgstr "Dodaj kolejną regułę" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1788 ../lib/modules/qmailGroup.inc:683 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:309 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:406 ../lib/modules/groupOfNames.inc:555 +msgid "Add entries" +msgstr "Dodaj wpisy" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:467 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:482 +#: ../lib/modules/device.inc:287 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:433 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:971 ../lib/modules/kopanoContact.inc:418 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:478 ../lib/modules/kopanoUser.inc:893 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:684 ../lib/modules/organizationalRole.inc:321 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:700 ../lib/modules/groupOfNames.inc:408 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:565 msgid "Add entries of this type:" msgstr "Dodaj pozycje następujących typów:" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:483 ../help/help.inc:173 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:520 +msgid "Add existing host" +msgstr "Dodaj istniejącego hosta" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:574 +msgid "Add extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:367 +msgid "Add fix IP addresses to DNS" +msgstr "Dodaj statyczne adresy IP do DNS" + +#: ../lib/modules/hostObject.inc:150 +msgid "Add host extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie hosta" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:703 ../help/help.inc:288 msgid "Add input field" msgstr "Dodaj pole wejściowe" -#: ../templates/tree/edit.php:130 ../templates/tree/add_value_form.php:95 -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:72 -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:109 +#: ../templates/config/jobs.php:272 ../templates/config/jobs.php:273 +msgid "Add job" +msgstr "Dodaj zawód" + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:194 +msgid "Add mail routing extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie do routingu poczty" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:174 +msgid "Add more fields" +msgstr "Dodaj więcej pól" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3642 +msgid "Add more mapping fields" +msgstr "Dodaj więcej pól do mapowania" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:37 #, php-format +msgid "Add new %s value to %s" +msgstr "Dodaj nową %s wartość do %s" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1095 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1098 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:29 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:48 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:166 msgid "Add new attribute" msgstr "Dodaj nowy atrybut" -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:142 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1094 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1098 +msgid "Add new attribute to this object" +msgstr "Dodaj nowy atrybut do tego obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:89 msgid "Add new binary attribute" msgstr "Dodaj nowy atrybut binarny" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:466 ../help/help.inc:171 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1242 ../lib/modules/customFields.inc:1243 +msgid "Add new field" +msgstr "Dodaj nowe pole" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:691 ../help/help.inc:286 msgid "Add new group" msgstr "Dodaj nową grupę" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:462 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:939 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1030 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1492 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:117 +msgid "Add new object class" +msgstr "Dodaj nową klasę obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:60 +#, php-format +msgid "Add new object class to %s" +msgstr "Dodaj nową klasę obiektu do %s" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:94 +msgid "Add object class and attributes" +msgstr "Dodaj klasę obiektu i atrybuty" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:318 +msgid "Add password self reset extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie do samodzielnego resetu hasła" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:298 ../lib/modules/windowsUser.inc:398 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1304 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:689 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1595 msgid "Add photo" msgstr "Dodaj zdjęcie" -#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:73 -#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:83 -#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:106 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:74 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:97 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:183 -msgid "Add phpGroupWare extension" -msgstr "" - -#: ../templates/config/profmanage.php:163 -#: ../templates/selfService/profManage.php:138 ../help/help.inc:113 +#: ../templates/config/profmanage.php:201 +#: ../templates/config/profmanage.php:229 +#: ../templates/selfService/profManage.php:187 +#: ../templates/selfService/profManage.php:195 ../help/help.inc:138 msgid "Add profile" msgstr "Dodaj profil" -#: ../templates/tree/add_value.php:97 -msgid "Adding attribute failed!" -msgstr "Dodawanie atrybutu nie powiodło się!" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:547 ../lib/modules/qmailGroup.inc:495 +msgid "Add qmail extension" +msgstr "Dodaj rozszerzenie do qmail" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:224 ../lib/modules/posixAccount.inc:355 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:400 ../lib/modules/posixAccount.inc:995 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1088 ../lib/modules/posixAccount.inc:1160 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1220 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:143 +msgid "Add selected" +msgstr "Dodaj wybrane" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:371 +msgid "Add to existing alias" +msgstr "Dodaj do istniejącego aliasu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:149 +msgid "Add value" +msgstr "Dodaj wartość" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:1002 ../lib/modules/posixGroup.inc:1045 +msgid "Added users" +msgstr "Dodani użytkownicy" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:28 +msgid "Adding" +msgstr "Dodaję" + +#: ../lib/modules/range.inc:139 +msgid "Adding the range failed because errors occured." +msgstr "Dodawanie zakresu nie powiodło się z powodu wystąpienia błędów." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:597 ../help/help.inc:292 +msgid "Additional CSS links" +msgstr "Dodatkowe linki CSS" + +#: ../templates/config/conftypes.php:245 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:446 ../help/help.inc:182 +#: ../help/help.inc:296 +msgid "Additional LDAP filter" +msgstr "Dodatkowe filtry LDAP" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:71 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:75 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:81 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:85 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:80 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:84 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:71 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:75 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:79 +msgid "Additional email addresses for this entry." +msgstr "Dodatkowy adres e-mail dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:231 ../lib/modules/posixAccount.inc:304 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:353 ../lib/modules/posixAccount.inc:439 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1641 ../lib/modules/posixAccount.inc:1977 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2103 msgid "Additional groups" msgstr "Dodatkowe grupy" -#: ../templates/massDoUpload.php:106 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:128 +msgid "Additional notes to describe this entry." +msgstr "Dodatkowe informacje dla tego wpisu." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:468 +msgid "Additional options" +msgstr "Dodatkowe opcje" + +#: ../lib/upload.inc:257 msgid "Additional tasks for module:" msgstr "Dodatkowe zadania dla modułu:" -#: ../help/help.inc:172 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1131 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1239 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:155 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:141 +#, php-format +msgid "Address list count: %s" +msgstr "Liczba list adresów: %s" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:82 +msgid "Address of IMAP server (e.g. mail.example.org)." +msgstr "Adres serwera IMAP (np. mail.twojafirma.com)" + +#: ../help/help.inc:287 msgid "" "Adds a new group element to the list of self service options. Use this to " "structure the input fields." @@ -397,232 +1135,1035 @@ msgstr "" "Dodaj nową grupę elementów do listy obsługiwanych opcji. Użyj tej " "właściwości aby ustrukturyzować pola wprowadzania danych." -#: ../help/help.inc:174 +#: ../lib/modules/range.inc:117 +msgid "Adds a new range pool." +msgstr "Dodaje nowy zakres zbioru." + +#: ../help/help.inc:289 msgid "Adds a new self service option to the selected group element." msgstr "Dodaje nową opcję do wybranej grupy elementów." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:235 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:795 +msgid "Adds an \"ou=addressbook\" subentry to each user." +msgstr "Dodaje wpis podrzędny \"ou=addressbook\" dla każdego użytkownika." + +#: ../lib/modules/range.inc:113 +msgid "Adds input fields for a new IP range." +msgstr "Dodaje pola wprowadzania dla nowego zakresu adresów IP." + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:156 +msgid "Adds the amount to the user's balance. You can also specify a comment." +msgstr "Dodaje kwotę do salda użytkownika. Możesz także dołączyć komentarz." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:113 +msgid "Adds this Kolab extension." +msgstr "Dodaje to rozszerzenie Kolab." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:126 ../lib/modules/zarafaUser.inc:287 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:393 ../lib/modules/zarafaUser.inc:634 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1303 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1829 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:126 ../lib/modules/kopanoUser.inc:287 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:393 ../lib/modules/kopanoUser.inc:596 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1222 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1759 +msgid "Admin" +msgstr "Administrator" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:60 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:191 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:107 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:643 +msgid "Admin DN" +msgstr "Admin DN" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:240 ../lib/modules/bindDLZ.inc:406 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:507 ../lib/modules/bindDLZ.inc:619 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1299 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1903 +msgid "Admin email" +msgstr "Adres e-mail administratora" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:64 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:195 ../lib/modules/imapAccess.inc:527 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:111 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:646 +msgid "Admin password" +msgstr "Hasło Administratora" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:716 ../lib/modules/windowsUser.inc:724 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:740 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:301 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:423 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:431 msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:364 ../lib/modules/groupOfNames.inc:93 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:78 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:394 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:124 ../lib/modules/organizationalRole.inc:129 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:140 msgid "Administrators group" msgstr "Grupa Administratorów" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:481 -msgid "Alaska" -msgstr "Alaska" +#: ../templates/config/confmain.php:239 ../lib/modules/windowsUser.inc:3648 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3932 +msgid "Advanced options" +msgstr "Opcje zaawansowane" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:198 ../lib/modules/sambaDomain.inc:199 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:104 ../lib/modules/eduPerson.inc:108 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:180 ../lib/modules/eduPerson.inc:224 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:332 ../lib/modules/eduPerson.inc:550 +msgid "Affiliations" +msgstr "Przynależność" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:217 ../lib/modules/sambaDomain.inc:218 msgid "Algorithmic RID base is not a number!" msgstr "Podstawa algorytmiczna RID nie jest wartością numeryczną!" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:82 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:67 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:82 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:139 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:276 +#: ../lib/modules/customFields.inc:81 ../lib/modules/customFields.inc:671 +#: ../lib/modules/customFields.inc:728 ../lib/modules/aliasEntry.inc:45 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:144 ../lib/types/alias.inc:144 +#, php-format +msgid "Alias count: %s" +msgstr "Liczba aliasów: %s" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:496 ../lib/modules/bindDLZ.inc:499 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1875 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1888 +msgid "Alias description" +msgstr "Opis aliasu" + +#: ../lib/types/alias.inc:63 +msgid "Alias entries" +msgstr "Wpisy aliasu" + +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:124 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:125 +msgid "Alias is empty or invalid!" +msgstr "Alias jest pusty bądź nieprawidłowy!" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:94 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:96 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:362 ../lib/modules/bindDLZ.inc:140 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:144 ../lib/modules/bindDLZ.inc:290 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:308 ../lib/modules/bindDLZ.inc:494 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:497 ../lib/modules/bindDLZ.inc:584 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:587 ../lib/modules/bindDLZ.inc:977 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1065 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1872 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1885 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:80 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:100 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:114 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:162 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:470 msgid "Alias name" msgstr "Nazwa aliasu" -#: ../templates/schema/schema.php:231 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:975 +msgid "Alias name (\"CNAME\" record)" +msgstr "Nazwa aliasu (rekord \"CNAME\")" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1063 +msgid "Alias name (\"DNAME\" record)" +msgstr "Nazwa aliasu (rekord \"DNAME\")" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:120 +msgid "Alias name already exists." +msgstr "Alias już istnieje." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:119 +msgid "Alias name is invalid." +msgstr "Alias jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:100 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:110 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:379 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:536 +msgid "Alias names" +msgstr "Aliasy" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:84 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:88 +msgid "Alias names with email address" +msgstr "Nazwy aliasów z adresami e-mail" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:76 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:80 +msgid "Alias names with user name" +msgstr "Aliasy z nazwą użytkownika" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:495 ../lib/modules/bindDLZ.inc:498 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1873 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1886 +msgid "Alias timeout" +msgstr "Limit czasu aliasu" + +#: ../lib/types/alias.inc:95 ../lib/modules/customScripts.inc:51 +#: ../lib/modules/uidObject.inc:58 ../lib/modules/aliasEntry.inc:61 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:69 ../lib/modules/aliasEntry.inc:77 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:98 ../lib/modules/aliasEntry.inc:111 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:237 +msgid "Aliased entry" +msgstr "Wpis aliasu" + +#: ../templates/schema/schema.php:353 ../lib/types/alias.inc:54 msgid "Aliases" msgstr "Aliasy" -#: ../lib/lists.inc:659 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:166 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:564 +msgid "Aliases for email" +msgstr "Aliasy dla e-mail" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:139 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:563 +msgid "Aliases for user name" +msgstr "Aliasy dla nazwy użytkownika" + +#: ../lib/lists.inc:798 #, php-format msgid "All accounts (%s)" msgstr "Wszystkie konta (%s)" -#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:146 -#: ../templates/initsuff.php:160 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:415 +#: ../templates/initsuff.php:169 msgid "All changes were successful." -msgstr "Zmiany powiodły się." +msgstr "Wszystkie zmiany zostały pomyślnie zapisane." -#: ../help/help.inc:180 -msgid "All following lines form the mail body." -msgstr "Wszystkie następujące linnie z listu" - -#: ../lib/lists.inc:658 +#: ../lib/lists.inc:797 #, php-format msgid "All selected accounts (%s)" msgstr "Wszystkie zaznaczone konta (%s)" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:110 ../lib/modules/sambaDomain.inc:299 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:669 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:101 +msgid "Allow" +msgstr "Pozwól" + +#: ../templates/config/confmain.php:376 ../help/help.inc:347 +msgid "Allow alternate address" +msgstr "Zezwól na alternatywny adres" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:167 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:298 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:651 +msgid "Allow custom security questions" +msgstr "Zezwól na pytanie bezpieczeństwa wybrane przez użytkownika" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:116 ../lib/modules/sambaDomain.inc:193 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:617 msgid "Allow machine password changes" msgstr "Zezwól na zmianę hasła maszyny" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:283 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1304 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1668 +#: ../lib/modules/customFields.inc:157 ../lib/modules/customFields.inc:161 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2237 ../lib/modules/customFields.inc:2316 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2325 ../lib/modules/customFields.inc:3851 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3888 ../lib/modules/customFields.inc:3892 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4079 +msgid "Allow multiple values" +msgstr "Pozwól na wiele wartości" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:93 ../lib/modules/ppolicy.inc:131 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:154 ../lib/modules/ppolicy.inc:282 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:497 +msgid "Allow password change" +msgstr "Zezwól na zmianę hasła" + +#: ../templates/config/confmain.php:329 ../help/help.inc:218 +msgid "Allow setting specific passwords" +msgstr "Zezwól na ustawienie własnych haseł" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:231 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:353 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1516 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1986 msgid "Allow terminal server login" msgstr "Zezwól na logowanie do serwera terminali" -#: ../templates/config/mainmanage.php:188 ../lib/types/user.inc:86 -#: ../help/help.inc:135 +#: ../templates/config/confmain.php:335 ../help/help.inc:220 +msgid "Allow to display password on screen" +msgstr "Zezwalaj na wyświetlanie hasła na ekranie" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:168 +msgid "Allow to enter custom security questions." +msgstr "Pozwól na wprowadzenie własnych pytań zabezpieczających." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:656 +msgid "Allow user input for this field." +msgstr "Zezwól na wprowadzenie danych przez użytkownika dla tego pola." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:202 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:477 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:711 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1005 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1249 +msgid "Allowed codec" +msgstr "Dozwolone kodeki" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:322 ../lib/types/user.inc:104 +#: ../help/help.inc:160 msgid "Allowed hosts" msgstr "Dozwolone hosty" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:867 ../lib/modules/sambaAccount.inc:868 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1161 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1162 +#: ../templates/config/mainmanage.php:324 +msgid "Allowed hosts (self service)" +msgstr "Dozwolone hosty (samoobsługa)" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:90 ../lib/modules/kolabGroup.inc:94 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:132 ../lib/modules/kolabGroup.inc:145 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:159 ../lib/modules/kolabGroup.inc:178 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:360 ../lib/modules/kolabUser.inc:135 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:139 ../lib/modules/kolabUser.inc:185 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:202 ../lib/modules/kolabUser.inc:217 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:333 ../lib/modules/kolabUser.inc:618 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:98 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:102 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:172 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:198 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:213 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:254 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:408 +msgid "Allowed recipients" +msgstr "Dozwoleni odbiorcy" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:99 ../lib/modules/kolabGroup.inc:103 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:138 ../lib/modules/kolabGroup.inc:146 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:161 ../lib/modules/kolabGroup.inc:180 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:361 ../lib/modules/kolabUser.inc:144 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:148 ../lib/modules/kolabUser.inc:191 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:203 ../lib/modules/kolabUser.inc:219 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:335 ../lib/modules/kolabUser.inc:619 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:107 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:111 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:178 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:199 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:215 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:256 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:409 +msgid "Allowed senders" +msgstr "Dozwoleni nadawcy" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1358 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1368 msgid "Allowed workstations" msgstr "Dozwolone stacje robocze" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:496 -msgid "Almaty, Dhaka, Colombo" -msgstr "Almaty, Dhaka, Colombo" +#: ../help/help.inc:221 +msgid "Allows to display a randomly generated password on screen." +msgstr "Pozwala na wyświetlanie losowo wygenerowanych haseł na ekranie." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:48 +#: ../lib/modules/customFields.inc:162 +msgid "Allows to enter multiple values for this attribute." +msgstr "Pozwala na wprowadzenie wielu wartości dla tego atrybutu." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:158 +msgid "Allows to select multiple values from the list." +msgstr "Pozwala na wybranie wielu wartości z listy." + +#: ../help/help.inc:219 +msgid "Allows to set a specific password via input field." +msgstr "Pozwala na ustawienie własnego hasła przez pole do wprowadzania." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:334 +#: ../templates/lists/changePassword.php:370 ../lib/modules/qmailUser.inc:169 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:237 ../lib/modules/qmailUser.inc:357 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:404 ../lib/modules/qmailUser.inc:451 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:931 ../lib/modules/qmailGroup.inc:96 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:100 ../lib/modules/qmailGroup.inc:212 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:335 ../lib/modules/qmailGroup.inc:387 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:416 ../lib/modules/qmailGroup.inc:825 +msgid "Alternate address" +msgstr "Alternatywny adres" + +#: ../lib/modules.inc:1157 ../lib/modules.inc:1256 ../help/help.inc:268 +msgid "Alternate recipient" +msgstr "Alternatywny odbiorca" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:52 msgid "Always accept" -msgstr "Zawsze zatwierdź" +msgstr "Zawsze pozwalaj" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:49 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:53 msgid "Always reject" -msgstr "Zawsze odrzuć" +msgstr "Zawsze odrzucaj" -#: ../templates/tree/edit.php:143 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:369 ../lib/modules/pykotaUser.inc:561 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:905 ../lib/modules/pykotaUser.inc:969 +msgid "Amount" +msgstr "Suma" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:963 #, php-format msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below." msgstr "Wyróżniony poniżej atrybut (%s) uległ zmianie." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:352 ../lib/modules/kolabUser.inc:797 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:899 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:267 +msgid "An sudo role with this name already exists. Please choose another name." +msgstr "Rola SUDO o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:87 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:205 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:219 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:233 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:248 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:252 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:256 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:264 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:266 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:268 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:322 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:326 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:329 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:496 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:499 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:502 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:797 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:798 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:799 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1279 +msgid "Answer" +msgstr "Odpowiedź" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:379 ../lib/modules/windowsUser.inc:383 +msgid "Any secondary mobile numbers." +msgstr "Dowolne inne numery telefonu." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:367 ../lib/modules/windowsUser.inc:371 +msgid "Any secondary pager numbers." +msgstr "Dowolne inne numery pagera." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:279 ../lib/modules/kolabUser.inc:604 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:710 ../lib/modules/kolabUser.inc:713 msgid "Anyone" msgstr "Każdy" -#: ../templates/tree/delete_form.php:149 +#: ../lib/modules/customFields.inc:649 +msgid "Appearance" +msgstr "Widok" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:111 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:166 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:366 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:794 +msgid "Application" +msgstr "Aplikacja" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:95 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:173 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:374 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:795 +msgid "Application data" +msgstr "Dane aplikacji" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:192 +msgid "Apply changes" +msgstr "Zatwierdź zmiany" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:177 ../lib/modules/zarafaUser.inc:181 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:339 ../lib/modules/zarafaUser.inc:405 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:584 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1015 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1277 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1359 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1830 ../lib/modules/kopanoUser.inc:177 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:181 ../lib/modules/kopanoUser.inc:339 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:405 ../lib/modules/kopanoUser.inc:548 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:936 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1196 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1278 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1760 +msgid "Archive servers" +msgstr "Serwery archiwów" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:582 ../lib/modules/kopanoUser.inc:546 +msgid "Archiving" +msgstr "Archiwizowanie" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:53 +msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?" +msgstr "Na pewno nieodwracalnie usunąć te obiekty?" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:107 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:51 msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?" -msgstr "Na pewno nieodwołalnie usunąć ten obiekt?" +msgstr "Na pewno nieodwracalnie usunąć ten obiekt?" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:486 -msgid "Atlantic time (Canada), Caracas" -msgstr "Atlantic time (Canada), Caracas" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:520 +msgid "Ask" +msgstr "Zapytaj" -#: ../templates/tree/update_confirm.php:152 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:141 ../lib/modules/eduPerson.inc:145 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:217 ../lib/modules/eduPerson.inc:233 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:348 ../lib/modules/eduPerson.inc:555 +msgid "Assurance profiles" +msgstr "Profile ubezpieczenia" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:142 ../lib/modules/eduPerson.inc:146 +msgid "" +"Assurance profiles are the set of standards that are met by an identity " +"assertion." +msgstr "" +"Assurance profiles to zestaw standardów, które spełnia identity assertion." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:72 +msgid "Asterisk" +msgstr "Asterisk" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:131 +msgid "Asterisk AMA (Automated Message Accounting) flags." +msgstr "Asterisk - flagi AMA (Automated Message Accounting)." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:80 +msgid "Asterisk extension" +msgstr "Rozszerzenie Asterisk" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:57 +msgid "Asterisk extensions" +msgstr "Rozszerzenia Asterisk" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:66 +msgid "Asterisk extensions entries" +msgstr "Wpisy rozszerzenia Asterisk" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:122 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:248 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1224 +msgid "Asterisk realm" +msgstr "Asterisk realm" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:70 +msgid "Asterisk voicemail" +msgstr "Asterisk poczta głosowa" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:119 +msgid "Asterisk voicemail context." +msgstr "Asterisk voicemail kontekst." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:455 +msgid "Attempting to delete a non existent attribute" +msgstr "Próba usunięcia nieistniejącego atrybutu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:466 +msgid "Attempting to replace a non existant attribute" +msgstr "Próba zastąpienia nieistniejącego atrybutu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81 msgid "Attribute" msgstr "Atrybut" -#: ../templates/schema/schema.php:74 ../templates/schema/schema.php:75 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:137 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:72 +msgid "Attribute doesn't exist" +msgstr "Atrybut nie istnieje" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:144 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:100 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:572 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:583 +#: ../lib/modules/customFields.inc:97 ../lib/modules/customFields.inc:201 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1220 ../lib/modules/customFields.inc:1968 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4098 +msgid "Attribute name" +msgstr "Nazwa atrybutu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:117 +msgid "Attribute not available" +msgstr "Atrybut niedostępny" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:535 +msgid "Attribute not valid" +msgstr "Niepoprawny atrybut" + +#: ../templates/schema/schema.php:74 msgid "Attribute types" msgstr "Rodzaje atrybutów" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:502 -msgid "Auckland, Fiji, Kamchatka" -msgstr "Auckland, Fiji, Kamchatka" +#: ../templates/tools/importexport.php:279 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:77 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:207 ../help/help.inc:371 +msgid "Attributes" +msgstr "Atrybuty" -#: ../templates/config/conftypes.php:173 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:123 +msgid "" +"Authentication realm for Asterisk server (default: asterisk). This value set " +"in sip.conf (option: \"realm\")." +msgstr "" +"Realm uwierzytelnienia dla serwera Asterisk (domyślnie: gwiazdka). Ta " +"wartość jest ustawiona w sip.conf (opcja: „realm”)." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:231 +msgid "Authentication user for outbound proxies." +msgstr "Użytkownik uwierzytelniający dla serwerów outbound proxy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1267 +msgid "Authoritative information (\"SOA\" record)" +msgstr "Authoritative information (\"SOA\" record)" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:70 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:80 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:84 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:100 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:107 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:111 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:163 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:219 +msgid "Authorized Services" +msgstr "Authorized Services" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:124 +msgid "Authorized services are invalid." +msgstr "Autoryzowane usługi są nieprawidłowe." + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:57 +msgid "Auto delete" +msgstr "Automatyczne usuwanie" + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:114 +msgid "Auto deletion can only be activated for new entries." +msgstr "Automatyczne usuwanie może być aktywowane tylko dla nowych wpisów." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:165 ../lib/modules/customFields.inc:2251 +msgid "Auto-completion" +msgstr "Autouzupełnianie" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:248 ../lib/modules/bindDLZ.inc:3091 +msgid "Automatic PTR changes" +msgstr "Automatyczne zmiany PTR" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:153 +msgid "Automatic scripts" +msgstr "Skrypty automatyczne" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:108 ../lib/modules/kolabGroup.inc:118 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:115 ../lib/modules/puppetClient.inc:172 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:98 ../lib/modules/qmailUser.inc:229 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:90 ../lib/modules/zarafaContact.inc:651 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:393 ../lib/modules/posixGroup.inc:480 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:149 ../lib/modules/eduPerson.inc:154 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:123 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:134 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:165 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:404 ../lib/modules/posixAccount.inc:315 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2014 ../lib/modules/zarafaUser.inc:154 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1345 ../lib/modules/kopanoContact.inc:90 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:603 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:132 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:143 ../lib/modules/pykotaUser.inc:163 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:170 ../lib/modules/shadowAccount.inc:111 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:198 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:97 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:103 ../lib/modules/kopanoUser.inc:154 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1264 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:95 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1022 ../lib/modules/qmailGroup.inc:67 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:197 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:88 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:112 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:155 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:183 ../lib/modules/hostObject.inc:82 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:100 +msgid "Automatically add this extension" +msgstr "Automatycznie dodaj to rozszerzenie" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:249 +msgid "" +"Automatically adds and removes PTR entries when A/AAAA records are created " +"or deleted." +msgstr "" +"Automatycznie dodaje i usuwa wpisy PTR, gdy rekordy A/AAAA są tworzone lub " +"usuwane." + +#: ../lib/types/automountType.inc:49 ../lib/types/automountType.inc:58 +msgid "Automount entries" +msgstr "Wpisy automount" + +#: ../lib/types/automountType.inc:90 ../lib/modules/automount.inc:49 +#: ../lib/modules/automount.inc:67 ../lib/modules/automount.inc:87 +#: ../lib/modules/automount.inc:103 ../lib/modules/automount.inc:113 +#: ../lib/modules/automount.inc:131 ../lib/modules/automount.inc:180 +msgid "Automount entry" +msgstr "Wpis automount" + +#: ../lib/modules/automount.inc:113 ../lib/modules/automount.inc:114 +msgid "" +"Automount entry contains invalid characters. Only ASCII characters are " +"allowed." +msgstr "" +"Wpis automount zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko znaki ASCII." + +#: ../lib/types/automountType.inc:195 +#, php-format +msgid "Automount entry count: %s" +msgstr "Liczba wpisów automount: %s" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:51 +msgid "Autoreply" +msgstr "Odpowiedź automatyczna" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:205 ../lib/modules/qmailUser.inc:307 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:378 ../lib/modules/qmailUser.inc:500 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:938 ../lib/modules/qmailUser.inc:1060 +msgid "Autoreply text" +msgstr "Treść odpowiedzi automatycznej" + +#: ../templates/config/conftypes.php:159 ../lib/modules/customScripts.inc:60 msgid "Available account types" msgstr "Dostępne rodzaje kont" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1100 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:61 ../lib/modules/customScripts.inc:74 +msgid "Available actions" +msgstr "Dostępne operacje" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1783 ../lib/modules/posixAccount.inc:1814 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1794 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:411 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:169 ../lib/modules/windowsGroup.inc:528 msgid "Available groups" msgstr "Dostępne grupy" -#: ../templates/config/confmodules.php:211 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:93 +msgid "Available members" +msgstr "Dostępni członkowie" + +#: ../templates/config/confmodules.php:220 +#: ../templates/config/confmodules.php:249 msgid "Available modules" msgstr "Dostępne moduły" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:246 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:118 +msgid "Available roles" +msgstr "Dostępne role" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:321 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:459 msgid "Available users" msgstr "Dostępni użytkownicy" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:873 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1167 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1368 msgid "Available workstations" msgstr "Dostępne maszyny" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:489 -msgid "Azores, Cape Verde Islands" -msgstr "Azores, Cape Verde Islands" +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:94 +msgid "B-Node (0x01)" +msgstr "B-Node (0x01)" -#: ../templates/tree/update_confirm.php:255 ../lib/modules/posixGroup.inc:252 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:275 ../lib/modules/sambaAccount.inc:878 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1171 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1106 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1031 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:352 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:86 ../lib/passwordExpirationJob.inc:140 +#: ../help/help.inc:404 +msgid "BCC address" +msgstr "Adres BCC" + +#: ../templates/config/jobList.php:174 +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:292 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:474 ../lib/modules/posixGroup.inc:349 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:489 ../lib/modules/device.inc:295 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:440 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1372 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1651 ../lib/modules/posixAccount.inc:1888 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1956 ../lib/modules/zarafaUser.inc:978 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1027 ../lib/modules/kopanoContact.inc:424 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1835 ../lib/modules/windowsUser.inc:1979 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:485 ../lib/modules/pykotaUser.inc:581 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:624 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:414 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1697 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1789 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1874 ../lib/modules/kopanoUser.inc:899 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:947 ../lib/modules/qmailGroup.inc:690 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:377 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:439 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:532 ../lib/modules/windowsGroup.inc:707 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:764 ../lib/modules/groupOfNames.inc:425 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:574 ../lib/modules/groupOfNames.inc:644 msgid "Back" msgstr "Wstecz" -#: ../templates/config/index.php:114 ../templates/config/confmain.php:605 -#: ../templates/config/conflogin.php:153 ../templates/config/mainlogin.php:138 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:150 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:114 ../templates/logout.php:78 -msgid "Back to Login" -msgstr "Powrót do ekranu logowania" +#: ../lib/types/dhcp.inc:48 +msgid "Back to DHCP list" +msgstr "Powrót do listy DHCP" -#: ../templates/ou_edit.php:131 ../templates/ou_edit.php:135 -msgid "Back to OU-Editor" -msgstr "Powrót do edytora OU" +#: ../lib/types/bind.inc:31 +msgid "Back to DNS list" +msgstr "Powrót do listy DNS" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:67 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:75 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:106 -msgid "Back to PDF Editor" -msgstr "Powrót do edytora PDF" +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:31 +msgid "Back to NIS object list" +msgstr "Powrót do listy obiektów NIS" -#: ../lib/modules.inc:1216 +#: ../lib/baseType.inc:56 msgid "Back to account list" msgstr "Powrót do listy kont" -#: ../templates/lists/userlink.php:66 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:45 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:31 +msgid "Back to address list" +msgstr "Powrót do listy adresów" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:45 ../lib/types/alias.inc:45 +msgid "Back to alias list" +msgstr "Powrót do listy aliasów" + +#: ../lib/types/automountType.inc:36 +msgid "Back to automount list" +msgstr "Powrót do listy automount" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:45 +msgid "Back to billing code list" +msgstr "Powrót do listy billing code" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:31 +msgid "Back to database list" +msgstr "Powrót do listy baz danych" + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:45 +msgid "Back to domain list" +msgstr "Powrót do listy domen" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:48 +msgid "Back to extensions list" +msgstr "Powrót do listy rozszerzeń" + +#: ../templates/lists/userlink.php:68 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:31 ../lib/types/gon.inc:32 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:45 ../lib/types/group.inc:47 +#: ../lib/types/netgroup.inc:45 msgid "Back to group list" msgstr "Powrót do listy grup" -#: ../templates/delete.php:242 +#: ../lib/types/host.inc:46 +msgid "Back to host list" +msgstr "Powrót do listy hostów" + +#: ../templates/delete.php:329 msgid "Back to list" msgstr "Powrót do listy" -#: ../templates/config/mainmanage.php:141 -#: ../templates/config/mainmanage.php:384 +#: ../templates/config/index.php:119 ../templates/config/conflogin.php:142 +#: ../templates/config/mainlogin.php:161 +#: ../templates/selfService/selfServiceSP.php:112 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:141 msgid "Back to login" msgstr "Powrót do ekranu logowania" -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:67 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:75 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:126 -msgid "Back to profile editor" -msgstr "Powrót do edytora profilu" +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:31 +msgid "Back to policy list" +msgstr "Powrót do listy polityk" -#: ../templates/config/profmanage.php:368 -#: ../templates/selfService/profManage.php:268 +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:45 +msgid "Back to printer list" +msgstr "Powrót do listy drukarek" + +#: ../templates/config/profmanage.php:302 +#: ../templates/selfService/profManage.php:248 msgid "Back to profile login" msgstr "Powrót do logowania do profilu" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:493 -msgid "Baghdad, Riyadh, Moscow" -msgstr "Baghdad, Riyadh, Moscow" +#: ../lib/types/gon.inc:37 ../lib/types/group.inc:52 +msgid "Back to role list" +msgstr "Powrót do listy ról" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:497 -msgid "Bangkok, Hanoi, Jakarta" -msgstr "Bangkok, Hanoi, Jakarta" +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:45 +msgid "Back to shared folder list" +msgstr "Powrót do listy folderów współdzielonych" -#: ../templates/tree/export_form.php:74 -msgid "Base (base DN only)" +#: ../lib/types/sudo.inc:31 +msgid "Back to sudo role list" +msgstr "Powrót do listy ról SUDO" + +#: ../lib/types/user.inc:46 +msgid "Back to user list" +msgstr "Powrót do listy użytkowników" + +#: ../lib/types/nsviewType.inc:31 +msgid "Back to view list" +msgstr "Powrót do listy widoków" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:61 +msgid "Back up" +msgstr "Powrót wyżej" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:158 +msgid "Backends" +msgstr "Backendy" + +#: ../help/help.inc:321 +msgid "Background color for self service pages." +msgstr "Kolor tła dla stron self service." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:283 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:91 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:241 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:259 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:269 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:306 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:366 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:505 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:822 +msgid "Backup email" +msgstr "Utwórz kopie zapasową emaila" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:92 +msgid "" +"Backup email address for password reset mails. Useful if user password " +"grants access to standard mailbox." +msgstr "" +"Zapasowy adres e-mail dla wiadomości e-mail służących do resetowania hasła. " +"Przydatne, jeśli hasło użytkownika zapewnia dostęp do standardowej skrzynki " +"pocztowej." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:154 +msgid "Backup script" +msgstr "Skrypt kopii zapasowej" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:95 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:62 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:65 ../lib/modules/pykotaUser.inc:135 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:176 ../lib/modules/pykotaUser.inc:218 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:239 ../lib/modules/pykotaUser.inc:285 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:328 ../lib/modules/pykotaUser.inc:898 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:950 ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:84 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:116 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:142 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:261 +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:249 +msgid "Balance (read-only)" +msgstr "Saldo (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:139 ../lib/modules/pykotaUser.inc:224 +msgid "Balance comment" +msgstr "Komentarz do salda" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:83 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:96 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:97 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:82 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:86 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:100 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:151 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:169 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:182 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:215 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:412 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:74 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:88 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:127 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:143 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:154 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:183 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:313 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:90 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:104 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:155 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:186 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:206 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:352 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:74 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:88 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:127 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:143 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:155 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:171 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:292 +msgid "Base" +msgstr "Baza" + +#: ../templates/tools/importexport.php:270 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:127 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:31 +msgid "Base (base dn only)" msgstr "Baza (tylko bazowy DN)" -#: ../templates/tree/export_form.php:99 +#: ../templates/tools/importexport.php:265 +#: ../templates/tools/importexport.php:395 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:106 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:479 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:59 ../lib/export.inc:127 +#: ../lib/export.inc:254 ../help/help.inc:367 msgid "Base DN" msgstr "Bazowy DN" -#: ../templates/config/confmodules.php:120 ../help/help.inc:127 +#: ../templates/config/confmain.php:496 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:479 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:515 ../help/help.inc:136 +#: ../help/help.inc:302 +msgid "Base URL" +msgstr "Główny URL" + +#: ../templates/config/confmain.php:499 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:518 ../help/help.inc:304 +msgid "Base URLs" +msgstr "Główne URLe" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:595 ../help/help.inc:320 +msgid "Base color" +msgstr "Kolor bazowy" + +#: ../templates/config/confmodules.php:137 ../help/help.inc:152 msgid "Base module" msgstr "Moduł bazowy" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:406 -msgid "Beginning" -msgstr "Pekin" +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:94 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:76 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:114 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:126 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:128 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:140 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:259 +msgid "Billing code" +msgstr "Billing code" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:498 -msgid "Beijing, Perth, Singapore" -msgstr "Pekin, Perth, Singapur" +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:128 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:129 +msgid "Billing code already exists!" +msgstr "Billing code już istnieje!" -#: ../templates/tree/edit.php:176 ../templates/tree/edit.php:305 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:126 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:127 +msgid "" +"Billing code contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, " +"0-9 and .-_ !" +msgstr "" +"Billing code zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " +"oraz .-_ !" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:173 +#, php-format +msgid "Billing code count: %s" +msgstr "Liczba billing code: %s" + +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:81 +msgid "Billing code description." +msgstr "Billing code - opis." + +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:77 +msgid "" +"Billing code name which should be created. Valid characters are: a-z, A-Z, " +"0-9 and .-_ ." +msgstr "" +"Nazwa maszyny zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " +"oraz .-_ ." + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:54 +msgid "Billing codes" +msgstr "Billing codes" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:554 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:558 msgid "Binary value" msgstr "Wartość binarna" -#: ../lib/modules/quota.inc:47 -msgid "Block hard quota" -msgstr "Twarde ograniczenie rozmiaru." +#: ../templates/tools/serverInfo.php:258 ../templates/tools/serverInfo.php:344 +msgid "Bind" +msgstr "Bind" -#: ../lib/modules/quota.inc:47 ../lib/modules/quota.inc:48 +#: ../lib/types/bind.inc:40 +msgid "Bind DNS" +msgstr "Bind DNS" + +#: ../lib/types/bind.inc:49 +msgid "Bind DNS entries" +msgstr "Wpisy bind DNS" + +#: ../templates/config/jobs.php:152 ../templates/config/confmain.php:454 +msgid "Bind password" +msgstr "Hasło bind" + +#: ../templates/config/jobs.php:147 ../templates/config/confmain.php:452 +msgid "Bind user" +msgstr "Użytkownik bind" + +#: ../help/help.inc:134 ../help/help.inc:204 +msgid "Bind user and password" +msgstr "Użytkownik i hasło LDAP" + +#: ../lib/modules/quota.inc:55 ../lib/modules/systemQuotas.inc:103 +msgid "Block hard quota" +msgstr "Block hard quota" + +#: ../lib/modules/quota.inc:55 ../lib/modules/quota.inc:56 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:103 ../lib/modules/systemQuotas.inc:104 msgid "" "Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are " "allowed." @@ -630,197 +2171,457 @@ msgstr "" "Twarde ograniczenie rozmiaru zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są " "jedynie liczby naturalne." -#: ../lib/modules/quota.inc:53 +#: ../lib/modules/quota.inc:61 ../lib/modules/systemQuotas.inc:109 msgid "Block quota" msgstr "Ograniczenie rozmiaru" -#: ../lib/modules/quota.inc:45 +#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/systemQuotas.inc:101 msgid "Block soft quota" msgstr "Miękkie ograniczenie rozmiaru" -#: ../lib/modules/quota.inc:45 ../lib/modules/quota.inc:46 +#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/quota.inc:54 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:101 ../lib/modules/systemQuotas.inc:102 msgid "" "Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are " "allowed." msgstr "" -"Miękkie ograniczenie rozmiaru zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są " -"jedynie liczby naturalne" +"Block soft quota zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są jedynie liczby " +"naturalne." -#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/quota.inc:54 +#: ../lib/modules/quota.inc:61 ../lib/modules/quota.inc:62 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:109 ../lib/modules/systemQuotas.inc:110 msgid "Block soft quota must be smaller than block hard quota." msgstr "" "Miękkie ograniczenie rozmiaru musi być mniejsze niż twarde ograniczenie " "rozmiaru." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:487 -msgid "Brazil, Buenos Aires" -msgstr "Nrazylia, Buenosaires" +#: ../templates/lists/changePassword.php:326 +#: ../templates/config/confmain.php:346 +msgid "Both" +msgstr "Oba" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:70 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:108 ../lib/modules/qmailGroup.inc:112 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:228 ../lib/modules/qmailGroup.inc:340 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:396 ../lib/modules/qmailGroup.inc:429 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:827 ../lib/modules/qmailGroup.inc:864 +msgid "Bounce admin email" +msgstr "Bounce admin email" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:53 +msgid "Building snapshot of tree to copy" +msgstr "Budowanie migawki drzewa do skopiowania" + +#: ../templates/config/profmanage.php:220 +msgid "Built-in templates" +msgstr "Wbudowane szablony" + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:73 msgid "Builtin group" msgstr "Wbudowane grupy" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:107 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:233 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:474 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:892 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1061 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:63 +msgid "Bulk edit the following DNs" +msgstr "Zbiorczo edytuj następujące DN" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:48 +msgid "Bulk update the following DNs" +msgstr "Zbiorczo zaktualizuj następujące DN" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:318 ../lib/modules/windowsUser.inc:322 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:714 ../lib/modules/windowsUser.inc:794 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:904 ../lib/modules/windowsUser.inc:1039 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1180 ../lib/modules/windowsUser.inc:2717 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3617 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:107 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:163 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:299 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:540 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:705 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:709 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1483 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1486 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1966 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2061 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2758 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3878 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3914 msgid "Business category" msgstr "Kategoria biznesowa" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:475 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:319 ../lib/modules/windowsUser.inc:323 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:706 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:710 msgid "Business category (e.g. Administration, IT-Services, Manangement, ...)" -msgstr "Kategoria biznesowa (np: Administracja, Dział Informatyki, Zarząd...)" +msgstr "Kategoria biznesowa (np: Administracja, Dział IT, Zarząd...)" -#: ../templates/masscreate.php:137 -msgid "CSV file:" -msgstr "Plik CSV:" +#: ../help/help.inc:185 +msgid "" +"By default LAM will show all accounts that match the selected account " +"modules." +msgstr "" +"Domyślnie LAM wyświetla wszystkie konta, które pasują do wybranych modułów " +"kont." -#: ../templates/config/confmain.php:178 ../help/help.inc:101 +#: ../help/help.inc:299 +msgid "" +"By default all modifications are done as the user that authenticated in self " +"service. If active then LAM will use the connection user for all LDAP " +"modifications and searches." +msgstr "" +"Domyślnie wszystkie modyfikacje są wykonywane jako użytkownik " +"uwierzytelniony w self service. Jeśli aktywna, LAM użyje użytkownika " +"połączenia do wszystkich modyfikacji i wyszukiwań LDAP." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:102 +msgid "" +"By default all users are created in the self service LDAP suffix. You can " +"enter an alternative suffix here." +msgstr "" +"Domyślnie wszyscy użytkownicy są tworzeni w ramach sufiksu self service " +"LDAP. Tutaj możesz wpisać alternatywny sufiks." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:88 +msgid "" +"By default, LAM will show the executed command along with any output of it. " +"If you want to hide the command and only show the output then activate this " +"option." +msgstr "" +"Domyślnie LAM wyświetla wykonane polecenie wraz z jego rezultatem. Jeśli " +"chcesz ukryć polecenie i wyświetlać tylko dane wyjściowe, aktywuj tę opcję." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:234 ../templates/tools/serverInfo.php:239 +msgid "Bytes sent" +msgstr "Wysłano bajtów" + +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:85 ../lib/passwordExpirationJob.inc:134 +#: ../help/help.inc:400 +msgid "CC address" +msgstr "CC adres" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:290 ../lib/modules/bindDLZ.inc:296 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:303 ../lib/modules/bindDLZ.inc:494 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:495 ../lib/modules/bindDLZ.inc:496 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:566 ../lib/modules/bindDLZ.inc:584 +msgid "CNAME record" +msgstr "Rekord CNAME" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:519 +msgid "CNAME records" +msgstr "Rekordy CNAME" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:285 +msgid "CSV file" +msgstr "Plik CSV" + +#: ../help/help.inc:113 msgid "Cache timeout" msgstr "Cache timeout" -#: ../templates/config/confmain.php:497 -msgid "Cache timeout is invalid!" -msgstr "Nieprawidłowa wartość cache timeout!" +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:134 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:270 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:353 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:613 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:988 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1232 +msgid "Call groups" +msgstr "Grupy połączeń" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:386 ../lib/modules/sambaAccount.inc:389 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:392 ../lib/modules/sambaAccount.inc:398 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:410 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:238 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:241 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:244 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:250 ../lib/modules/posixAccount.inc:401 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:327 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:159 ../lib/modules/shadowAccount.inc:163 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:167 ../lib/modules/shadowAccount.inc:171 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:102 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:264 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:302 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:587 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:982 +msgid "Caller ID" +msgstr "ID dzwoniącego" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:311 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:314 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:320 ../lib/modules/posixAccount.inc:440 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:61 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:227 ../lib/modules/windowsUser.inc:231 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:159 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:179 ../lib/modules/shadowAccount.inc:183 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:187 ../lib/modules/shadowAccount.inc:191 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:61 msgid "Can be left empty." -msgstr "Nie może być pusty." +msgstr "Może być pusty." -#: ../templates/tree/update_confirm.php:241 -#: ../templates/tree/delete_form.php:119 ../templates/tree/delete_form.php:168 -#: ../templates/ou_edit.php:110 ../templates/config/confmodules.php:116 -#: ../templates/config/confmain.php:457 ../templates/config/conftypes.php:239 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:547 -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:97 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:705 -#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:156 ../templates/delete.php:117 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:86 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:262 -#: ../templates/profedit/profilemain.php:169 ../templates/initsuff.php:193 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1236 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1284 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1407 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1135 ../lib/modules/kolabUser.inc:589 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:248 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:352 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:994 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:231 ../lib/modules/groupOfNames.inc:258 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:311 ../lib/lists.inc:669 -#: ../lib/lists.inc:900 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:222 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:292 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:513 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:739 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1010 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1254 +msgid "Can call forward" +msgstr "Może przekierować rozmowę" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:340 +#: ../templates/lists/changePassword.php:377 +#: ../templates/lists/changePassword.php:430 +#: ../templates/lists/changePassword.php:461 ../templates/tools/ou_edit.php:137 +#: ../templates/tools/importexport.php:209 +#: ../templates/tools/importexport.php:367 +#: ../templates/config/profmanage.php:230 +#: ../templates/config/profmanage.php:242 +#: ../templates/config/profmanage.php:252 +#: ../templates/config/profmanage.php:269 +#: ../templates/config/profmanage.php:282 +#: ../templates/config/mainmanage.php:495 +#: ../templates/config/confmodules.php:153 ../templates/config/jobList.php:185 +#: ../templates/config/jobs.php:273 ../templates/config/jobs.php:316 +#: ../templates/config/confmain.php:539 +#: ../templates/config/moduleSettings.php:187 +#: ../templates/config/conftypes.php:316 +#: ../templates/selfService/profManage.php:196 +#: ../templates/selfService/profManage.php:213 +#: ../templates/selfService/profManage.php:228 +#: ../templates/selfService/selfService2Factor.php:188 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:824 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:450 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:249 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:258 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:266 +#: ../templates/delete.php:155 ../templates/profedit/profilepage.php:245 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:228 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:235 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:242 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:197 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:83 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119 +#: ../templates/initsuff.php:202 ../templates/login2Factor.php:176 +#: ../lib/types/automountType.inc:213 ../lib/types/user.inc:357 +#: ../lib/types/bind.inc:157 ../lib/html.inc:610 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:185 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:422 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:717 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:389 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:211 ../lib/modules/qmailUser.inc:724 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:423 ../lib/modules/windowsHost.inc:229 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:437 ../lib/modules/device.inc:245 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:389 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1438 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1499 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1585 ../lib/modules/zarafaUser.inc:921 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:375 ../lib/modules/windowsUser.inc:1692 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2107 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:466 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:509 ../lib/modules/shadowAccount.inc:575 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:493 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1755 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:568 ../lib/modules/kopanoUser.inc:844 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1244 ../lib/modules/aliasEntry.inc:157 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:180 ../lib/modules/qmailGroup.inc:643 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:305 ../lib/modules/fixed_ip.inc:609 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:615 ../lib/modules/windowsGroup.inc:591 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:657 ../lib/modules/groupOfNames.inc:355 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:504 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:389 +#: ../lib/lists.inc:808 ../lib/lists.inc:891 ../lib/modules.inc:1312 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../templates/login.php:430 ../templates/login.php:435 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:105 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:109 +#: ../templates/login.php:513 ../templates/login.php:583 +#: ../templates/config/jobs.php:429 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:196 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:202 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:171 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:824 msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again." msgstr "" "Nie można nawiązać połączenia ze wskazanym serwerem LDAP. Proszę spróbować " "ponownie." -#: ../lib/config.inc:392 ../lib/config.inc:1016 +#: ../templates/login.php:281 ../lib/config.inc:2784 msgid "Cannot open config file!" msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego!" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:348 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:163 +msgid "Cannot update quota." +msgstr "Nie można zaktualizować quoty." + +#: ../lib/config.inc:2796 ../lib/config.inc:2804 +msgid "" +"Cannot write certificate file. Please check the permissions of config/" +"serverCerts.pem." +msgstr "" +"Nie można zapisać pliku certyfikatu. Sprawdź uprawnienia config/serverCerts." +"pem." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:138 ../lib/modules/zarafaUser.inc:269 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:387 ../lib/modules/zarafaUser.inc:438 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:575 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1273 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1827 ../lib/modules/kopanoUser.inc:138 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:269 ../lib/modules/kopanoUser.inc:387 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:438 ../lib/modules/kopanoUser.inc:540 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1192 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1757 +msgid "Capacity" +msgstr "Pojemność" + +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:116 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:303 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:540 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:545 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:126 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:227 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:455 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:529 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:285 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:684 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1074 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1139 +msgid "Captcha" +msgstr "Captcha" + +#: ../templates/config/confmain.php:512 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:529 ../help/help.inc:310 +msgid "Caption" +msgstr "Nagłówek" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:561 msgid "Captions and labels" msgstr "Nagłówki i etykiety" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:155 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:311 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:486 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:878 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1063 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1453 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:306 ../lib/modules/windowsUser.inc:690 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:895 ../lib/modules/windowsUser.inc:1171 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2714 ../lib/modules/windowsUser.inc:3614 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:162 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:461 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:534 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:729 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1459 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1462 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1968 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2736 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3876 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3913 msgid "Car license" -msgstr "" +msgstr "Prawo jazdy" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:491 -msgid "Central Europe Time, Paris, Berlin" -msgstr "Central Europe Time, Paris, Berlin" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:484 -msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City" -msgstr "Central Time (US & Canada), Mexico City" - -#: ../templates/selfService/adminMain.php:409 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:453 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:459 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:997 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1014 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1031 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1280 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:145 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:244 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:297 ../lib/modules/shadowAccount.inc:348 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:157 ../lib/modules/groupOfNames.inc:174 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:613 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:84 ../lib/modules/locking389ds.inc:179 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:369 ../lib/modules/mitKerberos.inc:381 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:711 ../lib/modules/autoDelete.inc:129 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:210 ../lib/modules/qmailUser.inc:516 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:718 ../lib/modules/zarafaContact.inc:243 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:157 ../lib/modules/windowsHost.inc:228 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:242 ../lib/modules/device.inc:167 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:221 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1173 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1493 ../lib/modules/zarafaUser.inc:491 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:587 ../lib/modules/kopanoContact.inc:227 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1203 ../lib/modules/windowsUser.inc:1231 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1686 ../lib/modules/windowsUser.inc:2103 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:361 ../lib/modules/shadowAccount.inc:374 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:503 ../lib/modules/shadowAccount.inc:569 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1538 ../lib/modules/freeRadius.inc:371 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:562 ../lib/modules/kopanoUser.inc:474 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:551 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:248 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:101 ../lib/modules/qmailGroup.inc:451 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:176 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:360 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:316 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:327 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:611 ../lib/modules/windowsGroup.inc:355 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:589 ../lib/modules/groupOfNames.inc:218 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:227 msgid "Change" msgstr "Zmień" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:198 +#: ../templates/lists/changePassword.php:223 +msgid "Change Asterisk password" +msgstr "Zmień hasło Asterisk" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:226 +msgid "Change Asterisk voicemail password" +msgstr "Zmień hasło do poczty głosowej Asterisk" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:232 ../lib/modules/posixGroup.inc:450 msgid "Change GID number of users and hosts" msgstr "Zmień GID użytkowników i hostów" -#: ../templates/config/profmanage.php:327 ../help/help.inc:121 +#: ../templates/lists/changePassword.php:229 +#: ../templates/lists/changePassword.php:232 +msgid "Change Kerberos password" +msgstr "Zmień hasło Kerberos" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:216 +msgid "Change Samba LM password" +msgstr "Zmień hasło Samba LM" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:214 +msgid "Change Samba NT password" +msgstr "Zmień hasło Samba NT" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:208 +msgid "Change Unix password" +msgstr "Zmień hasło Unix" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:235 +msgid "Change Windows password" +msgstr "Zmień hasło Windows" + +#: ../lib/types/user.inc:357 +msgid "Change account status" +msgstr "Zmień status konta" + +#: ../templates/config/profmanage.php:277 +#: ../templates/config/profmanage.php:281 ../help/help.inc:146 msgid "Change default profile" msgstr "Zmień domyślny profil" -#: ../lib/lists.inc:885 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:668 +msgid "Change field label." +msgstr "Zmień etykietę pola." + +#: ../lib/lists.inc:891 msgid "Change list settings" msgstr "Zmień ustawienia listy" -#: ../templates/config/mainmanage.php:338 ../help/help.inc:123 +#: ../templates/config/mainmanage.php:480 ../help/help.inc:148 msgid "Change master password" msgstr "Zmień hasło główne" -#: ../templates/lists/changePassword.php:113 -#: ../templates/lists/changePassword.php:185 -#: ../templates/lists/changePassword.php:212 ../lib/types/user.inc:236 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:188 ../lib/modules/posixAccount.inc:1041 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:765 ../help/help.inc:99 +#: ../templates/lists/changePassword.php:211 +#: ../templates/lists/changePassword.php:256 +#: ../templates/lists/changePassword.php:337 +#: ../templates/lists/changePassword.php:339 +#: ../templates/lists/changePassword.php:374 +#: ../templates/lists/changePassword.php:376 ../lib/types/user.inc:810 +#: ../help/help.inc:109 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" -#: ../templates/config/confmain.php:210 ../templates/config/confmain.php:213 -#, fuzzy +#: ../templates/lists/changePassword.php:263 +#: ../templates/lists/changePassword.php:264 +msgid "Change password now?" +msgstr "Chcesz zmienić hasło teraz?" + +#: ../templates/config/confmain.php:216 msgid "Change passwords" -msgstr "Zmień hasło" +msgstr "Zmień hasła" -#: ../templates/login.php:356 -msgid "Change profile" -msgstr "Zmień profil" - -#: ../lib/lists.inc:723 ../lib/lists.inc:724 +#: ../lib/lists.inc:892 msgid "Change settings" msgstr "Zmień ustawienia" -#: ../lib/lists.inc:698 -msgid "Change suffix" -msgstr "Zmień sufiks" - -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:860 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1190 msgid "Changed value because only ASCII characters are allowed." msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." -#: ../templates/tests/index.php:59 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:207 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:221 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:235 +msgid "Charlie" +msgstr "Charlie" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1671 +msgid "Check home directories" +msgstr "Sprawdź katalogi domowe" + +#: ../templates/tests/index.php:58 ../lib/tools/tests.inc:113 msgid "Check if quotas and homedirectories can be managed." msgstr "" "Sprawdź czy można zarządzać ograniczeniami rozmiaru (quotami) katalogów " "domowych." -#: ../templates/tests/index.php:62 +#: ../templates/tests/index.php:63 ../lib/tools/tests.inc:119 msgid "" "Check if the LDAP schema fits the requirements of the selected account " "modules." -msgstr "Sprawdzenie czy schemat LDAP pasuje do wymogów narzuconych przez wybrane moduły obsługi kont." +msgstr "" +"Sprawdzenie czy schemat LDAP pasuje do wymogów narzuconych przez wybrane " +"moduły obsługi kont." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:98 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2166 +msgid "Check password" +msgstr "Sprawdź hasło" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:99 msgid "Check quotas" -msgstr "Sprawdź ograniczenia rozmiaru" +msgstr "Sprawdź ograniczenia rozmiaru (quoty)" -#: ../templates/masscreate.php:128 +#: ../templates/upload/masscreate.php:276 msgid "" "Check your input carefully. LAM will only do some basic checks on the upload " "data." @@ -828,33 +2629,102 @@ msgstr "" "Proszę bardzo dokładnie sprawdzić wprowadzone dane. LAM dokonuje jedynie " "pobieżnego sprawdzenia." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:94 -msgid "Choose a server for the home directory!" -msgstr "Wybierz serwer dla katalogu domowego!" +#: ../lib/modules/customFields.inc:3360 +msgid "Checkbox" +msgstr "Pole zaznaczenia" -#: ../templates/tree/create_form.php:76 -msgid "Choose a template" -msgstr "Wybierz szablon" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1106 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1111 +msgid "Children" +msgstr "Dzieci" -#: ../templates/tree/create.php:169 ../lib/config.inc:152 +#: ../lib/pdfstruct.inc:739 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chiński uproszczony" + +#: ../lib/pdfstruct.inc:738 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chiński tradycyjny" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:23 ../lib/html.inc:608 +#: ../lib/html.inc:609 +msgid "Choose entry" +msgstr "Wybierz wpis" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:94 +msgid "" +"Choose the way how to provide the IMAP admin password. You can use the same " +"password as for the LAM login or LAM will ask you for a password when it is " +"required." +msgstr "" +"Wybierz sposób podania hasła administratora IMAP. Możesz użyć tego samego " +"hasła, co przy logowaniu LAM lub LAM poprosi cię o hasło, gdy będzie " +"wymagane." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:99 ../lib/modules/puppetClient.inc:103 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:151 ../lib/modules/puppetClient.inc:167 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:180 ../lib/modules/puppetClient.inc:279 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:282 ../lib/modules/puppetClient.inc:402 +msgid "Classes" +msgstr "Klasy" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1091 ../lib/modules/windowsUser.inc:4084 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:1072 ../lib/modules/freeRadius.inc:816 +msgid "Cleanup expired user accounts" +msgstr "Usuń konta użytkowników które straciły ważność" + +#: ../lib/lists.inc:462 +msgid "Clear filter" +msgstr "Wyczyść filtr" + +#: ../lib/types/user.inc:512 +msgid "Clear password expiration" +msgstr "Usuń datę wygaśnięcia hasła" + +#: ../lib/config.inc:353 msgid "Click here if you are not directed to the next page." -msgstr "Kliknij tu jeśli nie zostałeś automatycznie przeniesiony na następną stronę." +msgstr "" +"Kliknij tu jeśli nie zostałeś automatycznie przeniesiony na następną stronę." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:310 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1370 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1696 +#: ../lib/modules.inc:1007 +msgid "Click here to make this your default profile." +msgstr "Kliknij tu aby ustawić ten profil jako domyślny." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2118 +msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically" +msgstr "Kliknij, aby wyświetlić okno dialogowe, aby wybrać datę graficznie" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2205 +msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically" +msgstr "" +"Kliknij, aby wyświetlić okno dialogowe, aby graficznie wybrać pozycję (DN)" + +#: ../templates/config/confmain.php:502 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:521 ../help/help.inc:322 +msgid "Client id" +msgstr "Identyfikator klienta" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:243 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:380 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1554 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2014 msgid "Client printer is default" msgstr "Błąd drukarki klienta" -#: ../templates/schema/schema.php:204 +#: ../templates/schema/schema.php:340 msgid "Collective" msgstr "Zbiorowy" -#: ../templates/masscreate.php:147 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolumny:" +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:154 +msgid "Color laser printer" +msgstr "Kolorowa drukarka laserowa" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:398 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:250 +#: ../templates/upload/masscreate.php:320 ../lib/modules/customFields.inc:141 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3221 +msgid "Columns" +msgstr "Kolumny" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:320 msgid "" "Comma separated list of Samba workstations the user is allowed to login. " "Empty means every workstation." @@ -862,227 +2732,728 @@ msgstr "" "Oddzielona przecinkami lista maszyn z których użytkownik może się zalogować. " "Pusta lista oznacza wszystkie stacje." -#: ../templates/tree/update_confirm.php:234 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:85 +msgid "Comma separated list of services (e.g. sshd, imap, ftp)." +msgstr "Lista usług oddzielona przecinkami (np. sshd, imap, ftp)." + +#: ../lib/types/sudo.inc:83 ../lib/modules/customScripts.inc:155 +msgid "Command" +msgstr "Polecenie" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:81 ../lib/modules/sudoRole.inc:107 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:170 ../lib/modules/sudoRole.inc:217 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:229 ../lib/modules/sudoRole.inc:304 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:456 +msgid "Commands" +msgstr "Polecenia" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:371 ../lib/modules/pykotaUser.inc:561 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:906 ../lib/modules/pykotaUser.inc:970 +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:140 +msgid "Comment for initial balance." +msgstr "Komentarz do salda początkowego." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:117 msgid "Commit" msgstr "Zatwierdź" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:92 ../lib/modules/posixAccount.inc:205 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:404 ../lib/modules/posixAccount.inc:426 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:968 ../lib/modules/posixAccount.inc:1215 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:328 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:446 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:733 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1059 -msgid "Common name" -msgstr "Nazwa zwyczajowa" +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:321 +msgid "Common examples are \"@givenname@%sn%\" or \"%givenname%.%sn%\"." +msgstr "Typowe przykłady to \"@givenname@%sn%\" lub \"%givenname%.%sn%\"." -#: ../templates/config/index.php:48 +#: ../templates/config/mainmanage.php:370 ../lib/types/host.inc:96 +#: ../lib/types/user.inc:95 ../lib/types/customType.inc:71 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:107 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:385 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:475 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:487 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:119 ../lib/modules/posixAccount.inc:175 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:443 ../lib/modules/posixAccount.inc:469 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1613 ../lib/modules/posixAccount.inc:2077 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2105 ../lib/modules/posixAccount.inc:2415 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3184 ../lib/modules/windowsUser.inc:125 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:436 ../lib/modules/windowsUser.inc:761 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:840 ../lib/modules/windowsUser.inc:986 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1126 ../lib/modules/windowsUser.inc:2685 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:111 ../lib/modules/pykotaUser.inc:202 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:245 ../lib/modules/pykotaUser.inc:357 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:886 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:681 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1218 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1221 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1934 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1963 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1998 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2174 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3922 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:119 +msgid "Common name" +msgstr "Common name" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:988 ../lib/modules/windowsUser.inc:989 +msgid "Common name already exists." +msgstr "Common name już istnieje." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:120 +msgid "Common name of the Asterisk extension." +msgstr "Common name dla rozszerzenia Asterisk." + +#: ../lib/types/user.inc:96 ../lib/modules/windowsUser.inc:358 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:649 ../lib/modules/windowsUser.inc:773 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:922 ../lib/modules/windowsUser.inc:1183 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2703 ../lib/modules/windowsUser.inc:3618 +msgid "Company" +msgstr "Nazwa firmy" + +#: ../lib/env.inc:243 +msgid "Company Licence" +msgstr "Licencja Firmowa" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:307 ../templates/tools/serverInfo.php:359 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1065 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1069 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:33 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:60 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:39 +msgid "Compare" +msgstr "Porównaj" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:28 +#, php-format +msgid "Compare another DN with %s" +msgstr "Porównaj inne DN z %s" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1066 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1070 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:49 +msgid "Compare this DN with another" +msgstr "Porównaj ten DN z innym" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1067 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1070 +msgid "Compare with another entry" +msgstr "Porównaj z innym wpisem" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:42 +msgid "Comparing the following DNs" +msgstr "Porównywanie następujących DN" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:333 ../templates/tools/serverInfo.php:341 +msgid "Completed" +msgstr "Zakończono" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:115 +msgid "Config suffix" +msgstr "Skonfiguruj sufiks" + +#: ../templates/config/index.php:44 msgid "Configuration overview" msgstr "Przegląd konfiguracji" -#: ../help/help.inc:57 ../help/help.inc:59 ../help/help.inc:71 -#: ../help/help.inc:77 ../help/help.inc:83 ../help/help.inc:88 -#: ../help/help.inc:95 ../help/help.inc:97 ../help/help.inc:99 -#: ../help/help.inc:101 ../help/help.inc:103 ../help/help.inc:105 -#: ../help/help.inc:108 ../help/help.inc:111 ../help/help.inc:127 -msgid "Configuration wizard" -msgstr "Czarodziej konfiguracji" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:146 ../lib/modules/qmailUser.inc:225 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:349 ../lib/modules/qmailUser.inc:393 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:486 ../lib/modules/qmailUser.inc:970 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1065 +msgid "Configuration type" +msgstr "Rodzaj konfiguracji" -#: ../templates/config/confmodules.php:252 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:193 ../lib/modules/qmailGroup.inc:326 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:376 ../lib/modules/qmailGroup.inc:487 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:849 ../lib/modules/qmailGroup.inc:876 +msgid "Confirm sender" +msgstr "Potwierdź nadawcę" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:215 +msgid "Confirmation mail settings" +msgstr "Ustawienia wiadomosći potwierdzającej" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:69 ../lib/modules/qmailGroup.inc:117 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:236 ../lib/modules/qmailGroup.inc:343 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:467 ../lib/modules/qmailGroup.inc:828 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:865 +msgid "Confirmation text" +msgstr "Tekst potwierdzający" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:118 +msgid "" +"Confirmation text that is used if sender-confirmation is used. The usual " +"%HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here." +msgstr "" +"Tekst potwierdzenia używany w przypadku użycia potwierdzenia nadawcy. Można " +"tutaj użyć %HEADER% qmail-reply itp." + +#: ../templates/config/confmodules.php:342 msgid "Conflicting module:" msgstr "Moduły pozostające w konflikcie:" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:304 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1360 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1686 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:241 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:374 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1550 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2004 msgid "Connect client drives" msgstr "Podłącz dyski klienta" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:307 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1365 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1691 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:242 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:377 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1552 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2009 msgid "Connect client printers" msgstr "Podłącz drukarki klienta" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1345 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1679 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:215 +msgid "Connection statistics" +msgstr "Statystyka połączeń" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:81 ../lib/modules/oracleService.inc:64 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:84 ../lib/modules/oracleService.inc:98 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:122 ../lib/modules/oracleService.inc:165 +msgid "Connection string" +msgstr "Connection string" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:238 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1538 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1997 msgid "Connection time limit" msgstr "Limit czasu połączenia" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:66 -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:105 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4722 +msgid "Constant" +msgstr "Stała" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:241 +msgid "Contact address for this zone (e.g. \"root.example.com.\")." +msgstr "Adres kontaktowy dla tej strefy (np. „root.domena.com”)." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1139 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1382 +msgid "Contact data" +msgstr "Contact data" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:683 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1174 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:54 msgid "Container" -msgstr "Zasobnik" +msgstr "Container" -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:64 -msgid "Container DN" -msgstr "Zasobnik DN" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1304 +msgid "Container and object classes" +msgstr "Klasy kontenerów i obiektów" -#: ../templates/tree/delete_attr.php:82 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:27 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:88 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:108 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:32 +#, php-format +msgid "Copy %s to a new object." +msgstr "Skopiuj %s do nowego obiektu." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1015 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1016 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1019 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1020 +msgid "Copy or move this entry" +msgstr "Skopiuj lub przenieś ten wpis" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:127 +#, php-format +msgid "Copy successful. DN %s has been created." +msgstr "Kopiowanie powiodło się. DN %s został utworzony." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:48 +msgid "Copying" +msgstr "Kopiowanie" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:37 +msgid "Could not add object" +msgstr "Nie można dodać obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:343 +msgid "Could not add the object to the LDAP server." +msgstr "Nie można dodać obiektu do serwera LDAP." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_attr.php:30 +msgid "Could not delete attribute value." +msgstr "Nie można usunąć wartości atrybutu." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:38 +msgid "Could not delete object" +msgstr "Nie można usunąć obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:37 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:47 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:73 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:90 ../lib/import.inc:533 +msgid "Could not delete the entry." +msgstr "Nie można usunąć wpisu." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:37 +#, php-format +msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]." +msgstr "Nie można pobrać danych binarnych z serwera LDAP dla atrybutu [%s]." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1855 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:60 +#, php-format +msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]." +msgstr "Nie można pobrać danych JPEG z serwera LDAP dla atrybutu [%s]." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:41 +msgid "Could not modify object" +msgstr "Nie można zmodyfikować obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:492 msgid "Could not perform ldap_modify operation." msgstr "Nie można dokonać operacji ldap_modify." -#: ../templates/config/profmanage.php:100 -#: ../templates/selfService/profManage.php:86 +#: ../templates/config/profmanage.php:102 +#: ../templates/selfService/profManage.php:80 msgid "Could not rename file!" msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku!" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:103 -msgid "Could not save PDF profile, access denied." -msgstr "Nie można zapisać pliku PDF, brak uprawnień." +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:39 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:40 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:60 ../lib/import.inc:500 +msgid "Could not rename the entry." +msgstr "Nie można zmienić nazwy wpisu." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:89 ../lib/modules/kolabUser.inc:169 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:198 ../lib/modules/kolabUser.inc:312 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:773 -msgid "Country" -msgstr "Kraj" +#: ../lib/pdfstruct.inc:440 ../lib/pdfstruct.inc:495 +msgid "Could not save PDF structure, access denied." +msgstr "Nie można zapisać struktury PDF, odmowa dostępu." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:249 ../lib/modules/kolabUser.inc:250 -msgid "Country name is invalid!" -msgstr "Nazwa kraju jest nieprawidłowa!" +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:56 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:72 +msgid "Courier" +msgstr "Courier" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:234 -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:107 -#: ../templates/initsuff.php:192 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:228 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:206 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1077 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1081 +#: ../templates/initsuff.php:201 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:364 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1632 ../lib/modules/posixAccount.inc:1937 msgid "Create" msgstr "Stwórz" -#: ../templates/tree/creation_template.php:85 -#: ../templates/tree/create_form.php:75 -msgid "Create Object" -msgstr "Stwórz obiekt" - -#: ../lib/lists.inc:471 ../lib/lists.inc:633 ../lib/modules.inc:1223 -#: ../help/help.inc:154 +#: ../lib/lists.inc:571 ../lib/lists.inc:776 ../lib/modules.inc:1430 +#: ../help/help.inc:254 msgid "Create PDF file" msgstr "Stwórz plik PDF" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:113 -msgid "Create PDF for all aliases" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich aliasów" +#: ../templates/upload/masscreate.php:294 ../lib/upload.inc:220 +msgid "Create PDF files" +msgstr "Stwórz pliki PDF" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:113 -msgid "Create PDF for all domains" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich domen" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1078 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1079 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1082 +msgid "Create a child entry" +msgstr "Utwórz pozycję podrzędną" -#: ../lib/types/gon.inc:115 ../lib/types/group.inc:127 -msgid "Create PDF for all groups" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich grup" +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:224 +msgid "Create a new PDF structure" +msgstr "Utwórz nową strukturę PDF" -#: ../lib/types/host.inc:117 -msgid "Create PDF for all hosts" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich hostów" - -#: ../lib/lists.inc:108 -msgid "Create PDF for all objects" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich obiektów" - -#: ../lib/types/user.inc:131 -msgid "Create PDF for all users" -msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich użytkowników" - -#: ../lib/types/mailAlias.inc:112 -msgid "Create PDF for selected alias(es)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych aliasów" - -#: ../lib/types/smbDomain.inc:112 -msgid "Create PDF for selected domain(s)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych domen" - -#: ../lib/types/gon.inc:114 ../lib/types/group.inc:126 -msgid "Create PDF for selected group(s)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych grup" - -#: ../lib/types/host.inc:116 -msgid "Create PDF for selected host(s)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych hostów" - -#: ../lib/lists.inc:107 -msgid "Create PDF for selected object(s)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych obiektów" - -#: ../lib/types/user.inc:130 -msgid "Create PDF for selected user(s)" -msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych użytkowników" - -#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:123 -msgid "Create a new PDF structure for scope: " -msgstr "Stwórz nową strukturę PDF dla zakresu:" - -#: ../templates/profedit/profilemain.php:131 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:197 msgid "Create a new profile" msgstr "Stwórz nowy profil" -#: ../lib/modules.inc:1215 -msgid "Create another account" -msgstr "Stwórz kolejne konto" +#: ../lib/types/dhcp.inc:47 +msgid "Create another DHCP entry" +msgstr "Utwórz kolejny wpis DHCP" -#: ../lib/lists.inc:653 +#: ../lib/types/bind.inc:30 +msgid "Create another DNS entry" +msgstr "Utwórz kolejny wpis DNS" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:30 +msgid "Create another NIS object" +msgstr "Utwórz kolejny obiekt NIS" + +#: ../lib/baseType.inc:55 +msgid "Create another account" +msgstr "Utwórz kolejne konto" + +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:44 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:30 +msgid "Create another address list" +msgstr "Utwórz kolejną listę adresów" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:44 ../lib/types/alias.inc:44 +msgid "Create another alias" +msgstr "Utwórz kolejny alias" + +#: ../lib/types/automountType.inc:35 +msgid "Create another automount entry" +msgstr "Utwórz kolejny wpis automount" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:44 +msgid "Create another billing code" +msgstr "Stwórz kolejny billing code" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:30 +msgid "Create another database entry" +msgstr "Utwórz kolejny wpis w bazie danych" + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:44 +msgid "Create another domain" +msgstr "Utwórz kolejną domenę" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:100 +msgid "Create another entry" +msgstr "Utwórz kolejny wpis" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:47 +msgid "Create another extension" +msgstr "Utwórz kolejne rozszerzenie" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:30 ../lib/types/gon.inc:31 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:44 ../lib/types/group.inc:46 +#: ../lib/types/netgroup.inc:44 +msgid "Create another group" +msgstr "Utwórz kolejną grupę" + +#: ../lib/types/host.inc:45 +msgid "Create another host" +msgstr "Utwórz kolejnego hosta" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:30 +msgid "Create another policy" +msgstr "Utwórz kolejną politykę" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:44 +msgid "Create another printer" +msgstr "Utwórz kolejną drukarkę" + +#: ../lib/types/gon.inc:36 ../lib/types/group.inc:51 +msgid "Create another role" +msgstr "Utwórz kolejną rolę" + +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:44 +msgid "Create another shared folder" +msgstr "Utwórz kolejny folder współdzielony" + +#: ../lib/types/sudo.inc:30 +msgid "Create another sudo role" +msgstr "Utwórz kolejną rolę SUDO" + +#: ../lib/types/user.inc:45 +msgid "Create another user" +msgstr "Utwórz kolejnego użytkownika" + +#: ../lib/types/nsviewType.inc:30 +msgid "Create another view" +msgstr "Utwórz kolejny widok" + +#: ../lib/lists.inc:787 msgid "Create for" msgstr "Stwórz dla" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:237 ../lib/modules/posixAccount.inc:1011 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:244 ../lib/modules/posixAccount.inc:1656 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2000 msgid "Create home directory" msgstr "Stwórz katalog domowy" -#: ../templates/tree/edit.php:128 ../templates/tree/tree.php:189 -#: ../templates/tree/tree.php:191 ../templates/tree/tree.php:192 -#: ../lib/tree.inc:92 ../lib/tree.inc:93 ../lib/tree.inc:157 -#: ../lib/tree.inc:159 ../lib/tree.inc:160 -msgid "Create new entry" -msgstr "Stwórz nową pozycję" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:122 ../lib/modules/imapAccess.inc:268 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:758 +msgid "Create mailbox" +msgstr "Utwórz skrzynkę pocztową" -#: ../templates/config/profmanage.php:85 -#: ../templates/selfService/profManage.php:69 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:348 +msgid "Create new alias" +msgstr "Utwórz nowy alias" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:262 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:265 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:267 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:476 +msgid "Create new entry here" +msgstr "Utwórz nowy wpis tutaj" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:77 ../lib/modules/customFields.inc:659 +#: ../lib/modules/customFields.inc:675 +msgid "Create new group" +msgstr "Utwórz nową grupę" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:662 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1379 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:84 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:52 +msgid "Create object" +msgstr "Utwórz obiekt" + +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:77 +msgid "Created by" +msgstr "Utworzono przez" + +#: ../lib/types/automountType.inc:254 +msgid "Created new automount map." +msgstr "Utwórz nową mapę automontowania." + +#: ../templates/config/profmanage.php:77 +#: ../templates/selfService/profManage.php:56 msgid "Created new profile." msgstr "Utworzono nowy profil." -#: ../templates/tools.php:65 +#: ../lib/types/bind.inc:224 +msgid "Created new zone." +msgstr "Utworzono nową strefę." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:78 +msgid "" +"Creates a new group for the given account type. Groups build a container for " +"object classes and attributes." +msgstr "" +"Tworzy nową grupę dla danego typu konta. Grupy budują kontener dla klas " +"obiektów i atrybutów." + +#: ../lib/tools/fileUpload.inc:54 msgid "Creates accounts by uploading a CSV formated file." msgstr "Tworzenie kont przez załadowanie pliku w formacie CSV." -#: ../templates/tree/add_value_form.php:101 -msgid "Current list of values for attribute:" -msgstr "Aktualna lista wartości dla atrybutu:" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:77 +#, php-format +msgid "Creation successful. DN %s has been created." +msgstr "Pomyślnie utworzono. DN %s został utworzony." -#: ../templates/tree/templates/templates.inc:51 -msgid "Custom" -msgstr "Własny" +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:81 +msgid "Creation time" +msgstr "Czas utworzenia" -#: ../templates/tree/edit.php:92 ../templates/tree/add_value_form.php:99 -#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:124 -#: ../templates/tree/update_confirm.php:79 -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:73 ../templates/tree/delete_form.php:77 -#: ../templates/tree/delete_form.php:151 ../templates/delete.php:95 -#: ../lib/modules.inc:1308 ../lib/modules.inc:1748 +#: ../templates/config/jobs.php:224 ../help/help.inc:208 +msgid "Cron configuration" +msgstr "Konfiguracja Crona" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1982 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1700 +msgid "Crop image" +msgstr "Przytnij zdjęcie" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:136 +msgid "Current account balance for the user." +msgstr "Saldo bieżące rachunku użytkownika." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:217 ../templates/tools/serverInfo.php:221 +msgid "Current connections" +msgstr "Obecne połączenia" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:65 +#, php-format +msgid "Current list of %s values for attribute %s:" +msgstr "Aktualna lista wartości %s dla atrybutu %s:" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:317 +msgid "Current usage (kB)" +msgstr "Obecne użycie (kB)" + +#: ../lib/types/customType.inc:44 +msgid "Custom entries" +msgstr "Własne wpisy" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:1257 ../lib/modules/customFields.inc:1591 +msgid "Custom fields" +msgstr "Własne pola" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:185 +msgid "Custom icon" +msgstr "Własne ikony" + +#: ../templates/config/conftypes.php:238 ../lib/modules/customFields.inc:181 +#: ../help/help.inc:192 +msgid "Custom label" +msgstr "Własne etykiety" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:47 ../lib/modules/customScripts.inc:58 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:72 ../lib/modules/customScripts.inc:97 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:293 +msgid "Custom scripts" +msgstr "Własne skrypty" + +#: ../lib/types/customType.inc:28 ../lib/modules/customBaseType.inc:41 +msgid "Custom type" +msgstr "Własny typ" + +#: ../lib/env.inc:159 +msgid "Customer number" +msgstr "Numer klienta" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1014 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1018 +msgid "Cut" +msgstr "Wytnij" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:62 +msgid "DDNS" +msgstr "DDNS" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:375 +msgid "" +"DDNS ist not activated. You can activate it in the DHCP settings (DDNS)." +msgstr "" +"(DDNS).\n" +"DDNS nie jest aktywowany. Możesz go aktywować w ustawieniach DHCP (DDNS)." + +#: ../lib/types/dhcp.inc:57 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:66 +msgid "DHCP administration" +msgstr "Administracja DHCP" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:173 +#, php-format +msgid "DHCP count: %s" +msgstr "licznik DHCP: %s" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:176 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:125 +msgid "DHCP settings" +msgstr "Ustawienia DHCP" + +#: ../templates/delete.php:126 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:696 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:91 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:52 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:58 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:92 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:35 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:112 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:57 ../lib/modules.inc:443 +#: ../lib/modules.inc:2105 msgid "DN" msgstr "DN" -#: ../templates/masscreate.php:150 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:210 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:222 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1684 +msgid "DN does not exist" +msgstr "DN nie istnieje" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:323 msgid "DN settings" -msgstr "ustawienia DN" +msgstr "Ustawienia DN" -#: ../templates/masscreate.php:154 ../help/help.inc:148 +#: ../templates/upload/masscreate.php:334 ../help/help.inc:242 +#: ../help/help.inc:250 msgid "DN suffix" -msgstr "sufiks DN" +msgstr "Sufiks DN" -#: ../lib/export.inc:511 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:120 +msgid "DN where Radius profile templates are stored." +msgstr "DN gdzie przechowywane są szablony profili Radius." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:308 ../lib/modules/bindDLZ.inc:314 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:321 ../lib/modules/bindDLZ.inc:497 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:498 ../lib/modules/bindDLZ.inc:499 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:568 ../lib/modules/bindDLZ.inc:587 +msgid "DNAME record" +msgstr "Rekord DNAME" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:520 +msgid "DNAME records" +msgstr "Rekordy DNAME" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:218 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:234 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:277 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:598 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:711 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:159 +msgid "DNS (Domain Name System)" +msgstr "DNS (Domain Name System)" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:79 +msgid "DNS entry" +msgstr "Wpis DNS" + +#: ../lib/types/bind.inc:142 #, php-format -msgid "DSML Export for: %s" -msgstr "Eksport DSML dla: %s" +msgid "DNS entry count: %s" +msgstr "Liczba wpisów DNS: %s" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:96 -msgid "Data field for RDN is empty!" -msgstr "Pole danych dla RDN jest puste!" +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:116 +msgid "DNs of the extension owners" +msgstr "DN właścicieli rozszerzeń" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:378 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:230 -msgid "Date after the user is able to change his password. Format: DD-MM-YYYY" -msgstr "Data po której użytkownik może zmienić hasło. Format: DD-MM-RRRR" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:343 +msgid "DSML V.1 Export" +msgstr "Eksport DSML V.1" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:380 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:232 -msgid "Date after the user must change his password. Format: DD-MM-YYYY" -msgstr "Data po której użytkownik musi zmienić hasło. Format: DD-MM-RRRR" +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:271 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:360 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:625 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1233 +msgid "DTFM flags" +msgstr "Flagi DTFM" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:159 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:138 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:989 +msgid "DTMF mode" +msgstr "Tryb DTMF" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:139 +msgid "DTMF mode for SIP client configuration." +msgstr "Tryb DTMF do konfiguracji klienta SIP." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:103 +msgid "Data" +msgstr "Data" + +#: ../templates/config/jobs.php:157 +msgid "Database" +msgstr "Baza danych" + +#: ../templates/config/jobs.php:417 +msgid "Database connection ok." +msgstr "Połączenie z bazą danych OK." + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:165 +#, php-format +msgid "Database count: %s" +msgstr "Liczba baz danych: %s" + +#: ../templates/config/jobs.php:198 ../help/help.inc:210 +msgid "Database host" +msgstr "Host bazy danych" + +#: ../templates/config/jobs.php:203 ../help/help.inc:216 +msgid "Database name" +msgstr "Nazwa bazy danych" + +#: ../templates/config/jobs.php:209 +msgid "Database password" +msgstr "Hasło do bazy danych" + +#: ../templates/config/jobs.php:201 ../help/help.inc:212 +msgid "Database port" +msgstr "Port" + +#: ../templates/config/jobs.php:158 ../help/help.inc:206 +msgid "Database type" +msgstr "Typ bazy" + +#: ../templates/config/jobs.php:206 +msgid "Database user" +msgstr "Użytkownik bazy danych" + +#: ../help/help.inc:214 +msgid "Database user and password" +msgstr "Nazwa użytkownika i hasło do bazy danych" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:561 ../lib/modules/pykotaUser.inc:607 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:904 ../lib/modules/pykotaUser.inc:968 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:991 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:300 +msgid "Date after the user is able to change his password." +msgstr "Data po której użytkownik może zmienić hasło." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:120 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:302 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:106 +msgid "Date after the user must change his password." +msgstr "Data po której użytkownik musi zmienić hasło." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:179 msgid "" "Days before password is to expire that user is warned of pending password " "expiration. If set value must be >0." @@ -1090,175 +3461,746 @@ msgstr "" "Ilość dni przez które użytkownik będzie ostrzegany o konieczności zmiany " "hasła. Jeżeli funkcja wykorzystywana to wartość musi być większa od 0." -#: ../templates/config/confmain.php:298 ../help/help.inc:95 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:69 ../lib/modules/autoDelete.inc:88 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:104 +msgid "Days to delete" +msgstr "Dni do usunięcia" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:452 ../lib/types/user.inc:469 +msgid "Deactivate" +msgstr "Zdeaktywuj" + +#: ../lib/types/user.inc:338 ../lib/types/user.inc:1125 +msgid "Deactivated" +msgstr "Zdeaktywowany" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:415 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:570 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:687 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:47 ../lib/modules/qmailUser.inc:258 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:837 +msgid "Default" +msgstr "Domyślny" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:470 +msgid "Default (\\r\\n)" +msgstr "Domyślny (\\r\\n)" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:163 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:219 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:236 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:289 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:608 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:713 +msgid "Default gateway" +msgstr "Domyślna brama" + +#: ../templates/config/confmain.php:257 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:460 ../help/help.inc:103 msgid "Default language" msgstr "Domyślny język" -#: ../templates/masscreate.php:163 ../templates/masscreate.php:325 +#: ../help/help.inc:223 +msgid "Default method to output a random password." +msgstr "Domyślna metoda wyświetlania wygenerowanego hasła." + +#: ../templates/config/confmain.php:348 ../help/help.inc:222 +msgid "Default password output" +msgstr "Domyślny output hasła" + +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:63 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:519 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:548 +msgid "Default password policy" +msgstr "Domyślna polityka haseł" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:230 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:294 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:528 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:748 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1012 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1256 +msgid "Default user" +msgstr "Domyślny użytkownik" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:325 ../lib/modules/customFields.inc:137 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3384 msgid "Default value" msgstr "Domyślna wartość" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:111 +#: ../help/help.inc:167 +msgid "" +"Defines if the PHP error reporting setting from php.ini is used or the " +"setting preferred by LAM (\"E_ALL & ~E_NOTICE\"). If you do not develop LAM " +"modules please use the default. This will prevent displaying messages that " +"are useful only for developers." +msgstr "" +"Określa, czy używane jest ustawienie raportowania błędów PHP z php.ini, czy " +"ustawienie preferowane przez LAM („E_ALL & ~ E_NOTICE”). Jeśli nie rozwijasz " +"modułów LAM, użyj domyślnego. Zapobiegnie to wyświetlaniu wiadomości " +"przydatnych tylko dla programistów." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:117 msgid "Defines if workstations may change their passwords." msgstr "Określa czy stacja robocza może zmienić swoje hasło." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:128 ../lib/modules/kolabUser.inc:153 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:157 ../lib/modules/kolabUser.inc:217 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:416 ../lib/modules/kolabUser.inc:811 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:881 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:159 +msgid "" +"Defines the mailbox to check for message waiting indication (MWI) for this " +"peer." +msgstr "" +"Definiuje skrzynkę pocztową, aby sprawdzić wskazanie oczekiwania na " +"wiadomość (MWI) dla tego peer'a." + +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:478 ../lib/passwordExpirationJob.inc:525 +#: ../help/help.inc:408 +msgid "Delay" +msgstr "Opóźnij" + +#: ../help/help.inc:409 +msgid "Delay this action by a number of days after account expiry." +msgstr "Opóźnij czynność przez daną liczbę dni po wygaśnięciu konta." + +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:94 ../lib/modules/kolabUser.inc:103 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:119 ../lib/modules/kolabUser.inc:123 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:179 ../lib/modules/kolabUser.inc:201 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:308 ../lib/modules/kolabUser.inc:617 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:689 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:116 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:120 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:190 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:201 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:268 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:411 msgid "Delegates" msgstr "Delegacje" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:254 -msgid "Delegates has invalid format!" -msgstr "Delegacje mają nieprawidłowy format!" +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:117 +msgid "" +"Delegates are allowed to act on behalf of the shared folder. This property " +"is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails." +msgstr "" +"Delegaci mogą działać w imieniu udostępnionego folderu. Ta właściwość jest " +"sprawdzana, gdy do wysyłania wiadomości e-mail używany jest demon Kolab smtp " +"(Postfix)." -#: ../templates/tree/edit.php:115 ../templates/tree/delete_form.php:159 -#: ../templates/ou_edit.php:109 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:96 -#: ../templates/delete.php:116 ../lib/tree.inc:1178 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:872 ../lib/lists.inc:467 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:293 ../templates/tools/serverInfo.php:355 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:150 ../templates/tools/ou_edit.php:135 +#: ../templates/config/profmanage.php:250 +#: ../templates/config/mainmanage.php:370 +#: ../templates/selfService/profManage.php:226 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:247 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:248 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:288 ../templates/delete.php:151 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:227 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:228 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:33 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:124 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:483 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:277 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:109 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1624 ../lib/modules/posixAccount.inc:1929 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1468 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1519 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1322 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1713 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:676 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:386 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:350 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:193 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:315 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:261 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2958 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3079 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1388 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1439 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2563 ../lib/modules/customFields.inc:4415 +#: ../lib/lists.inc:565 ../lib/modules.inc:1319 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../templates/tree/delete_form.php:76 -#, php-format -msgid "Delete %s" -msgstr "Usuń %s" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:31 +msgid "Delete DN" +msgstr "Usuń DN" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:425 -msgid "Delete Kolab account" -msgstr "Usuń konto Kolab" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:30 +msgid "Delete LDAP entries" +msgstr "Usuń wpis LDAP" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:53 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:145 -msgid "Delete PDF structure" -msgstr "Usuń strukturę PDF" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:77 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:84 +msgid "Delete after copy (move):" +msgstr "Usuń po skopiowaniu (przenieś):" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:111 -msgid "Delete alias(es)" -msgstr "Usuń aliasy" - -#: ../templates/tree/delete_form.php:111 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:72 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:110 #, php-format msgid "Delete all %s objects" msgstr "Usuń wszystkie obiekty %s" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:111 -msgid "Delete domain(s)" -msgstr "Usuń domeny" +#: ../templates/config/mainmanage.php:348 +msgid "Delete all CA certificates" +msgstr "Usuń wszystkie certyfikaty CA" -#: ../lib/types/gon.inc:113 ../lib/types/group.inc:125 -msgid "Delete group(s)" -msgstr "Usuń grupy" +#: ../lib/modules/customFields.inc:788 +msgid "Delete group" +msgstr "Usuń grupę" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1060 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1736 msgid "Delete home directory" msgstr "Usuń katalog domowy" -#: ../lib/types/host.inc:115 -msgid "Delete host(s)" -msgstr "Usuń hosty" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:257 +msgid "Delete mailbox" +msgstr "Usuń skrzynkę pocztową" -#: ../lib/lists.inc:106 -msgid "Delete object" -msgstr "Usuń obiekt" +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:335 ../lib/modules/posixGroup.inc:344 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1862 ../lib/modules/windowsUser.inc:1818 +msgid "Delete non-matching entries" +msgstr "Usuń niepasujące wpisy" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:74 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:74 -msgid "Delete operation canceled." -msgstr "Operacja usuwania wstrzymana." - -#: ../templates/ou_edit.php:183 ../help/help.inc:188 -msgid "Delete organizational unit" +#: ../templates/tools/ou_edit.php:218 ../help/help.inc:353 +msgid "Delete organisational unit" msgstr "Usuń jednostkę organizacyjną" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:942 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1923 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1307 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1598 msgid "Delete photo" msgstr "Usuń zdjęcie" -#: ../templates/config/profmanage.php:249 -#: ../templates/selfService/profManage.php:228 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:56 -#: ../templates/profedit/profilemain.php:157 ../help/help.inc:117 +#: ../lib/modules/range.inc:550 +msgid "Delete pool" +msgstr "Usuń zbiór" + +#: ../templates/config/profmanage.php:247 +#: ../templates/config/profmanage.php:251 +#: ../templates/selfService/profManage.php:220 +#: ../templates/selfService/profManage.php:227 ../help/help.inc:142 msgid "Delete profile" msgstr "Usuń profil" -#: ../lib/types/user.inc:129 -msgid "Delete user(s)" -msgstr "Usuń użytkowników" +#: ../lib/modules/range.inc:108 ../lib/modules/range.inc:140 +#: ../lib/modules/range.inc:526 ../lib/modules/range.inc:601 +msgid "Delete range" +msgstr "Usuń zakres" -#: ../templates/delete.php:230 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:315 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:338 +msgid "Delete rule" +msgstr "Usuń regułę" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:177 +msgid "Delete selected DHCP entries" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy DHCP" + +#: ../lib/types/bind.inc:145 +msgid "Delete selected DNS entries" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy DNS" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:160 +msgid "Delete selected NIS objects" +msgstr "Usuń zaznaczone obiekty NIS" + +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:158 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:144 +msgid "Delete selected address lists" +msgstr "Usuń zaznaczone listy adresów" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:147 ../lib/types/alias.inc:147 +msgid "Delete selected aliases" +msgstr "Usuń zaznaczone aliasy" + +#: ../lib/types/automountType.inc:198 +msgid "Delete selected automount entries" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy automount" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:176 +msgid "Delete selected billing codes" +msgstr "Usuń zaznaczone billing codes" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:168 +msgid "Delete selected database entries" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy bazy" + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:173 +msgid "Delete selected domains" +msgstr "Usuń zaznaczone domeny" + +#: ../lib/types/customType.inc:120 +msgid "Delete selected entries" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:149 +msgid "Delete selected extensions" +msgstr "Usuń zaznaczone rozszerzenia" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:165 ../lib/types/gon.inc:202 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:179 ../lib/types/group.inc:252 +#: ../lib/types/netgroup.inc:175 +msgid "Delete selected groups" +msgstr "Usuń zaznaczone grupy" + +#: ../lib/types/host.inc:201 +msgid "Delete selected hosts" +msgstr "Usuń zaznaczone hosty" + +#: ../lib/lists.inc:132 +msgid "Delete selected objects" +msgstr "Usuń zaznaczone obiekty" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:155 +msgid "Delete selected policies" +msgstr "Usuń zaznaczone polityki" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:177 +msgid "Delete selected printers" +msgstr "Usuń zaznaczone drukarki" + +#: ../lib/types/gon.inc:209 ../lib/types/group.inc:259 +msgid "Delete selected roles" +msgstr "Usuń zaznaczone role" + +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:147 +msgid "Delete selected shared folders" +msgstr "Usuń zaznaczone foldery współdzielone" + +#: ../lib/types/sudo.inc:164 +msgid "Delete selected sudo roles" +msgstr "Usuń zaznaczone role SUDO" + +#: ../lib/types/user.inc:676 +msgid "Delete selected users" +msgstr "Usuń zaznaczonych użytkowników" + +#: ../lib/types/nsviewType.inc:159 +msgid "Delete selected views" +msgstr "Usuń zaznaczone widoki" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:146 +#, php-format +msgid "Delete successful: %s" +msgstr "Usunięcie powiodło się: %s" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:373 ../lib/modules/posixAccount.inc:1741 +msgid "Delete sudo rights" +msgstr "Usuń prawa SUDO" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1044 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1047 +msgid "Delete this entry" +msgstr "Usuń ten wpis" + +#: ../templates/config/jobs.php:296 +msgid "Delete this job" +msgstr "Usuń to zadanie" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:155 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:187 +#, php-format +msgid "Delete whole alias entry which includes %s recipients." +msgstr "Usuń cały wpis aliasu, który zawiera %s odbiorców." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:44 +msgid "Deleted" +msgstr "Usunięto" + +#: ../templates/delete.php:314 #, php-format msgid "Deleted DN: %s" msgstr "Usunięty DN: %s" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65 -msgid "Deleted PDF structure:" -msgstr "Usunięta struktura PDF:" +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:111 +msgid "Deleted PDF structure." +msgstr "Usunięta struktura PDF." -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:71 -msgid "Deleted account" -msgstr "Usunięte konto" +#: ../templates/profedit/profilemain.php:85 +msgid "Deleted profile." +msgstr "Profil usunięty." -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:66 -msgid "Deleted profile:" -msgstr "Usunięty profil:" +#: ../lib/modules/range.inc:109 +msgid "Deletes an IP range." +msgstr "Usuwa zakres adresów IP." -#: ../templates/tree/rdelete.php:74 ../templates/tree/rdelete.php:136 -#: ../templates/tree/rdelete.php:148 -#, php-format -msgid "Deleting %s" -msgstr "Usuwanie %s" +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:374 +msgid "Deletes the user from all existing sudo rights." +msgstr "Usuwa użytkownika ze wszystkich istniejących praw SUDO." -#: ../templates/delete.php:139 -msgid "Deleting. Please stand by ..." -msgstr "Usuwanie. Proszę czekać..." +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:29 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:65 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:82 +msgid "Deleting" +msgstr "Usuwanie" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:186 ../templates/schema/schema.php:94 -#: ../templates/schema/schema.php:148 ../templates/schema/schema.php:351 -#: ../lib/types/user.inc:92 ../lib/modules/account.inc:88 -#: ../lib/modules/account.inc:98 ../lib/modules/account.inc:122 -#: ../lib/modules/account.inc:226 ../lib/modules/account.inc:240 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:164 ../lib/modules/posixGroup.inc:390 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:452 ../lib/modules/sambaAccount.inc:898 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:310 ../lib/modules/posixAccount.inc:422 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:349 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:209 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:390 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:741 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1043 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:64 ../lib/modules/groupOfNames.inc:91 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:143 ../lib/modules/groupOfNames.inc:443 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:73 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:125 +msgid "Deleting objects" +msgstr "Usuwanie obiektów" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:221 ../lib/modules/qmailUser.inc:339 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:390 ../lib/modules/qmailUser.inc:513 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:962 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1064 +msgid "Deletion date" +msgstr "Data usunięcia" + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:65 ../lib/modules/autoDelete.inc:77 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:84 ../lib/modules/autoDelete.inc:117 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:152 ../lib/modules/autoDelete.inc:385 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:389 ../lib/baseType.inc:106 +msgid "Deletion time" +msgstr "Czas usunięcia" + +#: ../lib/lists.inc:1248 +msgid "Deletion was successful." +msgstr "Pomyślnie usunięto." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:181 ../lib/modules/qmailUser.inc:256 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:360 ../lib/modules/qmailUser.inc:495 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:955 +msgid "Delivery mode" +msgstr "Tryb dostarczania" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:142 ../lib/modules/qmailUser.inc:217 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:331 ../lib/modules/qmailUser.inc:387 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:504 ../lib/modules/qmailUser.inc:941 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1063 +msgid "Delivery program" +msgstr "Program dostarczania" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:166 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:278 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:412 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:672 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:996 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1240 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:102 +msgid "Deny" +msgstr "Zabroń" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:65 ../lib/modules/pykotaUser.inc:68 +msgid "Deny printing" +msgstr "Zabroń drukowania" + +#: ../lib/types/user.inc:97 ../lib/modules/windowsUser.inc:326 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:722 ../lib/modules/windowsUser.inc:776 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:907 ../lib/modules/windowsUser.inc:954 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1186 ../lib/modules/windowsUser.inc:2718 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2910 ../lib/modules/windowsUser.inc:3619 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:421 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:543 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:741 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:745 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1491 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1494 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1978 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2046 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2784 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3879 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3915 +msgid "Department" +msgstr "Dział" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:330 ../lib/modules/windowsUser.inc:334 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:730 ../lib/modules/windowsUser.inc:779 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:910 ../lib/modules/windowsUser.inc:955 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1189 ../lib/modules/windowsUser.inc:2719 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2911 ../lib/modules/windowsUser.inc:3620 +msgid "Department number" +msgstr "Numer działu" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:100 ../lib/modules/kolabGroup.inc:104 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:145 ../lib/modules/kolabUser.inc:149 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:108 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:112 +msgid "" +"Describes the allowed or disallowed SMTP addresses sending mail to this " +"account (e.g. \"domain.tld\" or \"-user@domain.tld\")." +msgstr "" +"Opis dozwolonych lub niedozwolonych adresów SMTP wysyłających pocztę na to " +"konto (np. „domain.tld” lub „-user@domain.tld”)." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:91 ../lib/modules/kolabGroup.inc:95 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:136 ../lib/modules/kolabUser.inc:140 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:99 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:103 +msgid "" +"Describes the allowed or disallowed SMTP recipient addresses for mail sent " +"by this account (e.g. \"domain.tld\" or \"-user@domain.tld\")." +msgstr "" +"Opis dozwolonych lub niedozwolonych adresów adresatów SMTP dla poczty " +"wysyłanej przez to konto (np. „domain.tld” lub „-user@domain.tld”)." + +#: ../templates/schema/schema.php:110 ../templates/schema/schema.php:227 +#: ../templates/schema/schema.php:309 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1810 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1814 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:139 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:101 +#: ../lib/types/automountType.inc:91 ../lib/types/user.inc:100 +#: ../lib/types/dhcp.inc:99 ../lib/types/netgroup.inc:95 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:98 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:152 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:193 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:246 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:572 ../lib/modules/account.inc:78 +#: ../lib/modules/account.inc:88 ../lib/modules/account.inc:98 +#: ../lib/modules/account.inc:106 ../lib/modules/account.inc:222 +#: ../lib/modules/account.inc:244 ../lib/modules/windowsHost.inc:77 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:100 ../lib/modules/windowsHost.inc:119 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:142 ../lib/modules/windowsHost.inc:288 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:215 ../lib/modules/posixGroup.inc:422 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:650 ../lib/modules/posixGroup.inc:668 +#: ../lib/modules/device.inc:84 ../lib/modules/device.inc:109 +#: ../lib/modules/device.inc:117 ../lib/modules/device.inc:159 +#: ../lib/modules/device.inc:428 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:195 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:224 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:322 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:645 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:718 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:92 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:101 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:126 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:155 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:192 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:111 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:205 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:392 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:476 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:489 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:465 ../lib/modules/bindDLZ.inc:252 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:256 ../lib/modules/bindDLZ.inc:285 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:303 ../lib/modules/bindDLZ.inc:321 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:346 ../lib/modules/bindDLZ.inc:364 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:419 ../lib/modules/bindDLZ.inc:437 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:454 ../lib/modules/bindDLZ.inc:486 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:510 ../lib/modules/bindDLZ.inc:685 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:794 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1173 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1474 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1576 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1809 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1830 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1852 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1907 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1919 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1938 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1969 ../lib/modules/windowsUser.inc:141 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:454 ../lib/modules/windowsUser.inc:841 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1129 ../lib/modules/windowsUser.inc:2687 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:73 ../lib/modules/nisObject.inc:103 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:114 ../lib/modules/nisObject.inc:155 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:208 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:114 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:515 ../lib/modules/pykotaUser.inc:123 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:365 ../lib/modules/pykotaUser.inc:735 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:875 ../lib/modules/pykotaUser.inc:890 +#: ../lib/modules/automount.inc:71 ../lib/modules/automount.inc:94 +#: ../lib/modules/automount.inc:104 ../lib/modules/automount.inc:132 +#: ../lib/modules/automount.inc:181 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:89 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:142 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:205 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:571 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:165 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:259 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:480 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:566 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1227 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1230 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1946 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2004 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2916 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3859 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3903 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:69 ../lib/modules/sudoRole.inc:152 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:214 ../lib/modules/sudoRole.inc:298 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:453 ../lib/modules/nsview.inc:62 +#: ../lib/modules/nsview.inc:75 ../lib/modules/nsview.inc:95 +#: ../lib/modules/nsview.inc:124 ../lib/modules/nsview.inc:159 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:68 ../lib/modules/oracleService.inc:91 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:99 ../lib/modules/oracleService.inc:121 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:166 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:93 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:127 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:145 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:170 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:481 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:735 ../lib/modules/fixed_ip.inc:115 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:421 ../lib/modules/fixed_ip.inc:764 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:80 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:108 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:115 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:162 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:260 ../lib/modules/windowsGroup.inc:123 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:178 ../lib/modules/windowsGroup.inc:253 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:297 ../lib/modules/windowsGroup.inc:878 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:92 ../lib/modules/groupOfNames.inc:138 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:174 ../lib/modules/groupOfNames.inc:211 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:734 ../lib/modules/groupOfNames.inc:1047 +#: ../lib/baseType.inc:107 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:106 ../lib/modules/sambaDomain.inc:288 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:664 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:49 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:48 +msgid "Destination DN" +msgstr "Docelowy DN" + +#: ../lib/modules/device.inc:48 +msgid "Device" +msgstr "Urządzenie" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:92 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:150 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:175 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:277 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:437 +msgid "Disable IMAP access" +msgstr "Wyłącz dostęp IMAP" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:395 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1940 +msgid "Disable LM hashes" +msgstr "Wyłącz LM hashes" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:97 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:151 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:182 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:279 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:438 +msgid "Disable POP3 access" +msgstr "Wyłącz dostęp POP3" + +#: ../templates/config/confmain.php:511 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:528 ../help/help.inc:306 +msgid "Disable certificate check" +msgstr "Wyłącz sprawdzanie certyfikatu" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:88 ../lib/modules/ddns.inc:368 +msgid "Disable client updates" +msgstr "Wyłącz aktualizacje klienta" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:476 ../lib/modules/posixGroup.inc:584 +msgid "Disable membership management" +msgstr "Wyłącz zarządzanie członkostwem" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:107 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:153 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:196 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:283 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:440 +msgid "Disable shared folder access" +msgstr "Wyłącz dostęp do folderów współdzielonych" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:102 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:152 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:189 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:281 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:439 +msgid "Disable webmail access" +msgstr "Wyłącz dostęp do webmail'a" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:43 +msgid "Disabled" +msgstr "Nieaktywny" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:89 +msgid "Disables the client to update DNS entries." +msgstr "Wyłącza klienta, aby zaktualizować wpisy DNS." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:477 +msgid "Disables the group membership management." +msgstr "Wyłącza zarządzanie członkostwem w grupie." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:171 +msgid "" +"Disables user-to-user authentication for this principal by prohibiting this " +"principal from obtaining a session key for another user." +msgstr "" +"Wyłączono uwierzytelnianie między użytkownikami dla tego użytkownika, " +"uniemożliwiając temu podmiotowi uzyskanie klucza sesji dla innego " +"użytkownika." + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:129 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:370 +msgid "Disallow TGT-based tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na TGT-based tickets" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:173 ../lib/modules/mitKerberos.inc:449 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:147 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:375 +msgid "Disallow all tickets" +msgstr "Odrzuć wszystkie bilety" + +#: ../templates/config/conftypes.php:290 ../help/help.inc:190 +msgid "Disallow delete" +msgstr "Nie zezwalaj na usuwanie" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:161 ../lib/modules/mitKerberos.inc:419 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:132 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:345 +msgid "Disallow forwardable tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na forwardable tickets" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:158 ../lib/modules/mitKerberos.inc:434 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:141 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:360 +msgid "Disallow post-dated tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na post-dated tickets" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:167 ../lib/modules/mitKerberos.inc:424 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:135 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:350 +msgid "Disallow proxiable tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na proxiable tickets" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:164 ../lib/modules/mitKerberos.inc:429 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:138 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:355 +msgid "Disallow renewable tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na bilety odnawialne" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:185 ../lib/modules/mitKerberos.inc:439 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:144 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:365 +msgid "Disallow service tickets" +msgstr "Nie zezwalaj na bilety serwisowe" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:170 ../lib/modules/mitKerberos.inc:444 +msgid "Disallow user-to-user authentication" +msgstr "Nie zezwalaj na uwierzytelnianie między użytkownikami" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:198 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:286 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:470 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:707 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1004 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1248 +msgid "Disallowed codec" +msgstr "Niedozwolony codec" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:112 ../lib/modules/sambaDomain.inc:192 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:292 ../lib/modules/sambaDomain.inc:612 msgid "Disconnect users outside logon hours" msgstr "Odłącz użytkowników poza godzinami dozwolonych połączeń" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1350 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1680 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:239 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1542 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1998 msgid "Disconnection time limit" msgstr "Limit czasu odłączenia" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:107 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:113 msgid "Disconnects users if they are logged in outside logon hours." msgstr "" "Odłącz użytkowników jeśli usiłują połączyć się poza dozwolonymi godzinami " -"logowania" +"logowania." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:78 ../lib/modules/sambaAccount.inc:223 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:344 ../lib/modules/sambaAccount.inc:728 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:891 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:193 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:339 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:943 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1637 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:197 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:314 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:347 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:80 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:123 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:756 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:122 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:717 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:193 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1812 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:193 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1742 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:110 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:727 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:121 ../lib/modules/groupOfNames.inc:1037 +msgid "Display format" +msgstr "Format wyswietlania" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:189 ../lib/modules/customFields.inc:650 +msgid "Display multiple groups as accordion" +msgstr "Wyświetlaj wiele grup jako accordion" + +#: ../templates/config/confmain.php:227 ../lib/types/group.inc:111 +#: ../lib/types/user.inc:98 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:111 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:210 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:260 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:427 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1121 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1746 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1969 ../lib/modules/windowsUser.inc:145 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:442 ../lib/modules/windowsUser.inc:762 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:842 ../lib/modules/windowsUser.inc:992 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1127 ../lib/modules/windowsUser.inc:2688 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:112 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:146 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:336 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:513 ../help/help.inc:200 msgid "Display name" msgstr "Wyświetlana nazwa" -#: ../lib/modules.inc:449 +#: ../templates/lists/changePassword.php:316 +#: ../templates/config/confmain.php:344 +msgid "Display on screen" +msgstr "Wyświetl na ekranie" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:97 +msgid "Display the created entry" +msgstr "Wyświetl utworzony wpis" + +#: ../lib/modules.inc:546 msgid "" "Displayed account numbers start at \"0\". Add 2 to get the row in your " "spreadsheet." @@ -1266,288 +4208,723 @@ msgstr "" "Wyświetlane numery kont rozpoczynają się od \"0\". Dodaj 2 aby uzyskać " "rządek w swoim arkuszu kalkulacyjnym." -#: ../templates/ou_edit.php:102 +#: ../lib/modules/customFields.inc:205 ../lib/modules/customFields.inc:4101 +msgid "Displayed attributes" +msgstr "Wyświetlane atrybuty" + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:66 +msgid "Distribution" +msgstr "Dystrybucja" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:402 ../lib/modules/posixAccount.inc:2295 +msgid "Do not add object class" +msgstr "Nie dodawaj klasy obiektu" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:143 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:667 +msgid "Do not ask security question" +msgstr "Nie zadawaj pytania zabezpieczającego" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:126 msgid "Do you really want to delete this OU?" msgstr "Czy na pewno usunąć ten OU?" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:82 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:403 msgid "Do you really want to delete this PDF structure?" msgstr "Czy na pewno usunąć tą strukturę PDF?" -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:81 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:355 msgid "Do you really want to delete this profile?" msgstr "Czy na pewno usunąć ten profil?" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:584 -msgid "Do you really want to mark this account for deletion?" -msgstr "Czy na pewno zaznaczyć to konto do usunięcia?" +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:238 +msgid "Do you really want to post to this mailinglist?" +msgstr "Czy naprawdę chcesz publikować na tej liście mailingowej?" -#: ../templates/delete.php:89 +#: ../templates/delete.php:120 msgid "Do you really want to remove the following accounts?" msgstr "Czy na pewno usunąć te konta?" -#: ../templates/tree/update_confirm.php:146 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:59 +msgid "Do you want to create this entry?" +msgstr "Czy chcesz utworzyć ten wpis?" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:36 msgid "Do you want to make these changes?" msgstr "Czy na pewno dokonać tych zmian?" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:181 ../lib/modules/sambaAccount.inc:325 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:335 ../lib/modules/sambaAccount.inc:409 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:839 ../lib/modules/sambaAccount.inc:897 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:268 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:332 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:458 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1112 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1499 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1529 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1655 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:68 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:232 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:326 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:369 +#: ../templates/config/confmain.php:506 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:212 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:338 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:420 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:544 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1272 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1791 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1813 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1975 ../lib/modules/windowsUser.inc:133 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2775 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:158 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:367 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:547 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:226 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:578 ../help/help.inc:332 msgid "Domain" msgstr "Domena" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:82 ../lib/modules/sambaDomain.inc:74 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:144 ../lib/modules/sambaDomain.inc:231 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:237 ../lib/modules/sambaDomain.inc:636 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 +msgid "Domain KRBTGT" +msgstr "Domena KRBTGT" + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:94 ../lib/modules/sambaDomain.inc:80 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:150 ../lib/modules/sambaDomain.inc:184 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:248 ../lib/modules/sambaDomain.inc:251 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:591 msgid "Domain SID" msgstr "SID domeny" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:293 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:125 ../lib/modules/windowsGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:180 ../lib/modules/windowsGroup.inc:186 msgid "Domain administrators" msgstr "Administratorzy domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:48 ../lib/modules/sambaAccount.inc:320 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:55 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:299 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:60 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:131 msgid "Domain admins" msgstr "Admini domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:50 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:60 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:65 msgid "Domain certificate admins" -msgstr "" +msgstr "Administratorzy certyfikatów domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:49 ../lib/modules/sambaAccount.inc:570 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:646 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:58 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:768 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:63 msgid "Domain computers" msgstr "Komputery domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:50 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:59 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:64 msgid "Domain controllers" msgstr "Kontrolery domen" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:51 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:62 -msgid "Domain enterprise admins" -msgstr "" +#: ../lib/types/smbDomain.inc:170 +#, php-format +msgid "Domain count: %s" +msgstr "Liczba domen: %s" +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 #: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:67 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:222 +msgid "Domain enterprise admins" +msgstr "Administratorzy przedsiębiorstwa domeny" + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:71 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:352 msgid "Domain group" msgstr "Grupa domen" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:49 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:57 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:62 msgid "Domain guests" msgstr "Goście" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:83 ../lib/modules/sambaAccount.inc:72 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:70 ../lib/modules/sambaDomain.inc:137 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:218 ../lib/modules/sambaDomain.inc:224 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:633 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:69 +msgid "Domain local" +msgstr "Domena lokalna" + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:95 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:143 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:215 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:231 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:259 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:588 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:708 ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:102 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:217 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:261 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:98 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:186 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:435 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:479 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:156 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:76 ../lib/modules/sambaDomain.inc:143 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:183 ../lib/modules/sambaDomain.inc:236 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:239 ../lib/modules/sambaDomain.inc:590 msgid "Domain name" msgstr "Nazwa domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:72 ../lib/modules/sambaAccount.inc:73 -msgid "" -"Domain name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " -"and -." -msgstr "" -"Nazwa domeny zawiera nieprawidłowe znaki. Znaki dozwolone to: a-z, A-Z, 0-9 " -"oraz -." - -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:188 ../lib/modules/sambaDomain.inc:189 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:98 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:156 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:207 ../lib/modules/sambaDomain.inc:208 msgid "Domain name is invalid!" msgstr "Nazwa domeny jest nieprawidłowa!" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:52 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:63 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:68 msgid "Domain policy admins" -msgstr "" +msgstr "Administratorzy zasad domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:51 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:61 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:66 msgid "Domain schema admins" -msgstr "" +msgstr "Administratorzy schematu domeny" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:48 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1981 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:56 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:407 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2316 +msgid "Domain suffix" +msgstr "Sufiks domeny" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2234 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:61 msgid "Domain users" msgstr "Użytkownicy domeny" -#: ../templates/main_header.php:60 -msgid "Donate" -msgstr "Wesprzyj" +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:259 ../lib/modules/windowsUser.inc:3596 +msgid "Domains" +msgstr "Domeny" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:420 +#: ../templates/tools/importexport.php:171 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:43 +msgid "Don't stop on errors" +msgstr "Nie przerywaj jeśli wystąpią błędy" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1993 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1711 +msgid "Done" +msgstr "Zrobione" + +#: ../templates/config/conftypes.php:207 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:268 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:338 msgid "Down" msgstr "Dół" -#: ../templates/masscreate.php:280 +#: ../templates/config/mainmanage.php:345 +msgid "Download CA certificates" +msgstr "Pobierz certyfikaty CA" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:282 msgid "Download sample CSV file" msgstr "Pobierz przykładowy plik CSV" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:383 -msgid "Drive letter assigned on windows workstations as homedirectory." -msgstr "Litery dysków przeznane stacji roboczej jako katalog domowy." +#: ../templates/tools/multiEdit.php:188 +msgid "Dry run" +msgstr "Dry run" -#: ../lib/types/user.inc:91 -msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" +#: ../templates/tools/multiEdit.php:464 +msgid "Dry run finished." +msgstr "Ukończono dry run." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:161 -msgid "EMail alias" -msgstr "alias e-mail" +#: ../lib/import.inc:222 +msgid "Duplicate version entry found." +msgstr "Znaleziono zduplikowany wpis wersji." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:162 -msgid "EMail alias for this account." -msgstr "Alias e-mail dla tego konta" +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:46 +msgid "Dynamic List" +msgstr "Dynamic List" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:247 -msgid "EMail alias is invalid!" -msgstr "Nieprawidłowy alias e-mail!" +#: ../templates/tools/serverInfo.php:123 +msgid "Dynamic subtrees" +msgstr "Dynamiczne poddrzewa" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:165 -msgid "EMail alias list" -msgstr "Lista aliasów e-mail" +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:71 +msgid "EDU person" +msgstr "EDU person" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:248 -msgid "EMail alias list has invalid format!" -msgstr "Lista aliasów e-mail ma nieprawidłowy format!" +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:79 +msgid "" +"Each line represents one LDAP attribute. Please see the manual for a syntax " +"description." +msgstr "" +"Każda linia reprezentuje jeden atrybut LDAP. Opis składni znajduje się w " +"instrukcji." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:211 ../lib/modules/kolabUser.inc:390 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:807 -msgid "EMail aliases" -msgstr "Aliasy E-Mail" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:500 -msgid "East Australian Standard, Guam" -msgstr "East Australian Standard, Guam" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:492 -msgid "Eastern Europe Time, South Africa" -msgstr "Eastern Europe Time, South Africa" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:485 -msgid "Eastern Time (US & Canada), Bogota" -msgstr "Eastern Time (US & Canada), Bogota" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1119 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1123 ../lib/lists.inc:462 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:244 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:224 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1278 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1286 ../lib/modules/windowsGroup.inc:378 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:407 ../lib/lists.inc:559 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:134 -msgid "Edit PDF structure" -msgstr "Edytuj strukturę PDF" +#: ../lib/modules.inc:1438 +msgid "Edit again" +msgstr "Edytuj ponownie" -#: ../templates/config/confmain.php:245 -msgid "Edit account types" -msgstr "Edytuj typy kont" - -#: ../templates/config/mainmanage.php:58 ../templates/config/index.php:77 +#: ../templates/config/mainmanage.php:271 ../templates/config/index.php:75 msgid "Edit general settings" msgstr "Edytuj ustawienia globalne" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:996 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1643 ../lib/modules/windowsUser.inc:1313 msgid "Edit groups" msgstr "Edytuj grupy" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:169 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:240 msgid "Edit members" msgstr "Edytuj członków" -#: ../templates/config/confmain.php:247 -msgid "Edit modules" -msgstr "Edytuj moduły" - -#: ../templates/profedit/profilemain.php:144 -msgid "Edit profile" -msgstr "Edytuj profile" - -#: ../templates/config/index.php:103 +#: ../templates/config/index.php:101 msgid "Edit self service" -msgstr "" +msgstr "Edytuj self service" -#: ../templates/config/index.php:89 +#: ../templates/config/index.php:87 msgid "Edit server profiles" msgstr "Edytuj profile serwerowe" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:798 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1071 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:215 +msgid "Edit subgroups" +msgstr "Edytuj podgrupy" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1229 msgid "Edit workstations" msgstr "Edytuj stacje robocze" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:172 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:221 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:406 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:885 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1048 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1688 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:81 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:95 ../lib/types/user.inc:107 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:227 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:232 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:210 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:217 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:209 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:212 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:210 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:211 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:628 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:349 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:520 ../lib/modules/windowsUser.inc:1016 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1017 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 +#, php-format +msgid "Email \"%s\" already in use." +msgstr "Email \"%s\" jest już w użyciu." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:279 ../lib/modules/kolabGroup.inc:82 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:86 ../lib/modules/kolabGroup.inc:155 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:157 ../lib/modules/kolabGroup.inc:175 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:287 ../lib/modules/kolabGroup.inc:348 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:359 ../lib/modules/selfRegistration.inc:401 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:500 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:519 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:66 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:67 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:123 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:165 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:184 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:411 ../lib/modules/qmailUser.inc:165 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:402 ../lib/modules/qmailUser.inc:448 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:789 ../lib/modules/qmailUser.inc:919 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:930 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:76 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:77 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:527 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:639 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:650 ../lib/modules/courierMailAlias.inc:77 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:98 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:106 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:140 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:149 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:189 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:75 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:76 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:478 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:590 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:601 ../lib/modules/windowsUser.inc:161 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:496 ../lib/modules/windowsUser.inc:763 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:846 ../lib/modules/windowsUser.inc:1014 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1016 ../lib/modules/windowsUser.inc:1140 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2692 ../lib/modules/pykotaUser.inc:119 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:282 ../lib/modules/pykotaUser.inc:361 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:727 ../lib/modules/pykotaUser.inc:872 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:888 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:66 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:67 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:127 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:169 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:351 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:159 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:387 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:525 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:666 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1427 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1430 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1962 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2040 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2571 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3874 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3911 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:94 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:151 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:202 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:220 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:237 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:406 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:106 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:139 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:177 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:252 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:372 ../lib/modules/qmailGroup.inc:88 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:92 ../lib/modules/qmailGroup.inc:205 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:336 ../lib/modules/qmailGroup.inc:385 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:414 ../lib/modules/qmailGroup.inc:824 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:235 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1032 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1257 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:131 ../lib/modules/windowsGroup.inc:214 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:261 ../lib/modules/windowsGroup.inc:281 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:299 ../lib/modules/windowsGroup.inc:880 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:1081 +msgid "Email address" +msgstr "Adres e-mail" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:157 ../lib/modules/kolabGroup.inc:158 +msgid "Email address already exists." +msgstr "Adres e-mail już istnieje." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:107 +msgid "Email address for this voicemail account." +msgstr "Alias e-mail dla tego konta poczty głosowej." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:186 ../lib/modules/qmailGroup.inc:190 +msgid "Email addresses that are allowed to send to this list." +msgstr "Adresy e-mail, które mogą wysyłać na tę listę." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:170 ../lib/modules/qmailGroup.inc:174 +msgid "Email addresses that are member of this list." +msgstr "Adresy e-mail należące do tej listy." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:178 ../lib/modules/qmailGroup.inc:182 +msgid "Email addresses that moderate this list (e.g. approve mails)." +msgstr "Adresy e-mail moderujące tę listę (np. wiadomości zatwierdzające)." + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:86 ../lib/modules/zarafaUser.inc:142 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:86 ../lib/modules/windowsUser.inc:247 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:251 ../lib/modules/windowsUser.inc:502 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:764 ../lib/modules/windowsUser.inc:847 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1018 ../lib/modules/windowsUser.inc:1020 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1141 ../lib/modules/windowsUser.inc:2693 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2940 ../lib/modules/kolabUser.inc:127 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:142 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:124 +msgid "Email alias" +msgstr "Alias adresu e-mail" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1020 ../lib/modules/windowsUser.inc:1021 +#, php-format +msgid "Email alias \"%s\" already in use." +msgstr "Alias adresu e-mail \"%s\" jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:957 +msgid "Email alias (read-only)" +msgstr "Alias e-mail (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:87 ../lib/modules/zarafaUser.inc:143 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:87 ../lib/modules/windowsUser.inc:248 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:252 ../lib/modules/kolabUser.inc:128 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:143 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:125 +msgid "Email alias for this account." +msgstr "Alias adresu e-mail dla tego konta." + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:176 ../lib/modules/zarafaContact.inc:177 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:440 ../lib/modules/zarafaUser.inc:441 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:176 ../lib/modules/kopanoContact.inc:177 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1018 ../lib/modules/windowsUser.inc:1019 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:214 ../lib/modules/kopanoUser.inc:440 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:441 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:217 +msgid "Email alias is invalid!" +msgstr "Nieprawidłowy alias e-mail!" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:131 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:128 +msgid "Email alias list" +msgstr "Lista aliasów e-mail" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:215 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:218 +msgid "Email alias list has invalid format!" +msgstr "Lista aliasów e-mail ma nieprawidłowy format!" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:86 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:95 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:100 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:70 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:74 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:129 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:166 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:242 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:414 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:134 ../lib/modules/zarafaContact.inc:167 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:221 ../lib/modules/zarafaContact.inc:636 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:80 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:84 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:147 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:174 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:228 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:651 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:79 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:83 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:146 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:215 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:602 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:210 ../lib/modules/zarafaUser.inc:396 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:411 ../lib/modules/zarafaUser.inc:468 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1276 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1530 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1833 ../lib/modules/kopanoContact.inc:134 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:167 ../lib/modules/kopanoContact.inc:221 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:588 ../lib/modules/kolabUser.inc:173 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:200 ../lib/modules/kolabUser.inc:299 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:616 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:70 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:74 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:78 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:133 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:170 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:213 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:354 ../lib/modules/kopanoUser.inc:210 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:396 ../lib/modules/kopanoUser.inc:411 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:468 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1195 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1450 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1763 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:184 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:200 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:259 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:410 +msgid "Email aliases" +msgstr "Aliasy Email" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:473 ../help/help.inc:164 +msgid "Email format" +msgstr "Format emaila" + +#: ../lib/types/user.inc:99 ../lib/modules/windowsUser.inc:310 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:698 ../lib/modules/windowsUser.inc:898 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1174 ../lib/modules/windowsUser.inc:2715 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3615 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:275 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:555 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:774 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1467 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1470 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1973 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3883 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3917 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:631 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1042 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1261 +msgid "Employee number" +msgstr "Numer pracownika" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:314 ../lib/modules/windowsUser.inc:706 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:791 ../lib/modules/windowsUser.inc:901 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1037 ../lib/modules/windowsUser.inc:1177 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2716 ../lib/modules/windowsUser.inc:3616 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:283 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:537 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:586 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1475 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1478 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1971 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2058 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3877 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3913 msgid "Employee type" msgstr "Typy pracownikół" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:407 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:315 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:587 msgid "Employee type: Contractor, Employee, Intern, Temp, External, ..." msgstr "Typ pracownika: kontraktowy, etatowy, czasowy, wolny strzelec..." -#: ../templates/lists/changePassword.php:249 -#: ../templates/lists/changePassword.php:255 ../templates/login.php:398 +#: ../templates/lists/changePassword.php:525 +#: ../templates/lists/changePassword.php:532 ../templates/login.php:489 msgid "Empty password submitted. Please try again." msgstr "Podano puste hasło. Proszę spróbować ponownie." -#: ../templates/tree/download_binary_attr.php:71 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:99 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:619 +msgid "Enable password self reset link" +msgstr "Włącz link do samodzielnego resetowania hasła" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:52 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:184 +msgid "Enable self registration link" +msgstr "Włącz link do samodzielnej rejestracji" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:115 ../lib/modules/freeRadius.inc:161 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:236 ../lib/modules/freeRadius.inc:271 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:309 ../lib/modules/freeRadius.inc:403 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:703 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktywny" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:166 +msgid "" +"Enables auto-completion for this field. All existing values of this " +"attribute will be offered as auto-complete values." +msgstr "" +"Umożliwia automatyczne uzupełnianie dla tego pola. Wszystkie istniejące " +"wartości tego atrybutu będą oferowane jako wartości autouzupełniania." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:411 +msgid "" +"Enables password history. Depending on your LDAP server you need to select " +"the right server-side ordering (switch ordering here if old passwords are " +"not removed from history)." +msgstr "" +"Włącza historię haseł. W zależności od serwera LDAP musisz wybrać " +"odpowiednie porządkowanie po stronie serwera (przełącz porządkowanie tutaj, " +"jeśli stare hasła nie zostały usunięte z historii)." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:96 +msgid "" +"Enables quality checking (e.g. password length) of passwords. If set to " +"\"force\" then you need to disable password hashing in your LAM server " +"profile to change passwords with LAM." +msgstr "" +"Umożliwia kontrolę jakości haseł (np. długości hasła). Jeśli ustawione na " +"„wymuszenie”, musisz wyłączyć hashowanie hasła w profilu serwera LAM, aby " +"zmienić hasła za pomocą LAM." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:339 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:160 msgid "Encountered an error while performing search." msgstr "W trakcie wyszukiwania napotkano błąd." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:478 -msgid "Eniwetok, Kwajalein" -msgstr "Eniwetok, Kwajalein" +#: ../templates/config/mainmanage.php:327 ../help/help.inc:168 +msgid "Encrypt session" +msgstr "Szyfruj sesję" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:137 -msgid "Enter the value you would like to add:" -msgstr "Proszę podać wartość do wprowadzenia:" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:84 ../lib/modules/imapAccess.inc:511 +msgid "Encryption protocol" +msgstr "Protokół szyfrowania" -#: ../lib/export.inc:407 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:85 +msgid "" +"Encryption protocol for connecting to IMAP server. LAM requires an encrypted " +"connection." +msgstr "" +"Protokół szyfrowania do łączenia się z serwerem IMAP. LAM wymaga " +"szyfrowanego połączenia." + +#: ../help/help.inc:169 +msgid "" +"Encrypts sensitive data like passwords in your session. This requires the " +"PHP OpenSSL extension." +msgstr "" +"Szyfruje poufne dane, takie jak hasła w sesji. Wymaga to rozszerzenia PHP " +"OpenSSL." + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:385 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: ../templates/tools/importexport.php:296 +msgid "End of line" +msgstr "Koniec linii" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:127 ../lib/modules/puppetClient.inc:521 +msgid "Enforce classes" +msgstr "Wymuś klasy" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:463 ../help/help.inc:107 +msgid "Enforce language" +msgstr "Wymuś język" + +#: ../help/help.inc:225 +msgid "Enforce password change on next login by default." +msgstr "Domyślnie wymuszaj zmianę hasła przy następnym logowaniu." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:407 ../lib/modules/windowsUser.inc:403 +msgid "Enter one group per line that should be ignored when syncing groups." +msgstr "" +"Wprowadź jedną grupę w wierszu, którą należy zignorować podczas " +"synchronizacji grup." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:411 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:69 +msgid "" +"Enter the base DN of your groups here. This is only required if you want to " +"display memberships on the self service page." +msgstr "" +"Wprowadź tutaj podstawowy DN swoich grup. Jest to wymagane tylko, jeśli " +"chcesz wyświetlać członkostwo na stronie self service." + +#: ../help/help.inc:211 +msgid "Enter the host name of your database server." +msgstr "Wprowadź nazwę hosta serwera bazy danych." + +#: ../help/help.inc:213 +msgid "" +"Enter the port number of your database server. The default port will be used " +"if empty." +msgstr "" +"Wprowadź numer portu serwera bazy danych. Jeśli pusty, zostanie użyty " +"domyślny port." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:91 +msgid "Enter the values you would like to add:" +msgstr "Wprowadź wartości, które chcesz dodać:" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:117 ../lib/modules/eduPerson.inc:121 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:193 ../lib/modules/eduPerson.inc:230 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:340 ../lib/modules/eduPerson.inc:551 +msgid "Entitlements" +msgstr "Uprawnienia" + +#: ../lib/types/group.inc:117 ../lib/modules/dynamicList.inc:98 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:151 ../lib/modules/dynamicList.inc:216 +msgid "Entries" +msgstr "Wpisy" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:444 +msgid "Entries found" +msgstr "Znaleziono wpisy" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:247 +msgid "Entries sent" +msgstr "Wysłano wpisy" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:194 +msgid "Entries will be search under this suffix." +msgstr "Wpisy będą wyszukiwane pod tym sufiksem." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:473 msgid "Entry" -msgstr "Pozycja" +msgstr "Wpis" -#: ../templates/tree/rdelete.php:118 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:43 #, php-format msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully." -msgstr "Pozycja %s oraz poddrzewo usunięte poprawnie" +msgstr "Wpis %s oraz poddrzewo usunięte poprawnie." -#: ../templates/tree/delete.php:107 +#: ../lib/types/customType.inc:117 #, php-format -msgid "Entry %s deleted successfully." -msgstr "Pozycja %s usunięta poprawnie" +msgid "Entry count: %s" +msgstr "Liczba wpisów: %s" -#: ../templates/schema/schema.php:171 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:90 ../lib/import.inc:459 +msgid "Entry created" +msgstr "Utworzono wpis" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:26 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:26 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:27 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:24 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:56 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:33 ../lib/account.inc:954 +msgid "Entry does not exist" +msgstr "Wpis nie istnieje" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:87 ../lib/modules/puppetClient.inc:91 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:139 ../lib/modules/puppetClient.inc:165 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:173 ../lib/modules/puppetClient.inc:253 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:399 +msgid "Environment" +msgstr "Środowisko" + +#: ../templates/schema/schema.php:323 msgid "Equality" msgstr "Równość" -#: ../templates/config/mainmanage.php:256 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:559 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1290 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:528 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1209 +msgid "Equipment" +msgstr "Wyposażenie" + +#: ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:111 ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:173 +#: ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:175 ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:220 +#: ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:229 ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:240 +#: ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:243 ../lib/3rdParty/yubico/Yubico.php:248 +#: ../templates/config/mainmanage.php:415 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:399 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:442 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:486 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:504 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:506 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_myldap.php:204 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:79 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../templates/delete.php:235 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1809 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1813 +msgid "Error number" +msgstr "Numer błędu" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:1199 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:1045 +msgid "Error while changing Kerberos password." +msgstr "Błąd podczas zmiany hasła Kerberos." + +#: ../templates/delete.php:320 #, php-format msgid "Error while deleting DN: %s" -msgstr "Błąd podczas usuwania DN %s" +msgstr "Błąd podczas usuwania DN: %s" -#: ../help/help.inc:128 +#: ../templates/login.php:217 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:251 +#: ../lib/env.inc:245 +msgid "Evaluation Licence" +msgstr "Licencja Próbna" + +#: ../help/help.inc:153 msgid "" "Every account type needs exactly one base module. This module provides a " "structural object class." @@ -1555,62 +4932,244 @@ msgstr "" "Każdy typ konta wymaga dokładnie jednego modułu bazowego. Moduł ten " "udostępnia strukturę obiektu klasy." -#: ../help/help.inc:74 ../help/help.inc:80 ../help/help.inc:86 -#: ../help/help.inc:91 ../help/help.inc:110 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:66 ../lib/modules/customScripts.inc:79 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:81 ../lib/modules/zarafaContact.inc:100 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:106 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:105 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:164 ../lib/modules/kopanoContact.inc:100 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:164 ../help/help.inc:78 ../help/help.inc:84 +#: ../help/help.inc:94 ../help/help.inc:99 msgid "Example" msgstr "Przykład" -#: ../templates/masscreate.php:162 ../templates/masscreate.php:321 +#: ../templates/upload/masscreate.php:325 msgid "Example value" msgstr "Przykładowa wartość" -#: ../help/help.inc:62 +#: ../help/help.inc:66 ../help/help.inc:123 msgid "Examples" msgstr "Przykłady" -#: ../templates/config/confmain.php:386 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:406 ../lib/modules/posixAccount.inc:2222 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:402 ../lib/modules/windowsUser.inc:3641 +msgid "Exclude from group sync" +msgstr "Wyklucz z synchronizacji grupy" + +#: ../templates/config/confmain.php:303 msgid "Execute" msgstr "Uruchom" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:292 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:263 msgid "Execute lamdaemon" msgstr "Uruchom lamdaemon" -#: ../templates/tree/edit.php:119 ../templates/tree/export_form.php:88 -#: ../templates/tree/export_form.php:96 +#: ../templates/config/profmanage.php:221 +msgid "Existing server profiles" +msgstr "Istniejące profile serwerów" + +#: ../lib/env.inc:162 ../lib/modules/freeRadius.inc:107 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:220 ../lib/modules/freeRadius.inc:265 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:306 ../lib/modules/freeRadius.inc:507 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:696 +msgid "Expiration date" +msgstr "Data wygaśnięcia" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:220 ../lib/modules/bindDLZ.inc:369 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:505 ../lib/modules/bindDLZ.inc:609 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1269 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1901 +msgid "Expiration time" +msgstr "Data wygaśnięcia" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:210 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:289 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:492 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:719 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1007 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1251 +msgid "Expiration timestamp" +msgstr "Datownik wygaśnięcia" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:211 +msgid "Expiration timestamp (\"regseconds\" option)." +msgstr "Data ważności (opcja „regseconds”)." + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:89 ../lib/modules/ppolicy.inc:115 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:147 ../lib/modules/ppolicy.inc:173 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:205 ../lib/modules/ppolicy.inc:471 +msgid "Expire warning" +msgstr "Ostrzeżenie o wygaśnięciu" + +#: ../lib/types/user.inc:385 ../lib/types/user.inc:893 +msgid "Expired" +msgstr "Wygasły" + +#: ../templates/config/mainlogin.php:105 +msgid "Expired licence" +msgstr "Licencja wygasła" + +#: ../templates/tools/importexport.php:113 +#: ../templates/tools/importexport.php:263 +#: ../templates/tools/importexport.php:350 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1003 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1004 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1006 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1007 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:293 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:37 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:53 msgid "Export" msgstr "Eksport" -#: ../templates/tree/export_form.php:135 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:264 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:265 +#: ../help/help.inc:266 +msgid "Export PDF structure" +msgstr "Eksportuj strukturę PDF" + +#: ../templates/tools/importexport.php:287 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:105 msgid "Export format" msgstr "Format eksportu" -#: ../templates/tree/add_attr.php:132 -msgid "Failed to add the attribute." -msgstr "Nie udało się dodać atrybutu" +#: ../templates/profedit/profilemain.php:240 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:241 ../help/help.inc:246 +msgid "Export profile" +msgstr "Eksportuj profile" -#: ../templates/initsuff.php:154 -msgid "Failed to create entry!" -msgstr "Błąd tworzenia pozycji!" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1122 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1125 +msgid "Export subtree" +msgstr "Eksportuj poddrzewo" -#: ../templates/tree/rdelete.php:121 ../templates/tree/rdelete.php:142 -#: ../templates/tree/rdelete.php:154 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:483 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:434 +msgid "Export successful" +msgstr "Eksport zakończony pomyślnie" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:321 +msgid "Extended" +msgstr "Rozszerzony" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:146 #, php-format -msgid "Failed to delete entry %s" -msgstr "Błąd usuwania pozycji %s!" +msgid "Extension count: %s" +msgstr "Liczba rozszerzeń: %s" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:281 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:438 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:439 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:854 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1057 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1389 +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:97 ../lib/types/asteriskExt.inc:161 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:103 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:138 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:146 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:288 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:292 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:787 +msgid "Extension name" +msgstr "Nazwa rozszerzenia" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:115 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:139 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:160 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:234 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:458 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:788 +msgid "Extension owners" +msgstr "Właściciele rozszerzenia" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:191 +msgid "Extension with this name already exists." +msgstr "Rozszerzenie o tej nazwie już istnieje." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:410 ../help/help.inc:176 +msgid "External password check" +msgstr "Zewnętrzne sprawdzenie hasła" + +#: ../templates/config/jobList.php:155 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:66 +msgid "Failed" +msgstr "Nie udało się" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:127 ../lib/modules/mitKerberos.inc:251 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:289 ../lib/modules/mitKerberos.inc:336 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:807 +msgid "Failed logins" +msgstr "Nie udane logowania" + +#: ../lib/profiles.inc:214 ../lib/profiles.inc:224 ../lib/profiles.inc:237 +#: ../lib/profiles.inc:246 ../lib/pdfstruct.inc:127 ../lib/pdfstruct.inc:137 +#: ../lib/pdfstruct.inc:150 ../lib/pdfstruct.inc:159 +msgid "Failed to copy" +msgstr "Nie można skopiować" + +#: ../templates/initsuff.php:163 +msgid "Failed to create entry!" +msgstr "Błąd tworzenia wpisu!" + +#: ../lib/modules/range.inc:124 ../lib/modules/range.inc:561 +msgid "Failover peer" +msgstr "Failover peer" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:88 ../lib/modules/ppolicy.inc:111 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:152 ../lib/modules/ppolicy.inc:172 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:269 ../lib/modules/ppolicy.inc:470 +msgid "Failure count interval" +msgstr "Interwał zliczania awarii" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:201 ../lib/modules/windowsUser.inc:609 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:874 ../lib/modules/windowsUser.inc:944 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1000 ../lib/modules/windowsUser.inc:1160 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2702 ../lib/modules/windowsUser.inc:2900 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3602 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:160 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:371 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:519 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:646 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:650 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1411 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1414 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1964 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2037 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2626 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3872 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3910 msgid "Fax number" msgstr "Numer faksu" -#: ../templates/config/mainmanage.php:329 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:173 ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:670 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1329 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1368 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1832 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:173 ../lib/modules/kopanoUser.inc:402 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:631 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1248 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1287 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1762 +msgid "Features" +msgstr "Funkcje" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:394 +msgid "Field" +msgstr "Pole" + +#: ../templates/tools/importexport.php:152 +#: ../templates/tools/importexport.php:169 +#: ../templates/config/mainmanage.php:422 +#: ../templates/config/mainmanage.php:455 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:526 +#: ../templates/3rdParty/pla/tools/unserialize.php:14 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:48 msgid "File" msgstr "Plik" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:244 +#: ../lib/pdfstruct.inc:201 +msgid "File does not exist." +msgstr "Plik nie istnieje." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:173 ../lib/modules/customFields.inc:4252 +msgid "File extension" +msgstr "Rozszerzenie pliku" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1045 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:106 +#, php-format +msgid "File is too large. Maximum allowed size is %s kB." +msgstr "Plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar to %s kB." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:231 +msgid "" +"File name and path relative to netlogon-share which should be executed on " +"logon." +msgstr "" +"Nazwa pliku i ścieżka względem netlogon-share, które należy wykonać przy " +"logowaniu." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:314 msgid "" "File name and path relative to netlogon-share which should be executed on " "logon. $user and $group are replaced with user and group name." @@ -1619,83 +5178,279 @@ msgstr "" "wykonany w trakcie logowania. Zmienne $user oraz $group zostaną zastąpione " "przez nazwę użytkownika i grupy." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:392 -msgid "" -"File name and path relative to the netlogon-share which should be executed " -"on logon. $user and $group are replaced with user and group name." -msgstr "" -"Nazwa pliku i ścieżka względna wobec zasobu netlogon który powinien być " -"wykonany w trakcie logowania. Zmienne $user oraz $group zostaną zastąpione " -"przez nazwę użytkownika i grupy." +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:75 ../lib/modules/kopanoServer.inc:111 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:136 ../lib/modules/kopanoServer.inc:153 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:177 ../lib/modules/kopanoServer.inc:309 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:76 ../lib/modules/zarafaServer.inc:112 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:137 ../lib/modules/zarafaServer.inc:154 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:196 ../lib/modules/zarafaServer.inc:329 +msgid "File path" +msgstr "Ścieżka pliku" -#: ../templates/tools.php:64 ../templates/masscreate.php:124 +#: ../templates/upload/masscreate.php:272 ../lib/tools/fileUpload.inc:45 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:93 ../lib/modules/customFields.inc:4238 +#: ../lib/lists.inc:875 msgid "File upload" msgstr "Załaduj plik" -#: ../templates/tree/add_attr.php:95 -msgid "File upload failed!" -msgstr "Ładowanie pliku nie powiodło się! " - -#: ../lib/lists.inc:389 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:71 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:84 ../lib/types/nsviewType.inc:81 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:97 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:98 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:83 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:127 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:411 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:90 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:157 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:170 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:223 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:413 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:94 ../lib/modules/posixGroup.inc:471 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:119 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:78 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:133 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:144 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:191 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:314 ../lib/modules/zarafaUser.inc:158 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:94 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:170 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:460 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:203 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:94 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:161 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:174 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:208 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:353 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:106 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:477 ../lib/modules/kopanoUser.inc:158 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:78 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:133 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:144 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:173 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:293 ../lib/modules/nsview.inc:61 +#: ../lib/modules/nsview.inc:71 ../lib/modules/nsview.inc:89 +#: ../lib/modules/nsview.inc:108 ../lib/modules/nsview.inc:122 +#: ../lib/modules/nsview.inc:158 ../lib/modules/organizationalRole.inc:105 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:269 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:360 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:622 ../lib/modules/groupOfNames.inc:116 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:316 ../lib/modules/groupOfNames.inc:391 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:465 ../lib/modules/groupOfNames.inc:541 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:92 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:374 +#: ../lib/lists.inc:456 ../lib/baseModule.inc:1609 ../lib/baseModule.inc:1636 +#: ../help/help.inc:178 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: ../lib/types/user.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:151 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:196 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:398 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:718 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1046 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1341 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:482 +msgid "Filter performed" +msgstr "Zastosowany filtr" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:451 +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:561 +msgid "Finished all operations." +msgstr "Zakończono wszystkie operacje." + +#: ../lib/types/user.inc:102 ../lib/modules/selfRegistration.inc:82 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:205 ../lib/modules/windowsUser.inc:149 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:424 ../lib/modules/windowsUser.inc:843 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:994 ../lib/modules/windowsUser.inc:1124 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2689 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:68 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:158 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:236 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:476 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:578 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1194 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1197 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1948 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2549 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3904 msgid "First name" msgstr "Imię" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:994 ../lib/modules/windowsUser.inc:995 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:68 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:69 msgid "First name contains invalid characters!" msgstr "Imię zawiera niedozwolone znaki!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:399 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:150 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:579 msgid "First name of user. Only letters, - and spaces are allowed." -msgstr "Imię użytkownika. Dopuszczalne są jedynie litery i cyfry." +msgstr "Imię użytkownika. Dopuszczalne są jedynie litery i spacje." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:146 +#: ../lib/modules/ddns.inc:84 +msgid "Fix IP addresses" +msgstr "Ustalony adres IP" + +#: ../templates/config/confmain.php:424 +msgid "Fixed list" +msgstr "Ustalona lista" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:548 ../lib/modules/posixAccount.inc:2141 +msgid "Fixed range" +msgstr "Ustalony zakres" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:254 +msgid "Folding marks" +msgstr "Składane znaki" + +#: ../templates/config/confmain.php:230 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:430 ../help/help.inc:89 +msgid "Follow referrals" +msgstr "Postępuj zgodnie z poleceniami" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:307 ../lib/lists.inc:780 +#: ../help/help.inc:270 +msgid "Font" +msgstr "Czcionka" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:112 msgid "For automatic invitation handling." msgstr "Do obsługi automatycznych zaproszeń." -#: ../help/help.inc:178 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:103 +msgid "" +"For the upload please specify the entries in the format \"(HOST,USER," +"DOMAIN)\". Multiple entries are separated by semicolon." +msgstr "" +"W celu przesłania proszę podać wpisy w formacie „(HOST,USER,DOMAIN)”. Wiele " +"wpisów jest oddzielanych średnikiem." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:238 ../lib/modules/locking389ds.inc:87 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:182 ../lib/modules/mitKerberos.inc:414 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:376 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:126 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:340 ../lib/modules.inc:1132 +#: ../help/help.inc:260 +msgid "Force password change" +msgstr "Wymuś zmianę hasła" + +#: ../templates/config/confmain.php:341 ../help/help.inc:224 +msgid "Force password change by default" +msgstr "Domyślnie wymuś zmianę hasła" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:484 ../lib/modules/posixGroup.inc:531 +msgid "Force sync with group of names" +msgstr "Wymuś synchronizację z grupą nazw" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:960 +msgid "Forgot password?" +msgstr "Nie pamiętasz hasła?" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:457 ../help/help.inc:340 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:93 ../lib/modules/kolabUser.inc:127 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:177 ../lib/modules/kolabUser.inc:223 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:335 ../lib/modules/kolabUser.inc:785 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:837 -msgid "Free/Busy interval" -msgstr "Interwał wolny/zajęty" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:173 ../lib/modules/qmailUser.inc:243 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:358 ../lib/modules/qmailUser.inc:406 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:453 ../lib/modules/qmailUser.inc:932 +msgid "Forwarding address" +msgstr "Forwarding address" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:255 ../lib/modules/kolabUser.inc:256 -msgid "Free/Busy interval must be a number!" -msgstr "Interwał wolny/zajęty musi być wartością liczbową!" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:174 +msgid "Forwards all incoming messages for this user to this address." +msgstr "" +"Przekazuje wszystkie wiadomości przychodzące dla tego użytkownika na ten " +"adres." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1189 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:64 ../lib/modules/pykotaUser.inc:67 +msgid "Free printing" +msgstr "Darmowe drukowanie" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:76 ../lib/modules/freeRadius.inc:816 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:885 +msgid "FreeRadius" +msgstr "FreeRadius" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1387 msgid "Friday" -msgstr "Piątek " +msgstr "Piątek" -#: ../templates/lists/changePassword.php:139 -msgid "Full name" +#: ../templates/config/confmain.php:357 ../lib/passwordExpirationJob.inc:83 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:122 ../lib/modules/selfRegistration.inc:89 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:217 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:119 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:663 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:679 ../help/help.inc:334 +#: ../help/help.inc:378 +msgid "From address" +msgstr "Z adresu" + +#: ../templates/config/confmain.php:615 +msgid "From address for password mails is invalid." +msgstr "Adres \"od\" dla wiadomości z hasłem jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:273 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:375 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:634 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:991 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1235 +msgid "From domain" +msgstr "Z domeny" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:147 +msgid "From domain setting for this account." +msgstr "Z ustawień domeny dla tego konta." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:142 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:272 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:368 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:630 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:990 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1234 +msgid "From user" +msgstr "Od użytkownika" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:143 +msgid "From user setting for this account." +msgstr "Z ustawień użytkownika dla tego konta." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:150 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:274 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:382 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:638 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:992 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1236 +msgid "Full contact" msgstr "Pełne imię i nazwisko" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:247 +#: ../templates/lists/changePassword.php:276 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:138 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:171 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:250 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:369 +msgid "Full name" +msgstr "Imię i nazwisko" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:103 +msgid "Full name for Asterisk voicemail mailbox." +msgstr "Imię i nazwisko dla skrzynki głosowej Asterisk." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:530 +#: ../templates/3rdParty/pla/tools/unserialize.php:17 +msgid "Function" +msgstr "Funkcja" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:474 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:317 msgid "GB-12345" msgstr "GB-12345" -#: ../lib/types/host.inc:87 ../lib/types/group.inc:84 ../lib/types/user.inc:84 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:160 ../lib/modules/posixGroup.inc:356 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:386 ../lib/modules/posixGroup.inc:406 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:450 ../lib/modules/posixGroup.inc:470 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:88 ../lib/modules/posixAccount.inc:1217 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:345 -msgid "GID number" -msgstr "wartość GID" +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:458 ../lib/modules/posixGroup.inc:553 +msgid "GID generator" +msgstr "Generator GID" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:470 +#: ../lib/types/host.inc:100 ../lib/types/group.inc:112 +#: ../lib/types/user.inc:101 ../lib/modules/qmailUser.inc:201 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:298 ../lib/modules/qmailUser.inc:375 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:461 ../lib/modules/qmailUser.inc:934 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1059 ../lib/modules/posixGroup.inc:211 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:398 ../lib/modules/posixGroup.inc:404 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:418 ../lib/modules/posixGroup.inc:438 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:667 ../lib/modules/posixGroup.inc:701 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:115 ../lib/modules/posixAccount.inc:302 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2107 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:110 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:511 +msgid "GID number" +msgstr "GID" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:701 msgid "" "GID number has changed. Please select checkbox to change GID number of users " "and hosts." @@ -1703,246 +5458,453 @@ msgstr "" "Wartość GID uległa zmianie. Proszę zaznaczyć okienko aby zmienić wartość GID " "dla użytkowników i maszyn." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:88 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:115 #, php-format msgid "" "GID number has changed. To keep file ownership you have to run the following " "command as root: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \\;'" msgstr "" "Wartość GID uległa zmianie. Aby zachować uprawnienia plików należy wykonać " -"jako root polecenie: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \\;' " +"jako root polecenie: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \\;'" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:477 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:708 msgid "GID number has to be a numeric value!" msgstr "GID musi być wartością numeryczną!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:266 ../lib/modules/posixAccount.inc:298 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:376 ../lib/modules/posixAccount.inc:414 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:980 ../lib/modules/posixAccount.inc:1218 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:420 +msgid "GID number is already in use." +msgstr "GID jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:419 ../lib/modules/posixAccount.inc:457 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1628 ../lib/modules/posixAccount.inc:2080 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2110 ../lib/modules/posixAccount.inc:2213 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2282 ../lib/modules/posixAccount.inc:2423 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2431 msgid "Gecos" msgstr "Gecos" -#: ../templates/lists/changePassword.php:170 ../help/help.inc:175 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1097 +msgid "General" +msgstr "Głowny" + +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:57 +msgid "General information" +msgstr "Informacje główne" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:295 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:407 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:189 ../lib/configPages.inc:87 +msgid "General settings" +msgstr "Ustawienia główne" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1311 +msgid "Generate new serial number." +msgstr "Wygeneruj nowy numer seryjny." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:307 ../help/help.inc:314 msgid "Generate random password" msgstr "Wygeneruj losowe hasło" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:200 -msgid "Germany" -msgstr "Niemcy" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:63 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:588 +msgid "Generic Error" +msgstr "Błąd ogólny" -#: ../templates/schema/schema.php:133 ../templates/schema/schema.php:270 -#: ../templates/schema/schema.php:301 ../templates/schema/schema.php:326 -msgid "Go" -msgstr "Idź" +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:70 +msgid "Global" +msgstr "Globalny" -#: ../lib/modules/quota.inc:112 ../lib/modules/quota.inc:360 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:372 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:324 +msgid "Global templates" +msgstr "Szablony globalne" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:213 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:215 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:137 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:139 +msgid "Go back" +msgstr "Wróć" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1682 +msgid "Go to" +msgstr "Idź do" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:543 ../help/help.inc:316 +msgid "Google reCAPTCHA" +msgstr "Google reCAPTCHA" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:85 ../lib/modules/ppolicy.inc:99 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:148 ../lib/modules/ppolicy.inc:169 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:212 ../lib/modules/ppolicy.inc:467 +msgid "Grace authentication limit" +msgstr "Grace authentication limit" + +#: ../lib/modules/quota.inc:129 ../lib/modules/quota.inc:467 msgid "Grace block period" -msgstr "" +msgstr "Grace block period" -#: ../lib/modules/quota.inc:113 -msgid "Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days." +#: ../lib/modules/quota.inc:130 +msgid "" +"Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days." msgstr "" +"Grace block period. Większość systemów plików używa stałej wartości " +"maksymalnej wynoszącej 7 dni." -#: ../lib/modules/quota.inc:135 +#: ../lib/modules/quota.inc:152 msgid "" "Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 " "days." msgstr "" +"Grace inode (files) period. Większość systemów plików używa stałej wartości " +"maksymalnej wynoszącej 7 dni." -#: ../lib/modules/quota.inc:134 ../lib/modules/quota.inc:364 +#: ../lib/modules/quota.inc:151 ../lib/modules/quota.inc:468 msgid "Grace inode period" -msgstr "" +msgstr "Grace inode period" -#: ../templates/config/confmain.php:391 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:498 +#: ../templates/config/confmain.php:308 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:693 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:744 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:100 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:217 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:259 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:184 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:435 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:477 msgid "Group" msgstr "Grupa" -#: ../lib/types/group.inc:54 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:187 ../lib/modules/posixAccount.inc:410 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:68 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:85 +msgid "Group DN" +msgstr "DN grupy" + +#: ../lib/types/group.inc:78 msgid "Group accounts (e.g. Unix and Samba)" msgstr "Konta grup (w rozumieniu Unix i Samba)" -#: ../lib/types/group.inc:87 ../lib/modules/posixGroup.inc:362 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:162 ../lib/types/gon.inc:199 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:176 ../lib/types/group.inc:249 +#: ../lib/types/netgroup.inc:172 +#, php-format +msgid "Group count: %s" +msgstr "Liczba grup: %s" + +#: ../lib/types/group.inc:110 ../lib/modules/posixGroup.inc:76 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:122 msgid "Group description" msgstr "Opis grupy" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:391 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:112 +msgid "Group description." +msgstr "Opis grupy." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:423 msgid "Group description. If left empty group name will be used." msgstr "Opis grupy. Jeżeli pusty to zostanie użyta nazwa grupy." -#: ../lib/types/gon.inc:83 ../lib/types/gon.inc:84 ../lib/types/group.inc:86 +#: ../lib/types/gon.inc:95 ../lib/types/gon.inc:96 ../lib/types/group.inc:113 +#: ../lib/types/group.inc:116 msgid "Group member DNs" msgstr "DN członków grupy" -#: ../lib/types/group.inc:85 ../lib/modules/posixGroup.inc:168 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:234 ../lib/modules/posixGroup.inc:368 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:394 ../lib/modules/posixGroup.inc:398 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:451 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:94 +#: ../lib/types/group.inc:114 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:118 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:122 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:185 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:198 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:262 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:594 ../lib/modules/posixGroup.inc:85 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:237 ../lib/modules/posixGroup.inc:304 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:426 ../lib/modules/posixGroup.inc:430 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:653 ../lib/modules/posixGroup.inc:665 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:678 ../lib/modules/windowsGroup.inc:376 msgid "Group members" msgstr "Członkowie grupy" -#: ../lib/types/gon.inc:82 ../lib/types/group.inc:83 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:156 ../lib/modules/posixGroup.inc:348 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:382 ../lib/modules/posixGroup.inc:449 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:478 ../lib/modules/posixGroup.inc:479 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:480 ../lib/modules/groupOfNames.inc:60 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:84 ../lib/modules/groupOfNames.inc:439 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:654 +msgid "Group members (incl. primary members)" +msgstr "Członkowie grupy (włączając członków głównych)" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:80 ../lib/types/gon.inc:94 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:94 ../lib/types/group.inc:109 +#: ../lib/types/netgroup.inc:94 ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:62 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:115 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:164 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:179 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:180 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:204 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:410 ../lib/modules/posixGroup.inc:66 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:208 ../lib/modules/posixGroup.inc:446 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:649 ../lib/modules/posixGroup.inc:666 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:709 ../lib/modules/posixGroup.inc:710 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:711 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:168 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:170 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:62 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:119 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:168 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:183 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:184 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:204 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:350 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:85 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:114 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:141 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:153 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:197 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:570 ../lib/modules/organizationalRole.inc:89 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:118 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:141 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:480 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:119 ../lib/modules/windowsGroup.inc:171 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:252 ../lib/modules/windowsGroup.inc:279 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:296 ../lib/modules/windowsGroup.inc:877 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:88 ../lib/modules/groupOfNames.inc:129 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:170 ../lib/modules/groupOfNames.inc:733 msgid "Group name" msgstr "Nazwa grupy" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:480 ../lib/modules/posixGroup.inc:481 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:170 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:171 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:174 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:175 +msgid "Group name already exists!" +msgstr "Nazwa grupy już istnieje!" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:179 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:183 +msgid "Group name already in use." +msgstr "Nazwa grupy jest już używana." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:180 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:181 ../lib/modules/posixGroup.inc:711 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:712 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:168 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:169 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:172 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:173 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:184 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:185 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:153 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:279 ../lib/modules/windowsGroup.inc:280 msgid "" "Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " "and .-_ !" msgstr "" -"Nazwa grupy zawiera nieprawidłowe znaki. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-" -"9 oraz .-_ !" +"Nazwa grupy zawiera nieprawidłowe znaki. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, " +"0-9 oraz .-_ !" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:479 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:160 +msgid "Group name for NIS." +msgstr "Nazwa grupy dla NIS." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:710 msgid "Group name in use. Selected next free group name." msgstr "Grupa już istnieje, proszę użyć innej nazwy." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:383 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:63 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:108 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:63 msgid "" "Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, " -"A-Z, 0-9 and .-_ . LAM does not allow a number as first character because " -"groupadd also does not allow it. If group name is already used group name " -"will be expanded with a number. The next free number will be used." +"A-Z, 0-9 and .-_ ." msgstr "" -"Nazwa grupy która ma być stworzona. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 " -"oraz .-_ . LAM nie dopuszcza użycia cyfry jako pierwszego znaku nazwy. " -"Jeżeli nazwa grupy już istnieje to zostanie stworzona nowa poprzez dodanie " -"cyfry na końcu nazwy bieżącej." +"Nazwa grupy która ma być utworzona. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 " +"oraz .-_ ." -#: ../lib/types/gon.inc:44 ../lib/modules/groupOfNames.inc:44 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:447 +msgid "" +"Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, " +"A-Z, 0-9 and .-_ . If group name is already used group name will be expanded " +"with a number. The next free number will be used." +msgstr "" +"Nazwa grupy, którą należy utworzyć. Dozwolone znaki to: a-z, A-Z, 0-9 i.-_. " +"Jeśli nazwa grupy jest już używana, nazwa zostanie rozwinięta o numer. " +"Zostanie użyty najbliższy wolny numer." + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:116 +msgid "Group name that is used for PyKota." +msgstr "" +"Nazwa grupy używana dla PyKota.\n" +" " + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:99 ../lib/modules/freeRadius.inc:103 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:149 ../lib/modules/freeRadius.inc:196 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:262 ../lib/modules/freeRadius.inc:305 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:347 ../lib/modules/freeRadius.inc:692 +msgid "Group names" +msgstr "Nazwy grup" + +#: ../lib/modules/groupOfMembers.inc:39 +msgid "Group of members" +msgstr "Grupa członków" + +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:68 msgid "Group of names" msgstr "Grupa nazw" -#: ../lib/types/gon.inc:53 -#, fuzzy +#: ../lib/types/gon.inc:63 msgid "Group of names accounts" -msgstr "Grupa nazw" +msgstr "Konta grup nazw" #: ../lib/modules/groupOfUniqueNames.inc:42 msgid "Group of unique names" msgstr "Grupa unikalnych nazw" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:374 ../lib/modules/posixGroup.inc:402 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:410 ../lib/modules/posixGroup.inc:434 msgid "Group password" msgstr "Hasło grupy" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:227 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:151 ../lib/modules/windowsGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:258 ../lib/modules/windowsGroup.inc:334 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:907 +msgid "Group scope" +msgstr "Zakres grupy" + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:361 ../lib/modules/windowsGroup.inc:147 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:198 ../lib/modules/windowsGroup.inc:257 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:337 ../lib/modules/windowsGroup.inc:908 msgid "Group type" msgstr "Rodzaj grupy" -#: ../lib/types/group.inc:45 ../lib/modules/posixGroup.inc:312 +#: ../lib/types/group.inc:69 ../lib/modules/posixGroup.inc:505 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:737 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:698 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3217 ../lib/modules/windowsUser.inc:237 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:240 ../lib/modules/windowsUser.inc:594 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:864 ../lib/modules/windowsUser.inc:1312 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1774 ../lib/modules/windowsUser.inc:2752 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2782 +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:111 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:537 ../lib/modules/windowsGroup.inc:505 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: ../lib/modules/quota.inc:553 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:178 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:81 +msgid "Groups (read-only)" +msgstr "Grupy (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/types/gon.inc:54 ../lib/modules/posixAccount.inc:261 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:310 ../lib/modules/posixAccount.inc:1811 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1988 ../lib/modules/posixAccount.inc:2121 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2217 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:54 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:56 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:60 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:64 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:75 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:329 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:367 +msgid "Groups of names" +msgstr "Grupy nazw" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:97 +msgid "H-Node (0x08)" +msgstr "H-Node (0x08)" + +#: ../templates/config/confmain.php:370 ../lib/passwordExpirationJob.inc:88 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:221 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:665 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:681 ../help/help.inc:343 +msgid "HTML format" +msgstr "HTML format" + +#: ../templates/config/confmain.php:458 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:448 ../help/help.inc:132 +msgid "HTTP authentication" +msgstr "Uwierzytelnianie HTTP" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:67 ../lib/modules/kopanoServer.inc:99 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:134 ../lib/modules/kopanoServer.inc:149 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:167 ../lib/modules/kopanoServer.inc:307 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:68 ../lib/modules/zarafaServer.inc:100 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:135 ../lib/modules/zarafaServer.inc:150 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:172 ../lib/modules/zarafaServer.inc:327 +msgid "HTTP port" +msgstr "HTTP port" + +#: ../lib/modules/quota.inc:713 ../lib/modules/systemQuotas.inc:372 msgid "Hard block" -msgstr "" +msgstr "Hard block" -#: ../lib/modules/quota.inc:106 ../lib/modules/quota.inc:107 -#: ../lib/modules/quota.inc:359 ../lib/modules/quota.inc:444 +#: ../lib/modules/quota.inc:123 ../lib/modules/quota.inc:124 +#: ../lib/modules/quota.inc:467 ../lib/modules/quota.inc:567 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:128 msgid "Hard block limit" -msgstr "" +msgstr "Hard block limit" -#: ../lib/modules/quota.inc:555 +#: ../lib/modules/quota.inc:715 ../lib/modules/systemQuotas.inc:374 msgid "Hard inode" -msgstr "" +msgstr "Hard inode" -#: ../lib/modules/quota.inc:129 +#: ../lib/modules/quota.inc:146 msgid "Hard inode (files) limit" -msgstr "" +msgstr "Hard inode (pliki) limit" -#: ../lib/modules/quota.inc:128 ../lib/modules/quota.inc:363 -#: ../lib/modules/quota.inc:446 +#: ../lib/modules/quota.inc:145 ../lib/modules/quota.inc:468 +#: ../lib/modules/quota.inc:573 ../lib/modules/systemQuotas.inc:132 msgid "Hard inode limit" -msgstr "" +msgstr "Hard inode limit" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:480 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaje" +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:105 +msgid "Has subentries" +msgstr "Ma wpisy podrzędne" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:396 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:565 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:579 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:105 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:210 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:159 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:653 +msgid "Header" +msgstr "Nagłówek" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:245 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:411 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:420 msgid "Headline" msgstr "Nagłówek" -#: ../templates/lists/changePassword.php:182 ../templates/ou_edit.php:177 -#: ../templates/ou_edit.php:192 ../templates/masscreate.php:157 -#: ../templates/masscreate.php:170 ../templates/masscreate.php:308 -#: ../templates/config/profmanage.php:174 -#: ../templates/config/profmanage.php:226 -#: ../templates/config/profmanage.php:256 -#: ../templates/config/profmanage.php:290 -#: ../templates/config/profmanage.php:335 -#: ../templates/config/profmanage.php:359 -#: ../templates/config/mainmanage.php:180 -#: ../templates/config/mainmanage.php:197 -#: ../templates/config/mainmanage.php:236 -#: ../templates/config/mainmanage.php:273 -#: ../templates/config/mainmanage.php:289 -#: ../templates/config/mainmanage.php:353 -#: ../templates/config/confmodules.php:123 -#: ../templates/config/confmain.php:154 ../templates/config/confmain.php:168 -#: ../templates/config/confmain.php:190 ../templates/config/confmain.php:225 -#: ../templates/config/confmain.php:249 ../templates/config/confmain.php:330 -#: ../templates/config/confmain.php:349 ../templates/config/confmain.php:358 -#: ../templates/config/confmain.php:403 ../templates/config/confmain.php:422 -#: ../templates/config/confmain.php:436 ../templates/config/conftypes.php:204 -#: ../templates/config/conftypes.php:220 ../templates/config/conflogin.php:129 -#: ../templates/config/mainlogin.php:120 -#: ../templates/selfService/profManage.php:160 -#: ../templates/selfService/profManage.php:200 -#: ../templates/selfService/profManage.php:235 -#: ../templates/selfService/profManage.php:259 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:126 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:273 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:287 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:301 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:315 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:338 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:358 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:373 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:388 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:472 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:506 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:682 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:198 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:218 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:255 ../lib/lists.inc:385 -#: ../lib/modules.inc:831 ../lib/modules.inc:1168 ../lib/modules.inc:1224 -#: ../lib/modules.inc:1341 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:228 +msgid "Heimdal Kerberos password change command" +msgstr "Polecenie zmiany hasła Heimdal Kerberos" + +#: ../lib/adminHeader.inc:137 ../lib/modules.inc:733 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: ../templates/masscreate.php:145 -msgid "" -"Here is a list of possible columns. The red columns must be included in the " -"CSV file and filled with data for all accounts." -msgstr "" -"Poniżej przedstawiono listę dostępnych kolumn. Kolumny zaznaczone na " -"czerwono muszą być wypełnione dla wszystkich kont." +#: ../lib/modules/customFields.inc:101 ../lib/modules/customFields.inc:1973 +msgid "Help text" +msgstr "Tekst pomocy" -#: ../templates/tools.php:89 +#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:54 msgid "Here you can browse LDAP object classes and attributes." msgstr "Przeglądanie obiektów LDAP - klas i atrybutów." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:323 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:393 msgid "Here you can change the settings for the terminal server access." msgstr "Zmiana ustawień dostępu do serwera terminali." -#: ../templates/masscreate.php:91 +#: ../lib/selfService.inc:490 +msgid "Here you can change your personal settings." +msgstr "Tutaj możesz zmienić swoje ustawienia osobiste." + +#: ../templates/upload/masscreate.php:153 msgid "Here you can create multiple accounts by providing a CSV file." msgstr "Tworzenie wsadowe wielu kont poprzez załadunek z pliku w formacie CSV." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:65 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:196 +msgid "Here you can enter a description for this DHCP entry." +msgstr "Tutaj możesz wprowadzić opis tego wpisu DHCP." + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:90 ../lib/modules/organizationalRole.inc:94 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:93 msgid "Here you can enter a description for this group." msgstr "Miejsce na opis grupy." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:356 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:70 +msgid "Here you can enter a description for this role." +msgstr "Miejsce na opis roli." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:128 ../lib/modules/zarafaContact.inc:95 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:472 ../lib/modules/zarafaUser.inc:159 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:95 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:171 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:107 ../lib/modules/kopanoUser.inc:159 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:106 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:117 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:93 +msgid "" +"Here you can enter a filter value. Only entries which contain the filter " +"text will be shown." +msgstr "" +"Tutaj możesz wprowadzić wartość filtru. Wyświetlane będą tylko wpisy " +"zawierające tekst filtru." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:354 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:65 msgid "" "Here you can enter a list of additional group memberships. The group names " "are separated by commas." @@ -1950,15 +5912,115 @@ msgstr "" "Miejsce na wprowadzenie listy przynależności do dodatkowych grup. Nazwy grup " "oddzielone są przecinkami." -#: ../help/help.inc:140 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:80 msgid "" -"Here you can input small filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). LAM will " -"filter case-insensitive." +"Here you can enter a list of net groups. Group blocks are separated by comma " +"in format GROUP#HOST#DOMAIN. Host and domain are optional." msgstr "" -"Miejsce na wprowadzenie wyrażeń filtrujących (na przykład: 'wartość' bądź " -"'w*'). Filtrowanie nie uwzględnia wielkości znaków." +"Tutaj możesz wpisać listę grup sieciowych. Bloki grup oddzielone są " +"przecinkiem w formacie GROUP#HOST#DOMAIN. Host i domena są opcjonalne." -#: ../help/help.inc:153 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:65 +msgid "" +"Here you can enter a list of roles. The role names are separated by commas." +msgstr "Tutaj możesz wpisać listę ról. Nazwy ról są oddzielone przecinkami." + +#: ../lib/modules/device.inc:69 +msgid "Here you can enter a serial number for this device." +msgstr "Tutaj możesz wprowadzić numer seryjny tego urządzenia." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:206 ../lib/modules/windowsUser.inc:210 +msgid "Here you can enter additional web sites for the user." +msgstr "Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe strony internetowe dla użytkownika." + +#: ../help/help.inc:269 +msgid "" +"Here you can enter an alternative mail address for the password. To use the " +"user's primary email address please leave the field blank." +msgstr "" +"Tutaj możesz wpisać alternatywny adres e-mail dla hasła. Aby użyć głównego " +"adresu e-mail użytkownika, pozostaw pole puste." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:253 ../lib/modules/bindDLZ.inc:257 +msgid "Here you can enter an optional description for this entry." +msgstr "Tutaj możesz wpisać opcjonalny opis tego wpisu." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:86 +msgid "" +"Here you can enter one or more object classes (separated by comma). This " +"will allow you to add/remove the group's attributes including their object " +"classes." +msgstr "" +"Tutaj możesz wprowadzić jedną lub więcej klas obiektów (oddzielonych " +"przecinkiem). Umożliwi to dodawanie/usuwanie atrybutów grupy, w tym ich klas " +"obiektów." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:331 ../lib/modules/windowsUser.inc:335 +msgid "Here you can enter the user's department number." +msgstr "Tutaj możesz wpisać numer działu użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:327 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:742 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:746 +msgid "Here you can enter the user's department." +msgstr "Tutaj możesz wpisać dział użytkownika." + +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:174 +msgid "Here you can explicitly enable and disable Kopano features." +msgstr "Tutaj możesz jawnie włączać i wyłączać funkcje Kopano." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:174 +msgid "Here you can explicitly enable and disable Zarafa features." +msgstr "Tutaj możesz jawnie włączać i wyłączać funkcje Zarafa." + +#: ../help/help.inc:267 +msgid "" +"Here you can export PDF structures to other server profiles (overwrite " +"existing). You may also export a structure to the global templates. In this " +"case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a " +"structure with this name." +msgstr "" +"Tutaj możesz wyeksportować struktury PDF do innych profili serwerów (zastąp " +"istniejące). Możesz także wyeksportować strukturę do globalnych szablonów. W " +"takim przypadku zawsze zostanie skopiowane do wszystkich profili serwerów, " +"które nie mają jeszcze struktury o tej nazwie." + +#: ../help/help.inc:247 +msgid "" +"Here you can export account profiles to other server profiles (overwrite " +"existing). You may also export a profile to the global templates. In this " +"case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a " +"profile with this name." +msgstr "" +"Tutaj możesz wyeksportować profile kont do innych profili serwerów (zastąp " +"istniejące). Możesz także wyeksportować profil do szablonów globalnych. W " +"takim przypadku zawsze zostanie skopiowany do wszystkich profili serwerów, " +"które nie mają jeszcze profilu o tej nazwie." + +#: ../help/help.inc:265 +msgid "" +"Here you can import PDF structures from other server profiles (overwrite " +"existing)." +msgstr "" +"Tutaj możesz zaimportować struktury PDF z innych profili serwerów (zastąp " +"istniejące)." + +#: ../help/help.inc:245 +msgid "" +"Here you can import account profiles from other server profiles (overwrite " +"existing)." +msgstr "" +"Tutaj możesz zaimportować profile kont z innych profili serwerów (zastąp " +"istniejące)." + +#: ../lib/lists.inc:458 ../help/help.inc:179 +msgid "" +"Here you can input simple filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). The " +"filter is case-insensitive." +msgstr "" +"Tutaj możesz wprowadzić proste wyrażenia filtru (np. „wartość” lub „v *”). " +"Filtr nie rozróżnia wielkości liter." + +#: ../help/help.inc:253 msgid "" "Here you can load an account profile to set default settings for your " "account. The \"default\" profile is automatically loaded for new accounts." @@ -1967,15 +6029,20 @@ msgstr "" "Domyślny (\"default\") profil będzie ładowany dla wszystkich nowo tworzonych " "kont." -#: ../templates/tools.php:57 +#: ../lib/tools/profileEditor.inc:54 msgid "Here you can manage your account profiles." msgstr "Miejsce na zarządzanie profilami kont." -#: ../help/help.inc:155 -msgid "Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file." +#: ../help/help.inc:193 +msgid "Here you can overwrite the display name for this account type." +msgstr "Tutaj możesz zastąpić nazwę wyświetlaną dla tego typu konta." + +#: ../help/help.inc:255 +msgid "" +"Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file." msgstr "Miejsce na wybór struktury pliku PDF i wyeksportowanie do niego kont." -#: ../help/help.inc:134 +#: ../help/help.inc:159 msgid "" "Here you can select where LAM should save its log messages. System logging " "will go to Syslog on Unix systems and event log on Windows. You can also " @@ -1985,43 +6052,210 @@ msgstr "" "logging' oznacza zapis z użyciem demona syslog na systemach Unix lub " "dziennika zdarzeń Windows. Można też wskazać wydzielony plik." -#: ../help/help.inc:106 -msgid "Here you can select which plugins you want to use for account management." -msgstr "Należy dokonać wyboru wtyczek które używane będą do zarządzania kontami." +#: ../help/help.inc:118 +msgid "" +"Here you can select which plugins you want to use for account management." +msgstr "" +"Należy dokonać wyboru wtyczek które używane będą do zarządzania kontami." -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:79 -#, fuzzy -msgid "Here you can specify if the account is active or inactive." -msgstr "Należy wskazać tryb shadowingu." +#: ../lib/modules/customFields.inc:182 +msgid "Here you can set a custom display name for this module." +msgstr "Tutaj możesz ustawić niestandardową nazwę wyświetlaną dla tego modułu." -#: ../help/help.inc:138 -#, fuzzy +#: ../lib/modules/customFields.inc:102 +msgid "Here you can set a describing text for your custom field." +msgstr "Tutaj możesz ustawić tekst opisowy dla swojego pola niestandardowego." + +#: ../help/help.inc:131 +msgid "" +"Here you can set a limit for LDAP searches. This will restrict the number of " +"results for LDAP searches. Please use this if LAM's LDAP queries produce too " +"much load." +msgstr "" +"Tutaj możesz ustawić limit wyszukiwania LDAP. Ograniczy to liczbę wyników " +"wyszukiwania LDAP. Użyj tego, jeśli zapytania LDAPowe LAMa powodują zbyt " +"duże obciążenie." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:186 +msgid "Here you can set the URL to a custom icon (32x32px) for this module." +msgstr "Tutaj możesz ustawić adres URL ikony (32x32px) dla tego modułu." + +#: ../help/help.inc:293 +msgid "" +"Here you can specify additional CSS links to change the layout of the self " +"service pages. This is useful to adapt them to your corporate design. Please " +"enter one link per line." +msgstr "" +"Tutaj możesz określić dodatkowe linki CSS, aby zmienić układ stron self " +"service. Jest to przydatne, aby dostosować je do designu firmy. Proszę podać " +"jeden link w linii." + +#: ../help/help.inc:163 msgid "" "Here you can specify minimum requirements for passwords. The character " "classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols." +msgstr "" +"Here you can specify minimum requirements for passwords. The character " +"classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols.\n" +"Tutaj możesz określić minimalne wymagania dotyczące haseł. Klasy znaków to: " +"małe litery, wielkie litery, cyfry i symbole." + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:94 +msgid "" +"Here you can specify subgroups which are included in this NIS netgroup. All " +"members of the subgroups will be treated as members of this group." +msgstr "" +"Tutaj możesz określić podgrupy wchodzące w skład tej grupy NIS. Wszyscy " +"członkowie podgrup będą traktowani jak członkowie tej grupy." + +#: ../help/help.inc:135 +msgid "" +"Here you can specify the DN and password of the bind user that will be used " +"for the LDAP search. This is required if your LDAP server does not allow " +"anonymous access." +msgstr "" +"Tutaj możesz podać DN i hasło użytkownika bind, który będzie używany podczas " +"wyszukiwania LDAP. Jest to wymagane, jeśli serwer LDAP nie zezwala na " +"anonimowy dostęp." + +#: ../lib/modules/hostObject.inc:79 +msgid "" +"Here you can specify the list of host names where this account has login " +"privileges. The wildcard \"*\" represents all hosts. You may also use \"!\" " +"in front of a host name to deny access to a host." +msgstr "" +"Tutaj możesz określić listę nazw hostów, na których to konto ma uprawnienia " +"do logowania. Symbol „*” oznacza wszystkie hosty. Możesz także użyć „!” " +"przed nazwą hosta, aby odmówić dostępu do hosta." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:101 +msgid "" +"Here you can specify the minimum number of characters for a user password." msgstr "Należy wskazać minimalną długość hasła użytkownika." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:95 -msgid "Here you can specify the minimum number of characters for a user password." -msgstr "Należy wskazać minimalną długość hasła użytkownika." - -#: ../templates/lists/changePassword.php:192 +#: ../templates/lists/changePassword.php:352 msgid "Here you can specify the new password yourself." msgstr "Należy wpisać własne hasło." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:314 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:384 msgid "Here you can specify the shadowing mode." msgstr "Należy wskazać tryb shadowingu." -#: ../templates/tools.php:96 +#: ../lib/tools/tests.inc:54 msgid "Here you can test if certain LAM features work on your installation." -msgstr "Tu można sprawdzić czy na tym systemie LAM posiada pełną funkcjonalność." +msgstr "" +"Tu można sprawdzić czy na tym systemie LAM posiada pełną funkcjonalność." -#: ../templates/tree/edit.php:104 +#: ../lib/modules/customFields.inc:178 +msgid "Here you can upload a new file." +msgstr "Tutaj możesz przesłać nowy plik." + +#: ../templates/config/conftypes.php:277 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:85 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:98 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:99 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:84 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:78 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:135 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:168 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:257 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:424 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:74 ../lib/modules/zarafaContact.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:163 ../lib/modules/zarafaContact.inc:261 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:642 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:92 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:131 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:275 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:667 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:91 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:130 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:172 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:252 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:618 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:66 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:111 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:142 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:199 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:324 ../lib/modules/zarafaUser.inc:98 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:314 ../lib/modules/zarafaUser.inc:363 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:390 ../lib/modules/zarafaUser.inc:607 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1315 ../lib/modules/kopanoContact.inc:74 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:155 ../lib/modules/kopanoContact.inc:163 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:246 ../lib/modules/kopanoContact.inc:594 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:82 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:139 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:172 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:220 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:364 ../lib/modules/kopanoUser.inc:98 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:314 ../lib/modules/kopanoUser.inc:363 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:390 ../lib/modules/kopanoUser.inc:572 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1234 ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:66 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:111 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:142 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:179 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:303 ../help/help.inc:186 +msgid "Hidden" +msgstr "Ukryty" + +#: ../help/help.inc:187 +msgid "" +"Hidden account types will not show up in LAM. This is useful if you want to " +"display e.g. only groups but still need to manage their members." +msgstr "" +"Ukryte typy kont nie będą wyświetlane w LAM. Jest to przydatne, jeśli chcesz " +"wyświetlić np. tylko grupy, ale nadal muszą zarządzać swoimi członkami." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:87 ../lib/modules/kopanoServer.inc:373 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:104 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:558 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:242 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1227 ../lib/modules/qmailUser.inc:161 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1052 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:115 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:761 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:114 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:722 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:401 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1946 ../lib/modules/posixAccount.inc:324 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2208 ../lib/modules/posixAccount.inc:2277 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:150 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1816 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:255 ../lib/modules/windowsUser.inc:3598 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:749 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3856 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:127 ../lib/modules/freeRadius.inc:298 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:150 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1746 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:88 ../lib/modules/zarafaServer.inc:394 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:84 ../lib/modules/qmailGroup.inc:861 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:85 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:732 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:163 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:301 ../lib/modules/windowsGroup.inc:115 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:1078 ../lib/modules/groupOfNames.inc:84 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:1041 +msgid "Hidden options" +msgstr "Ukryte opcje" + +#: ../templates/config/confmain.php:387 +msgid "Hidden tools" +msgstr "Ukryte narzędzia" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1027 +msgid "Hide" +msgstr "Ukryj" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:87 ../lib/modules/customScripts.inc:99 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:297 +msgid "Hide command in messages" +msgstr "Ukryj polecenie w wiadomościach" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1028 msgid "Hide internal attributes" msgstr "Ukryj atrybuty wewnętrzne" -#: ../templates/masscreate.php:130 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:91 ../lib/modules/customScripts.inc:299 +msgid "Hide tab" +msgstr "Ukryj kartę" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/page.php:361 +msgid "Hide/Unhide the tree" +msgstr "Ukryj/Odkryj drzewo" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:52 +msgid "Hint" +msgstr "Wskazówka" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:278 msgid "" "Hint: Format all cells as text in your spreadsheet program and turn off auto " "correction." @@ -2029,29 +6263,52 @@ msgstr "" "Podpowiedź: proszę sformatować wszystkie komórki w arkuszu jako tekst i " "wyłączyć automatyczną korekcję." -#: ../templates/tree/edit.php:124 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:955 msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save." msgstr "" "Podpowiedź: aby usunąć atrybut należy opróżnić pole tekstowe i kliknąć " "'zapisz'." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:401 -msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups." -msgstr "Należy wcisnąć i przytrzymać klawisz CTRL aby za(od)znaczyć kilka grup." +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1213 +msgid "" +"Hint: You must choose exactly one structural object class (shown in bold " +"above)" +msgstr "" +"Wskazówka: Musisz wybrać dokładnie jedną klasę obiektu strukturalnego " +"(pogrubioną czcionką powyżej)" -#: ../lib/types/user.inc:89 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:286 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1309 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1669 ../lib/modules/posixAccount.inc:63 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:64 ../lib/modules/posixAccount.inc:66 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:94 ../lib/modules/posixAccount.inc:230 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:359 ../lib/modules/posixAccount.inc:363 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:367 ../lib/modules/posixAccount.inc:384 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:785 ../lib/modules/posixAccount.inc:999 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1166 ../lib/modules/posixAccount.inc:1221 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:440 ../lib/modules/windowsUser.inc:238 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:61 +msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups." +msgstr "" +"Należy wcisnąć i przytrzymać klawisz CTRL aby za(od)znaczyć kilka grup." + +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:61 +msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple roles." +msgstr "Przytrzymaj klawisz CTRL, aby za(od)znaczyć wiele ról." + +#: ../lib/types/user.inc:103 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:232 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:356 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1518 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1987 ../lib/modules/posixAccount.inc:90 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:91 ../lib/modules/posixAccount.inc:93 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:237 ../lib/modules/posixAccount.inc:305 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:357 ../lib/modules/posixAccount.inc:361 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:365 ../lib/modules/posixAccount.inc:369 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1649 ../lib/modules/posixAccount.inc:1902 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1995 ../lib/modules/posixAccount.inc:2108 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:136 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:244 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:423 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:435 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:474 ../lib/modules/windowsUser.inc:266 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:588 ../lib/modules/windowsUser.inc:767 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:867 ../lib/modules/windowsUser.inc:1029 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1272 ../lib/modules/windowsUser.inc:2746 msgid "Home directory" msgstr "Katalog domowy" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:66 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:93 #, php-format msgid "" "Home directory changed. To keep home directory you have to run the following " @@ -2060,3615 +6317,12059 @@ msgstr "" "Katalog domowy został zmieniony. Aby zachować jego zawartość należy wykonać " "jako root następujące polecenie: 'mv %s %s'" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:150 ../lib/modules/sambaAccount.inc:281 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:382 ../lib/modules/sambaAccount.inc:785 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:893 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:234 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:404 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1042 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1320 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1464 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1643 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1670 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:216 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:233 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:304 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:494 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1189 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1528 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1767 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1950 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1971 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1988 ../lib/modules/windowsUser.inc:263 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:582 ../lib/modules/windowsUser.inc:866 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1270 ../lib/modules/windowsUser.inc:2747 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2791 msgid "Home drive" -msgstr "" +msgstr "Napęd domowy" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:61 ../lib/modules/sambaAccount.inc:62 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:156 ../lib/modules/sambaAccount.inc:287 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:385 ../lib/modules/sambaAccount.inc:788 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:892 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:82 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:237 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:410 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1050 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1470 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1640 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:219 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:307 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:502 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1197 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1771 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1951 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1970 msgid "Home path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka domowa" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:61 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:83 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96 msgid "Home path is invalid." -msgstr "" +msgstr "Ścieżka domowa jest niepoprawna." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:155 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:269 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:466 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:840 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1055 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1373 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:147 ../lib/modules/kopanoUser.inc:147 +msgid "Home server for the user." +msgstr "Wybierz serwer domowy dla użytkownika." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:162 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:355 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:513 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:693 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:697 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1395 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1398 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1959 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2604 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3870 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3909 msgid "Home telephone number" msgstr "Telefon domowy" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:63 ../lib/modules/posixAccount.inc:65 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:90 ../lib/modules/posixAccount.inc:92 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:213 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:214 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1029 ../lib/modules/windowsUser.inc:1030 msgid "Homedirectory contains invalid characters." msgstr "Nazwa katalogu domowego zawiera niedozwolone znaki." -#: ../lib/types/host.inc:53 +#: ../lib/types/sudo.inc:82 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:106 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:252 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:266 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:316 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:589 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:984 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:226 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:576 ../lib/modules/fixed_ip.inc:604 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:144 +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: ../lib/types/host.inc:64 msgid "Host accounts (e.g. Samba)" -msgstr "" +msgstr "Konta hostów (np. Samba)" -#: ../lib/types/host.inc:85 +#: ../lib/types/host.inc:198 +#, php-format +msgid "Host count: %s" +msgstr "Liczba hostów: %s" + +#: ../lib/types/host.inc:98 msgid "Host description" -msgstr "Opis maszyny" +msgstr "Opis hosta" -#: ../lib/modules/account.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:415 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:423 +#: ../lib/modules/account.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:458 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:466 msgid "Host description. If left empty host name will be used." -msgstr "Opis maszyny. Jeżeli zostanie pozostawiony pusty użyta będzie nazwa maszyny." +msgstr "" +"Opis hosta. Jeżeli zostanie pozostawiony pusty użyta będzie nazwa hosta." -#: ../lib/modules/account.inc:108 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:90 ../lib/modules/hostObject.inc:97 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:196 msgid "Host list" -msgstr "Lista maszyn" +msgstr "Lista hostów" -#: ../lib/types/host.inc:82 ../lib/types/host.inc:83 -#: ../lib/modules/account.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:78 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79 ../lib/modules/posixAccount.inc:81 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:277 ../lib/modules/posixAccount.inc:410 +#: ../lib/types/host.inc:95 ../lib/types/bind.inc:80 +#: ../lib/modules/account.inc:84 ../lib/modules/account.inc:216 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:73 ../lib/modules/windowsHost.inc:93 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:118 ../lib/modules/windowsHost.inc:130 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:141 ../lib/modules/windowsHost.inc:287 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:105 ../lib/modules/posixAccount.inc:106 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:108 ../lib/modules/posixAccount.inc:272 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:295 ../lib/modules/posixAccount.inc:453 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1606 ../lib/modules/posixAccount.inc:2092 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:93 ../lib/modules/bindDLZ.inc:156 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:160 ../lib/modules/bindDLZ.inc:264 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:351 ../lib/modules/bindDLZ.inc:492 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:562 ../lib/modules/bindDLZ.inc:594 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:638 ../lib/modules/bindDLZ.inc:642 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:896 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1802 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1828 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:97 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:185 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:435 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:478 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:155 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:481 msgid "Host name" -msgstr "Nazwa maszyny" +msgstr "Nazwa hosta" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:85 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:112 msgid "Host name already exists!" -msgstr "Nazwa maszyny już istnieje!" +msgstr "Nazwa hosta już istnieje!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:130 ../lib/modules/windowsHost.inc:131 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:106 ../lib/modules/posixAccount.inc:110 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:97 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:155 msgid "" "Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " "and .-_ !" msgstr "" -"Nazwa maszyny zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " +"Nazwa hosta zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " "oraz .-_ !" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79 -msgid "" -"Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " -"and .-_ ! Host name must end with $ !" -msgstr "" -"Nazwa maszyny zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " -"oraz .-_ ! Nazwa maszyny musi być zakończona znakiem dolara ($)! " +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:108 +#, php-format +msgid "Host name in use (%s). Selected next free host name." +msgstr "Nazwa hosta w użyciu (%s). Wybrano następną wolną nazwę hosta." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81 -msgid "Host name in use. Selected next free host name." -msgstr "Taka nazwa maszyny już istnieje. Należy wybrać kolejną dostępną." +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1076 +msgid "Host name must end with $!" +msgstr "Nazwa hosta musi kończyć się na $!" -#: ../lib/modules/account.inc:85 ../lib/modules/posixAccount.inc:411 +#: ../lib/modules/account.inc:85 ../lib/modules/posixAccount.inc:454 msgid "" "Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,A-" -"Z,0-9, .-_$. LAM does not allow a number as first character because useradd " -"also does not allow it. Host names are always ending with $. If last " -"character is not $ it will be added. If host name is already used host name " -"will be expanded with a number. The next free number will be used." +"Z,0-9, .-_$. Host names are always ending with $. If last character is not $ " +"it will be added. If host name is already used host name will be expanded " +"with a number. The next free number will be used." msgstr "" -"Nazwa maszyny która ma konto jest tworzone. Dopuszczalne znaki to: .a-z,A-" +"Nazwa hosta która ma konto jest tworzone. Dopuszczalne znaki to: .a-z,A-" "Z,0-9, .-_$. LAM nie dopuszcza użycia cyfry jako pierwszego znaku nazwy. " -"Nazwy maszyn muszą być zakończone znakiem dolara ($), jeżeli nie to zostanie " -"on automatycznie dodany. Jeżeli nazwa maszyny jest już zarejestrowana w " +"Nazwy hostów muszą być zakończone znakiem dolara ($), jeżeli nie to zostanie " +"on automatycznie dodany. Jeżeli nazwa hosta jest już zarejestrowana w " "systemie zostanie wybrana nowa nazwa, ze zwiększoną wartością liczbową na " "końcu. Użyta zostanie następna wolna wartość numeryczna." -#: ../lib/types/host.inc:44 ../lib/modules/posixAccount.inc:58 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:59 ../lib/modules/posixAccount.inc:61 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:166 +#: ../lib/types/host.inc:55 ../lib/modules/posixAccount.inc:85 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86 ../lib/modules/posixAccount.inc:88 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2230 ../lib/modules/sudoRole.inc:77 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:102 ../lib/modules/sudoRole.inc:164 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:216 ../lib/modules/sudoRole.inc:228 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:302 ../lib/modules/sudoRole.inc:455 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:85 ../lib/modules/hostObject.inc:68 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:78 msgid "Hosts" -msgstr "Maszyny" +msgstr "Hosty" -#: ../templates/lists/changePassword.php:179 -msgid "I am sure" -msgstr "Jestem pewien" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:309 +msgid "I am out of office." +msgstr "Jestem poza biurem." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:473 ../lib/modules/posixGroup.inc:581 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:69 ../lib/modules/posixAccount.inc:767 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:183 ../lib/modules/posixGroup.inc:704 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:96 ../lib/modules/kopanoContact.inc:183 msgid "ID is already in use" msgstr "ID jest już w użyciu" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:471 ../lib/modules/posixGroup.inc:472 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:473 ../lib/modules/posixGroup.inc:573 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:581 ../lib/modules/posixAccount.inc:67 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:68 ../lib/modules/posixAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:763 ../lib/modules/posixAccount.inc:767 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:702 ../lib/modules/posixGroup.inc:703 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:704 ../lib/modules/posixGroup.inc:851 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:94 ../lib/modules/posixAccount.inc:95 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:96 ../lib/modules/posixAccount.inc:1121 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1126 msgid "ID-Number" msgstr "Numer ID" -#: ../templates/masscreate.php:161 ../templates/masscreate.php:174 -#: ../templates/masscreate.php:313 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:323 ../lib/modules/zarafaUser.inc:674 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1369 ../lib/modules/kopanoUser.inc:323 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:632 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1289 +msgid "IMAP" +msgstr "IMAP" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:90 ../lib/modules/imapAccess.inc:515 +msgid "IMAP admin user" +msgstr "Użytkownik administracyjny IMAP" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:93 ../lib/modules/imapAccess.inc:522 +msgid "IMAP password input" +msgstr "Wprowadź hasło IMAP" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:99 ../lib/types/bind.inc:83 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:55 ../lib/modules/ipHost.inc:65 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:137 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:226 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:293 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:520 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:744 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1011 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1255 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:59 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:74 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:83 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:95 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:106 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:152 ../lib/modules/bindDLZ.inc:97 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:101 ../lib/modules/bindDLZ.inc:272 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:582 ../lib/modules/bindDLZ.inc:782 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1807 ../lib/modules/freeRadius.inc:87 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:204 ../lib/modules/freeRadius.inc:253 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:302 ../lib/modules/freeRadius.inc:351 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:689 ../lib/modules/fixed_ip.inc:111 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:421 ../lib/modules/fixed_ip.inc:761 +msgid "IP address" +msgstr "Adres IP" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:97 ../lib/modules/ddns.inc:111 +#: ../lib/modules/ddns.inc:120 ../lib/modules/ddns.inc:379 +#: ../lib/modules/ddns.inc:421 +msgid "IP address of the DNS server" +msgstr "Adres IP serwera DNS" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:227 +msgid "IP address of the peer. Valid only for realtime peers." +msgstr "Adres IP peera. Obowiązuje tylko dla peerów w czasie rzeczywistym." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:235 +msgid "IP address or domain name of the registration server." +msgstr "Adres IP lub nazwa domeny serwera rejestracji." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:69 ../lib/modules/ipHost.inc:88 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:110 ../lib/modules/ipHost.inc:298 +msgid "IP addresses" +msgstr "Adresy IP" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:779 +msgid "IP addresses (\"A/AAAA\" records)" +msgstr "Adresy IP (rekordy „A/AAAA”)" + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:124 +msgid "IP list" +msgstr "Lista IP" + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:81 ../lib/modules/ipHost.inc:223 +msgid "IPs in DHCP" +msgstr "IP w DHCP" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:654 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:147 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:634 +msgid "Identification method" +msgstr "Metoda identyfikacji" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:325 msgid "Identifier" -msgstr "identyfikator" +msgstr "Identyfikator" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1355 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1681 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:240 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1546 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1999 msgid "Idle time limit" -msgstr "czas bezczynności" +msgstr "Limit czasu bezczynności" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:354 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:203 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:111 ../lib/modules/freeRadius.inc:152 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:228 ../lib/modules/freeRadius.inc:268 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:307 ../lib/modules/freeRadius.inc:359 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:693 +msgid "Idle timeout" +msgstr "Przekroczono limit czasu bezczynności" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:222 +msgid "" +"If account status is set to deleted, the earliest date when the mail message " +"store including all remaining content will be deleted from the filesystem." +msgstr "" +"Jeśli status konta jest ustawiony na usunięcie, najwcześniejsza data, w " +"której magazyn wiadomości e-mail zawierający całą pozostałą zawartość " +"zostanie usunięty z systemu plików." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:190 +msgid "" +"If activated then LAM will show an accordion view if there is more than one " +"group per account type." +msgstr "" +"Jeśli aktywowane, LAM pokaże widok akordeonu, jeśli istnieje więcej niż " +"jedna grupa dla każdego rodzaju konta." + +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:60 +msgid "" +"If activated then the user is forced to change his password at the next " +"login." +msgstr "" +"Jeśli aktywne, użytkownik musi zmienić swoje hasło przy następnym logowaniu." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:270 msgid "If checked Unix password will also be used as Samba password." -msgstr "jeżeli zaznaczono hasło Unix ostanie użyte jako hasło Samba" +msgstr "Jeżeli zaznaczono hasło Unix zostanie użyte również jako hasło Samba." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:393 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:432 msgid "" "If checked account will be deactivated by putting a \"!\" before the " "encrypted password." msgstr "" -"jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane poprzez wstawienie wykrzyknika " +"Jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane poprzez wstawienie wykrzyknika " "przed zaszyfrowany hasłem." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:372 -msgid "If checked account will be deactivated. (Setting D-Flag)" -msgstr "jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (D-Flag)" - -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:360 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:209 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:276 msgid "If checked no password will be used." -msgstr "jeżeli zaznaczono hasło nie będzie użyte." +msgstr "Jeśli zaznaczone, hasło nie będzie używane." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:366 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:215 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:221 +msgid "If checked password does not expire." +msgstr "Jeśli zaznaczone hasło nie wygasa." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:282 msgid "If checked password does not expire. (Setting X-Flag)" -msgstr "Jeżeli zaznaczono hasło nigdy się nie przeterminuje (Setting X-Flag)" +msgstr "Jeśli zaznaczone hasło nie wygasa. (ustawianie flagi X)" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:221 +#: ../help/help.inc:313 +msgid "" +"If checked then also users who did not setup a second factor are able to " +"login." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, to również użytkownicy, którzy nie skonfigurowali " +"autentykacji dwustopniowej, mogą się zalogować." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:218 +msgid "If checked then the account will be deactivated." +msgstr "Jeżeli zaznaczono konto zostanie zdeaktywowane." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:288 msgid "If checked then the account will be deactivated. (Setting D-Flag)" -msgstr "jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (Setting D-Flag) " +msgstr "Jeżeli zaznaczono konto zostanie zdeaktywowane. (ustawienie D-Flag)" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:224 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:291 msgid "" "If checked then the account will be locked (setting L-Flag). You usually " "want to use this setting to unlock user accounts which were locked because " "of failed login attempts." -msgstr "jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (Setting L-Flag). Zwykle opcja ta używana jest do odblokowywania kont które zostały zablokowane z powodu zbyt dużej ilości błędnych logowań." +msgstr "" +"Jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (ustawienie L-Flag). Zwykle " +"opcja ta używana jest do odblokowywania kont które zostały zablokowane z " +"powodu zbyt dużej ilości błędnych logowań." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:387 +#: ../help/help.inc:189 +msgid "" +"If checked then the user will not be able to create new entries of this " +"account type." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, użytkownik nie będzie mógł tworzyć nowych wpisów tego typu " +"konta." + +#: ../help/help.inc:191 +msgid "" +"If checked then the user will not be able to delete entries of this account " +"type." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, użytkownik nie będzie mógł usunąć wpisów tego typu konta." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:419 msgid "" "If empty GID number will be generated automaticly depending on your " "configuration settings." -msgstr "jeżeli pole pozostawiono puste nowy numer GID zostanie wygenerowany automatycznie." +msgstr "" +"Jeżeli pole pozostawiono puste nowy numer GID zostanie wygenerowany " +"automatycznie." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:348 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:202 +msgid "If empty GID number will be generated automaticly." +msgstr "" +"Jeżeli pole pozostawiono puste nowy numer GID zostanie wygenerowany " +"automatycznie." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaContact.inc:118 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:346 ../lib/modules/kopanoContact.inc:118 msgid "If empty UID number will be generated automaticly." -msgstr "jeżeli pole pozostawiono puste nowy numer UID zostanie wygenerowany automatycznie." +msgstr "" +"Jeżeli pole pozostawiono puste nowy numer UID zostanie wygenerowany " +"automatycznie." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:103 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:110 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:176 +msgid "If enabled the user is required to solve a captcha." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik musi rozwiązać problem captcha." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:124 +msgid "" +"If enabled the user will not be allowed to login after there have been a " +"specified number of consecutive failed login attempts." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik nie będzie mógł się zalogować po " +"określonej liczbie kolejnych nieudanych prób logowania." + +#: ../help/help.inc:133 +msgid "" +"If enabled then LAM will use user and password that is provided by the web " +"server via HTTP authentication." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest włączona, LAM będzie używał użytkownika i hasła " +"dostarczonego przez serwer WWW za pomocą uwierzytelniania HTTP." + +#: ../help/help.inc:108 +msgid "" +"If enabled then the default language will be enforced and cannot be chosen " +"by the user." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest włączona, domyślny język zostanie narzucony i nie może " +"być wybrany przez użytkownika." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:128 +msgid "" +"If enabled users must change their passwords when they first login after a " +"password is set or reset by the administrator." +msgstr "" +"Jeśli włączone, użytkownicy muszą zmienić swoje hasła przy pierwszym " +"logowaniu po ustawieniu lub zresetowaniu hasła przez administratora." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:215 +msgid "" +"If registration context is specified, Asterisk will dynamically create and " +"destroy a NoOp priority 1 extension for a given peer who registers or " +"unregisters with Asterisk." +msgstr "" +"Jeśli określono kontekst rejestracji, Asterisk dynamicznie utworzy i usunie " +"rozszerzenie NoOp o priorytecie 1 dla danego peera, który zarejestruje się " +"lub wyrejestruje za pomocą Asterisk." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:128 +msgid "If set then only these classes are allowed. One class per line." +msgstr "" +"Jeśli jest ustawiony, dozwolone są tylko te klasy. Jedna klasa na linię." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:109 msgid "If set then users need to login to change their password." -msgstr "jeżeli pole zaznaczone to użytkownik musi się zalogować aby zmienić hasło." +msgstr "" +"Jeżeli pole zaznaczone to użytkownik musi się zalogować aby zmienić hasło." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:357 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:206 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:273 msgid "If set to \"true\" Unix password will also be used as Samba password." -msgstr "Jeżeli ustawiono ( \"true\" ) to hasło do konta Unix zostanie użyte również jako hasło Samba." +msgstr "" +"Jeżeli ustawiono ( \"true\" ) to hasło do konta Unix zostanie użyte również " +"jako hasło Samba." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:375 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:227 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:294 msgid "If set to \"true\" account will be deactivated. (Setting D-Flag)" -msgstr "Jeżeli ustawiono (\"true\") to konto zastanie zdezaktywowane (Setting D-Flag)" +msgstr "" +"Jeżeli ustawiono (\"true\") to konto zastanie zdezaktywowane (Setting D-Flag)" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:363 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:212 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:279 msgid "If set to \"true\" no password will be used." msgstr "Jeżeli ustawiono (\"true\") to nie zostanie użyte hasło." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:369 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:218 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:285 msgid "If set to \"true\" password does not expire. (Setting X-Flag)" -msgstr "Jeżeli ustawiono (\"true\") to konto nie będzie ulegało przedawnieniu (Setting X-Flag) " +msgstr "" +"Jeżeli ustawiono (\"true\") to konto nie będzie ulegało przedawnieniu " +"(Setting X-Flag) " -#: ../help/help.inc:177 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:162 msgid "" -"If you decide to send the password via mail then the mail template \"config/" -"passwordMailTemplate.txt\" will be used." -msgstr "jeżeli hasło ma być wysłane pocztą elektroniczną to użyty zostanie wzorzec znajdujący się w pliku \"config/passwordMailTemplate.txt\"" +"If set to true then all incomming mails needs to come from a member of the " +"list." +msgstr "" +"Jeśli ustawiona na wartość 'true', wszystkie przychodzące wiadomości e-mail " +"muszą pochodzić od członka listy." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:263 -msgid "If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase." -msgstr "jeżeli pozostawiono puste to LAM wyliczy wartość ze wzoru: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase." +#: ../lib/modules/customFields.inc:138 +msgid "" +"If the LDAP attribute has no value then the checkbox is set to this value." +msgstr "" +"Jeśli atrybut LDAP nie ma wartości, pole wyboru jest ustawione na tę wartość." -#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:74 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:75 -msgid "If you set this to \"true\" then the phpGroupware extension will be added." -msgstr "Jeżeli ustawiono (\"true\") to dołączone zostanie rozszerzenie phpGroupware" +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:115 ../lib/modules/kopanoUser.inc:115 +msgid "" +"If the mailbox size reaches the soft quota limit, the user will not be able " +"to send email until the size of the mailbox is reduced." +msgstr "" +"Jeśli rozmiar skrzynki pocztowej osiągnie limit soft quota, użytkownik nie " +"będzie mógł wysłać wiadomości e-mail, dopóki jej wielkość nie zostanie " +"zmniejszona." -#: ../help/help.inc:100 -msgid "If you want to change the current preferences password, please enter it here." -msgstr "należy wprowadzić nowe hasło do ustawień w celu jego zmiany." +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:152 +msgid "" +"If the user has a Samba 3 extension then the Samba password will also be " +"set. Otherwise, no action is taken." +msgstr "" +"Jeśli użytkownik ma rozszerzenie Samba 3, hasło Samba również zostanie " +"ustawione. W przeciwnym razie nic nie zostanie zrobione." -#: ../help/help.inc:124 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:166 ../lib/modules/windowsUser.inc:170 +msgid "If the user has multiple telephone numbers then please enter it here." +msgstr "Jeśli użytkownik ma wiele numerów telefonów, wprowadź go tutaj." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:119 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:123 +msgid "" +"If this entry should be a printer group then you can set the member names " +"here." +msgstr "" +"Jeśli tym wpisem powinna być grupa drukarek, możesz tutaj ustawić nazwy " +"członków." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:118 +msgid "" +"If this field is a date value then you can show a calendar. Please enter the " +"date format in this case. Example formats are \"yy-mm-dd\" or \"dd.mm.yy\"." +msgstr "" +"Jeśli to pole jest wartością daty, możesz wyświetlić kalendarz. W takim " +"przypadku wprowadź format daty. Przykładowe formaty to „rr-mm-dd” lub „dd.mm." +"rr”." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:194 +msgid "" +"If this is set to true then an incomming mail needs to be approved by the " +"sender." +msgstr "" +"Jeśli ta wartość jest ustawiona na wartość 'true', nadawca musi zatwierdzić " +"pocztę przychodzącą." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:109 ../lib/modules/qmailGroup.inc:113 +msgid "" +"If you enter one or more email addresses then mail delivery errors are " +"forwarded to these addresses instead of the sender of the original mail." +msgstr "" +"Jeśli wpiszesz jeden lub więcej adresów e-mail, błędy dostarczania poczty " +"będą przekazywane na te adresy zamiast do nadawcy oryginalnej poczty." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:333 +msgid "" +"If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase." +msgstr "" +"Jeżeli pozostawiono puste to LAM wyliczy wartość ze wzoru: uidNumber*2 + " +"sambaAlgorithmicRidBase." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:84 +msgid "" +"If you run Kopano behind a reverse proxy then you can specify the server URL " +"here (e.g. \"https://zproxy.example.com:237/z1\")." +msgstr "" +"Jeśli korzystasz z Kopano za reverse proxy, możesz tutaj podać adres URL " +"serwera (np. „https://zproxy.example.com:237/z1”)." + +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:85 +msgid "" +"If you run Zarafa behind a reverse proxy then you can specify the server URL " +"here (e.g. \"https://zproxy.example.com:237/z1\")." +msgstr "" +"Jeśli uruchamiasz Zarafa za reverse proxy, możesz tutaj podać adres URL " +"serwera (np. „https://zproxy.example.com:237/z1”)." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:144 +msgid "" +"If you select this option then the user is only authenticated by his email " +"address. LAM Pro will not ask for the answer to the security question. " +"Please handle with care." +msgstr "" +"Jeśli wybierzesz tę opcję, użytkownik zostanie uwierzytelniony tylko na " +"podstawie swojego adresu e-mail. LAM Pro nie poprosi o odpowiedź na pytanie " +"bezpieczeństwa. Używać z rozwagą." + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:130 +msgid "If you set this option then the user cannot request TGT-based tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać TGT-based tickets." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:174 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:148 +msgid "If you set this option then the user cannot request any tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać żadnych biletów." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:162 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:133 +msgid "" +"If you set this option then the user cannot request forwardable tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł poprosić o forwardable " +"tickets." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:159 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:142 +msgid "If you set this option then the user cannot request post-dated tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać post-dated tickets." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:168 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:136 +msgid "If you set this option then the user cannot request proxiable tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać proxiable tickets." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:165 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:139 +msgid "If you set this option then the user cannot request renewable tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać renewable tickets." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:186 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:145 +msgid "If you set this option then the user cannot request service tickets." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać biletów " +"serwisowych." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:183 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:297 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:235 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:127 +#: ../help/help.inc:261 +msgid "" +"If you set this option then the user has to change his password at the next " +"login." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik będzie musiał zmienić hasło przy " +"następnym logowaniu." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:180 +msgid "" +"If you set this option then the user must preauthenticate himself using a " +"hardware device." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik musi wstępnie uwierzytelnić się za " +"pomocą urządzenia sprzętowego." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:177 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:151 +msgid "If you set this option then the user must preauthenticate himself." +msgstr "Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik musi wstępnie uwierzytelnić się." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:189 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:154 +msgid "" +"If you set this option then this account is marked as password change " +"service." +msgstr "" +"Jeśli ustawisz tę opcję, to konto zostanie oznaczone jako usługa zmiany " +"hasła." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:86 +msgid "" +"If you use the object class \"inetOrgPerson\" and do not provide the \"cn\" " +"attribute then LAM will set it to the user name value." +msgstr "" +"Jeśli użyjesz klasy obiektu „inetOrgPerson” i nie podasz atrybutu „cn”, " +"wówczas LAM ustawi ją na wartość nazwy użytkownika." + +#: ../help/help.inc:110 +msgid "" +"If you want to change the current preferences password, please enter it here." +msgstr "Należy wprowadzić nowe hasło do ustawień w celu jego zmiany." + +#: ../help/help.inc:149 msgid "" "If you want to change your master configuration password, please enter it " "here." -msgstr "należy wprowadzić nowe hasło do głównej konfiguracji w celu jego zmiany." +msgstr "" +"Należy wprowadzić nowe hasło do głównej konfiguracji w celu jego zmiany." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:407 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:151 +msgid "If you want to use a well known RID you can select a well known group." +msgstr "" +"Jeśli chcesz użyć dobrze znanego RID, możesz wybrać dobrze znaną grupę." + +#: ../help/help.inc:122 msgid "" -"If you want to create domain administrators or other special users use this " -"option." -msgstr "tworzenie administratorów domeny bądź użytkowników specjalnych." - -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:401 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:319 -msgid "If you want to use a well known RID you can selcet a well known group." +"If your server runs on another port then add a comma and the port number " +"after the server." msgstr "" +"Jeśli serwer działa na innym porcie, dodaj przecinek i numer portu za " +"serwerem." -#: ../templates/tree/export_form.php:120 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:394 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:790 +msgid "Image cropping" +msgstr "Kadrowanie obrazu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:49 +msgid "Image not available" +msgstr "Obraz niedostępny" + +#: ../templates/tools/importexport.php:110 +#: ../templates/tools/importexport.php:149 +#: ../templates/tools/importexport.php:201 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:280 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:45 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:19 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:256 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:257 +#: ../help/help.inc:264 +msgid "Import PDF structures" +msgstr "Importuj strukturę PDF" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:362 +msgid "Import from server" +msgstr "Importuj z serwera" + +#: ../templates/profedit/profilemain.php:233 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:234 ../help/help.inc:244 +msgid "Import profiles" +msgstr "Importuj profile" + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:441 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:392 +msgid "Import successful" +msgstr "Importowanie zakończono pomyślnie" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:237 +msgid "Imported certificate from server." +msgstr "Certyfikat zaimportowany z serwera." + +#: ../lib/tools/importexport.inc:53 +msgid "Imports and exports LDAP data." +msgstr "Importuje i eksportuje dane LDAP." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:364 +msgid "Imports the certificate directly from your LDAP server." +msgstr "Importuje certyfikat bezpośrednio z serwera LDAP." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:107 +msgid "" +"In passthrough mode, users are allowed to print without any impact on their " +"quota or account balance." +msgstr "" +"W trybie passthrough użytkownicy mogą drukować bez wpływu na quote lub saldo " +"konta." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:120 +msgid "Inactive hosts will not be able to get an address from the DHCP server." +msgstr "Nieaktywne hosty nie będą mogły uzyskać adresu z serwera DHCP." + +#: ../templates/tools/importexport.php:280 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:87 ../help/help.inc:373 msgid "Include system attributes" -msgstr "dołącz atrybuty systemowe" +msgstr "Dołącz atrybuty systemowe" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:292 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1330 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1676 +#: ../lib/tools/serverInfo.inc:54 +msgid "Information about the LDAP server." +msgstr "Informacje o serwerze LDAP." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:235 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:362 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1532 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1994 msgid "Inherit client startup configuration" -msgstr "dołącz konfigurację rozruchową klienta" +msgstr "Dziedzicz konfigurację rozruchową klienta" -#: ../templates/schema/schema.php:401 ../templates/schema/schema.php:422 -msgid "Inherited from" -msgstr "odziedziczone z " - -#: ../templates/schema/schema.php:162 ../templates/schema/schema.php:358 +#: ../templates/schema/schema.php:237 ../templates/schema/schema.php:319 msgid "Inherits from" -msgstr "dziedziczy z " +msgstr "Dziedziczy z" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:295 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1335 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1677 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:119 ../lib/modules/imapAccess.inc:535 +msgid "Initial folders" +msgstr "Foldery początkowe" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:226 +msgid "Initial payment" +msgstr "Płatność początkowa" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:236 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:365 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1534 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1995 msgid "Initial program" -msgstr "program rozruchowy " +msgstr "Program rozruchowy" -#: ../lib/modules/quota.inc:51 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:153 ../lib/modules/windowsUser.inc:448 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:844 ../lib/modules/windowsUser.inc:1128 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2690 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:251 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:558 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:778 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1209 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1212 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1976 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2001 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2795 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3884 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3917 +msgid "Initials" +msgstr "Inicjały" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:333 ../templates/tools/serverInfo.php:339 +msgid "Initiated" +msgstr "Początkowy" + +#: ../lib/modules/quota.inc:59 ../lib/modules/systemQuotas.inc:107 msgid "Inode hard quota" -msgstr "" +msgstr "Inode hard quota" -#: ../lib/modules/quota.inc:51 ../lib/modules/quota.inc:52 +#: ../lib/modules/quota.inc:59 ../lib/modules/quota.inc:60 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:107 ../lib/modules/systemQuotas.inc:108 msgid "" "Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are " "allowed." msgstr "" +"Inode hard quota zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko liczby " +"naturalne." -#: ../lib/modules/quota.inc:55 +#: ../lib/modules/quota.inc:63 ../lib/modules/systemQuotas.inc:111 msgid "Inode quota" -msgstr "" +msgstr "Inode quota" -#: ../lib/modules/quota.inc:49 +#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/systemQuotas.inc:105 msgid "Inode soft quota" -msgstr "" +msgstr "Inode soft quota" -#: ../lib/modules/quota.inc:49 ../lib/modules/quota.inc:50 +#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/quota.inc:58 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:105 ../lib/modules/systemQuotas.inc:106 msgid "" "Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are " "allowed." msgstr "" +"Inode soft quota zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko liczby " +"naturalne." -#: ../lib/modules/quota.inc:55 ../lib/modules/quota.inc:56 +#: ../lib/modules/quota.inc:63 ../lib/modules/quota.inc:64 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:111 ../lib/modules/systemQuotas.inc:112 msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota." -msgstr "" +msgstr "Inode soft quota musi być mniejszy niż inode hard quota." -#: ../templates/selfService/adminMain.php:400 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:704 +msgid "Input field" +msgstr "Pole wejściowe" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:607 msgid "Input fields" -msgstr "" +msgstr "Pola wejściowe" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:62 ../lib/modules/sambaAccount.inc:63 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:82 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:154 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:275 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:389 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:650 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:993 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1237 +msgid "Insecure" +msgstr "Niezabezpieczony" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95 msgid "Inserted user or group name in home path." -msgstr "Odziedziczona nazwa użytkownika bądź grupy w ścieżce katalogu domowego." +msgstr "" +"Odziedziczona nazwa użytkownika bądź grupy w ścieżce katalogu domowego." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:68 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:88 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101 msgid "Inserted user or group name in logon script." msgstr "Wstawiona nazwa użytkownika bądź grupy w skrypcie logowania." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:65 ../lib/modules/sambaAccount.inc:66 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:85 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98 msgid "Inserted user or group name in profile path." msgstr "Wstawiona nazwa użytkownika bądź grupy w ścieżce do profilu." -#: ../templates/massBuildAccounts.php:170 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:370 +msgid "Insufficient rights for this operation." +msgstr "Niewystarczające uprawnienia do tej operacji." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:459 +msgid "Invalid MAC address." +msgstr "Niepoprawny MAC adres." + +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:209 msgid "Invalid RDN attribute!" msgstr "Nieprawidłowy atrybut RDN!" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:72 -msgid "Invalid account" -msgstr "Nieprawidłowe konto" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:42 +msgid "Invalid RDN value" +msgstr "Nieprawidłowa wartość RDN" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:129 ../lib/modules/kolabUser.inc:145 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:192 ../lib/modules/kolabUser.inc:373 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:797 ../lib/modules/kolabUser.inc:920 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1723 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:147 +msgid "" +"Invalid configuration detected. Please edit your server profile (module " +"settings) and fill all required fields." +msgstr "" +"Wykryto niepoprawną konfigurację. Edytuj profil serwera (ustawienia modułu) " +"i wypełnij wszystkie wymagane pola." + +#: ../lib/import.inc:80 ../lib/import.inc:92 ../lib/import.inc:222 +#: ../lib/import.inc:262 ../lib/import.inc:292 ../lib/import.inc:297 +#: ../lib/import.inc:327 ../lib/import.inc:331 ../lib/import.inc:336 +#: ../lib/import.inc:358 ../lib/import.inc:371 ../lib/import.inc:401 +msgid "Invalid data" +msgstr "Nieprawidłowa data" + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:464 +msgid "Invalid description." +msgstr "Błędny opis." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:560 +msgid "Invalid entry" +msgstr "Niepoprawny wpis" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:124 +msgid "Invalid format for the specification of additional attributes." +msgstr "Niepoprawny format specyfikacji dodatkowych atrybutów." + +#: ../templates/config/mainlogin.php:102 ../lib/env.inc:152 +msgid "Invalid licence" +msgstr "Nieprawidłowa licencja" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3806 ../lib/modules/customFields.inc:4018 +msgid "Invalid option" +msgstr "Niepoprawna opcja" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:161 +msgid "Invalid password for IMAP admin or other problem occured." +msgstr "Nieprawidłowe hasło dla administratora IMAP lub wystąpił inny problem." + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:651 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:530 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3669 ../lib/modules/customFields.inc:1577 +msgid "Invalid request" +msgstr "Nieprawidłowe żądanie" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:246 +msgid "Invalid server name. Please enter \"server\" or \"server:port\"." +msgstr "Niepoprawna nazwa serwera. Wpisz „server” lub „server:port”." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1123 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1374 +#, php-format +msgid "Invalid value in field \"%s\"." +msgstr "Niepoprawna wartość w polu „%s”." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:104 ../lib/modules/kolabUser.inc:111 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:161 ../lib/modules/kolabUser.inc:198 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:263 ../lib/modules/kolabUser.inc:602 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:737 msgid "Invitation policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka zaproszeń" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:149 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:115 msgid "Invitation policy list" -msgstr "" +msgstr "Lista polityk zaproszeń" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:495 -msgid "Islamabad, Karachi" -msgstr "Islamabad, Karachi" +#: ../lib/modules/range.inc:140 +msgid "It is not possible to delete all ranges." +msgstr "Nie można usunąć wszystkich zakresów." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:471 ../lib/modules/posixAccount.inc:68 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:702 ../lib/modules/posixAccount.inc:95 msgid "" "It is possible that this ID-number is reused. This can cause several " "problems because files with old permissions might still exist. To avoid this " "warning set maxUID to a higher value." -msgstr "Możliwe że ten numer ID jest wykorzystany ponownie. Może to spowodować problemy, ponieważ w systemie mogą już istnieć pliki z takimi uprawnieniami. Aby zapobiec takim sytuacjom ustaw zmienną maxUID na większą wartość." +msgstr "" +"Możliwe że ten numer ID jest wykorzystany ponownie. Może to spowodować " +"problemy, ponieważ w systemie mogą już istnieć pliki z takimi uprawnieniami. " +"Aby zapobiec takim sytuacjom ustaw zmienną maxUID na większą wartość." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:168 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:215 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:394 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:871 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1045 +#: ../lib/pdfstruct.inc:740 +msgid "Japanese" +msgstr "japoński" + +#: ../templates/config/jobList.php:117 ../templates/config/jobs.php:276 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:252 ../lib/modules/pykotaUser.inc:339 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:1011 +msgid "Job history" +msgstr "Historia zatrudnienia" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:159 ../lib/modules/pykotaUser.inc:257 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:290 ../lib/modules/pykotaUser.inc:1182 +msgid "Job suffix" +msgstr "Sufiks zadania" + +#: ../lib/types/user.inc:117 ../lib/modules/windowsUser.inc:302 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:682 ../lib/modules/windowsUser.inc:788 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:892 ../lib/modules/windowsUser.inc:1035 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1168 ../lib/modules/windowsUser.inc:2713 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3613 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:267 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:531 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:570 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:574 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1451 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1454 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1947 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2055 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2806 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3875 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3912 msgid "Job title" msgstr "Stanowisko" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:395 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:303 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:571 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:575 msgid "Job title of user: President, department manager, ..." msgstr "Stanowisko użytkownika: prezes, kierownik,..." -#: ../templates/schema/schema.php:260 +#: ../templates/config/jobs.php:270 ../lib/configPages.inc:109 +msgid "Jobs" +msgstr "Zadania" + +#: ../lib/lists.inc:324 +msgid "Jump 10 pages backward" +msgstr "Przeskocz 10 stron do tyłu" + +#: ../lib/lists.inc:357 +msgid "Jump 10 pages forward" +msgstr "Przeskocz o 10 stron do przodu" + +#: ../templates/schema/schema.php:136 msgid "Jump to a matching rule" msgstr "Idź do pasującej reguły" -#: ../templates/schema/schema.php:119 +#: ../templates/schema/schema.php:282 msgid "Jump to an attribute type" msgstr "Idź do typu atrybutu" -#: ../templates/schema/schema.php:313 ../templates/schema/schema.php:363 -#: ../templates/schema/schema.php:378 +#: ../templates/schema/schema.php:186 msgid "Jump to an object class" msgstr "Idź do obiektu klasy" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:72 +#: ../lib/lists.inc:316 +msgid "Jump to first page" +msgstr "Przejdź do pierwszej strony" + +#: ../lib/lists.inc:365 +msgid "Jump to last page" +msgstr "Przejdź do ostatniej strony" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:342 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:755 +msgid "K5KEY is only needed if you use Kerberos with smbk5pwd." +msgstr "Klucz K5KEY jest potrzebny tylko, jeśli używasz Kerberos z smbk5pwd." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:93 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:80 +msgid "Kerberos" +msgstr "Kerberos" + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:72 ../lib/modules/kolabUser.inc:82 msgid "Kolab" msgstr "Kolab" -#: ../templates/tree/delete_form.php:100 -#, php-format -msgid "" -"LAM can recursively delete this entry and all of its children. See below for " -"a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do " -"this?" -msgstr "LAM może usunąć rekursywnie tą pozycję i wszystkie jej podpozycje. Poniżej przedstawiono listę wszystkich pozycji które będą usunięte. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?" +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:73 +msgid "Kolab shared folder" +msgstr "Folder współdzielony Kolab" -#: ../templates/login.php:212 ../templates/config/index.php:61 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:54 +msgid "Kolab shared folders" +msgstr "Foldery współdzielone Kolab" + +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:63 +msgid "Kolab shared folders (e.g. mail folders)" +msgstr "Foldery współdzielone Kolab (np. foldery poczty)" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:55 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:62 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:79 +msgid "Kopano" +msgstr "Kopano" + +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:50 +msgid "Kopano address list" +msgstr "Lista adresów Kopano" + +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:40 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:49 +msgid "Kopano address lists" +msgstr "Listy adresów Kopano" + +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:59 +msgid "Kopano contact" +msgstr "Kontakt Kopano" + +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:50 +msgid "Kopano dynamic group" +msgstr "Grupa dynamiczna Kopano" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:40 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:49 +msgid "Kopano dynamic groups" +msgstr "Grupy dynamiczne Kopano" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:91 ../lib/modules/kopanoServer.inc:368 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:118 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:705 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:109 ../lib/modules/kopanoContact.inc:804 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:98 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:432 ../lib/modules/kopanoUser.inc:189 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:420 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1730 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:82 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:357 +msgid "Kopano schema" +msgstr "Schemat Kopano" + +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:178 ../lib/modules/kopanoUser.inc:182 +msgid "Kopano will store the user's archives on these servers." +msgstr "Kopano będzie przechowywać archiwa użytkownika na tych serwerach." + +#: ../lib/pdfstruct.inc:741 +msgid "Korean" +msgstr "koreański" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:455 +msgid "" +"LAM checks if the entered group name and GID are unique. Here you can enter " +"the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the " +"account type suffix is used. You only need to change this if you use " +"multiple server profiles with different OUs but need unique group names or " +"GIDs." +msgstr "" +"LAM sprawdza, czy wprowadzona nazwa grupy i GID są unikalne. Tutaj możesz " +"wpisać sufiks LDAP, który służy do wyszukiwania duplikatów. Domyślnie " +"używany jest przyrostek typu konta. Musisz to zmienić tylko wtedy, gdy " +"używasz wielu profili serwerów z różnymi jednostkami organizacyjnymi, ale " +"potrzebujesz unikalnych nazw grup lub GID." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:378 +msgid "" +"LAM checks if the entered user name and UID are unique. Here you can enter " +"the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the " +"account type suffix is used. You only need to change this if you use " +"multiple server profiles with different OUs but need unique user names or " +"UIDs." +msgstr "" +"LAM sprawdza, czy wprowadzona nazwa użytkownika i identyfikator UID są " +"unikalne. Tutaj możesz wpisać sufiks LDAP, który służy do wyszukiwania " +"duplikatów. Domyślnie używany jest przyrostek typu konta. Musisz to zmienić " +"tylko, jeśli używasz wielu profili serwerów z różnymi jednostkami " +"organizacyjnymi, ale potrzebujesz unikalnych nazw użytkowników lub " +"identyfikatorów UID." + +#: ../templates/login.php:236 msgid "LAM configuration" msgstr "Konfiguracja LAM" -#: ../templates/massBuildAccounts.php:194 +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:252 msgid "LAM has checked your input and is now ready to create the accounts." msgstr "LAM sprawdził podane dane wejściowe i jest gotowy do stworzenia kont." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:411 ../lib/modules/posixAccount.inc:344 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:443 ../lib/modules/posixAccount.inc:341 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:754 ../lib/modules/customFields.inc:150 msgid "" -"LAM supports CRYPT, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the hash value of " -"passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does not support " -"passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use plain text " -"passwords." -msgstr "Do kodowania haseł LAM używa następujących funkcji skrótu: CRYPT, SHA, SSHA, MD5 oraz SMD5. SSHA i CRYPT najbardziej rozpowszechnione, ale CRYPT nie honoruje haseł dłuższych niż 8 znaków. Użycie haseł w postaci nie kodowanej nie jest zalecane." +"LAM supports CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the " +"hash value of passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does " +"not support passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use " +"plain text passwords." +msgstr "" +"LAM obsługuje CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 i SMD5 do generowania " +"wartości hash haseł. SSHA i CRYPT są najczęstsze, ale CRYPT nie obsługuje " +"haseł większych niż 8 liter. Nie zalecamy używania haseł nieszyfrowanych." -#: ../templates/tests/index.php:54 +#: ../templates/tests/index.php:55 msgid "LAM tests" msgstr "Testy LAM" -#: ../templates/tree/create.php:184 ../templates/massDoUpload.php:90 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:519 +msgid "LAM user password" +msgstr "Hasło użytkownika LAM" + +#: ../lib/upload.inc:156 #, php-format msgid "LAM was unable to create account %s! An LDAP error occured." msgstr "LAM nie był w stanie utworzyć konta %s! Wystąpił błąd LDAP." -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:398 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:574 msgid "LAM was unable to find a Samba 3 domain with this name!" msgstr "LAM nie był w stanie zlokalizować domeny Samba 3 o tej nazwie!" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:118 msgid "LAM was unable to find a domain with this name!" msgstr "LAM nie był w stanie zlokalizować domeny Samba o tej nazwie!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:113 ../lib/modules/windowsUser.inc:2488 msgid "LAM was unable to find a group with this name!" msgstr "LAM nie był w stanie zlokalizować grupy o tej nazwie!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1613 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2857 ../lib/modules/posixAccount.inc:2939 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2633 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:580 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:449 #, php-format msgid "LAM was unable to modify group memberships for group: %s" msgstr "LAM nie był w stanie dokonać modyfikacji udziałów w grupie %s" -#: ../help/help.inc:160 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:391 +#, php-format +msgid "LAM was unable to modify memberships for role: %s" +msgstr "LAM nie mógł zmodyfikować członkostwa dla roli: %s" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:459 ../lib/modules/posixAccount.inc:386 +msgid "" +"LAM will automatically suggest UID/GID numbers. You can either use a fixed " +"range of numbers or an LDAP entry with object class \"sambaUnixIdPool\" or " +"\"msSFU30DomainInfo\"." +msgstr "" +"LAM automatycznie zasugeruje numery UID/GID. Możesz użyć stałego zakresu " +"liczb lub wpisu LDAP z klasą obiektu „sambaUnixIdPool” lub " +"„msSFU30DomainInfo”." + +#: ../help/help.inc:275 msgid "LAM will search for accounts in this part of the LDAP tree." msgstr "LAM wyszuka konta w tej części drzewa LDAP." -#: ../help/help.inc:162 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:320 +msgid "" +"LAM will suggest a user name based on e.g. first and last name. Here you can " +"specify the suggestion. %sn% will be replaced by the last name. @givenname@ " +"will be replaced by the first character of first name. Only attributes of " +"tab Personal may be used." +msgstr "" +"LAM zasugeruje nazwę użytkownika na podstawie np.: imienia i nazwiska. Tutaj " +"możesz podać sugestię. %sn% zostanie zastąpione przez nazwisko. @givenname@ " +"zostanie zastąpione pierwszym znakiem imienia. Można używać tylko atrybutów " +"zakładki Personal." + +#: ../help/help.inc:277 msgid "" "LAM will use this LDAP DN and password to search for accounts. It is " "sufficient to specify an account with read rights. If nothing is inserted " "then LAM will try to connect anonymously." -msgstr "LAM użyje tego DN oraz hasła w celu zlokalizowania kont. Wystarczające jest podanie konta z prawami jedynie do odczytu. Jeżeli nie zostały wprowadzone żadne dane, LAM spróbuje połączyć się anonimowo." +msgstr "" +"LAM użyje tego DN oraz hasła w celu zlokalizowania kont. Wystarczające jest " +"podanie konta z prawami jedynie do odczytu. Jeżeli nie zostały wprowadzone " +"żadne dane, LAM spróbuje połączyć się anonimowo." -#: ../templates/profedit/profilepage.php:179 +#: ../templates/config/jobs.php:146 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../templates/config/confmodules.php:76 ../templates/config/confmain.php:121 -#: ../templates/config/confmain.php:597 ../templates/config/conftypes.php:154 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:107 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:57 +msgid "LDAP + program" +msgstr "LDAP + program" + +#: ../templates/config/confmodules.php:113 ../templates/config/jobList.php:102 +#: ../templates/config/jobs.php:93 ../templates/config/confmain.php:158 +#: ../templates/config/moduleSettings.php:108 +#: ../templates/config/conftypes.php:139 msgid "LDAP Account Manager Configuration" -msgstr "LDAP Konfiguracja Zarządzania Kontami" +msgstr "Konfiguracja LAM" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:142 -msgid "" -"LDAP DN (e.g. dc=company,dc=com) of accounts. This is used to find possible " -"delegation candidates." -msgstr "DN LDAP konta (na przykład: dc=company,dc=com). Zostanie użyte w celu odnalezienia potencjalnych kandydatów do delegacji." +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:64 +msgid "LDAP DN of default PPolicy password policy entry." +msgstr "Nazwa LDAP DN domyślnego wpisu zasad hasła PPolicy." -#: ../lib/lists.inc:854 -msgid "LDAP Search failed! Please check your preferences." -msgstr "Wyszukiwanie LDAP nie powiodło się! Proszę sprawdzić ustawienia." - -#: ../templates/config/conftypes.php:79 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:225 ../templates/config/conftypes.php:373 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4127 msgid "LDAP Suffix is invalid!" msgstr "Nieprawidłowy sufiks LDAP!" -#: ../templates/login.php:445 -msgid "LDAP error, server says:" -msgstr "Błąd LDAP! Odpowiedź serwera: " +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:59 +msgid "" +"LDAP attribute name that will be used for the relative DN part (e.g. \"cn\")." +msgstr "" +"Nazwa atrybutu LDAP który będzie użyty dla relatywnej części DN (np.: \"cn\")" -#: ../lib/modules.inc:1210 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:75 +msgid "LDAP attribute name that will contain the LDAP query results." +msgstr "Nazwa atrybutu LDAP który będzie zawierał wyniki zapytania LDAP." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:71 +msgid "LDAP attribute name that will contain the LDAP query string." +msgstr "Nazwa atrybutu LDAP który będzie zawierał łancuch zapytania LDAP." + +#: ../templates/config/jobs.php:433 +msgid "LDAP connection ok." +msgstr "Połączenie LDAP ok." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:174 +msgid "LDAP entries" +msgstr "Wpisy LDAP" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:138 ../lib/modules/qmailGroup.inc:142 +msgid "LDAP entries that are allowed to send to this list." +msgstr "Wpisy LDAP które mogą wysyłać do tej listy." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:122 ../lib/modules/qmailGroup.inc:126 +msgid "LDAP entries that are member of this list." +msgstr "Wpisy LDAP które są członkami tej listy." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:130 ../lib/modules/qmailGroup.inc:134 +msgid "LDAP entries that moderate this list (e.g. approve mails)." +msgstr "Wpisy LDAP które miarkują tą listę (np.: zaakceptowane maile)" + +#: ../templates/login.php:593 ../lib/account.inc:1477 +msgid "LDAP error, server says:" +msgstr "Błąd LDAP! Odpowiedź serwera:" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:139 ../templates/config/confmain.php:448 +#: ../lib/modules/customFields.inc:197 ../lib/modules/customFields.inc:4095 +#: ../help/help.inc:359 +msgid "LDAP filter" +msgstr "Filtr LDAP" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:154 ../lib/modules/qmailGroup.inc:158 +msgid "" +"LDAP filter to specify allowed senders of this list (e.g. " +"\"((objectclass=qmailUser)(employeeType=manager))\")." +msgstr "" +"Filtr LDAP do wskazania dozwolonych nadawców tej listy (np.: " +"\"((objectclass=qmailUser)(employeeType=manager))\")." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:146 ../lib/modules/qmailGroup.inc:150 +msgid "" +"LDAP filter to specify members of this list (e.g. \"((objectclass=qmailUser)" +"(employeeType=accountant))\")." +msgstr "" +"Filtr LDAP do wskazania członków tej listy (np.: \"((objectclass=qmailUser)" +"(employeeType=accountant))\")." + +#: ../lib/tools/importexport.inc:44 +msgid "LDAP import/export" +msgstr "LDAP import/eksport" + +#: ../lib/import.inc:573 ../lib/modules.inc:1417 msgid "LDAP operation successful." msgstr "Operacja LDAP zakończona pomyślnie." -#: ../templates/selfService/adminMain.php:311 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:438 msgid "LDAP password" -msgstr "hasło LDAP" +msgstr "Hasło LDAP" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:324 ../help/help.inc:163 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1806 +msgid "LDAP said" +msgstr "Odpowiedź serwera LDAP" + +#: ../templates/config/confmain.php:425 ../help/help.inc:128 +msgid "LDAP search" +msgstr "Wyszukiwanie LDAP" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:433 ../help/help.inc:278 msgid "LDAP search attribute" -msgstr "atrybut wyszukiwania LDAP" +msgstr "Atrybut wyszukiwania LDAP" -#: ../templates/login.php:330 +#: ../lib/account.inc:1010 +msgid "LDAP search failed! Please check your preferences." +msgstr "Wyszukiwanie LDAP nie powiodło się! Proszę sprawdzić ustawienia." + +#: ../templates/config/confmain.php:208 ../help/help.inc:130 +msgid "LDAP search limit" +msgstr "Ograniczenie wyszukiwania LDAP" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:4065 +msgid "LDAP search select list" +msgstr "Lista wyboru wyszukiwania LDAP" + +#: ../templates/login.php:430 msgid "LDAP server" -msgstr "serwer LDAP" +msgstr "Serwer LDAP" -#: ../lib/types/group.inc:240 ../lib/lists.inc:837 +#: ../lib/account.inc:1001 msgid "LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown." -msgstr "Przekroczono limit wielkości zapytania LDAP, niektóre pozycje nie zostaną wyświetlone." +msgstr "" +"Przekroczono limit wielkości zapytania LDAP, niektóre pozycje nie zostaną " +"wyświetlone." -#: ../templates/config/conftypes.php:200 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:283 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:183 ../help/help.inc:71 -#: ../help/help.inc:159 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:129 ../templates/config/confmain.php:444 +#: ../templates/config/conftypes.php:221 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:424 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:205 +#: ../lib/modules/customFields.inc:193 ../lib/modules/customFields.inc:4092 +#: ../help/help.inc:75 ../help/help.inc:274 ../help/help.inc:357 msgid "LDAP suffix" -msgstr "sufiks LDAP" +msgstr "Sufiks LDAP" -#: ../templates/massDoUpload.php:126 -msgid "LDAP upload has finished" -msgstr "Ładowanie LDAP zakończone" - -#: ../templates/massDoUpload.php:74 +#: ../lib/upload.inc:217 msgid "LDAP upload in progress. Please wait." msgstr "Ładowanie LDAP w toku, proszę czekać..." -#: ../templates/selfService/adminMain.php:297 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:436 msgid "LDAP user" -msgstr "użytkownik LDAP" +msgstr "Użytkownik LDAP" -#: ../help/help.inc:161 +#: ../help/help.inc:276 msgid "LDAP user and password" -msgstr "użytkownik i hasło LDAP" +msgstr "Użytkownik i hasło LDAP" -#: ../lib/export.inc:441 -#, php-format -msgid "LDIF Export for: %s" -msgstr "eksport LDIFF dla: %s" +#: ../templates/tools/serverInfo.php:110 +msgid "LDAP version" +msgstr "Wersja LDAP" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:205 +#: ../lib/types/nsviewType.inc:49 +msgid "LDAP views based on nsview" +msgstr "Widoki LDAP oparte na nsview" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:442 +msgid "LDIF Export" +msgstr "LDIF Export" + +#: ../templates/tools/importexport.php:170 ../help/help.inc:365 +msgid "LDIF data" +msgstr "Dane LDIF" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:470 +msgid "LDIF file" +msgstr "Plik LDIF" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:149 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:71 +msgid "LDIF import" +msgstr "LDIF import" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:170 ../lib/import.inc:246 +msgid "LDIF import only supports version 1" +msgstr "Import LDIF możliwy tylko dla wersji 1" + +#: ../templates/config/confmain.php:508 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:525 +#: ../lib/modules/customFields.inc:93 ../lib/modules/customFields.inc:653 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1211 ../lib/modules/customFields.inc:1964 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3640 ../help/help.inc:308 +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:204 +msgid "" +"Lamdaemon path does not end with \".pl\". Did you enter the full path to the " +"script?" +msgstr "" +"Ścieżka do lamdaemon nie kończy się na \".pl\". Czy wprowadziłeś pełną " +"ścieżkę do skryptu?" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:192 msgid "Lamdaemon server and path" msgstr "Scieżka do serwera lamdaemon" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:169 +#: ../templates/config/confmain.php:281 +msgid "Lamdaemon settings" +msgstr "Ustawienia lamdaemon" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:144 msgid "Lamdaemon successfully run." msgstr "Lamdaemon uruchomiony poprawnie." -#: ../templates/tests/index.php:58 ../templates/tests/lamdaemonTest.php:55 -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:76 +#: ../templates/tests/index.php:57 ../templates/tests/lamdaemonTest.php:67 +#: ../lib/tools/tests.inc:111 msgid "Lamdaemon test" msgstr "Testy lamdaemon" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:300 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:280 msgid "Lamdaemon test finished." msgstr "Test lamdaemon zakończony." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:294 -msgid "Lamdaemon: Quota module installed" -msgstr "Lamdaemon: moduł quota zainstalowany " +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:267 +msgid "Lamdaemon version" +msgstr "Wersja lamdaemon" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:295 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:273 +msgid "Lamdaemon: Quota module installed" +msgstr "Lamdaemon: moduł quota zainstalowany" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:271 +msgid "Lamdaemon: check NSS LDAP" +msgstr "Lamdaemon: sprawdź NSS LDAP" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:274 msgid "Lamdaemon: read quotas" msgstr "Lamdaemon: odczyt quot" -#: ../templates/login.php:279 +#: ../templates/login.php:374 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:308 msgid "Language" msgstr "Język" -#: ../templates/config/confmain.php:516 +#: ../templates/config/confmain.php:665 msgid "Language is not defined!" msgstr "Język nie został zdefiniowany!" -#: ../templates/config/confmain.php:293 +#: ../templates/config/confmain.php:246 msgid "Language settings" msgstr "Ustawienia języka" -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:160 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:386 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:143 ../lib/modules/mitKerberos.inc:255 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:399 ../lib/modules/mitKerberos.inc:830 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:282 ../lib/modules/windowsUser.inc:889 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1246 ../lib/modules/windowsUser.inc:2763 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3611 msgid "Last login" msgstr "Ostatnie logowanie" -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:168 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:381 -msgid "Last login from" -msgstr "Ostatnie logowanie z " - -#: ../lib/types/user.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:151 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:202 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:402 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:725 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1047 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1349 +#: ../lib/types/user.inc:114 ../lib/modules/selfRegistration.inc:83 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:206 ../lib/modules/windowsUser.inc:185 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:430 ../lib/modules/windowsUser.inc:852 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:996 ../lib/modules/windowsUser.inc:1125 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2698 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:70 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:158 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:242 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:477 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:582 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1201 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1204 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1949 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2560 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3904 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:996 ../lib/modules/windowsUser.inc:997 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:70 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 msgid "Last name contains invalid characters or is empty!" msgstr "Nazwisko zawiera nieprawidłowe znaki bądź jest puste!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:403 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:186 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:583 msgid "Last name of user. Only letters, - and spaces are allowed." msgstr "Nazwisko użytkownika. Dopuszczalne znaki to litery, - oraz spacje." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:365 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:139 ../lib/modules/mitKerberos.inc:254 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:389 ../lib/modules/mitKerberos.inc:826 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:398 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1147 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1954 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2370 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:91 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:140 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:389 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:278 ../lib/modules/windowsUser.inc:886 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1237 ../lib/modules/windowsUser.inc:2761 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2914 ../lib/modules/windowsUser.inc:3610 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:168 ../lib/modules/shadowAccount.inc:202 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:371 ../lib/modules/shadowAccount.inc:554 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:597 ../lib/modules/shadowAccount.inc:785 msgid "Last password change" -msgstr "Zmian nazwiska" +msgstr "Ostatnia zmiana hasła" -#: ../templates/tree/export_form.php:148 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:253 ../lib/modules/windowsUser.inc:952 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:241 +msgid "Last password change (read-only)" +msgstr "Ostatnia zmiana hasła (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:238 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:296 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:542 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:756 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1014 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1258 +msgid "Last qualify milliseconds" +msgstr "Last qualify milliseconds" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:151 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:216 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:232 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:265 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:590 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:709 +msgid "Lease time" +msgstr "Czas wynajmu" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:312 +#: ../templates/config/mainmanage.php:313 ../help/help.inc:232 +msgid "Licence" +msgstr "Licencja" + +#: ../lib/env.inc:147 +msgid "Licence data" +msgstr "Dane licencji" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:119 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:129 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:150 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:159 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:199 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:495 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:131 ../lib/modules/pykotaUser.inc:172 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:210 ../lib/modules/pykotaUser.inc:238 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:349 ../lib/modules/pykotaUser.inc:896 +msgid "Limit type" +msgstr "Typ ograniczenia" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:102 +msgid "Line" +msgstr "Linia" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:121 msgid "Line ends" -msgstr "Koniec linii " +msgstr "Koniec linii" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:254 -msgid "Link to login page for this self service profile" -msgstr "" +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:56 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:190 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:103 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:642 +msgid "Link text" +msgstr "Link textowy" -#: ../templates/config/conftypes.php:216 ../help/help.inc:83 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:365 +msgid "Link to self service login page for your users" +msgstr "Link do strony Self Service Login dla twoich użytkowników" + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:74 ../lib/modules/dynamicList.inc:249 +msgid "List attribute" +msgstr "Atrybut listy" + +#: ../templates/config/conftypes.php:230 ../help/help.inc:91 msgid "List attributes" msgstr "Atrybuty listy" -#: ../templates/config/conftypes.php:86 +#: ../templates/config/conftypes.php:381 msgid "List attributes are invalid!" msgstr "Nieprawidłowe atrybuty listy!" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:395 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:247 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:94 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:80 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:62 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:103 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:140 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:153 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:172 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:312 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:62 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:103 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:140 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:153 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:154 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:169 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:291 +msgid "List name" +msgstr "Nazwa listy" + +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:153 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:153 +msgid "List name already in use." +msgstr "Nazwa listy jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:317 msgid "" "List of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every " "workstation." -msgstr "Lista stacji roboczych Samba z których użytkownik może się logować. Pole puste oznacza brak restrykcji." +msgstr "" +"Lista stacji roboczych Samba z których użytkownik może się logować. Pole " +"puste oznacza brak restrykcji." -#: ../templates/config/confmain.php:510 +#: ../templates/config/confmain.php:659 msgid "List of admin users is empty or invalid!" msgstr "Lista administratorów jest pusta bądź nieprawidłowa!" -#: ../templates/tree/delete_form.php:130 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:203 +msgid "List of allowed codecs." +msgstr "Lista dozwolonych kodeków." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:199 +msgid "List of disallowed codecs." +msgstr "Lista niedozwolonych kodeków." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:94 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:88 msgid "List of entries to be deleted:" msgstr "Lista pozycji do usunięcia:" -#: ../templates/config/confmain.php:418 +#: ../templates/config/confmain.php:440 msgid "List of valid users" msgstr "Lista uprawnionych użytkowników" -#: ../lib/modules.inc:1166 ../help/help.inc:152 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:148 +msgid "Listeners" +msgstr "Słuchacze" + +#: ../lib/modules.inc:1333 ../help/help.inc:252 msgid "Load profile" msgstr "Załaduj profil" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:65 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:158 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:263 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1004 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1016 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1044 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1055 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1067 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1079 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1108 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1122 +msgid "Loading" +msgstr "Ładowanie" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:291 +msgid "Loading export" +msgstr "Ładowanie eksportu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:278 +msgid "Loading import" +msgstr "Ładowanie importu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:470 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:221 +msgid "Loading search" +msgstr "Ładowanie wyszukiwania" + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:82 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:97 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:187 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:322 msgid "Local address" msgstr "Adres lokalny" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:69 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:102 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:316 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:140 +msgid "Local address (read-only)" +msgstr "Adres lokalny (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:86 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:121 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:135 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:305 msgid "Local address list" msgstr "Lokalna lista adresowa" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:69 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:72 msgid "Local group" msgstr "Grupa loklana" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:156 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:160 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:299 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:478 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:795 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1064 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1437 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:115 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:166 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:369 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:528 +msgid "Local members" +msgstr "Lokalni członkowie" + +#: ../lib/types/host.inc:101 ../lib/modules/ipHost.inc:73 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:97 ../lib/modules/ipHost.inc:113 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:140 ../lib/modules/ipHost.inc:299 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:81 ../lib/modules/windowsHost.inc:105 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:120 ../lib/modules/windowsHost.inc:143 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:289 ../lib/modules/device.inc:80 +#: ../lib/modules/device.inc:103 ../lib/modules/device.inc:116 +#: ../lib/modules/device.inc:164 ../lib/modules/device.inc:426 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:157 ../lib/modules/windowsUser.inc:478 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:845 ../lib/modules/windowsUser.inc:948 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1135 ../lib/modules/windowsUser.inc:2691 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2907 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:163 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:445 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:492 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:713 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:717 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1272 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1275 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1972 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2016 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2714 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3863 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3906 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:178 ../lib/modules/posixAccount.inc:258 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1032 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:93 +msgid "Location where new alias is stored." +msgstr "Lokalizacja do miejsca przechowywania nowego aliasu." + +#: ../lib/types/user.inc:438 ../lib/types/user.inc:443 +msgid "Lock" +msgstr "Zablokuj" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:440 +#: ../templates/lists/changePassword.php:458 +#: ../templates/lists/changePassword.php:460 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:154 +msgid "Lock account" +msgstr "Zablokuj konto" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:266 +msgid "Lock account?" +msgstr "Zablokować konto?" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:222 ../lib/modules/posixAccount.inc:1687 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2405 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1565 msgid "Lock password" msgstr "Zablokuj hasło" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:126 ../lib/modules/sambaDomain.inc:203 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:337 ../lib/modules/sambaDomain.inc:681 +#: ../lib/types/user.inc:334 ../lib/types/user.inc:892 +#: ../lib/types/user.inc:1121 +msgid "Locked" +msgstr "Zablokowany" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:424 ../lib/types/user.inc:330 +#: ../lib/types/user.inc:520 ../lib/types/user.inc:1117 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:94 +msgid "Locked till" +msgstr "Zablokowany do" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:86 ../lib/modules/ppolicy.inc:103 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:150 ../lib/modules/ppolicy.inc:170 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:254 ../lib/modules/ppolicy.inc:468 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:132 ../lib/modules/sambaDomain.inc:197 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:222 ../lib/modules/sambaDomain.inc:333 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:601 msgid "Lockout duration" +msgstr "" +"Okres\n" +" trwania blokady" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:222 +msgid "Lockout duration must be are natural number." +msgstr "Czas trwania blokady musi być wartością naturalną." + +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:146 +msgid "Lockout time" msgstr "Czas trwania blokady" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:203 -msgid "Lockout duration must be are natural number." -msgstr "Czas trwania blokady musi być wartością naturalną" +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:91 ../lib/modules/ppolicy.inc:123 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:149 ../lib/modules/ppolicy.inc:248 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:487 +msgid "Lockout users" +msgstr "Zablokowani użytkownicy" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:114 ../lib/modules/sambaDomain.inc:205 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:310 ../lib/modules/sambaDomain.inc:672 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:120 ../lib/modules/sambaDomain.inc:194 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:224 ../lib/modules/sambaDomain.inc:309 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:598 msgid "Lockout users after bad logon attempts" -msgstr "Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania." +msgstr "Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:205 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:224 msgid "Lockout users after bad logon attempts must be between 0 and 999." -msgstr "Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania - liczba z zakresu od 0 do 999" +msgstr "" +"Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania - liczba z zakresu od 0 " +"do 999." -#: ../templates/config/mainmanage.php:282 ../help/help.inc:133 +#: ../templates/config/mainmanage.php:442 ../help/help.inc:158 msgid "Log destination" -msgstr "" +msgstr "Miejsce zapisywania logów" -#: ../templates/config/mainmanage.php:253 ../help/help.inc:131 +#: ../templates/config/mainmanage.php:416 ../help/help.inc:156 msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Poziom logowania" -#: ../templates/config/mainmanage.php:247 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:475 +msgid "Log output" +msgstr "Zapisuj log do" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:414 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Zapisywanie logów" -#: ../templates/login.php:305 ../templates/config/conflogin.php:59 -#: ../templates/config/mainlogin.php:67 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:129 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:61 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:255 ../help/help.inc:57 +#: ../templates/login.php:404 ../templates/config/conflogin.php:71 +#: ../templates/config/mainlogin.php:68 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:224 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:327 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:57 +#: ../templates/selfService/selfService2Factor.php:132 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:497 +#: ../templates/login2Factor.php:113 ../lib/2factor.inc:545 ../help/help.inc:60 msgid "Login" msgstr "Login" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:352 ../help/help.inc:165 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:563 ../help/help.inc:280 msgid "Login attribute label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta atrybutu logowania" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:367 ../help/help.inc:167 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:570 ../help/help.inc:282 msgid "Login caption" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek logowania" -#: ../lib/types/user.inc:90 ../lib/modules/posixAccount.inc:244 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:396 ../lib/modules/posixAccount.inc:1020 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1171 ../lib/modules/posixAccount.inc:1222 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:575 ../help/help.inc:326 +msgid "Login footer" +msgstr "Stopka" + +#: ../templates/config/confmain.php:427 ../help/help.inc:126 +msgid "Login method" +msgstr "Metoda logowania" + +#: ../lib/types/user.inc:106 ../lib/modules/posixAccount.inc:176 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:251 ../lib/modules/posixAccount.inc:306 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:435 ../lib/modules/posixAccount.inc:1678 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1997 ../lib/modules/posixAccount.inc:2109 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3199 msgid "Login shell" -msgstr "" +msgstr "Powłoka logowania" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:399 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:186 ../lib/modules/posixAccount.inc:381 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2292 +msgid "Login shells" +msgstr "Powłoki logowania" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:246 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:102 ../lib/modules/sambaDomain.inc:277 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:659 +#: ../lib/pdfstruct.inc:226 +msgid "Logo file deleted." +msgstr "Plik loga usunięty." + +#: ../lib/pdfstruct.inc:214 +#, php-format +msgid "Logo is still in use by PDF structure \"%s\" in account type \"%s\"." +msgstr "" +"Logo jest ciągle w użyciu przez strukturę PDF \"%s\" w typie konta \"%s\"." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:108 ../lib/modules/sambaDomain.inc:191 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:283 ../lib/modules/sambaDomain.inc:607 msgid "Logon for password change" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj aby zmienić hasło" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:271 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:274 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:448 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1118 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1516 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:119 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:341 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:344 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:534 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1276 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1803 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1956 msgid "Logon hours" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone godziny logowania" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:67 ../lib/modules/sambaAccount.inc:68 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:168 ../lib/modules/sambaAccount.inc:299 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:391 ../lib/modules/sambaAccount.inc:794 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:894 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:87 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:88 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:243 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:422 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1066 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1482 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1646 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:225 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:313 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:518 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1224 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1779 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1953 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1972 ../lib/modules/windowsUser.inc:230 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:576 ../lib/modules/windowsUser.inc:765 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:862 ../lib/modules/windowsUser.inc:1024 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1258 ../lib/modules/windowsUser.inc:2745 msgid "Logon script" -msgstr "" +msgstr "Skrypt logowania" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:67 ../lib/modules/sambaAccount.inc:69 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:87 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:89 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102 ../lib/modules/windowsUser.inc:1024 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1025 msgid "Logon script is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Skrypt logowania jest niepoprawny!" -#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:233 -#: ../templates/main_header.php:69 ../templates/logout.php:67 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:71 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:457 ../lib/adminHeader.inc:132 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj" -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:51 ../lib/modules/ieee802device.inc:61 -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:72 ../lib/modules/ieee802device.inc:102 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:96 +msgid "M-Node (0x04)" +msgstr "M-Node (0x04)" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:99 ../lib/modules/ieee802device.inc:57 +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:67 ../lib/modules/ieee802device.inc:78 +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:105 ../lib/modules/fixed_ip.inc:107 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:421 ../lib/modules/fixed_ip.inc:762 msgid "MAC address" msgstr "Adres MAC" -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:65 +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:71 msgid "MAC address list" msgstr "Lista adresów MAC" -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:197 -msgid "MAC address(es)" +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:85 ../lib/modules/ieee802device.inc:157 +msgid "MAC addresses" msgstr "Adresy MAC" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:501 -msgid "Magadan, Solomon Islands" -msgstr "Magadan, Wyspy Salomona" +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:261 +msgid "MIT Kerberos password change command" +msgstr "MIT Kerberos komenda zmiany hasła" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:44 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:55 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:115 ../lib/modules/bindDLZ.inc:326 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:332 ../lib/modules/bindDLZ.inc:339 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:346 ../lib/modules/bindDLZ.inc:570 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:592 +msgid "MX record" +msgstr "Rekord MX" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:500 ../lib/modules/bindDLZ.inc:521 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1847 +msgid "MX records" +msgstr "Rekordy MX" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:488 ../lib/modules/posixGroup.inc:551 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:580 ../lib/modules/posixGroup.inc:717 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:398 ../lib/modules/posixAccount.inc:2144 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2201 ../lib/modules/posixAccount.inc:2272 +msgid "Magic number" +msgstr "Magic number" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:460 ../lib/modules/posixAccount.inc:387 +msgid "" +"Magic number will set a fixed value that must match your server " +"configuration." +msgstr "" +"Magic number ustawi stałą wartość która musi pasować do konfiguracji Twojego " +"serwera." + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:54 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:70 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:68 msgid "Mail aliases" msgstr "Aliasy pocztowe" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:97 ../lib/modules/kolabUser.inc:181 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:229 ../lib/modules/kolabUser.inc:330 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:781 -msgid "Mail quota" -msgstr "" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:104 ../lib/modules/imapAccess.inc:531 +msgid "Mail domains" +msgstr "Domeny pocztowe" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:257 ../lib/modules/kolabUser.inc:258 -msgid "Mail quota must be a number!" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:51 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:68 msgid "Mail routing" -msgstr "" +msgstr "Routing poczty" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:85 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:73 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:79 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:108 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:150 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:319 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:741 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:761 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1818 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1833 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1866 +msgid "Mail sending failed." +msgstr "Wysyłanie poczty nie powiodło się." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:148 ../lib/modules/bindDLZ.inc:152 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:326 ../lib/modules/bindDLZ.inc:590 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1155 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1849 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:90 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:98 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:127 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:136 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:185 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:306 msgid "Mail server" msgstr "Serwer pocztowy" -#: ../templates/lists/changePassword.php:319 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1152 +msgid "Mail servers (\"MX\" records)" +msgstr "Serwery pocztowe (rekordy \"MX\")" + +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:87 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:100 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:120 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:153 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:191 +msgid "Mail source" +msgstr "Źródło poczty" + +#: ../lib/account.inc:1285 #, php-format msgid "Mail successfully sent to %s." -msgstr "Poczta prawidłowo wysłana do: %s" +msgstr "Poczta prawidłowo wysłana do %s." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:173 ../lib/modules/kolabUser.inc:204 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:318 ../lib/modules/kolabUser.inc:324 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:777 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:158 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:276 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:397 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:655 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:994 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1238 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:112 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:147 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:159 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:433 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:94 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:137 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:157 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:243 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:367 ../lib/modules/imapAccess.inc:67 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:110 ../lib/modules/imapAccess.inc:246 +msgid "Mailbox" +msgstr "Skrzynka pocztowa" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:260 +msgid "Mailbox does not exist on IMAP server." +msgstr "Skrzynka pocztowa nie istnieje na serwerze IMAP." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:247 +msgid "Mailbox folder" +msgstr "Folder poczty" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:117 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:148 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:164 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:434 msgid "Mailbox home server" -msgstr "" +msgstr "Folder domowy poczty" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:253 -msgid "Mailbox home server name is empty!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:249 +msgid "Mailbox host" +msgstr "Host poczty" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:251 ../lib/modules/kolabUser.inc:252 -msgid "Mailbox home server name is invalid!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:122 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:127 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:149 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:169 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:257 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:460 ../lib/modules/kolabUser.inc:94 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:153 ../lib/modules/kolabUser.inc:167 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:199 ../lib/modules/kolabUser.inc:221 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:259 ../lib/modules/kolabUser.inc:624 +msgid "Mailbox quota" +msgstr "Ograniczenie rozmiaru skrzynki pocztowej" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:53 +#: ../lib/types/mailAlias.inc:63 msgid "Mailing aliases (e.g. NIS mail aliases)" -msgstr "" +msgstr "Aliasy poczty (np. NIS alias)" -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:68 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:81 msgid "Mails to this name are forwarded to the recipients." -msgstr "" +msgstr "Wiadomości e-mail na ten adres są przekazywane odbiorcom." -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:645 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:163 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:496 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Główny" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:382 ../help/help.inc:169 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:580 ../help/help.inc:284 msgid "Main page caption" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek strony głównej" -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:137 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:585 ../help/help.inc:328 +msgid "Main page footer" +msgstr "Stopka strony głównej" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:79 +msgid "Make sure your filter (above) will select all child records." +msgstr "" +"Upewnij się że Twój filtr (powyżej) zawiera wszystkie podrzędne rekordy." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1527 +msgid "Manage" +msgstr "Zarządzaj" + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:233 +msgid "Manage existing PDF structures" +msgstr "Zarządzaj istniejącymi strukturami PDF" + +#: ../templates/profedit/profilemain.php:212 +msgid "Manage existing profiles" +msgstr "Zarządzaj istniejącymi profilami" + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:277 +msgid "Manage logos" +msgstr "Zarządzaj znakami firmowymi (logo)" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1211 +msgid "Manage profile directory" +msgstr "Zarządzaj katalogiem profilu" + +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:132 msgid "Manage self service profiles" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj profilem samoobsługi (self service)" -#: ../templates/config/conflogin.php:140 +#: ../templates/config/conflogin.php:133 msgid "Manage server profiles" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj profilami serwera" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:227 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:410 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:921 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1049 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:85 ../lib/modules/windowsHost.inc:111 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:121 ../lib/modules/windowsHost.inc:145 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:294 ../lib/modules/windowsGroup.inc:155 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:222 ../lib/modules/windowsGroup.inc:264 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:344 ../lib/modules/windowsGroup.inc:913 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:1082 +msgid "Managed by" +msgstr "Zarządzany przez" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:105 +msgid "Managed suffixes" +msgstr "Zarządzaj sufiksami" + +#: ../lib/types/user.inc:108 ../lib/modules/ipHost.inc:77 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:103 ../lib/modules/ipHost.inc:114 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:164 ../lib/modules/ipHost.inc:300 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:354 ../lib/modules/windowsUser.inc:754 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:919 ../lib/modules/windowsUser.inc:1198 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2722 ../lib/modules/windowsUser.inc:3623 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:291 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:546 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:590 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:594 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1535 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1950 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3880 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3915 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Kierownik" -#: ../templates/tools.php:73 +#: ../lib/tools/ouEditor.inc:54 msgid "Manages OU objects in your LDAP tree." -msgstr "Zarządza obiektami OU w Twoim drzewie LDAP" +msgstr "Zarządza obiektami OU w Twoim drzewie LDAP." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:50 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:54 msgid "Manual" msgstr "Ręcznie" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:52 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:56 msgid "Manual if conflicts" msgstr "Ręcznie jeśli konflikty" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:422 ../lib/modules/kolabUser.inc:588 -msgid "Mark account for deletion" -msgstr "Zaznacz konto do usunięcia" +#: ../lib/modules/customScripts.inc:157 +msgid "Manual scripts" +msgstr "Skrypty użytkownika" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:185 -msgid "Mark for deletion" -msgstr "Zaznacz do usunięcia" +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:81 ../lib/modules/nisObject.inc:65 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:96 ../lib/modules/nisObject.inc:112 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:123 ../lib/modules/nisObject.inc:149 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:206 +msgid "Mapping entry" +msgstr "Wpis mapowania" -#: ../templates/config/profmanage.php:349 -#: ../templates/selfService/profManage.php:249 ../help/help.inc:125 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:123 ../lib/modules/nisObject.inc:124 +msgid "" +"Mapping entry contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." +msgstr "" +"Wpis mapowania zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:82 ../lib/modules/nisObject.inc:69 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:89 ../lib/modules/nisObject.inc:113 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:143 ../lib/modules/nisObject.inc:207 +msgid "Mapping name" +msgstr "Nazwa mapowania" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:44 +msgid "Mass delete" +msgstr "Grupowe usuwanie" + +#: ../templates/config/profmanage.php:294 ../templates/config/mainlogin.php:131 +#: ../templates/selfService/profManage.php:236 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:341 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:385 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:293 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:336 ../help/help.inc:150 msgid "Master password" msgstr "Hasło główne" -#: ../templates/config/profmanage.php:69 -#: ../templates/selfService/profManage.php:57 +#: ../templates/config/profmanage.php:67 +#: ../templates/selfService/profManage.php:41 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:133 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:155 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:106 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:126 msgid "Master password is wrong!" msgstr "Błędne hasło główne!" -#: ../templates/config/mainmanage.php:89 +#: ../templates/config/mainmanage.php:100 msgid "Master passwords are different or empty!" msgstr "Hasła różnią się, bądź są puste!" -#: ../templates/schema/schema.php:273 +#: ../templates/schema/schema.php:150 msgid "Matching rule OID" msgstr "Pasujący wzorzec OID" -#: ../templates/schema/schema.php:82 ../templates/schema/schema.php:83 +#: ../templates/schema/schema.php:76 msgid "Matching rules" msgstr "Pasujący wzorzec" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:315 ../lib/modules/posixGroup.inc:475 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:476 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:166 +msgid "Max. file descriptors" +msgstr "Maksymalna liczba deskryptorów pliku" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:2244 ../lib/modules/customFields.inc:3858 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4086 +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:571 ../lib/modules/posixGroup.inc:706 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:707 msgid "Maximum GID number" msgstr "Maksymalna wartość GID" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:475 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:706 msgid "Maximum GID number is invalid or empty!" msgstr "Maksymalna wartość GID jest nieprawidłowa bądź pusta!" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:476 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:707 msgid "Maximum GID number must be greater than minimum GID number!" msgstr "Maksymalna wartość GID musi być większa od minimalnej wartości GID!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:59 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:60 ../lib/modules/posixAccount.inc:61 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:160 ../lib/modules/posixAccount.inc:169 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:86 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:87 ../lib/modules/posixAccount.inc:88 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2198 ../lib/modules/posixAccount.inc:2269 msgid "Maximum UID number" msgstr "Maksymalna wartość UID" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:59 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:86 msgid "Maximum UID number is invalid!" msgstr "Maksymalna wartość UID jest nieprawidłowa!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:60 ../lib/modules/posixAccount.inc:61 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:87 ../lib/modules/posixAccount.inc:88 msgid "Maximum UID number must be greater than minimum UID number!" msgstr "Maksymalna wartość UID musi być większa od minimalnej wartości UID!" -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:167 -#, php-format -msgid "Maximum file size: %s" -msgstr "Maksymalna wielkość pliku: %s" +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:87 ../lib/modules/ppolicy.inc:107 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:151 ../lib/modules/ppolicy.inc:171 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:261 ../lib/modules/ppolicy.inc:469 +msgid "Maximum failure count" +msgstr "Maksymalna liczba błędów" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:194 ../templates/schema/schema.php:219 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:128 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:36 +#: ../lib/modules/customFields.inc:169 ../lib/modules/customFields.inc:4256 +msgid "Maximum file size" +msgstr "Maksymalna wielkość pliku" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3647 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2496 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2520 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3931 +msgid "Maximum file size (kB)" +msgstr "Maksymalna wielkość pliku (kB)" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:4286 +msgid "Maximum file size must be a number. Please enter 0 for no limit." +msgstr "" +"Maksymalna wielkość pliku musi być liczbą. Wprowadź liczbę od 0 do " +"nieskończoności." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3646 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2495 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2517 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3930 +msgid "Maximum height (px)" +msgstr "Maksymalna wysokość (px)" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:97 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:102 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:134 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:158 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:194 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:212 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:232 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:573 +msgid "Maximum job size" +msgstr "Maksymalna wielkość zadania" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:155 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:217 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:233 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:271 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:594 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:710 +msgid "Maximum lease time" +msgstr "Maksymalny czas wypożyczenia" + +#: ../templates/schema/schema.php:349 msgid "Maximum length" msgstr "Maksymalna długość" -#: ../lib/lists.inc:875 ../help/help.inc:93 +#: ../lib/lists.inc:1193 ../help/help.inc:101 msgid "Maximum list entries" -msgstr "Maksymalna lista pozycji" +msgstr "Maksymalna liczba pozycji listy" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:48 ../lib/modules/shadowAccount.inc:54 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:104 ../lib/modules/shadowAccount.inc:170 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:200 ../lib/modules/shadowAccount.inc:283 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:122 ../lib/modules/sambaDomain.inc:200 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:202 ../lib/modules/sambaDomain.inc:328 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:678 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:195 +msgid "" +"Maximum number of seconds of inactivity before terminating a call on hold." +msgstr "" +"Maksymalna liczba sekund bezczynności zanim zakończona zostanie rozmowa " +"zawieszona (on hold)." + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:82 ../lib/modules/shadowAccount.inc:58 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:64 ../lib/modules/shadowAccount.inc:125 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:173 ../lib/modules/shadowAccount.inc:190 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:228 ../lib/modules/shadowAccount.inc:349 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:602 ../lib/modules/ppolicy.inc:87 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:143 ../lib/modules/ppolicy.inc:166 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:167 ../lib/modules/ppolicy.inc:198 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:465 ../lib/modules/sambaDomain.inc:128 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:196 ../lib/modules/sambaDomain.inc:219 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:221 ../lib/modules/sambaDomain.inc:325 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:600 msgid "Maximum password age" msgstr "Maksymalny wiek hasła" -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:72 ../lib/modules/groupOfNames.inc:76 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:103 ../lib/modules/groupOfNames.inc:173 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:451 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3645 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2494 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2514 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3929 +msgid "Maximum width (px)" +msgstr "Maksymalna szerokość (px)" + +#: ../lib/types/gon.inc:99 ../lib/types/gon.inc:100 ../lib/types/gon.inc:102 +#: ../lib/types/group.inc:118 ../lib/types/group.inc:119 +#: ../lib/types/group.inc:120 ../lib/types/group.inc:122 +msgid "Member count" +msgstr "Liczba członków" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:169 ../lib/modules/qmailGroup.inc:173 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:302 ../lib/modules/qmailGroup.inc:367 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:390 ../lib/modules/qmailGroup.inc:421 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:831 ../lib/modules/qmailGroup.inc:868 +msgid "Member email addresses" +msgstr "Adresy e-mail członka" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:121 ../lib/modules/qmailGroup.inc:125 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:244 ../lib/modules/qmailGroup.inc:346 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:423 ../lib/modules/qmailGroup.inc:601 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:830 ../lib/modules/qmailGroup.inc:867 +msgid "Member entries" +msgstr "Wpisy członków" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:145 ../lib/modules/qmailGroup.inc:149 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:268 ../lib/modules/qmailGroup.inc:355 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:422 ../lib/modules/qmailGroup.inc:832 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:869 +msgid "Member filter" +msgstr "Filtr członków" + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:139 ../lib/modules/windowsGroup.inc:256 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:405 ../lib/modules/windowsGroup.inc:937 +msgid "Member of" +msgstr "Członek" + +#: ../lib/types/netgroup.inc:97 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:97 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:101 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:144 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:223 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:574 ../lib/modules/organizationalRole.inc:97 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:101 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:134 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:142 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:174 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:329 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:489 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:135 ../lib/modules/windowsGroup.inc:143 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:206 ../lib/modules/windowsGroup.inc:255 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:922 ../lib/modules/groupOfNames.inc:104 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:108 ../lib/modules/groupOfNames.inc:154 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:162 ../lib/modules/groupOfNames.inc:171 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:225 ../lib/modules/groupOfNames.inc:512 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:757 msgid "Members" msgstr "Członkowie" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:488 -msgid "Mid-Atlantic" -msgstr "Śródatlantycki" +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:112 ../lib/modules/groupOfNames.inc:1028 +msgid "Members are optional" +msgstr "Członkowie są opcjonalni" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:479 -msgid "Midway Island, Samoa" -msgstr "Wyspy Midway, Samoa" +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:161 ../lib/modules/qmailGroup.inc:284 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:361 ../lib/modules/qmailGroup.inc:481 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:843 ../lib/modules/qmailGroup.inc:875 +msgid "Members only" +msgstr "Tylko członkowie" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:204 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:66 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:86 +msgid "Memberships" +msgstr "Członkowstwo" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:110 ../lib/modules/qmailUser.inc:189 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:273 ../lib/modules/qmailUser.inc:366 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:531 ../lib/modules/qmailUser.inc:936 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1056 +msgid "Message count limit" +msgstr "Limit liczby wiadomości" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:120 ../lib/modules/qmailUser.inc:193 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:281 ../lib/modules/qmailUser.inc:369 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:536 ../lib/modules/qmailUser.inc:937 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1057 +msgid "Message size limit" +msgstr "Limit rozmiaru wiadomości" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:138 ../lib/modules/qmailUser.inc:213 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:323 ../lib/modules/qmailUser.inc:384 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:470 ../lib/modules/qmailUser.inc:940 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1062 ../lib/modules/qmailGroup.inc:104 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:219 ../lib/modules/qmailGroup.inc:337 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:418 ../lib/modules/qmailGroup.inc:826 +msgid "Message store" +msgstr "Magazyn wiadomości" + +#: ../templates/config/jobList.php:164 +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:432 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:244 msgid "Miller" msgstr "Miller" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:94 ../lib/modules/sambaDomain.inc:255 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:651 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:100 ../lib/modules/sambaDomain.inc:189 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:269 ../lib/modules/sambaDomain.inc:596 msgid "Minimal password length" msgstr "Minimalna długość hasła" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:312 ../lib/modules/posixGroup.inc:474 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2240 ../lib/modules/customFields.inc:3854 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4082 +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:568 ../lib/modules/posixGroup.inc:705 msgid "Minimum GID number" msgstr "Minimalna wartość GID" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:474 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:705 msgid "Minimum GID number is invalid or empty!" msgstr "Minimalna wartość GID jest nieprawidłowa bądź pusta!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:56 ../lib/modules/posixAccount.inc:58 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:157 ../lib/modules/posixAccount.inc:166 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83 ../lib/modules/posixAccount.inc:85 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2195 ../lib/modules/posixAccount.inc:2266 msgid "Minimum UID number" msgstr "Minimalna wartość UID" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:56 ../lib/modules/posixAccount.inc:58 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83 ../lib/modules/posixAccount.inc:85 msgid "Minimum UID number is invalid!" msgstr "Minimalna wartość UID jest nieprawidłowa!" -#: ../templates/config/mainmanage.php:216 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:95 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:641 +msgid "Minimum answer length" +msgstr "Minimalna długość odpowiedzi" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:398 msgid "Minimum character classes" -msgstr "" +msgstr "Minimalne klasy postaci" -#: ../templates/config/mainmanage.php:212 +#: ../templates/config/mainmanage.php:394 msgid "Minimum lowercase characters" -msgstr "" +msgstr "Minimalna liczba małych liter" -#: ../templates/config/mainmanage.php:214 +#: ../templates/config/mainmanage.php:396 msgid "Minimum numeric characters" -msgstr "" +msgstr "Minimalna liczba cyfr" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:46 ../lib/modules/shadowAccount.inc:99 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:166 ../lib/modules/shadowAccount.inc:194 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:278 ../lib/modules/sambaDomain.inc:118 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:201 ../lib/modules/sambaDomain.inc:319 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:675 +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:81 ../lib/modules/shadowAccount.inc:56 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:121 ../lib/modules/shadowAccount.inc:172 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:186 ../lib/modules/shadowAccount.inc:222 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:346 ../lib/modules/shadowAccount.inc:601 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:83 ../lib/modules/ppolicy.inc:142 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:165 ../lib/modules/ppolicy.inc:191 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:464 ../lib/modules/sambaDomain.inc:124 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:195 ../lib/modules/sambaDomain.inc:220 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:317 ../lib/modules/sambaDomain.inc:599 msgid "Minimum password age" msgstr "Minimalny wiek hasła" -#: ../templates/config/mainmanage.php:211 +#: ../templates/config/mainmanage.php:392 ../lib/types/ppolicyType.inc:90 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:119 ../lib/modules/ppolicy.inc:146 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:174 ../lib/modules/ppolicy.inc:240 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:472 msgid "Minimum password length" msgstr "Minimalna długość hasła" -#: ../templates/config/mainmanage.php:215 +#: ../templates/config/mainmanage.php:397 msgid "Minimum symbolic characters" -msgstr "" +msgstr "Minimalna liczba symboli" -#: ../templates/config/mainmanage.php:213 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:232 ../lib/modules/bindDLZ.inc:381 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:506 ../lib/modules/bindDLZ.inc:615 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1279 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1902 +msgid "Minimum time" +msgstr "Minimalny czas" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:395 msgid "Minimum uppercase characters" -msgstr "" +msgstr "Minimalna liczba wielkich liter" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:275 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:434 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:435 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:847 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1056 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:429 +msgid "Missing attributes for" +msgstr "Brak atrybutów dla" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:443 +msgid "Missing modify command add, delete or replace" +msgstr "Brakujące polecenie modyfikuj dodaj, usuń lub zamień" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:374 ../lib/modules/windowsUser.inc:633 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:931 ../lib/modules/windowsUser.inc:1008 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1148 ../lib/modules/windowsUser.inc:2706 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3603 +msgid "Mobile" +msgstr "Telefon komórkowy" + +#: ../lib/types/user.inc:224 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:159 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:363 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:516 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:638 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:642 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1403 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1406 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1960 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3871 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3910 msgid "Mobile number" -msgstr "Numer komórki" +msgstr "Numer telefonu komórkowego" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1381 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2615 msgid "Mobile telephone number" msgstr "Numer telefonu komórkowego" -#: ../templates/lists/changePassword.php:172 -msgid "Mode" -msgstr "Tryb" +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:177 ../lib/modules/qmailGroup.inc:181 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:310 ../lib/modules/qmailGroup.inc:370 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:392 ../lib/modules/qmailGroup.inc:424 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:834 ../lib/modules/qmailGroup.inc:871 +msgid "Moderator email addresses" +msgstr "Moderator email addresses" -#: ../templates/config/confmodules.php:88 -msgid "Module selection" -msgstr "Wybór modułu" +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:129 ../lib/modules/qmailGroup.inc:133 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:252 ../lib/modules/qmailGroup.inc:349 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:425 ../lib/modules/qmailGroup.inc:604 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:833 ../lib/modules/qmailGroup.inc:870 +msgid "Moderator entries" +msgstr "Wpisy moderatora" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1188 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:72 ../lib/modules/qmailGroup.inc:165 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:294 ../lib/modules/qmailGroup.inc:364 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:471 ../lib/modules/qmailGroup.inc:829 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:866 +msgid "Moderator text" +msgstr "Tekst moderatora" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:166 +msgid "" +"Moderator text that is used to specify an own approval text used if the list " +"is moderated. The usual %HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here." +msgstr "" +"Tekst moderatora służący do określenia własnego tekstu zatwierdzenia " +"używanego, jeśli lista jest moderowana. Można tutaj użyć % HEADER% magic of " +"qmail-reply itp." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:61 +msgid "Modification not successful!" +msgstr "Modyfikacja nie powiodła się!" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:59 +msgid "Modification successful!" +msgstr "Modyfikacja udana!" + +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:93 +msgid "Modification time" +msgstr "Czas modyfikacji" + +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:89 +msgid "Modified by" +msgstr "Zmodyfikowany przez" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:286 ../templates/tools/serverInfo.php:353 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:150 +msgid "Modify" +msgstr "Edytuj" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:300 ../templates/tools/serverInfo.php:357 +msgid "Modify RDN" +msgstr "Edytuj RDN" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:57 +msgid "Modify group" +msgstr "Edytuj grupę" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1892 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1893 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1896 +msgid "Modify group members" +msgstr "Edytuj członków grupy" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:32 +msgid "Modifying" +msgstr "Edytowanie" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:409 ../lib/configPages.inc:102 +msgid "Module settings" +msgstr "Ustawienie modułu" + +#: ../lib/configPages.inc:97 +msgid "Modules" +msgstr "Moduły" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:483 -msgid "Mountain Time (US & Canada)" -msgstr "Czas Górski (US i Kanada)" - -#: ../lib/modules/quota.inc:92 ../lib/modules/quota.inc:356 -#: ../lib/modules/quota.inc:442 ../lib/modules/quota.inc:551 +#: ../lib/modules/quota.inc:109 ../lib/modules/quota.inc:467 +#: ../lib/modules/quota.inc:711 ../lib/modules/systemQuotas.inc:99 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:124 ../lib/modules/systemQuotas.inc:370 msgid "Mountpoint" -msgstr "" +msgstr "Punkt montowania" -#: ../lib/modules/quota.inc:93 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:99 ../lib/modules/systemQuotas.inc:100 +msgid "Mountpoint contains invalid characters." +msgstr "Punkt montowania zawiera niedozwolone znaki." + +#: ../lib/modules/quota.inc:110 msgid "Mountpoint of device with enabled quotas." -msgstr "" +msgstr "Punkt montowania urządzenia z włączoną quotą." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:301 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:484 +msgid "Move" +msgstr "Przenieś" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:800 +msgid "Move down" +msgstr "Przesuń w dół" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:794 +msgid "Move up" +msgstr "Przesuń w górę" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:104 ../lib/tools/multiEdit.inc:45 +msgid "Multi edit" +msgstr "Edytowanie wielu" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:4260 +msgid "Multi value" +msgstr "Multi wartość" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3878 +msgid "Multi-select fields must not contain empty values." +msgstr "Pola wielokrotnego wyboru nie mogą zawierać pustych wartości." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:124 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:75 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:85 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:97 ../lib/modules/eduPerson.inc:110 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:122 ../lib/modules/eduPerson.inc:138 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:146 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:84 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:182 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:79 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:99 ../lib/modules/sudoRole.inc:104 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:109 ../lib/modules/sudoRole.inc:114 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:119 ../lib/modules/sudoRole.inc:124 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:182 +msgid "Multiple values are separated by comma." +msgstr "Wartości są oddzielone przecinkiem." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:87 ../lib/modules/kolabGroup.inc:96 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:105 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:81 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:89 ../lib/modules/puppetClient.inc:92 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:104 ../lib/modules/puppetClient.inc:112 +#: ../lib/modules/device.inc:77 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:209 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:103 ../lib/modules/bindDLZ.inc:112 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:117 ../lib/modules/bindDLZ.inc:122 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:127 ../lib/modules/bindDLZ.inc:132 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:137 ../lib/modules/bindDLZ.inc:153 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:161 ../lib/modules/bindDLZ.inc:169 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:177 ../lib/modules/bindDLZ.inc:185 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:193 ../lib/modules/bindDLZ.inc:201 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:209 ../lib/modules/bindDLZ.inc:217 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:257 ../lib/modules/windowsUser.inc:170 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:210 ../lib/modules/windowsUser.inc:241 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:252 ../lib/modules/windowsUser.inc:323 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:335 ../lib/modules/windowsUser.inc:343 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:351 ../lib/modules/windowsUser.inc:371 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:383 ../lib/modules/windowsUser.inc:391 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:141 ../lib/modules/kolabUser.inc:150 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:575 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:595 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:603 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:611 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:619 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:635 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:643 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:651 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:659 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:667 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:678 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:698 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:710 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:718 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:726 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:738 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:746 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:763 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:771 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:779 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:72 ../lib/modules/freeRadius.inc:104 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:104 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:113 ../lib/modules/qmailGroup.inc:93 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:101 ../lib/modules/qmailGroup.inc:114 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:126 ../lib/modules/qmailGroup.inc:134 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:142 ../lib/modules/qmailGroup.inc:150 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:158 ../lib/modules/qmailGroup.inc:174 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:182 ../lib/modules/qmailGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:101 +msgid "Multiple values are separated by semicolon." +msgstr "Wartości są oddzielone średnikiem." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:206 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:288 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:484 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:715 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1006 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1250 +msgid "Music on hold" +msgstr "Muzyka na czekanie" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:207 +msgid "Music to play on hold." +msgstr "Muzyka do grania na czekanie." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:99 ../lib/modules/windowsHost.inc:107 +#: ../lib/modules/device.inc:105 ../lib/modules/windowsUser.inc:480 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:325 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:333 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:447 msgid "MyCity" -msgstr "MyCity" +msgstr "MojeMiasto" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:253 -msgid "Mycity" -msgstr "Mycity" +#: ../lib/database.inc:237 +msgid "MySQL" +msgstr "MySQL" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:241 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:462 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:309 msgid "Mystreetname 42" -msgstr "Mystreetname 42" +msgstr "MojaUlica 42" -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:59 -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:104 -#: ../templates/schema/schema.php:273 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62 -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:90 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:138 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:162 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:277 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:404 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:667 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:995 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1239 +msgid "NAT" +msgstr "NAT" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:163 +msgid "NAT setting for this account." +msgstr "Ustawienie NAT dla tego konta." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1276 ../lib/modules/windowsGroup.inc:365 +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:274 ../lib/modules/windowsUser.inc:674 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:769 ../lib/modules/windowsUser.inc:883 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1281 ../lib/modules/windowsUser.inc:2712 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3609 ../lib/modules/windowsGroup.inc:163 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:238 ../lib/modules/windowsGroup.inc:246 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:270 ../lib/modules/windowsGroup.inc:370 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:882 ../lib/modules/windowsGroup.inc:1084 +msgid "NIS domain" +msgstr "Domena NIS" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:275 ../lib/modules/windowsGroup.inc:164 +msgid "NIS domain name." +msgstr "Nazwa domeny NIS." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:270 ../lib/modules/windowsUser.inc:666 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:880 ../lib/modules/windowsUser.inc:1031 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1278 ../lib/modules/windowsUser.inc:2711 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3608 ../lib/modules/windowsGroup.inc:159 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:230 ../lib/modules/windowsGroup.inc:267 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:285 ../lib/modules/windowsGroup.inc:367 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:881 ../lib/modules/windowsGroup.inc:1083 +msgid "NIS name" +msgstr "Nazwa NIS" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1031 ../lib/modules/windowsUser.inc:1032 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:285 ../lib/modules/windowsGroup.inc:286 +msgid "" +"NIS name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " +"and .-_ !" +msgstr "" +"Nazwa NIS zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-" +"_ !" + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:69 +msgid "NIS net group" +msgstr "NIS net group" + +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:73 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:75 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:79 +msgid "NIS net groups" +msgstr "NIS net groups" + +#: ../lib/types/netgroup.inc:63 +msgid "NIS netgroup entries" +msgstr "Wpisy NIS netgroup" + +#: ../lib/types/netgroup.inc:54 +msgid "NIS netgroups" +msgstr "NIS netgroups" + +#: ../lib/modules/nisObject.inc:47 +msgid "NIS object" +msgstr "NIS obiekt" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:157 +#, php-format +msgid "NIS object count: %s" +msgstr "Liczba obiektów NIS: %s" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:49 +msgid "NIS object entries" +msgstr "Wpisy obiektów NIS" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:40 +msgid "NIS objects" +msgstr "Obiekt NIS" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:125 ../lib/modules/bindDLZ.inc:424 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:430 ../lib/modules/bindDLZ.inc:437 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:576 +msgid "NS record" +msgstr "Rekord NS" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:144 ../templates/tools/ou_edit.php:212 +#: ../templates/config/jobList.php:164 ../templates/schema/schema.php:150 +#: ../templates/upload/masscreate.php:325 ../lib/types/automountType.inc:89 +#: ../lib/types/automountType.inc:229 ../lib/types/nsviewType.inc:80 +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:80 ../lib/types/ppolicyType.inc:80 +#: ../lib/types/bind.inc:173 ../lib/modules/dynamicList.inc:62 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:82 ../lib/modules/dynamicList.inc:96 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:122 ../lib/modules/dynamicList.inc:207 +#: ../lib/modules/device.inc:64 ../lib/modules/device.inc:156 +#: ../lib/modules/device.inc:334 ../lib/modules/device.inc:414 +#: ../lib/modules/device.inc:425 ../lib/modules/range.inc:120 +#: ../lib/modules/range.inc:141 ../lib/modules/range.inc:547 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:61 ../lib/modules/nisObject.inc:81 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:111 ../lib/modules/nisObject.inc:137 +#: ../lib/modules/nisObject.inc:205 ../lib/modules/ppolicy.inc:79 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:141 ../lib/modules/ppolicy.inc:164 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:185 ../lib/modules/ppolicy.inc:463 +#: ../lib/modules/automount.inc:63 ../lib/modules/automount.inc:79 +#: ../lib/modules/automount.inc:102 ../lib/modules/automount.inc:128 +#: ../lib/modules/automount.inc:179 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:90 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:144 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:197 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:222 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:235 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:405 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:793 ../lib/modules/nsview.inc:60 +#: ../lib/modules/nsview.inc:67 ../lib/modules/nsview.inc:83 +#: ../lib/modules/nsview.inc:106 ../lib/modules/nsview.inc:120 +#: ../lib/modules/nsview.inc:157 ../lib/modules/oracleService.inc:60 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:76 ../lib/modules/oracleService.inc:97 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:120 ../lib/modules/oracleService.inc:164 +#: ../lib/modules/customFields.inc:89 ../lib/modules/customFields.inc:1201 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:167 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:208 msgid "Name" -msgstr "Imię" +msgstr "Nazwa" -#: ../help/help.inc:147 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:97 +msgid "Name of new alias entry." +msgstr "Nazwa nowego wpisu aliasu." + +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:63 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:63 +msgid "Name of the address list which should be created." +msgstr "Nazwa listy adresów, która powinna zostać utworzona." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:119 +msgid "Name of the host that stores the user's email. Must be a FQDN." +msgstr "" +"Nazwa hosta przechowującego adres e-mail użytkownika. Musi to być pełna " +"nazwa domenowa (FQDN)" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:164 ../lib/modules/bindDLZ.inc:168 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:424 ../lib/modules/bindDLZ.inc:596 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1462 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1917 +msgid "Name server" +msgstr "Serwer nazw" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:511 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1915 +msgid "Name servers" +msgstr "Serwery nazw" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1459 +msgid "Name servers (\"NS\" records)" +msgstr "Serwery nazw (rekordy \"NS\")" + +#: ../help/help.inc:241 msgid "" "Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name " "exists, it will be overwritten." -msgstr "Nazwa pod jaką zostanie zapisany profil. Jeżeli profil o takiej nazwie już istnieje to zostanie nadpisany." +msgstr "" +"Nazwa pod jaką zostanie zapisany profil. Jeżeli profil o takiej nazwie już " +"istnieje to zostanie nadpisany." -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:109 -msgid "New MAC address" -msgstr "Nowy adres MAC" +#: ../lib/modules/namedObject.inc:44 +msgid "Named object" +msgstr "Nazwany obiekt" -#: ../templates/ou_edit.php:67 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:191 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:223 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:648 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:720 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:91 ../lib/modules/freeRadius.inc:133 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:212 ../lib/modules/freeRadius.inc:256 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:303 ../lib/modules/freeRadius.inc:355 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:690 +msgid "Net mask" +msgstr "Maska sieci" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:167 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:220 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:237 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:295 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:610 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:714 +msgid "Netbios name servers" +msgstr "Serwery Netbios" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:171 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:221 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:239 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:301 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:620 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:715 +msgid "Netbios node type" +msgstr "Typ węzła Netbios" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:121 ../lib/types/dhcp.inc:175 +msgid "New DHCP" +msgstr "Nowy DHCP" + +#: ../lib/types/bind.inc:106 ../lib/types/bind.inc:144 +msgid "New DNS entry" +msgstr "Nowy wpis DNS" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:104 ../lib/types/nisObjectType.inc:159 +msgid "New NIS object" +msgstr "Nowy obiekt NIS" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:91 msgid "New OU created successfully." msgstr "Nowy OU stworzony prawidłowo." -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:103 -msgid "New SSH public key" -msgstr "Nowy klucz publiczny SSH" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:307 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:486 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:455 msgid "New York" msgstr "Nowy Jork" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:110 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:120 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:157 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:106 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:143 +msgid "New address list" +msgstr "Nowa lista adresów" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:117 ../lib/types/mailAlias.inc:146 +#: ../lib/types/alias.inc:117 ../lib/types/alias.inc:146 msgid "New alias" msgstr "Nowy alias" -#: ../templates/config/profmanage.php:126 +#: ../lib/types/automountType.inc:113 ../lib/types/automountType.inc:197 +msgid "New automount entry" +msgstr "Nowy wpis automount" + +#: ../lib/types/automountType.inc:212 ../lib/types/automountType.inc:213 +msgid "New automount map" +msgstr "Nowa mapa automount" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:118 +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:175 +msgid "New billing code" +msgstr "Nowy billing code" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:103 +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:167 +msgid "New database entry" +msgstr "Nowy wpis bazy danych" + +#: ../templates/config/profmanage.php:152 msgid "New default profile set successfully." msgstr "Nowy domyślny profil ustawiony prawidłowo." -#: ../lib/types/smbDomain.inc:110 +#: ../lib/types/smbDomain.inc:117 ../lib/types/smbDomain.inc:172 msgid "New domain" msgstr "Nowa domena" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:636 -msgid "New field" -msgstr "Nowe Pole" +#: ../lib/types/customType.inc:91 ../lib/types/customType.inc:119 +msgid "New entry" +msgstr "Nowy wpis" -#: ../lib/types/gon.inc:112 ../lib/types/group.inc:124 +#: ../templates/tools/importexport.php:370 +msgid "New export" +msgstr "Nowy eksport" + +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:120 ../lib/types/asteriskExt.inc:148 +msgid "New extension" +msgstr "Nowe rozszerzenie" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:393 +msgid "New field" +msgstr "Nowe pole" + +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:108 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:164 ../lib/types/gon.inc:137 +#: ../lib/types/gon.inc:201 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:122 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:178 ../lib/types/group.inc:174 +#: ../lib/types/group.inc:251 ../lib/types/netgroup.inc:119 +#: ../lib/types/netgroup.inc:174 msgid "New group" msgstr "Nowa grupa" -#: ../lib/types/host.inc:114 +#: ../lib/types/host.inc:133 ../lib/types/host.inc:200 msgid "New host" msgstr "Nowa maszyna" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:165 -msgid "New local address" -msgstr "Nowy adres lokalny" +#: ../templates/tools/importexport.php:212 +msgid "New import" +msgstr "Nowy import" -#: ../templates/config/mainmanage.php:345 +#: ../templates/config/mainmanage.php:481 msgid "New master password" msgstr "Nowe hasło główne" -#: ../templates/config/mainmanage.php:86 +#: ../templates/config/mainmanage.php:96 msgid "New master password set successfully." msgstr "Nowe hasło główne nadane prawidłowo." -#: ../lib/lists.inc:105 +#: ../lib/lists.inc:131 msgid "New object" msgstr "Nowy obiekt" -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:47 -#: ../templates/ou_edit.php:168 ../help/help.inc:186 -msgid "New organizational unit" +#: ../templates/tools/ou_edit.php:205 ../help/help.inc:351 +msgid "New organisational unit" msgstr "Nowa jednostka organizacyjna" -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:252 -msgid "New owner" -msgstr "Nowy właściciel" - -#: ../templates/config/confmain.php:431 ../lib/modules/posixAccount.inc:1740 +#: ../templates/config/confmain.php:520 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2351 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3162 ../lib/modules/windowsUser.inc:2884 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1294 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: ../templates/config/profmanage.php:117 +#: ../templates/config/profmanage.php:139 msgid "New password set successfully." -msgstr "Nowe hasło ustanowione prawidłowo" +msgstr "Nowe hasło ustanowione prawidłowo." -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:152 +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:125 ../lib/types/ppolicyType.inc:154 +msgid "New policy" +msgstr "Nowa polityka" + +#: ../lib/modules/range.inc:116 ../lib/modules/range.inc:621 +msgid "New pool" +msgstr "Nowy zbiór" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:119 +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:176 +msgid "New printer" +msgstr "Nowa drukarka" + +#: ../templates/config/profmanage.php:237 +#: ../templates/selfService/profManage.php:208 +msgid "New profile name" +msgstr "Nowa nazwa profilu" + +#: ../lib/modules/range.inc:112 ../lib/modules/range.inc:139 +#: ../lib/modules/range.inc:536 ../lib/modules/range.inc:610 +msgid "New range" +msgstr "Nowy zakres" + +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:210 msgid "New recipient" msgstr "Nowy odbiorca" -#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:134 -msgid "New required attributes:" -msgstr "Nowy wymagany atrybut:" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:81 +msgid "New required attributes" +msgstr "Nowy wymagany atrybut" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:553 +#: ../lib/types/gon.inc:208 ../lib/types/group.inc:258 +msgid "New role" +msgstr "Nowa rola" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:409 msgid "New section" -msgstr "Nowa sekcja DN" +msgstr "Nowa sekcja" -#: ../lib/types/user.inc:128 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:117 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:146 +msgid "New shared folder" +msgstr "Nowy folder współdzielony" + +#: ../lib/types/sudo.inc:108 ../lib/types/sudo.inc:163 +msgid "New sudo role" +msgstr "Nowa rola SUDO" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:435 +msgid "New text area" +msgstr "Nowy obszar tekstowy" + +#: ../lib/types/user.inc:189 ../lib/types/user.inc:675 msgid "New user" msgstr "Nowy użytkownik" -#: ../templates/tree/update_confirm.php:154 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1868 +msgid "New user certificate" +msgstr "Nowy certyfikat użytkownika" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81 msgid "New value" msgstr "Nowa wartość" -#: ../templates/tree/create_form.php:138 -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:86 -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:69 -msgid "Next" -msgstr "Następny" +#: ../lib/types/nsviewType.inc:103 ../lib/types/nsviewType.inc:158 +msgid "New view" +msgstr "Nowa widok" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:78 ../lib/modules/sambaDomain.inc:158 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:359 ../lib/modules/sambaDomain.inc:639 +#: ../lib/types/bind.inc:156 ../lib/types/bind.inc:157 +msgid "New zone" +msgstr "Nowy strefa" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:84 ../lib/modules/sambaDomain.inc:164 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:185 ../lib/modules/sambaDomain.inc:354 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:592 msgid "Next RID" msgstr "Następny RID" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:192 ../lib/modules/sambaDomain.inc:193 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:211 ../lib/modules/sambaDomain.inc:212 msgid "Next RID is not a number!" msgstr "Następny RID to nie liczba!" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:79 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:85 msgid "Next RID to use when creating accounts (only used by Winbind)." msgstr "Następny RID w wypadku tworzenia konta (używane jedynie przez Winbind)" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:87 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:93 msgid "Next RID to use when creating group accounts (only used by Winbind)." msgstr "Następny RID w wypadku tworzenia grupy (używane jedynie przez Winbind)" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:83 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:89 msgid "Next RID to use when creating user accounts (only used by Winbind)." -msgstr "Nowy RID w wypadku tworzenia kont użytkowników" +msgstr "" +"Następny RID do użycia podczas tworzenia kont użytkowników (używany tylko " +"przez Winbind)." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:86 ../lib/modules/sambaDomain.inc:170 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:369 ../lib/modules/sambaDomain.inc:645 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:92 ../lib/modules/sambaDomain.inc:176 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:187 ../lib/modules/sambaDomain.inc:370 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:594 msgid "Next group RID" msgstr "Następny RID grupy" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:196 ../lib/modules/sambaDomain.inc:197 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:215 ../lib/modules/sambaDomain.inc:216 msgid "Next group RID is not a number!" msgstr "Następny RID grupy nie jest liczbą!" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:82 ../lib/modules/sambaDomain.inc:164 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:364 ../lib/modules/sambaDomain.inc:642 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:88 ../lib/modules/sambaDomain.inc:170 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:186 ../lib/modules/sambaDomain.inc:362 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:593 msgid "Next user RID" msgstr "Następny RID użytkownika" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:194 ../lib/modules/sambaDomain.inc:195 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:213 ../lib/modules/sambaDomain.inc:214 msgid "Next user RID is not a number!" msgstr "Następny RID użytkownika nie jest liczbą!" -#: ../templates/schema/schema.php:158 ../templates/schema/schema.php:200 -#: ../templates/schema/schema.php:205 ../templates/schema/schema.php:210 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:100 ../lib/modules/eduPerson.inc:187 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:225 ../lib/modules/eduPerson.inc:338 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:549 +msgid "Nick names" +msgstr "Pseudonimy" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:253 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:51 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:167 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:168 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:169 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:443 ../lib/modules/freeRadius.inc:160 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:402 ../lib/modules/freeRadius.inc:701 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:286 ../lib/modules/qmailGroup.inc:287 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:288 ../lib/modules/qmailGroup.inc:328 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:329 ../lib/modules/qmailGroup.inc:330 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:797 ../lib/modules/qmailGroup.inc:839 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:845 ../lib/modules/imapAccess.inc:512 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:525 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:593 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:918 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:89 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:180 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:429 +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:147 +msgid "No Asterisk extensions found." +msgstr "Nie znaleziono rozszerzeń Asterisk." + +#: ../lib/types/dhcp.inc:174 +msgid "No DHCPs found!" +msgstr "Nie znaleziono serwerów DHCP!" + +#: ../lib/types/bind.inc:143 +msgid "No DNS entries found!" +msgstr "Nie znaleziono wpisów DNS!" + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:158 +msgid "No NIS objects found!" +msgstr "Nie znaleziono obiektów NIS!" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:527 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:528 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:271 +msgid "No RDN attribute was selected." +msgstr "Nie wybrano atrybutu RDN." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1086 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:316 msgid "No Samba 3 domains found in LDAP! Please create one first." -msgstr "W drzewie LDAP nie odnaleziono domen Samba3! Proszę najpierw jakąś utworzyć." +msgstr "" +"W drzewie LDAP nie odnaleziono domen Samba3! Proszę najpierw jakąś utworzyć." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:448 ../lib/modules/posixAccount.inc:651 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:954 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:495 ../lib/modules/posixAccount.inc:1541 msgid "No Unix groups found in LDAP! Please create one first." -msgstr "W drzewie LDAP nie odnaleziono grup Unix. Proszę najpierw jakąś utworzyć." +msgstr "" +"W drzewie LDAP nie odnaleziono grup Unix. Proszę najpierw jakąś utworzyć." -#: ../lib/types/mailAlias.inc:109 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:42 +msgid "No access" +msgstr "Brak dostępu" + +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:156 +#: ../lib/types/kopanoAddressListType.inc:142 +msgid "No address list found!" +msgstr "Nie znaleziono list adresów!" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:145 ../lib/types/alias.inc:145 msgid "No aliases found!" msgstr "Nie znaleziono aliasów!" -#: ../templates/initsuff.php:166 +#: ../lib/types/automountType.inc:196 +msgid "No automount entries found!" +msgstr "Nie znaleziono wpisów automontowania!" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:174 +msgid "No billing codes found!" +msgstr "Nie znaleziono kodów bilingowych!" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:36 +msgid "No binary data available" +msgstr "Nie znaleziono danych binarnych" + +#: ../templates/initsuff.php:175 msgid "No changes were made." msgstr "Nie dokonano zmian." -#: ../templates/schema/schema.php:149 -msgid "No description" -msgstr "Bez opisu" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:83 +#, php-format +msgid "No current value for attribute %s." +msgstr "Brak bieżącej wartości dla atrybutu % s." -#: ../lib/types/smbDomain.inc:109 +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:166 +msgid "No database entries found!" +msgstr "Nie znaleziono wpisów bazy!" + +#: ../templates/login.php:126 +msgid "" +"No default profile set. Please set it in the server profile configuration." +msgstr "" +"Nie ustawiono profilu domyślnego. Proszę ustawić w konfiguracji profilu " +"serwera." + +#: ../lib/types/smbDomain.inc:171 msgid "No domains found!" msgstr "Nie znaleziono domen!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:106 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1818 +msgid "No email address found." +msgstr "Nie znaleziono adresu e-mail." + +#: ../lib/types/customType.inc:118 +msgid "No entries found!" +msgstr "Nie znaleziono wpisów!" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:20 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:21 +msgid "No entry was selected to delete" +msgstr "Nie zaznaczono wpisów do usunięcia" + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:578 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3545 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3582 ../lib/modules/customFields.inc:4599 +msgid "No file received." +msgstr "Nie otrzymano pliku." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:209 ../lib/modules/windowsUser.inc:1042 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:129 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:104 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4535 msgid "No file selected." msgstr "Nie wybrano pliku." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:472 ../lib/modules/posixAccount.inc:67 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:48 +msgid "No forwarding" +msgstr "Bez przekazywania" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:703 ../lib/modules/posixAccount.inc:94 msgid "No free ID-Number!" msgstr "Brak wolnego numeru ID!" -#: ../lib/types/gon.inc:111 ../lib/types/group.inc:123 +#: ../lib/types/kopanoDynamicGroupType.inc:163 ../lib/types/gon.inc:200 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:177 ../lib/types/group.inc:250 +#: ../lib/types/netgroup.inc:173 msgid "No groups found!" msgstr "Nie znaleziono grup!" -#: ../lib/types/host.inc:113 +#: ../lib/types/host.inc:199 msgid "No hosts found!" msgstr "Nie znaleziono maszyn!" -#: ../templates/tree/edit.php:193 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:59 +msgid "No image available" +msgstr "Obraz niedostępny" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:94 +msgid "No import input" +msgstr "Brak danych do importu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1225 msgid "No internal attributes" msgstr "Brak atrybutów wewnętrznych" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:212 +#: ../templates/config/jobList.php:140 +msgid "No job runs found." +msgstr "Nie znaleziono zadań." + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:199 msgid "No lamdaemon path set, please update your LAM configuration settings." msgstr "Nie wskazano ścieżki do lamdaemon, proszę poprawić konfigurację LAM." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:113 -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:208 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:109 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:195 msgid "No lamdaemon server set, please update your LAM configuration settings." msgstr "Nie wskazano serwera lamdaemon, proszę poprawić konfigurację LAM." -#: ../templates/config/mainmanage.php:301 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:49 +msgid "No local delivery" +msgstr "Bez dostarczania lokalnego" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:420 msgid "No logging" -msgstr "" +msgstr "Bez logowania" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:371 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:222 msgid "No logo" -msgstr "Brak logo." +msgstr "Brak logo" -#: ../lib/lists.inc:104 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:157 +msgid "No new attributes available for this entry" +msgstr "Brak nowych atrybutów dla tego wpisu" + +#: ../templates/config/conftypes.php:284 ../help/help.inc:188 +msgid "No new entries" +msgstr "Brak nowych pozycji" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:342 ../lib/lists.inc:130 msgid "No objects found!" msgstr "Nie znaleziono obiektów!" -#: ../templates/config/confmodules.php:268 +#: ../templates/config/confmodules.php:354 msgid "No or more than one base module selected!" msgstr "Nie wybrano żadnego, bądź wybrano więcej niż jeden moduł bazowy!" -#: ../templates/config/confmain.php:52 +#: ../templates/config/confsave.php:56 ../templates/config/confmain.php:80 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1420 msgid "No password was entered!" msgstr "Nie wprowadzono hasła!" -#: ../templates/tests/schemaTest.php:80 +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:153 +msgid "No policies found!" +msgstr "Nie znaleziono polityk!" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:175 +msgid "No printers found!" +msgstr "Nie znaleziono drukarek!" + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:81 msgid "No problems found." -msgstr "Nie znaleziono problemów!" +msgstr "Nie znaleziono problemów." -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:126 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:101 +msgid "No profile found." +msgstr "Nie znaleziono profilu." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:50 +msgid "No program delivery" +msgstr "No program delivery" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:63 ../lib/modules/pykotaUser.inc:66 +msgid "No quota" +msgstr "Brak ograniczenia rozmiaru" + +#: ../lib/types/gon.inc:207 ../lib/types/group.inc:257 +msgid "No roles found!" +msgstr "Nie znaleziono ról!" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:197 +msgid "No scripts to run." +msgstr "Brak skryptów do uruchomienia." + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:565 msgid "No section text specified" -msgstr "" +msgstr "Nie określono tekstu sekcji" -#: ../templates/config/conflogin.php:95 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1457 +msgid "No security answer found." +msgstr "Nie znaleziono odpowiedzi bezpieczeństwa." + +#: ../templates/config/conflogin.php:74 msgid "No server profiles found. Please create one." -msgstr "Nie znaleziono profili serwera. Proszę utworzyć takowy." +msgstr "Nie znaleziono profili serwera. Proszę utworzyć." -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:114 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:145 +msgid "No shared folders found!" +msgstr "Nie znaleziono katalogów współdzielonych!" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:553 msgid "No static text specified" -msgstr "" +msgstr "Nie wprowadzono tekstu" -#: ../templates/tree/edit.php:81 -msgid "No such entry!" -msgstr "Nie ma takiej pozycji!" +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:333 +msgid "No subnet entered." +msgstr "Nie wprowadzono podsieci." -#: ../templates/schema/schema.php:442 -#, php-format -msgid "No such schema item: \"%s\"" -msgstr "Nie ma takiej pozycji schematu: \"%s\"" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/template_engine.php:45 +msgid "No such entry" +msgstr "Nie ma takiego wpisu" -#: ../lib/types/user.inc:127 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:24 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:27 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:19 +msgid "No such entry." +msgstr "Nie ma takiego wpisu." + +#: ../lib/types/sudo.inc:162 +msgid "No sudo roles found!" +msgstr "Nie znaleziono ról SUDO!" + +#: ../lib/types/user.inc:674 msgid "No users found!" msgstr "Nie znaleziono użytkowników!" -#: ../help/help.inc:68 +#: ../lib/types/nsviewType.inc:157 +msgid "No views found!" +msgstr "Nie znaleziono widoków!" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:471 +msgid "Non-standard (\\n)" +msgstr "Niestandardowy (\\n)" + +#: ../templates/config/confmain.php:465 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:487 ../lib/modules/qmailUser.inc:58 +msgid "None" +msgstr "Żaden" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:132 ../lib/modules/sudoRole.inc:194 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:221 ../lib/modules/sudoRole.inc:280 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:320 ../lib/modules/sudoRole.inc:470 +msgid "Not after" +msgstr "Nie po" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:127 ../lib/modules/sudoRole.inc:200 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:222 ../lib/modules/sudoRole.inc:282 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:315 ../lib/modules/sudoRole.inc:465 +msgid "Not before" +msgstr "Nie przed" + +#: ../help/help.inc:72 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notatka" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:115 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:125 msgid "" -"Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup " -"an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute." +"Note: You may be required to enter new attributes that these object classes " +"require" msgstr "" +"Uwaga: Może być konieczne wprowadzenie nowych atrybutów wymaganych przez te " +"klasy obiektów" -#: ../templates/config/mainmanage.php:256 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:127 ../lib/modules/windowsGroup.inc:184 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:254 ../lib/modules/windowsGroup.inc:341 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:879 +msgid "Notes" +msgstr "Notatki" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:450 +msgid "Nothing to export" +msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:415 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Uwaga" -#: ../templates/delete.php:98 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:90 ../lib/passwordExpirationJob.inc:144 +#: ../help/help.inc:396 +msgid "Notification period" +msgstr "Okres powiadomienia" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1161 ../lib/modules/windowsUser.inc:3993 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:978 ../lib/modules/freeRadius.inc:885 +msgid "Notify users about account expiration" +msgstr "Powiadom użytkowników o wygaśnięciu konta" + +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:459 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:510 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3846 ../lib/modules/shadowAccount.inc:875 +msgid "Notify users about password expiration" +msgstr "Powiadom użytkowników o wygaśnięciu hasła" + +#: ../templates/delete.php:132 msgid "Number of child entries" -msgstr "" +msgstr "Liczba wpisów podrzędnych" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:163 -msgid "Number of days a user can login even his password has expired. -1=always." -msgstr "" +#: ../lib/modules/customFields.inc:142 +msgid "Number of columns in text area." +msgstr "Liczba kolumn w obszarze tekstowym." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:167 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:183 +msgid "" +"Number of days a user can login even his password has expired. -1=always." +msgstr "" +"Liczba dni po wygaśnięciu hasła przez które użytkownik może się zalogować. " +"-1=zawsze." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:187 msgid "" "Number of days a user has to wait until he is allowed to change his password " "again. If set value must be >0." msgstr "" +"Liczba dni które użytkownik musi odczekać zanim ponownie będzie mógł zmienić " +"swoje hasło. Jeśli ustawione, musi być większa od 0." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:171 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:191 msgid "" "Number of days after a user has to change his password again. If set value " "must be >0." msgstr "" +"Liczba dni po których użytkownik musi zmienić swoje hasło. Jeśli ustawione " +"musi być większa od 0." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:131 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:295 +msgid "Number of days after which the account will expire." +msgstr "Liczba dni po których konto wygaśnie." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:128 +msgid "Number of failed logins." +msgstr "Liczba nieudanych logowań." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:137 msgid "Number of minutes after which the bad logon attempts are reset." msgstr "" +"Liczba minut, po upływie których próby nieudanego logowania są resetowane." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:119 -msgid "Number of seconds after the user is allowed to change his password again." -msgstr "" +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:89 +msgid "Number of pages printed with this billing code." +msgstr "Liczba stron wydrukowanych z tym billing code." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:123 -msgid "Number of seconds after which the user must change his password." -msgstr "" +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:171 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:297 +msgid "Number of questions" +msgstr "Liczba pytań" -#: ../templates/schema/schema.php:152 ../templates/schema/schema.php:349 -msgid "OID" -msgstr "" +#: ../lib/modules/customFields.inc:146 +msgid "Number of rows in text area." +msgstr "Liczba wierszy w obszarze tekstowym." -#: ../templates/ou_edit.php:73 -msgid "OU already exists!" -msgstr "" +#: ../templates/config/mainmanage.php:401 ../help/help.inc:170 +msgid "Number of rules that must match" +msgstr "Liczba reguł które muszą pasować" -#: ../templates/ou_edit.php:84 -msgid "OU deleted successfully." -msgstr "" - -#: ../templates/ou_edit.php:155 ../templates/tools.php:72 -msgid "OU editor" -msgstr "" - -#: ../templates/ou_edit.php:77 -msgid "OU is invalid!" -msgstr "" - -#: ../templates/ou_edit.php:114 -msgid "OU is not empty or invalid!" -msgstr "" - -#: ../help/help.inc:186 ../help/help.inc:188 -msgid "OU-Editor" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:70 -#: ../templates/schema/schema.php:70 ../templates/schema/schema.php:71 -msgid "Object classes" -msgstr "" - -#: ../templates/schema/schema.php:157 ../templates/schema/schema.php:288 -msgid "Obsolete" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:279 ../lib/modules/sambaDomain.inc:290 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:657 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:662 ../lib/modules/sambaDomain.inc:667 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:156 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:317 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:490 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:816 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1066 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1461 -#, fuzzy -msgid "Office name" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#: ../templates/tree/export_form.php:165 -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:108 ../templates/ou_edit.php:200 -#: ../templates/masscreate.php:110 ../templates/config/profmanage.php:354 -#: ../templates/config/mainmanage.php:374 -#: ../templates/config/confmodules.php:110 -#: ../templates/config/confmodules.php:113 -#: ../templates/config/confmain.php:454 ../templates/config/conftypes.php:238 -#: ../templates/config/conflogin.php:125 ../templates/config/conflogin.php:126 -#: ../templates/config/mainlogin.php:118 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:203 -#: ../templates/selfService/profManage.php:254 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:122 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:123 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:470 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:504 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:544 -#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:155 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:85 -#: ../templates/profedit/profilemain.php:168 ../lib/modules/posixGroup.inc:274 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1235 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1406 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1134 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:993 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:230 ../lib/modules/groupOfNames.inc:257 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:344 ../lib/lists.inc:668 -#: ../lib/lists.inc:899 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/update_confirm.php:153 -msgid "Old value" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:279 ../lib/modules/sambaDomain.inc:290 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:658 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:663 ../lib/modules/sambaDomain.inc:668 -msgid "On" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:316 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1391 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1715 -msgid "On broken or timed out connection" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/export_form.php:75 -msgid "One (one level beneath base)" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:209 -#: ../templates/schema/schema.php:389 -msgid "Optional attributes" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:225 -msgid "Optional binary attributes" -msgstr "" - -#: ../templates/lists/changePassword.php:124 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: ../templates/schema/schema.php:176 -msgid "Ordering" -msgstr "" - -#: ../templates/tree/templates/templates.inc:46 -msgid "Organizational unit" -msgstr "" - -#: ../templates/config/confmain.php:395 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../templates/config/confmain.php:387 ../lib/types/gon.inc:85 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:68 ../lib/modules/groupOfNames.inc:97 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:149 ../lib/modules/groupOfNames.inc:167 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:447 -msgid "Owner" -msgstr "" - -#: ../templates/tools.php:80 -msgid "PDF editor" -msgstr "" - -#: ../lib/lists.inc:640 -msgid "PDF structure" -msgstr "" - -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:100 -msgid "PDF structure was successfully saved." -msgstr "" - -#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:115 -msgid "PDF structures" -msgstr "" - -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:95 -msgid "PDF-structure name not valid" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:482 -msgid "Pacific Time (US & Canada)" -msgstr "" - -#: ../templates/schema/schema.php:371 -msgid "Parent to" -msgstr "" - -#: ../templates/lists/changePassword.php:196 ../templates/login.php:269 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:189 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:173 ../lib/modules/posixGroup.inc:185 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:265 ../lib/modules/posixGroup.inc:468 -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:469 ../lib/modules/sambaAccount.inc:74 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:75 ../lib/modules/sambaAccount.inc:229 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:92 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:93 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:345 ../lib/modules/posixAccount.inc:72 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:73 ../lib/modules/posixAccount.inc:136 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:252 ../lib/modules/posixAccount.inc:388 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1027 ../lib/modules/posixAccount.inc:1038 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1119 ../lib/modules/posixAccount.inc:1225 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:103 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:104 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:458 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:753 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:764 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:984 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:469 ../lib/modules/sambaAccount.inc:75 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:76 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:93 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/posixAccount.inc:73 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:74 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:104 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:105 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:84 ../lib/modules/sambaDomain.inc:125 msgid "" -"Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " -"and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !" -msgstr "" +"Number of seconds after the user is allowed to change his password again." +msgstr "Liczba sekund po których użytkownik może ponownie zmienić swoje hasło." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:136 ../lib/modules/sambaAccount.inc:251 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:365 ../lib/modules/sambaAccount.inc:368 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:759 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:214 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:217 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:367 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:967 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1445 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:88 ../lib/modules/sambaDomain.inc:129 +msgid "Number of seconds after which the user must change his password." +msgstr "Liczba sekund po których użytkownik musi zmienić swoje hasło." + +#: ../templates/schema/schema.php:224 ../templates/schema/schema.php:312 +msgid "OID" +msgstr "OID" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:97 +msgid "OU already exists!" +msgstr "OU już istnieje!" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:108 +msgid "OU deleted successfully." +msgstr "OU usunięty pomyślnie." + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:170 ../lib/tools/ouEditor.inc:45 +msgid "OU editor" +msgstr "Edytor OU" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:101 +msgid "OU is invalid!" +msgstr "Niepoprawny OU!" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:149 +msgid "OU is not empty or invalid!" +msgstr "OU nie pusty lub niepoprawny!" + +#: ../help/help.inc:351 ../help/help.inc:353 +msgid "OU-Editor" +msgstr "Edytor OU" + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:54 ../lib/modules/dynamicList.inc:243 +#: ../lib/modules/customBaseType.inc:49 ../lib/modules/customBaseType.inc:105 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:96 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:571 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:582 +msgid "Object class" +msgstr "Klasa obiektowa" + +#: ../templates/schema/schema.php:73 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1195 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:73 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:202 ../lib/modules/customFields.inc:85 +#: ../lib/modules/customFields.inc:733 +msgid "Object classes" +msgstr "Klasy obiektowe" + +#: ../lib/lists.inc:129 +#, php-format +msgid "Object count: %s" +msgstr "Liczba obiektów: %s" + +#: ../templates/schema/schema.php:162 ../templates/schema/schema.php:233 +#: ../templates/schema/schema.php:315 +msgid "Obsolete" +msgstr "Przestarzały" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:282 ../lib/modules/sambaDomain.inc:291 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:300 ../lib/modules/sambaDomain.inc:605 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:610 ../lib/modules/sambaDomain.inc:615 +msgid "Off" +msgstr "Wyłączony" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:173 ../lib/modules/windowsUser.inc:490 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:849 ../lib/modules/windowsUser.inc:942 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1137 ../lib/modules/windowsUser.inc:2695 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2898 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:163 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:469 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:504 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:733 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:737 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1364 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1367 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1970 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2028 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2747 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3867 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3908 +msgid "Office name" +msgstr "Nazwa biura" + +#: ../templates/misc/ajax.php:273 ../templates/misc/ajax.php:303 +#: ../templates/lists/changePassword.php:340 +#: ../templates/lists/changePassword.php:377 +#: ../templates/lists/changePassword.php:430 +#: ../templates/lists/changePassword.php:461 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:103 ../templates/tools/ou_edit.php:214 +#: ../templates/tools/ou_edit.php:226 ../templates/config/profmanage.php:230 +#: ../templates/config/profmanage.php:242 +#: ../templates/config/profmanage.php:252 +#: ../templates/config/profmanage.php:269 +#: ../templates/config/profmanage.php:280 +#: ../templates/config/profmanage.php:282 +#: ../templates/config/mainmanage.php:493 ../templates/config/jobList.php:155 +#: ../templates/config/conflogin.php:126 ../templates/config/mainlogin.php:145 +#: ../templates/selfService/profManage.php:196 +#: ../templates/selfService/profManage.php:213 +#: ../templates/selfService/profManage.php:228 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:123 +#: ../templates/upload/masscreate.php:234 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:248 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:258 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:266 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:228 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:235 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:242 ../lib/types/automountType.inc:213 +#: ../lib/types/user.inc:357 ../lib/types/bind.inc:157 ../lib/html.inc:610 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:462 ../lib/modules/zarafaContact.inc:471 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:486 ../lib/modules/device.inc:292 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:438 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1437 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1584 ../lib/modules/zarafaUser.inc:975 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1026 ../lib/modules/kopanoContact.inc:422 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:483 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:492 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:897 ../lib/modules/kopanoUser.inc:946 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:461 ../lib/modules/aliasEntry.inc:155 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:178 ../lib/modules/qmailGroup.inc:688 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:295 ../lib/modules/organizationalRole.inc:325 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1080 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1327 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:705 ../lib/modules/groupOfNames.inc:421 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:570 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:388 +#: ../lib/lists.inc:806 ../lib/lists.inc:891 ../lib/modules.inc:1007 +#: ../lib/modules.inc:1311 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3158 +msgid "Old password" +msgstr "Stare hasło" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:98 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55 +msgid "Old value" +msgstr "Stara wartość" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:282 ../lib/modules/sambaDomain.inc:291 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:300 ../lib/modules/sambaDomain.inc:606 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:611 ../lib/modules/sambaDomain.inc:616 +msgid "On" +msgstr "Włączony" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:245 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:386 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1571 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2033 +msgid "On broken or timed out connection" +msgstr "W przypadku przerwania lub przekroczenia limitu czasu połączenia" + +#: ../templates/tools/importexport.php:271 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:124 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:32 +msgid "One (one level beneath base)" +msgstr "Jeden (jeden poziom poniżej bazy)" + +#: ../lib/modules/range.inc:138 ../lib/modules/fixed_ip.inc:132 +msgid "One or more errors occured. The invalid fields are marked." +msgstr "Wystąpił co najmniej jeden błąd. Niepoprawne pola są oznaczone." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:98 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:155 +#, php-format +msgid "Operation not successful. DN %s has not been created." +msgstr "Operacja nie powiodła się. Nazwa DN %s nie została utworzona." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:254 ../templates/tools/serverInfo.php:338 +msgid "Operation statistics" +msgstr "Statystyki operacji" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:95 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:153 +#, php-format +msgid "Operation successful. DN %s has been created." +msgstr "Operacja Udana. DN %s został utworzony." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:141 ../help/help.inc:361 +msgid "Operations" +msgstr "Operacje" + +#: ../templates/config/confmain.php:510 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:527 ../help/help.inc:312 +msgid "Optional" +msgstr "Opcjonalny" + +#: ../templates/schema/schema.php:261 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1411 +msgid "Optional attributes" +msgstr "Atrybuty opcjonalne" + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:116 +msgid "Optional description for the PC." +msgstr "Opcjonalny opis dla PC." + +#: ../lib/types/sudo.inc:86 ../lib/modules/mitKerberos.inc:405 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:251 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:255 ../lib/modules/posixGroup.inc:528 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:259 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:238 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2289 ../lib/modules/zarafaUser.inc:601 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:240 ../lib/modules/kolabUser.inc:331 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:214 ../lib/modules/sudoRole.inc:93 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:122 ../lib/modules/sudoRole.inc:188 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:220 ../lib/modules/sudoRole.inc:232 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:310 ../lib/modules/sudoRole.inc:459 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:566 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:123 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:114 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:124 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:141 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:189 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:256 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:373 ../lib/modules/qmailGroup.inc:475 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:331 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:115 +msgid "Options for Asterisk voicemail account (e.g. sendvoicemail=yes)." +msgstr "Opcje konta poczty głosowej Asterisk (np. sendvoicemail=tak)." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:39 +msgid "Or paste your LDIF here" +msgstr "lub wklej swój LDIF tutaj" + +#: ../lib/modules/oracleService.inc:46 +msgid "Oracle database" +msgstr "Baza danych Oracle" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:49 +msgid "Oracle database entries" +msgstr "Wpisy do bazy danych Oracle" + +#: ../lib/types/oracleContextType.inc:40 +msgid "Oracle databases" +msgstr "Bazy danych Oracle" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:137 ../lib/modules/sudoRole.inc:206 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:223 ../lib/modules/sudoRole.inc:284 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:322 ../lib/modules/sudoRole.inc:460 +msgid "Order" +msgstr "Porządkuj" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:151 +msgid "Order by" +msgstr "Porządkuj po" + +#: ../templates/schema/schema.php:327 +msgid "Ordering" +msgstr "Porządkowanie" + +#: ../lib/types/user.inc:109 ../lib/modules/eduPerson.inc:125 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:199 ../lib/modules/eduPerson.inc:226 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:244 ../lib/modules/eduPerson.inc:342 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:552 ../lib/modules/windowsUser.inc:346 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:350 ../lib/modules/windowsUser.inc:746 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:785 ../lib/modules/windowsUser.inc:916 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1195 ../lib/modules/windowsUser.inc:2721 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3622 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:165 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:437 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:549 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:766 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:770 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1509 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1512 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1975 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2052 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2868 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3882 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3916 +msgid "Organisation" +msgstr "Organizacja" + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:219 ../lib/types/user.inc:110 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:338 ../lib/modules/windowsUser.inc:342 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:738 ../lib/modules/windowsUser.inc:782 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:913 ../lib/modules/windowsUser.inc:1192 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2720 ../lib/modules/windowsUser.inc:3621 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:165 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:429 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:552 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:758 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:762 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1500 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1503 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1974 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2049 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2904 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3881 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3916 +msgid "Organisational unit" +msgstr "Jednostka organizacyjna" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:133 ../lib/modules/eduPerson.inc:137 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:211 ../lib/modules/eduPerson.inc:227 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:346 ../lib/modules/eduPerson.inc:554 +msgid "Organisational units" +msgstr "Jednostki organizacyjne" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:248 +msgid "Organisational units contains an invalid entry." +msgstr "Jednostki organizacyjne zawierają nieprawidłowe wpisy." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:126 ../templates/tools/multiEdit.php:136 +#: ../templates/config/confmain.php:312 +msgid "Other" +msgstr "Inne" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:378 ../lib/modules/windowsUser.inc:382 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:641 ../lib/modules/windowsUser.inc:934 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1010 ../lib/modules/windowsUser.inc:1151 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2707 ../lib/modules/windowsUser.inc:3604 +msgid "Other mobiles" +msgstr "Inne telefony komórkowe" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:366 ../lib/modules/windowsUser.inc:370 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:625 ../lib/modules/windowsUser.inc:928 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1006 ../lib/modules/windowsUser.inc:1157 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2705 ../lib/modules/windowsUser.inc:3606 +msgid "Other pagers" +msgstr "Inne pagery" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:165 ../lib/modules/windowsUser.inc:169 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:514 ../lib/modules/windowsUser.inc:848 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1002 ../lib/modules/windowsUser.inc:1146 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2694 +msgid "Other telephone numbers" +msgstr "Inne telefony" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:205 ../lib/modules/windowsUser.inc:209 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:526 ../lib/modules/windowsUser.inc:856 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1163 ../lib/modules/windowsUser.inc:2709 +msgid "Other web sites" +msgstr "Inne strony internetowe" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:83 ../lib/modules/customScripts.inc:98 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:295 +msgid "Output may contain HTML" +msgstr "Wynik może zawierać HTML" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:275 ../lib/modules/customScripts.inc:568 +#, php-format +msgid "Output of command \"%s\" with return code %s" +msgstr "Rezultat polecenia „%s” z kodem powrotu %s" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:147 ../lib/modules/pykotaUser.inc:177 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:230 ../lib/modules/pykotaUser.inc:240 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:287 ../lib/modules/pykotaUser.inc:354 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:897 +msgid "Overcharge factor" +msgstr "Współczynnik przeładowania" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:148 +msgid "" +"Overcharge factor that is applied when computing the cost of a print job. " +"The number of pages is not changed." +msgstr "" +"Współczynnik przeładowania stosowany przy obliczaniu kosztu zadania " +"drukowania. Liczba stron nie ulega zmianie." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:162 +msgid "Overlays" +msgstr "Nakładki" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:107 ../lib/modules/kopanoUser.inc:107 +msgid "Override default quota settings." +msgstr "Zastąp domyślne ustawienia quoty." + +#: ../templates/upload/masscreate.php:372 ../help/help.inc:238 +msgid "Overwrite" +msgstr "Nadpisz" + +#: ../templates/config/confmain.php:304 ../lib/types/asteriskExt.inc:99 +#: ../lib/types/asteriskExt.inc:161 +msgid "Owner" +msgstr "Właściciel" + +#: ../lib/types/gon.inc:101 ../lib/types/group.inc:121 +msgid "Owner count" +msgstr "Liczba właścicieli" + +#: ../lib/types/gon.inc:98 ../lib/modules/device.inc:72 +#: ../lib/modules/device.inc:76 ../lib/modules/device.inc:97 +#: ../lib/modules/device.inc:115 ../lib/modules/device.inc:166 +#: ../lib/modules/device.inc:431 ../lib/modules/groupOfNames.inc:96 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:100 ../lib/modules/groupOfNames.inc:146 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:177 ../lib/modules/groupOfNames.inc:216 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:362 ../lib/modules/groupOfNames.inc:742 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:1046 +msgid "Owners" +msgstr "Właściciele" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:95 +msgid "P-Node (0x02)" +msgstr "P-Node (0x02)" + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:103 ../lib/modules/fixed_ip.inc:421 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:760 +msgid "PC name" +msgstr "Nazwa PC" + +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:95 +msgid "PC01" +msgstr "PC01" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:238 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:105 +#: ../lib/tools/pdfEdit.inc:45 +msgid "PDF editor" +msgstr "Edytor PDF" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:305 ../lib/lists.inc:778 +#: ../help/help.inc:258 +msgid "PDF structure" +msgstr "Struktura PDF" + +#: ../lib/pdfstruct.inc:436 +msgid "PDF structure name not valid" +msgstr "Nazwa struktury PDF jest niepoprawna" + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:213 +msgid "PDF structure was successfully saved." +msgstr "Struktura PDF zapisana pomyślnie." + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:329 +msgid "PDF structures" +msgstr "Struktury PDF" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:243 +msgid "PDUs sent" +msgstr "Wysłano PDUs" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:462 ../help/help.inc:166 +msgid "PHP error reporting" +msgstr "Raportowanie błędów PHP" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:458 +msgid "PHP system setting" +msgstr "Ustawienia systemowe PHP" + +#: ../templates/selfService/selfService2Factor.php:64 +#: ../templates/login2Factor.php:64 +msgid "PIN+Token" +msgstr "PIN+Token" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:330 ../lib/modules/zarafaUser.inc:677 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1372 ../lib/modules/kopanoUser.inc:330 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:635 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1292 +msgid "POP3" +msgstr "POP3" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:412 +#: ../templates/lists/changePassword.php:449 ../lib/types/user.inc:465 +#: ../lib/types/user.inc:504 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:510 +msgid "PPolicy" +msgstr "PPolicy" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:120 ../lib/modules/bindDLZ.inc:351 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:357 ../lib/modules/bindDLZ.inc:364 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:572 +msgid "PTR record" +msgstr "Rekord PTR" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:501 ../lib/modules/bindDLZ.inc:522 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1826 +msgid "PTR records" +msgstr "Rekordy PTR" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:164 +msgid "" +"Packets are sent to the default gateway if the receiver does not reside in " +"the same network. The default gateway routes them to the target network." +msgstr "" +"Pakiety są wysyłane do domyślnej bramy, jeśli adresat nie znajduje się w tej " +"samej sieci. Brama domyślna kieruje je do sieci docelowej." + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:96 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:88 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:117 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:152 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:262 +msgid "Page count" +msgstr "Liczba stron" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:590 ../help/help.inc:290 +msgid "Page header" +msgstr "Nagłówek" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:408 +msgid "Page layout" +msgstr "Układ strony" + +#: ../templates/config/confmain.php:233 ../help/help.inc:196 +msgid "Paged results" +msgstr "Wyniki stronicowane" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:362 ../lib/modules/windowsUser.inc:617 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:925 ../lib/modules/windowsUser.inc:1004 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1154 ../lib/modules/windowsUser.inc:2704 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3605 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:162 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:379 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:522 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:654 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:658 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1419 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1422 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1961 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2637 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3873 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3911 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:110 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:140 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:183 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:254 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:371 +msgid "Pager" +msgstr "Pager" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:111 +msgid "Pager number for Asterisk voicemail." +msgstr "Numer pagera dla poczty głosowej Asterisk." + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:206 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:35 +msgid "Parent DN" +msgstr "Nadrzędny DN" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:95 ../lib/modules/puppetClient.inc:145 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:166 ../lib/modules/puppetClient.inc:276 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:400 ../lib/modules/puppetClient.inc:431 +msgid "Parent node" +msgstr "Węzeł nadrzędny" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:203 +msgid "Parent node not found." +msgstr "Nie znaleziono węzła nadrzędnego." + +#: ../templates/schema/schema.php:245 +msgid "Parent to" +msgstr "Nadrzędny dla" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:98 +msgid "Parse error" +msgstr "Błąd parsowania" + +#: ../lib/types/user.inc:891 +msgid "Partially locked" +msgstr "Częściowo zablokowane" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:106 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:165 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:195 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:242 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:582 +msgid "Passthrough" +msgstr "Obejście (Passthrough)" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:356 ../templates/login.php:359 +#: ../templates/config/conflogin.php:121 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:283 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:117 ../lib/selfService.inc:496 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:155 ../lib/modules/mitKerberos.inc:241 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:256 ../lib/modules/mitKerberos.inc:834 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:837 ../lib/modules/selfRegistration.inc:409 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:580 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:583 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:586 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:114 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:323 ../lib/modules/posixGroup.inc:219 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:700 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:252 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:433 ../lib/modules/posixAccount.inc:99 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:100 ../lib/modules/posixAccount.inc:174 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:307 ../lib/modules/posixAccount.inc:427 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1684 ../lib/modules/posixAccount.inc:2124 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2127 ../lib/modules/posixAccount.inc:2214 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2399 ../lib/modules/windowsUser.inc:243 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:418 ../lib/modules/windowsUser.inc:865 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:951 ../lib/modules/windowsUser.inc:1026 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1027 ../lib/modules/windowsUser.inc:2755 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2758 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:782 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1562 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1935 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1980 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1983 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2191 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3918 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:98 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:164 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3020 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:123 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:210 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:222 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:718 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:721 ../lib/modules.inc:1114 +#: ../help/help.inc:256 +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:296 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1138 ../lib/modules/windowsUser.inc:234 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:562 ../lib/modules/windowsUser.inc:863 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2743 ../lib/modules/windowsUser.inc:2794 +msgid "Password change at next login" +msgstr "Zmiana hasła przy następnym logowaniu" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:147 ../lib/modules/mitKerberos.inc:1223 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:117 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:1056 +msgid "Password change command" +msgstr "Komenda zmiany hasła" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:295 +msgid "Password change options" +msgstr "Opcje zmiany hasła" + +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:59 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:78 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:136 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:260 +msgid "Password change required" +msgstr "Wymagana zmiana hasła" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:94 ../lib/modules/ppolicy.inc:135 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:155 ../lib/modules/ppolicy.inc:288 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:502 +msgid "Password change requires old password" +msgstr "Zmiana hasła wymaga podania starego hasła" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:188 ../lib/modules/mitKerberos.inc:464 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:153 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:385 +msgid "Password change service" +msgstr "Usługa zmiany hasła" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:188 ../lib/modules/posixAccount.inc:447 +msgid "Password change with old password" +msgstr "Zmiana hasła ze starym hasłem" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3348 +msgid "Password changed." +msgstr "Hasło zostało zmienione." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:30 +msgid "Password check" +msgstr "Sprawdź hasło" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:288 ../lib/modules/selfRegistration.inc:583 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:700 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107 ../lib/modules/posixAccount.inc:100 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:101 ../lib/modules/windowsUser.inc:1027 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:109 +msgid "Password contains invalid characters. Valid characters are:" +msgstr "Hasło zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone znaki to:" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:281 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:284 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:455 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1128 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1752 ../lib/modules/windowsUser.inc:220 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:540 ../lib/modules/windowsUser.inc:859 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1222 ../lib/modules/windowsUser.inc:2732 msgid "Password does not expire" -msgstr "" +msgstr "Hasło nie wygasa" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:50 ../lib/modules/shadowAccount.inc:94 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:162 ../lib/modules/shadowAccount.inc:188 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:273 ../lib/modules/shadowAccount.inc:368 +#: ../lib/types/user.inc:113 ../lib/types/user.inc:369 +#: ../lib/types/user.inc:1079 ../lib/modules/locking389ds.inc:65 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:77 ../lib/modules/locking389ds.inc:124 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:407 ../lib/modules/shadowAccount.inc:60 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:117 ../lib/modules/shadowAccount.inc:182 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:216 ../lib/modules/shadowAccount.inc:343 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:600 msgid "Password expiration" -msgstr "" +msgstr "Wygaśnięcie hasła" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:50 ../lib/modules/shadowAccount.inc:51 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:60 ../lib/modules/shadowAccount.inc:61 msgid "Password expiration must be are natural number or -1." -msgstr "" +msgstr "Wygaśniecie hasła musi być liczbą naturalną albo -1." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:410 ../lib/modules/posixGroup.inc:429 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:140 ../lib/modules/posixAccount.inc:175 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:343 +#: ../lib/types/user.inc:344 ../lib/types/user.inc:1129 +msgid "Password expired" +msgstr "Hasło wygasło" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:567 ../help/help.inc:294 +msgid "Password field label" +msgstr "Etykieta pola hasła" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:99 +msgid "Password for voicemail mailbox." +msgstr "Hasło do skrzynki poczty głosowej." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:442 ../lib/modules/posixGroup.inc:535 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:185 ../lib/modules/posixAccount.inc:340 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2291 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:753 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3851 ../lib/modules/customFields.inc:149 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3036 msgid "Password hash type" -msgstr "" +msgstr "Funkcja hash-ująca hasło" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:98 ../lib/modules/sambaDomain.inc:266 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:654 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:410 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1935 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2324 +msgid "Password history" +msgstr "Historia hasła" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:83 ../lib/modules/ppolicy.inc:91 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:144 ../lib/modules/ppolicy.inc:168 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:220 ../lib/modules/ppolicy.inc:466 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:104 ../lib/modules/sambaDomain.inc:190 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:276 ../lib/modules/sambaDomain.inc:597 msgid "Password history length" -msgstr "" +msgstr "Historia długości hasła" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:48 ../lib/modules/shadowAccount.inc:49 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:202 +#: ../templates/config/confmain.php:355 +msgid "Password mail settings" +msgstr "Ustawienia poczty z hasłem" + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:58 ../lib/modules/shadowAccount.inc:59 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:166 ../lib/modules/sambaDomain.inc:221 msgid "Password maximum age must be are natural number." -msgstr "" +msgstr "Maksymalny wiek hasła musi być liczbą naturalną." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:54 ../lib/modules/shadowAccount.inc:55 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:200 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:65 msgid "Password maximum age must be bigger as password minimum age." -msgstr "" +msgstr "Maksymalny wiek hasła musi być większy od minimalnego wieku hasła." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:46 ../lib/modules/shadowAccount.inc:47 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:201 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:64 ../lib/modules/ppolicy.inc:167 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:219 +msgid "Password maximum age must be bigger than password minimum age." +msgstr "Maksymalny wiek hasła musi być większy od minimalnego wieku hasła." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:56 ../lib/modules/shadowAccount.inc:57 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:165 ../lib/modules/sambaDomain.inc:220 msgid "Password minimum age must be are natural number." -msgstr "" +msgstr "Minimalny wiek hasła musi być liczbą naturalną." -#: ../templates/config/mainmanage.php:206 ../help/help.inc:137 +#: ../templates/config/mainmanage.php:407 ../help/help.inc:174 +msgid "Password must not contain part of user/first/last name" +msgstr "Hasło nie może zawierać imienia lub nazwiska użytkownika" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:405 ../help/help.inc:172 +msgid "Password must not contain user name" +msgstr "Hasło nie może zawierać loginu użytkownika" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:98 ../lib/modules/imapAccess.inc:289 +msgid "Password of IMAP admin user" +msgstr "Hasło admin IMAP" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:40 +msgid "Password policies" +msgstr "Polityki haseł" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:49 +msgid "Password policies (ppolicy)" +msgstr "Polityki haseł (ppolicy)" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:389 ../lib/types/user.inc:319 +#: ../lib/types/user.inc:1103 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:44 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:55 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:71 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:87 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:127 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:255 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:287 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:61 ../lib/modules/sambaDomain.inc:259 +#: ../help/help.inc:162 msgid "Password policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka hasła" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:52 ../lib/modules/shadowAccount.inc:89 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:158 ../lib/modules/shadowAccount.inc:182 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:268 ../lib/modules/shadowAccount.inc:366 +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:84 ../lib/modules/ppolicy.inc:95 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:145 ../lib/modules/ppolicy.inc:232 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:482 +msgid "Password quality check" +msgstr "Sprawdzenie jakości hasła" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:664 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "Potwierdzenie zresetowania hasła" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:680 +msgid "Password reset notification" +msgstr "Powiadomienie o zresetowaniu hasła" + +#: ../templates/config/confmain.php:323 +msgid "Password reset page settings" +msgstr "Ustawienia strony resetowania hasła" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:65 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1005 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1227 +msgid "Password self reset" +msgstr "Autoresetowanie hasła" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1879 +msgid "Password successfully reset." +msgstr "Hasło zostało pomyślnie zresetowane." + +#: ../help/help.inc:231 +msgid "Password to unlock SSH key file." +msgstr "Hasło do odblokowania pliku klucza SSH." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:62 ../lib/modules/shadowAccount.inc:113 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:169 ../lib/modules/shadowAccount.inc:178 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:210 ../lib/modules/shadowAccount.inc:340 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:599 msgid "Password warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie o wygaśnięciu hasła" -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:52 ../lib/modules/shadowAccount.inc:53 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:62 ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 msgid "Password warning must be are natural number." -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie o wygaśnięciu hasła musi być liczbą naturalną." -#: ../templates/config/confmain.php:543 +#: ../templates/config/confmain.php:756 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:61 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1425 ../lib/modules.inc:1211 msgid "Passwords are different!" -msgstr "" +msgstr "Hasła nie są takie same!" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:290 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:59 +msgid "Passwords match." +msgstr "Hasła pasują." + +#: ../lib/types/nisObjectType.inc:80 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:227 +msgid "Path of the user profile (UNC-path, e.g. \\\\server\\share\\user)." +msgstr "" +"Ścieżka profilu użytkownika (ścieżka UNC, np. \\\\serwer\\udział" +"\\użytkownik)." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:360 msgid "Path of the user profile." -msgstr "" +msgstr "Ścieżka profilu użytkownika." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:389 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:241 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:311 msgid "" "Path of the user profile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\" "\\server\\share). $user and $group are replaced with user and group name." msgstr "" +"Ścieżka profilu użytkownika. Może być lokalną ścieżką bezwzględną lub " +"ścieżką UNC (\\\\serwer\\udział). $user i $group są zastępowane nazwą " +"użytkownika i grupy." -#: ../templates/config/confmain.php:353 -msgid "Path to external script" -msgstr "" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:116 ../lib/modules/imapAccess.inc:538 +msgid "Path separator" +msgstr "Separator ścieżek" -#: ../templates/tree/delete_form.php:81 -msgid "Permanently delete all children, too?" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:125 -msgid "Personal" -msgstr "" - -#: ../lib/types/user.inc:93 ../lib/types/user.inc:211 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:154 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:937 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1473 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1476 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1490 -msgid "Photo" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1024 -msgid "Photo file (JPG format)" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:67 -msgid "Please a comma separated list of your public SSH keys." -msgstr "" - -#: ../templates/delete.php:86 -msgid "Please confirm:" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:124 -msgid "Please enter \"active\" or \"inactive\"." -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95 -msgid "Please enter a RID number or the name of a special account!" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:455 +#: ../help/help.inc:229 msgid "" -"Please enter a comma separated list of host names where this user is allowed " -"to log in. If you enable host restrictions for your servers then \"*\" means " -"every host and an empty field means no host." +"Path to SSH key file to connect to lamdaemon server. If empty then password " +"authentication with the person's password who is logged into LAM will be " +"used." msgstr "" +"Ścieżka do pliku klucza SSH do połączenia z serwerem lamdaemon. Jeśli jest " +"puste, zostanie użyte uwierzytelnianie za pomocą hasła osoby zalogowanej do " +"LAM." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:70 ../lib/modules/sambaAccount.inc:71 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:90 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:91 -msgid "Please enter a comma separated list of host names!" +#: ../templates/config/confmain.php:283 +msgid "Path to external script" +msgstr "Ścieżka do zewnętrznego skryptu" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:92 ../lib/modules/ddns.inc:369 +msgid "Path to key for DNS updates" +msgstr "Ścieżka do klucza dla aktualizacji DNS" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:105 +msgid "" +"Path to the maildir/mbox on the mail system for sender confirmation and " +"moderation." msgstr "" +"Ścieżka do maildir/mbox w systemie pocztowym dla celów potwierdzenia i " +"moderacji nadawcy." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:120 -msgid "Please enter a group name!" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:214 +msgid "Path to the maildir/mbox on the mail system." +msgstr "Ścieżka do maildir/mbox w systemie pocztowym." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:114 +msgid "Path to the user's mailbox. Usually relative to the user's home folder." msgstr "" +"Ścieżka do skrzynki pocztowej użytkownika. Zwykle względem folderu domowego " +"użytkownika." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:291 ../lib/modules/kolabUser.inc:296 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:155 ../lib/modules/pykotaUser.inc:289 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:368 +msgid "Payment" +msgstr "Płatność" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:151 +msgid "Payment and job history" +msgstr "Historia płatności i zleceń" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:152 +msgid "Payment and job history for this user." +msgstr "Historia płatności i zleceń dla tego użytkownika." + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:242 ../lib/modules/pykotaUser.inc:251 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:336 ../lib/modules/pykotaUser.inc:560 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:983 +msgid "Payment history" +msgstr "Historia płatności" + +#: ../lib/tools/multiEdit.inc:54 +msgid "Performs modifications on multiple LDAP entries." +msgstr "Wykonuje operacje na wielu wpisach LDAP." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:41 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:64 +msgid "Permanently delete all children also?" +msgstr "Usunąć trwale również wszystkie podrzędne? (children)" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:170 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:279 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:420 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:676 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:997 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1241 +msgid "Permit" +msgstr "Zezwól" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:134 +msgid "Personal" +msgstr "Osobisty" + +#: ../lib/selfService.inc:492 +msgid "Personal data" +msgstr "Dane osobiste" + +#: ../lib/types/user.inc:105 ../lib/modules/windowsUser.inc:3612 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3644 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:161 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:561 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2493 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2771 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3887 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3918 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3928 +msgid "Photo" +msgstr "Zdjęcie" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1975 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1693 +msgid "Photo file" +msgstr "Plik zdjęcia" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:174 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:280 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:427 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:680 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:998 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1242 +msgid "Pickup group" +msgstr "Grupa odbiorcza" + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:93 +msgid "Please a comma separated list of your YubiKey ids." +msgstr "Wprowadź listę YubiKey ID oddzielonych przecinkami." + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:90 +msgid "Please a comma separated list of your public SSH keys." +msgstr "Wprowadź listę publicznych kluczy SSH oddzielonych przecinkami." + +#: ../lib/modules/customBaseType.inc:62 +msgid "" +"Please activate another account module (e.g. custom fields) in your server " +"profile." +msgstr "" +"Proszę aktywować następny moduł konta (np. pole użytkownika) w profilu " +"serwera." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:131 +msgid "Please activate the mail aliases type for this server profile." +msgstr "Proszę aktywować typ aliasu poczty dla tego profilu serwera." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:84 +msgid "" +"Please activate this option if your scripts may generate HTML output. " +"Otherwise, the output is treated as plain text." +msgstr "" +"Proszę zaznaczyć tą opcję jeśli skrypt może generować wynik HTML. W innym " +"wypadku, wynik jest traktowany jako zwykły tekst." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:194 +msgid "Please add at least one extension owner." +msgstr "Proszę dodać co najmniej jednego właściciela rozszerzenia." + +#: ../help/help.inc:209 +msgid "Please add this line to your webserver's crontab." +msgstr "Proszę dodać tą linię do crontab'a na swoim serwerze WWW." + +#: ../help/help.inc:165 +msgid "" +"Please change this setting only if you experience problems in receiving " +"emails from LAM. This defines the line ending of emails." +msgstr "" +"Proszę zmienić to ustawienie tylko jeśli masz problem z odbieraniem poczty z " +"LAM. To definiuje zakończenie linii w emailach." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:296 +msgid "Please check if this email should be sent." +msgstr "Proszę zaznaczyć jeśli ten email powinien być wysłany." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1076 +msgid "Please check your settings on the Unix page!" +msgstr "Proszę sprawdzić ustawienia na zakładce Unix!" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:108 +msgid "" +"Please choose the attribute to get the IMAP user name. The default is \"mail" +"\" but you can also use \"uid\" or \"userPrincipalName\"." +msgstr "" +"Wybierz atrybut, aby uzyskać nazwę użytkownika IMAP. Domyślnie jest to " +"„mail”, ale można również użyć „uid” lub „userPrincipalName”." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:666 +msgid "Please click here to continue: @@resetLink@@" +msgstr "Kliknij tutaj, aby kontynuować: @@resetLink@@" + +#: ../lib/types/user.inc:350 +msgid "Please click to lock/unlock this account." +msgstr "Proszę kliknąć żeby zablokować/odblokować to konto." + +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:101 +msgid "Please create a profile by clicking on the link below." +msgstr "Proszę utworzyć profil klikając w link poniżej." + +#: ../lib/lists.inc:1257 +msgid "" +"Please do not edit multiple accounts in parallel in multiple browser tabs." +msgstr "Nie edytuj wielu kont równolegle na wielu kartach przeglądarki." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:2826 ../lib/modules/customFields.inc:2855 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2965 ../lib/modules/customFields.inc:3998 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4027 #, php-format -msgid "Please enter a user password on this page: %s" -msgstr "" +msgid "Please do not enter more than %s values." +msgstr "Proszę nie wprowadzać więcej niż %s wartości." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:107 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:108 -msgid "Please enter a valid business category!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:126 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:285 +msgid "Please enable captcha on general settings first." +msgstr "Proszę najpierw włączyć 'captcha' w głównych ustawieniach." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:92 ../lib/modules/posixAccount.inc:93 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98 -msgid "Please enter a valid common name!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:218 +msgid "Please enter \"Yes\" or \"No\"." +msgstr "Proszę wpisać \"Tak\" bądź \"Nie\"." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:259 +msgid "Please enter a 2-factor base URL." +msgstr "Wprowadź podstawowy adres URL dla 2F." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108 +msgid "Please enter a RID number or the name of a special account!" +msgstr "Wprowadź numer RID lub nazwę konta specjalnego!" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:553 +msgid "Please enter a caller ID." +msgstr "Proszę wprowadzić ID rozmówcy." + +#: ../help/help.inc:372 +msgid "" +"Please enter a comma separated list of attributes to export. Using \"*\" " +"will export all attributes." +msgstr "" +"Wprowadź listę atrybutów do wyeksportowania oddzieloną przecinkami. Użycie " +"„*” spowoduje wyeksportowanie wszystkich atrybutów." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:105 +msgid "" +"Please enter a comma separated list of domain names (e.g. \"company.com," +"example.com\"). LAM will only manage mailboxes from these domains." +msgstr "" +"Wprowadź listę nazw domen oddzielonych przecinkami (np. „firma.com, przykład." +"com”). LAM będzie zarządzać skrzynkami pocztowymi tylko z tych domen." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:83 ../lib/modules/sambaAccount.inc:84 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105 +msgid "Please enter a comma separated list of host names!" +msgstr "Wprowadź listę nazw hostów oddzielonych przecinkami!" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:186 +msgid "Please enter a common name." +msgstr "Proszę podać nazwę zwyczajową." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:154 +msgid "Please enter a correct list of valid mail domains." +msgstr "Wprowadź poprawną listę prawidłowych domen pocztowych." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:129 ../lib/modules/sudoRole.inc:134 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:280 ../lib/modules/sudoRole.inc:281 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:282 ../lib/modules/sudoRole.inc:283 +msgid "Please enter a date in format \"DD.MM.YYYY HH:MM\" or \"DD.MM.YYYY\"." +msgstr "" +"Proszę wprowadzić datę w formacie \"DD.MM.YYYY HH:MM\" lub \"DD.MM.YYYY\"." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:94 +msgid "Please enter a descriptive label for this field." +msgstr "Proszę wprowadzić opis dla tego pola." + +#: ../lib/modules/nisObject.inc:62 ../lib/modules/automount.inc:64 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:66 ../lib/modules/oracleService.inc:61 +msgid "Please enter a descriptive name for this entry." +msgstr "Proszę wprowadzić opis dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:124 +msgid "Please enter a descriptive text for this group." +msgstr "Proszę wprowadzić opis dla tej grupy." + +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:78 +msgid "Please enter a descriptive text for this host." +msgstr "Proszę wprowadzić opis dla tego hosta." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:142 +msgid "Please enter a descriptive text for this user." +msgstr "Proszę wprowadzić opis dla tego użytkownika." + +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:154 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:186 +msgid "Please enter a group name!" +msgstr "Proszę wprowadzić nazwę grupy!" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:260 +msgid "" +"Please enter a list of Windows domains that can be selected for your user " +"accounts." +msgstr "" +"Wprowadź listę domen Windows, które można wybrać dla swoich kont " +"użytkowników." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:123 +msgid "Please enter a list of object classes for the new accounts." +msgstr "Wprowadź listę klas obiektów dla nowych kont." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:208 +msgid "Please enter a mailbox." +msgstr "Proszę podać skrzynkę pocztową." + +#: ../lib/modules/device.inc:65 +msgid "Please enter a name for this device." +msgstr "Proszę wprowadzić nazwę tego urządzenia." + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:91 +msgid "Please enter a name for this folder." +msgstr "Proszę wprowadzić nazwę tego katalogu." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:164 +msgid "Please enter a name for this policy." +msgstr "Proszę wprowadzić nazwę tej polityki." + +#: ../lib/modules/nsview.inc:68 +msgid "Please enter a name for your view." +msgstr "Proszę wprowadzić nazwę tego widoku." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:169 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:222 +msgid "Please enter a name." +msgstr "Proszę wprowadź nazwę." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3244 +msgid "Please enter a natural number for column count." +msgstr "Wprowadź liczbę naturalną dla liczby kolumn." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3254 +msgid "Please enter a natural number for row count." +msgstr "Wprowadź liczbę naturalną dla liczby wierszy." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:419 ../lib/modules/qmailUser.inc:421 +msgid "Please enter a number for GID number." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę dla GID." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:416 ../lib/modules/qmailUser.inc:418 +msgid "Please enter a number for UID number." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę dla UID." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:412 ../lib/modules/qmailUser.inc:413 +msgid "Please enter a number for message count limit." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę dla limitu ilości wiadomości." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:414 ../lib/modules/qmailUser.inc:415 +msgid "Please enter a number for message size limit." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę dla limitu wielkości wiadomości." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:410 ../lib/modules/qmailUser.inc:411 +msgid "Please enter a number for quota size." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę dla rozmiaru quoty." + +#: ../templates/lib/141_jquery-validationEngine-lang.php:53 +#: ../templates/lib/141_jquery-validationEngine-lang.php:57 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:144 ../lib/passwordExpirationJob.inc:525 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:289 ../lib/modules/zarafaUser.inc:431 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:432 ../lib/modules/zarafaUser.inc:433 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:434 ../lib/modules/zarafaUser.inc:435 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:436 ../lib/modules/zarafaUser.inc:438 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:439 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:93 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:94 ../lib/modules/courierMailAccount.inc:212 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:561 ../lib/modules/windowsUser.inc:1033 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:221 ../lib/modules/kolabUser.inc:222 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2514 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2517 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2520 ../lib/modules/sudoRole.inc:284 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:285 ../lib/modules/kopanoUser.inc:431 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:432 ../lib/modules/kopanoUser.inc:433 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:434 ../lib/modules/kopanoUser.inc:435 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:436 ../lib/modules/kopanoUser.inc:438 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:439 +msgid "Please enter a number." +msgstr "Proszę wprowadzić liczbę." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:173 +msgid "Please enter a numeric value for the expire warning." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową ostrzeżenia o wygaśnięciu." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:172 +msgid "Please enter a numeric value for the failure count interval." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową dla interwału liczenia awarii." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:169 +msgid "Please enter a numeric value for the grace authentication limit." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową limitu grace authentication." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:327 ../lib/modules/freeRadius.inc:328 +msgid "Please enter a numeric value for the idle timeout." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową limitu czasu bezczynności." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:170 +msgid "Please enter a numeric value for the lockout duration." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową czasu blokady." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:171 +msgid "Please enter a numeric value for the maximum failure count." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową dla maksymalnej liczby awarii." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:174 +msgid "Please enter a numeric value for the minimum password length." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową minimalnej długości hasła." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:168 +msgid "Please enter a numeric value for the password history length." +msgstr "Wprowadź wartość liczbową historii długości haseł." + +#: ../lib/modules/range.inc:141 +msgid "Please enter a pool name." +msgstr "Proszę podać nazwę puli." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:173 +msgid "Please enter a query." +msgstr "Wprowadź zapytanie." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:266 +msgid "Please enter a role name." +msgstr "Wprowadź nazwę roli." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1461 +msgid "Please enter a security answer." +msgstr "Wprowadź odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:121 +msgid "Please enter a subject for the confirmation mails." +msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail z potwierdzeniem." + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:223 +msgid "Please enter a target folder." +msgstr "Wprowadź katalog docelowy." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:122 +msgid "" +"Please enter a text for the confirmation mails that includes the creation " +"link." +msgstr "" +"Wpisz tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem, który zawiera link do " +"utworzenia." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:90 +msgid "Please enter a unique name for this field." +msgstr "Proszę wprowadzić unikalną nazwę dla tego pola." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:80 +msgid "Please enter a unique name for this password policy." +msgstr "Proszę wprowadzić unikalną nazwę dla tej polityki haseł." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:238 ../lib/modules/kolabUser.inc:244 +msgid "Please enter a user password." +msgstr "Proszę podać hasło użytkownika." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:182 ../lib/modules/eduPerson.inc:244 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:246 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:154 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:186 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:155 ../lib/export.inc:127 +msgid "Please enter a valid DN in the field:" +msgstr "Wpisz prawidłowy DN w polu:" + +#: ../lib/types/bind.inc:189 +msgid "Please enter a valid DNS name." +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę DNS." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:1351 ../lib/modules/customFields.inc:2001 +msgid "" +"Please enter a valid LDAP attribute name. Allowed characters are a-z, 0-9, _ " +"and -." +msgstr "" +"Wprowadź poprawną nazwę atrybutu LDAP. Znaki dozwolone to: a-z, A-Z, 0-9 " +"oraz -." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:249 +msgid "Please enter a valid LDAP suffix." +msgstr "Wprowadź prawidłowy sufiks LDAP." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:253 +msgid "" +"Please enter a valid LDAP user if you want to use it for all operations." +msgstr "" +"Wprowadź poprawnego użytkownika LDAP, jeśli chcesz go używać do wszystkich " +"operacji." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:408 +msgid "Please enter a valid account status." +msgstr "Wprowadź poprawny status konta." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:619 ../lib/modules/bindDLZ.inc:620 +msgid "Please enter a valid admin email address." +msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail administratora." + +#: ../templates/config/confmain.php:649 +msgid "Please enter a valid bind user." +msgstr "Wprowadź poprawnego bind usera." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1039 ../lib/modules/windowsUser.inc:1040 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:107 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:108 +msgid "Please enter a valid business category!" +msgstr "Wprowadź prawidłową kategorię biznesową!" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:119 ../lib/modules/posixAccount.inc:120 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:986 ../lib/modules/windowsUser.inc:987 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 +msgid "Please enter a valid common name!" +msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę zwyczajową! (common name)" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:425 +msgid "Please enter a valid configuration type." +msgstr "Podaj prawidłowy typ konfiguracji." + +#: ../templates/config/jobs.php:350 +msgid "Please enter a valid database host name." +msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę hosta bazy danych." + +#: ../templates/config/jobs.php:353 +msgid "Please enter a valid database name." +msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę bazy danych." + +#: ../templates/config/jobs.php:359 +msgid "Please enter a valid database password." +msgstr "Wprowadź poprawne hasło do bazy danych." + +#: ../templates/config/jobs.php:356 +msgid "Please enter a valid database user." +msgstr "Wprowadź poprawnego użytkownika bazy danych." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:282 ../lib/modules/mitKerberos.inc:283 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:424 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:116 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1034 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:247 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:248 msgid "Please enter a valid date in format DD-MM-YYYY." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawną datę w formacie DD-MM-RRRR." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:77 ../lib/modules/sambaAccount.inc:78 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98 -msgid "Please enter a valid display name!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:103 +msgid "Please enter a valid date in format YYYY-MM-DD hh:mm:ss." +msgstr "Wprowadź poprawną datę w formacie DD-MM-RRRR gg:mm:ss." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:85 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106 -msgid "Please enter a valid drive letter." -msgstr "" +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:574 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:575 +msgid "Please enter a valid default user." +msgstr "Wprowadź poprawnego użytkownika domyślnego." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 -msgid "Please enter a valid eMail address!" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96 -msgid "Please enter a valid employee type!" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 -msgid "Please enter a valid fax number!" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:86 -msgid "Please enter a valid group RID." -msgstr "" +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:409 +msgid "Please enter a valid delivery mode." +msgstr "Wprowadź poprawny tryb dostarczania." #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:110 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:111 ../lib/modules/windowsUser.inc:992 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:993 +msgid "Please enter a valid display name!" +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę wyświetlaną!" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:117 ../lib/modules/windowsUser.inc:1028 +msgid "Please enter a valid drive letter." +msgstr "Wprowadź poprawną literę dysku." + +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:122 ../lib/passwordExpirationJob.inc:128 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:134 ../lib/passwordExpirationJob.inc:140 +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:155 ../lib/modules/kolabGroup.inc:156 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:125 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:500 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:184 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:185 ../lib/modules/qmailUser.inc:402 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:403 ../lib/modules/qmailUser.inc:404 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:405 ../lib/modules/qmailUser.inc:406 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:407 ../lib/modules/qmailUser.inc:442 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:189 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:137 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:138 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:140 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:141 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:189 ../lib/modules/windowsUser.inc:1014 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1015 ../lib/modules/pykotaUser.inc:282 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:283 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:220 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:221 ../lib/modules/qmailGroup.inc:385 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:386 ../lib/modules/qmailGroup.inc:387 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:388 ../lib/modules/qmailGroup.inc:390 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:391 ../lib/modules/qmailGroup.inc:392 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:393 ../lib/modules/qmailGroup.inc:394 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:395 ../lib/modules/qmailGroup.inc:396 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:397 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:282 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:283 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1109 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1360 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:281 ../lib/modules/windowsGroup.inc:282 +#: ../lib/modules.inc:1256 +msgid "Please enter a valid email address!" +msgstr "Wprowadź poprawny adres email!" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:186 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:187 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:191 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:192 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:191 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:190 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:191 +msgid "Please enter a valid email alias." +msgstr "Wprowadź poprawny alias email." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1116 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1367 +msgid "Please enter a valid employee number." +msgstr "Wprowadź poprawny numer pracownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1037 ../lib/modules/windowsUser.inc:1038 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 +msgid "Please enter a valid employee type!" +msgstr "Podaj poprawny typ pracownika!" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1000 ../lib/modules/windowsUser.inc:1001 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 +msgid "Please enter a valid fax number!" +msgstr "Wprowadź poprawny numer faksu!" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:220 +msgid "" +"Please enter a valid field name. Only letters, numbers and dash are allowed." +msgstr "" +"Wprowadź poprawną nazwę pola. Dopuszczalne znaki to litery, cyfry oraz " +"myślnik." + +#: ../lib/lists.inc:240 +msgid "" +"Please enter a valid filter. Only letters, numbers and \" _*$.@-\" are " +"allowed." +msgstr "" +"Wprowadź poprawny filtr. Dopuszczalne znaki to litery, cyfry oraz \" _*$.@-" +"\" ." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:82 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:205 +msgid "Please enter a valid first name." +msgstr "Wprowadź poprawnę imię." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:568 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:569 +msgid "Please enter a valid from domain." +msgstr "Wprowadź poprawny \"z domeny\"." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:566 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:567 +msgid "Please enter a valid from user." +msgstr "Wprowadź poprawny \"od użytkownika\" ." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:121 msgid "Please enter a valid group name!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę grupy!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:283 +msgid "Please enter a valid group scope." +msgstr "Wprowadź poprawny zakres grupy." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:284 +msgid "Please enter a valid group type." +msgstr "Wprowadź poprawny typ grupy." + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:290 +msgid "Please enter a valid job suffix." +msgstr "Wprowadź poprawny przyrostek zadania." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1035 ../lib/modules/windowsUser.inc:1036 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 msgid "Please enter a valid job title!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę stanowiska!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:133 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:134 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:430 +msgid "Please enter a valid key id." +msgstr "Wprowadź poprawny identyfikator klucza." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:83 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:206 +msgid "Please enter a valid last name." +msgstr "Wprowadź poprawne nazwisko." + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:176 ../lib/modules/pykotaUser.inc:284 +msgid "Please enter a valid limit type." +msgstr "Podaj prawidłowy typ limitu." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:277 +msgid "Please enter a valid list attribute." +msgstr "Wprowadź poprawny atrybut listy." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:252 +msgid "Please enter a valid list of affiliations." +msgstr "Wprowadź prawidłową listę powiązań." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:323 ../lib/modules/freeRadius.inc:324 +msgid "Please enter a valid list of group names." +msgstr "Wprowadź prawidłową listę nazw grup." + +#: ../lib/modules/hostObject.inc:110 +msgid "Please enter a valid list of host names." +msgstr "Wprowadź prawidłową listę nazw hostów." + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:125 +msgid "Please enter a valid list of service names." +msgstr "Wprowadź prawidłową listę nazw usług." + +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:139 +msgid "Please enter a valid mail source." +msgstr "Proszę podać poprawne źródło wiadomości e-mail." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 msgid "Please enter a valid mobile number!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny numer telefonu komórkowego!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:214 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:215 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:216 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:217 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:285 ../lib/modules/pykotaUser.inc:286 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:287 ../lib/modules/pykotaUser.inc:288 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:289 +msgid "Please enter a valid number (e.g. \"1.5\")." +msgstr "Wprowadź poprawną liczbę (np. \"1.5\")." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:212 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:213 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:104 ../lib/modules/posixGroup.inc:717 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2316 ../lib/modules/customFields.inc:2325 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3888 ../lib/modules/customFields.inc:3892 +msgid "Please enter a valid number." +msgstr "Wprowadź poprawną liczbę." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:268 ../lib/modules/customBaseType.inc:121 +#: ../lib/modules/customFields.inc:223 +msgid "Please enter a valid object class." +msgstr "Wprowadź poprawną klasę obiektu." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:346 +msgid "Please enter a valid option." +msgstr "Wprowadź prawidłową opcję." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:153 ../lib/modules/kopanoServer.inc:154 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:154 ../lib/modules/zarafaServer.inc:155 +msgid "Please enter a valid path." +msgstr "Podaj prawidłową ścieżkę." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:149 ../lib/modules/kopanoServer.inc:150 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:151 ../lib/modules/kopanoServer.inc:152 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:570 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:571 ../lib/modules/zarafaServer.inc:150 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:151 ../lib/modules/zarafaServer.inc:152 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:153 +msgid "Please enter a valid port number." +msgstr "Wprowadź poprawny numer portu." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 msgid "Please enter a valid postal address!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny adres pocztowy!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1012 ../lib/modules/windowsUser.inc:1013 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 msgid "Please enter a valid postal code!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny kod pocztowy!" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:87 -msgid "Please enter a valid special user name." -msgstr "" +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:250 +msgid "Please enter a valid primary affiliation." +msgstr "Podaj prawidłową podstawową przynależność." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:274 +msgid "Please enter a valid query attribute." +msgstr "Wprowadź poprawny atrybut zapytania." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:321 ../lib/modules/freeRadius.inc:322 +msgid "Please enter a valid realm." +msgstr "Wprowadź poprawny realm." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:159 ../lib/modules/kolabGroup.inc:160 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:217 ../lib/modules/kolabUser.inc:218 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:213 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:214 +msgid "Please enter a valid recipient expression." +msgstr "Wprowadź poprawne wyrażenie odbiorcy." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 +msgid "Please enter a valid registered address." +msgstr "Proszę podać poprawny zarejestrowany adres." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:180 +msgid "Please enter a valid remote server in format \"server:port\"." +msgstr "Wprowadź poprawny zdalny serwer w formacie \"serwer:port\"." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:251 +msgid "Please enter a valid scoped affiliation." +msgstr "Podaj prawidłowy zasięg przynależności." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:161 ../lib/modules/kolabGroup.inc:162 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:219 ../lib/modules/kolabUser.inc:220 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:215 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:216 +msgid "Please enter a valid sender expression." +msgstr "Wprowadź prawidłowe wyrażenie nadawcy." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:422 ../lib/modules/qmailUser.inc:423 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:153 +msgid "Please enter a valid server name where the mailboxes reside." +msgstr "" +"Wprowadź prawidłową nazwę serwera, na którym znajdują się skrzynki pocztowe." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 msgid "Please enter a valid street name!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę ulicy!" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:998 ../lib/modules/windowsUser.inc:999 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1002 ../lib/modules/windowsUser.inc:1003 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1004 ../lib/modules/windowsUser.inc:1005 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1006 ../lib/modules/windowsUser.inc:1007 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1008 ../lib/modules/windowsUser.inc:1009 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1010 ../lib/modules/windowsUser.inc:1011 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 msgid "Please enter a valid telephone number!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny numer telefonu!" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:573 ../lib/modules/posixAccount.inc:763 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1130 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1381 +msgid "Please enter a valid user name or email address." +msgstr "Wprowadź poprawną nazwę użytkownika bądź adres email." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:851 ../lib/modules/posixAccount.inc:1121 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1126 #, php-format msgid "Please enter a value between %s and %s!" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź wartość pomiędzy %s a %s!" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:301 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3402 +msgid "Please enter a value for status \"checked\"." +msgstr "Wprowadź wartość statusu „zaznaczone”." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3409 +msgid "Please enter a value for status \"unchecked\"." +msgstr "Wprowadź wartość statusu „niezaznaczone”." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:164 +msgid "Please enter a value to add." +msgstr "Wprowadź wartość do dodania." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:167 +msgid "Please enter a value to modify." +msgstr "Wprowadź wartość do modyfikacji." + +#: ../help/help.inc:370 +msgid "Please enter an LDAP filter to specifiy the exported entries." +msgstr "Wprowadź filtr LDAP, aby określić wyeksportowane wpisy." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:82 +msgid "Please enter an alias for this group." +msgstr "Wprowadź alias dla grupy." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:222 +msgid "Please enter an alias name." +msgstr "Wprowadź nazwę aliasu." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:250 ../lib/modules/imapAccess.inc:208 #, php-format msgid "Please enter an email address on this page: %s" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny adres email: %s" -#: ../lib/modules.inc:1088 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:317 +#, php-format +msgid "Please enter an user name on this page: %s" +msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika na tej stronie: %s" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:2823 ../lib/modules/customFields.inc:2852 +#: ../lib/modules/customFields.inc:2962 ../lib/modules/customFields.inc:2974 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3995 ../lib/modules/customFields.inc:4024 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4033 +#, php-format +msgid "Please enter at least %s values." +msgstr "Proszę wprowadzić co najmniej %s wartości." + +#: ../lib/modules/range.inc:142 +#, php-format +msgid "Please enter at least one range for pool \"%s\"." +msgstr "Wprowadź co najmniej jeden zakres dla puli „%s”." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2389 ../lib/modules/windowsUser.inc:2398 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2419 ../lib/modules/windowsUser.inc:2430 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3568 +msgid "Please enter either yes or no." +msgstr "Proszę wpisać \"Tak\" bądź \"Nie\"." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:272 ../lib/modules/sudoRole.inc:273 +msgid "Please enter only ASCII characters for the commands." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:270 ../lib/modules/sudoRole.inc:271 +msgid "Please enter only ASCII characters for the host names." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:278 ../lib/modules/sudoRole.inc:279 +msgid "Please enter only ASCII characters for the options." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:276 ../lib/modules/sudoRole.inc:277 +msgid "Please enter only ASCII characters for the run groups." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:274 ../lib/modules/sudoRole.inc:275 +msgid "Please enter only ASCII characters for the run users." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/device.inc:126 ../lib/modules/device.inc:127 +msgid "Please enter only ASCII characters for the serial number." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:268 ../lib/modules/sudoRole.inc:269 +msgid "Please enter only ASCII characters for the user names." +msgstr "Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:281 +msgid "" +"Please enter the DN and password of the administrative password self reset " +"account." +msgstr "Wprowadź DN i hasło do konta resetowania hasła administracyjnego." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:120 +msgid "" +"Please enter the DN and password of the administrative self registration " +"account." +msgstr "Wprowadź DN i hasło administracyjnego konta self service." + +#: ../help/help.inc:205 +msgid "Please enter the DN and password to use for all jobs." +msgstr "Wprowadź DN i hasło, które będą używane dla wszystkich zadań." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:468 ../lib/modules/posixAccount.inc:395 +msgid "" +"Please enter the DN of the LDAP entry with object class \"msSFU30DomainInfo" +"\"." +msgstr "Wprowadź DN pozycji LDAP o klasie obiektu „msSFU30DomainInfo”." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:464 ../lib/modules/posixAccount.inc:391 +msgid "" +"Please enter the DN of the LDAP entry with object class \"sambaUnixIdPool\"." +msgstr "Wprowadź DN wpisu LDAP o klasie obiektu „sambaUnixIdPool”." + +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:60 ../lib/modules/bindDLZ.inc:98 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:102 +msgid "Please enter the IP address for this entry." +msgstr "Proszę wprowadzić adres IP dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/ddns.inc:98 +msgid "Please enter the IP address of your DNS server." +msgstr "Proszę wprowadzić adres IP twojego serwera DNS." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:61 +msgid "Please enter the LDAP DN that should be used to create new users." +msgstr "" +"Wprowadź LDAP DN, który powinien być używany do tworzenia nowych " +"użytkowników." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:108 +msgid "Please enter the LDAP DN that should be used to reset passwords." +msgstr "Wprowadź LDAP DN, który powinien być używany do resetowania haseł." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:98 +msgid "Please enter the LDAP attribute name for this field." +msgstr "Wprowadź nazwę atrybutu LDAP dla tego pola." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:67 +msgid "" +"Please enter the LDAP query (e.g. \"ldap:///ou=People,dc=company,dc=com??one?" +"(objectClass=inetOrgPerson)\")." +msgstr "" +"Wprowadź zapytanie LDAP (np. „ldap: ///ou=People,dc=company,dc=com??one?" +"(objectClass=inetOrgPerson)”)." + +#: ../help/help.inc:129 +msgid "" +"Please enter the LDAP suffix where LAM should start to search for users. The " +"LDAP filter needs to match the given user name to exactly one DN. The value " +"\"%USER%\" will be replaced by the user name from the login page." +msgstr "" +"Wprowadź sufiks LDAP, od którego LAM powinien rozpocząć wyszukiwanie " +"użytkowników. Filtr LDAP musi dopasować podaną nazwę użytkownika do " +"dokładnie jednej nazwy wyróżniającej (DN). Wartość „%USER%” zostanie " +"zastąpiona nazwą użytkownika ze strony logowania." + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:160 +msgid "" +"Please enter the LDAP suffix where the PyKota job entries are stored " +"(configuration option \"jobbase\")." +msgstr "" +"Wprowadź sufiks LDAP, w którym przechowywane są wpisy zadań PyKota (opcja " +"konfiguracji „jobbase”)." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:408 +msgid "" +"Please enter the LDAP suffix where your Samba domain entries are stored." +msgstr "Wprowadź sufiks LDAP, w którym przechowywane są wpisy domeny Samba." + +#: ../help/help.inc:333 +msgid "" +"Please enter the WebAuthn domain. This is the public domain of the webserver " +"(e.g. \"example.com\"). Do not include protocol or port." +msgstr "" +"Wprowadź domenę WebAuthn. To jest domena publiczna serwera (np. „example." +"com”). Nie dołączaj protokołu ani portu." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:189 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:213 +msgid "Please enter the account context." +msgstr "Podaj kontekst konta." + +#: ../lib/modules.inc:998 msgid "Please enter the account information on the other pages first." -msgstr "" +msgstr "Najpierw wprowadź informacje o koncie na innych stronach." -#: ../help/help.inc:58 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:563 +msgid "Please enter the account type." +msgstr "Proszę podać typ konta." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:119 +msgid "Please enter the account's type (e.g. \"friend\")." +msgstr "Wprowadź typ konta (np. „przyjaciel”)." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:129 +msgid "Please enter the amount in MB, e.g. 1000 means 1000MB of quota." +msgstr "Wprowadź wartość w MB, np. 1000 oznacza 1000MB przydziału (quoty)." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:188 +msgid "Please enter the application data." +msgstr "Proszę podać dane aplikacji." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:187 +msgid "Please enter the application." +msgstr "Proszę wpisać wniosek." + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:101 +msgid "" +"Please enter the attribute name that should be used for YubiKey (e.g. " +"'yubiKeyId')." +msgstr "" +"Wprowadź nazwę atrybutu, który powinien być używany dla YubiKey (np. " +"„YubiKeyId”)." + +#: ../lib/modules/automount.inc:68 +msgid "" +"Please enter the automount entry (e.g. \"-fstype=nfs,rw server:/home\")." +msgstr "Wprowadź wpis automount (np. \"-fstype=nfs,rw server:/home\")." + +#: ../help/help.inc:137 +msgid "" +"Please enter the base URL of your webserver (e.g. https://www.example.com). " +"This is used to generate links in emails." +msgstr "" +"Wprowadź podstawowy adres URL swojego serwera (np. https://www.przyklad." +"com). Służy do generowania linków w wiadomościach e-mail." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:359 +msgid "Please enter the company name." +msgstr "Proszę podać nazwę firmy." + +#: ../templates/login.php:263 +msgid "Please enter the configuration and create a server profile." +msgstr "Wprowadź konfigurację i utwórz profil serwera." + +#: ../help/help.inc:61 msgid "" "Please enter the configuration password. This is NOT your LDAP password. It " "is stored in your .conf-file. If this is the first time you log in, enter " "\"lam\"." msgstr "" +"Wprowadź hasło konfiguracji. To NIE jest twoje hasło LDAP. Jest on " +"przechowywany w pliku .conf. Jeśli logujesz się po raz pierwszy, wpisz „lam”." -#: ../help/help.inc:126 +#: ../lib/modules/oracleService.inc:65 +msgid "" +"Please enter the connection string (e.g. " +"\"(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=server)(PORT=1521))" +"(CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=db.example.com)))\")." +msgstr "" +"Wprowadź łańcuch połączenia (np. \"(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)" +"(HOST=server)(PORT=1521))(CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=db.przyklad.com)))\")." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:88 ../lib/modules/puppetClient.inc:92 +msgid "Please enter the environment name for this node (e.g. production)." +msgstr "Wprowadź nazwę środowiska dla tego węzła (np. produkcyjne)." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:557 +msgid "Please enter the extension context." +msgstr "Wprowadź kontekst rozszerzenia." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:190 +msgid "Please enter the extension name." +msgstr "Wprowadź nazwę rozszerzenia." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:120 +msgid "Please enter the group name." +msgstr "Wprowadź nazwę grupy." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:560 ../lib/modules/windowsHost.inc:74 +msgid "Please enter the host name." +msgstr "Proszę podać nazwę hosta." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:59 +msgid "" +"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the " +"following format: [account type] [action] [script and arguments]" +msgstr "" +"Wprowadź listę skryptów, które należy uruchomić. Każdy wiersz ma następujący " +"format: [typ konta] [akcja] [skrypt i argumenty]" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:73 +msgid "" +"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the " +"following format: [action] [script and arguments]" +msgstr "" +"Wprowadź listę skryptów, które należy uruchomić. Każda linia ma następujący " +"format: [akcja] [skrypt i argumenty]" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:489 ../lib/modules/posixAccount.inc:399 +msgid "Please enter the magic number you configured on server side." +msgstr "Wprowadź magiczną liczbę, którą skonfigurowałeś po stronie serwera." + +#: ../lib/modules/nisObject.inc:66 +msgid "" +"Please enter the mapping entry (e.g. \"-fstype=nfs,rw server:/projects\")." +msgstr "Wprowadź wpis mapowania (np. \"-fstype=nfs,rw server:/projects\")." + +#: ../lib/modules/nisObject.inc:70 +msgid "Please enter the mapping name for this entry (e.g. auto.home)." +msgstr "Wprowadź nazwę odwzorowania dla tego wpisu (np. auto.home)." + +#: ../help/help.inc:151 msgid "" "Please enter the master configuration password. This is NOT your LDAP " "password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time " "you log in, enter \"lam\"." msgstr "" +"Wprowadź hasło konfiguracji głównej. To NIE jest twoje hasło LDAP. Jest on " +"przechowywany w pliku config.cfg. Jeśli logujesz się po raz pierwszy, wpisz " +"„lam”." -#: ../templates/config/mainlogin.php:98 +#: ../templates/config/mainlogin.php:119 msgid "Please enter the master password to change the general preferences:" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź hasło główne, aby zmienić ogólne preferencje:" -#: ../help/help.inc:114 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:389 +msgid "Please enter the message store." +msgstr "Wprowadź magazyn wiadomości." + +#: ../help/help.inc:139 msgid "" "Please enter the name of the new profile and the password to change its " "settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_." msgstr "" +"Wprowadź nazwę nowego profilu i hasło, aby zmienić jego ustawienia. Nazwy " +"profili mogą zawierać litery, cyfry i - / _." -#: ../help/help.inc:116 +#: ../help/help.inc:141 msgid "" "Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, " "numbers and -/_." msgstr "" +"Wprowadź nową nazwę profilu. Nazwa może zawierać litery, cyfry i - / _." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:389 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:459 +#: ../help/help.inc:397 +msgid "" +"Please enter the number of days before password expiration to send out the " +"email." +msgstr "" +"Wprowadź liczbę dni przed wygaśnięciem hasła, aby wysłać wiadomość e-mail." + +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:56 +msgid "Please enter the numeric record ID for this entry." +msgstr "Wprowadź numeryczny ID rekordu dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:97 +msgid "" +"Please enter the object class that should be used for YubiKey (e.g. " +"'yubiKeyUser')." +msgstr "" +"Wprowadź klasę obiektu, która powinna być używana dla YubiKey (np. " +"„YubiKeyUser”)." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:65 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:112 +msgid "" +"Please enter the password for the admin DN. Please note that this is saved " +"as clear-text in the self service profile." +msgstr "" +"Wprowadź hasło dla administracyjnego DN. Należy pamiętać, że jest to " +"zapisywane jako zwykły tekst w profilu self service." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:115 ../lib/modules/posixAccount.inc:428 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:244 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:783 msgid "Please enter the password which you want to set for this account." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź hasło, które chcesz ustawić dla tego konta." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:360 +#: ../help/help.inc:257 +msgid "" +"Please enter the password which you want to set for this account. You may " +"also generate a random password (12 characters) which will be displayed on " +"your screen." +msgstr "" +"Wprowadź hasło, które chcesz ustawić dla tego konta. Możesz także " +"wygenerować losowe hasło (12 znaków), które będzie wyświetlane na ekranie." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:358 ../lib/modules/posixAccount.inc:362 msgid "Please enter the path to the user's home directory." -msgstr "" +msgstr "Podaj ścieżkę do katalogu domowego użytkownika." -#: ../lib/modules/quota.inc:141 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:68 ../lib/modules/zarafaServer.inc:69 +msgid "Please enter the port number for (unencrypted) HTTP connections." +msgstr "Wprowadź numer portu dla (niezaszyfrowanych) połączeń HTTP." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:72 ../lib/modules/zarafaServer.inc:73 +msgid "Please enter the port number for encrypted connections." +msgstr "Wprowadź numer portu dla szyfrowanych połączeń." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:84 +msgid "" +"Please enter the possible security questions for the password self reset." +msgstr "" +"Wprowadź możliwe pytania zabezpieczające do samodzielnego resetowania hasła." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:192 +msgid "Please enter the priority." +msgstr "Podaj priorytet." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:114 +msgid "Please enter the quota limit of this mailbox in kilobytes." +msgstr "Wprowadź limit przydziału tej skrzynki pocztowej w kilobajtach." + +#: ../lib/modules/quota.inc:158 msgid "" "Please enter the quota settings for this mount point. The syntax is: {soft " "block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}" msgstr "" +"Wprowadź ustawienia przydziału dla tego punktu montowania. Składnia jest " +"następująca: {soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard " +"inode limit}" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:72 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:103 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:71 +msgid "" +"Please enter the quota settings for this user. The syntax is: {mount point}," +"{soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}." +msgstr "" +"Wprowadź ustawienia quoty dla tego użytkownika. Składnia jest następująca: " +"{mount point},{soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard " +"inode limit}." + +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:85 +msgid "Please enter the recipients for this alias." +msgstr "Wprowadź adresatów tego aliasu." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:122 +#, php-format +msgid "" +"Please enter the regular expression (e.g. \"/^[0-9a-zA-Z]+$/\") to validate " +"this field. For a syntax description see here." +msgstr "" +"Wprowadź wyrażenie regularne (np. „/^[0-9a-zA-Z] +$/”), aby potwierdzić to " +"pole. Opis składni znajduje się tutaj ." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:537 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:580 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105 ../lib/modules/posixAccount.inc:99 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1026 ../lib/modules/customFields.inc:3120 msgid "Please enter the same password in both password fields." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź to samo hasło w obu polach hasła." -#: ../templates/lists/changePassword.php:259 ../lib/modules/posixGroup.inc:468 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:74 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:92 -msgid "Please enter the same password in both password-fields." +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:80 +msgid "Please enter the security question for the password self reset." msgstr "" +"Wprowadź pytanie bezpieczeństwa dotyczące samodzielnego resetowania hasła." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:302 +#: ../help/help.inc:317 +msgid "Please enter the site and secret key you got from Google reCAPTCHA." +msgstr "Wprowadź witrynę i tajny klucz otrzymany od Google reCAPTCHA." + +#: ../help/help.inc:181 +msgid "Please enter the syslog remote server in format \"server:port\"." +msgstr "Wpisz zdalny serwer syslog w formacie „server:port”." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:372 msgid "Please enter the time limit in minutes. 0 means unlimited." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź limit czasu w minutach. 0 oznacza nieograniczony." -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:97 +#: ../help/help.inc:215 +msgid "Please enter the user name and password to connect to the database." +msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z bazą danych." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:130 ../lib/modules/windowsUser.inc:138 +msgid "Please enter the user's name." +msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:210 +msgid "" +"Please enter the value of the constant field. See manual for possible " +"wildcards." +msgstr "" +"Wprowadź wartość stałego pola. Zobacz instrukcje dotyczące możliwych symboli " +"wieloznacznych." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:355 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:356 +msgid "Please enter valid domain names for search domains." +msgstr "Wprowadź prawidłowe nazwy domen dla domen wyszukiwania." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:108 ../lib/modules/puppetClient.inc:112 +msgid "" +"Please enter your Puppet variables for this node (e.g. config_exim=true)." +msgstr "Wprowadź zmienne Puppet dla tego węzła (np. config_exim=rue)." + +#: ../help/help.inc:323 +msgid "Please enter your client id for the verification API." +msgstr "Wprowadź identyfikator klienta dla interfejsu weryfikacji API." + +#: ../help/help.inc:233 +msgid "Please enter your licence key." +msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny." + +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:107 msgid "" "Please enter your master configuration password to change the self service " "profile:" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź hasło konfiguracji głównej, aby zmienić profil self service:" -#: ../templates/config/conflogin.php:90 +#: ../templates/config/conflogin.php:108 msgid "Please enter your password to change the server preferences:" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź hasło, aby zmienić preferencje serwera:" -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:63 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:86 msgid "Please enter your public SSH key." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź swój klucz publiczny SSH." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:259 -msgid "Please install the SSH2 module for PHP and activate it in your php.ini!" -msgstr "" +#: ../help/help.inc:325 +msgid "Please enter your secret key for the verification API." +msgstr "Wprowadź swój tajny klucz do interfejsu weryfikacji API." -#: ../templates/masscreate.php:126 +#: ../lib/modules/range.inc:483 ../lib/modules/fixed_ip.inc:407 +msgid "Please fill out the DHCP settings first." +msgstr "Najpierw wypełnij ustawienia DHCP." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:443 +msgid "Please go back and try again." +msgstr "Cofnij się i spróbuj ponownie." + +#: ../templates/config/jobs.php:134 +msgid "Please install and activate a supported PDO extension." +msgstr "Zainstaluj i aktywuj obsługiwane rozszerzenie PDO." + +#: ../templates/config/jobs.php:120 +msgid "Please install and activate the PDO extension for PHP." +msgstr "Zainstaluj i aktywuj rozszerzenie PDO dla PHP." + +#: ../templates/upload/masscreate.php:275 msgid "" "Please provide a CSV formated file with your account data. The cells in the " "first row must be filled with the column identifiers. The following rows " "represent one account for each row." msgstr "" +"Wgraj plik w formacie CSV z danymi konta. Komórki w pierwszym rzędzie muszą " +"być wypełnione identyfikatorami kolumn. Poniższe wiersze reprezentują jedno " +"konto dla każdego wiersza." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:463 -msgid "Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg)." +#: ../lib/config.inc:2920 +msgid "Please provide a file in DER or PEM format." +msgstr "Wgraj plik w formacie DER lub PEM." + +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:271 +msgid "Please provide a file to upload." +msgstr "Wgraj plik do przesłania." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:299 ../lib/modules/windowsUser.inc:399 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:690 +msgid "" +"Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg)." msgstr "" +"Wybierz plik obrazu do przesłania. Musi być w formacie JPG (.jpg / .jpeg)." -#: ../templates/masscreate.php:97 -msgid "Please select your account type:" +#: ../lib/modules/customFields.inc:106 +msgid "Please select the field type (e.g. text field)." +msgstr "Wybierz typ pola (np. pole tekstowe)." + +#: ../help/help.inc:271 +msgid "" +"Please select the font for the PDF file. Dejavu will work on all systems but " +"does not support e.g. Chinese and Japanese. The other fonts require that an " +"appropriate font is installed on the system where the PDF is opened." msgstr "" +"Wybierz czcionkę dla pliku PDF. Dejavu będzie działać na wszystkich " +"systemach, ale nie obsługuje np. chińskiego i japońskiego. Pozostałe " +"czcionki wymagają zainstalowania odpowiedniej czcionki w systemie, w którym " +"plik PDF jest otwarty." -#: ../help/help.inc:132 +#: ../help/help.inc:358 +msgid "Please select the suffix where changes should be done." +msgstr "Wybierz przyrostek, w którym należy wprowadzić zmiany." + +#: ../help/help.inc:199 +msgid "" +"Please select the template for the new server profile. You can either select " +"an existing server profile or use one of the built-in templates." +msgstr "" +"Wybierz szablon nowego profilu serwera. Możesz wybrać istniejący profil " +"serwera lub użyć jednego z wbudowanych szablonów." + +#: ../help/help.inc:207 +msgid "Please select the type of database to use for job data." +msgstr "Wybierz typ bazy danych, która ma być używana dla danych zadania." + +#: ../help/help.inc:112 +msgid "Please select your local time zone." +msgstr "Wybierz lokalną strefę czasową." + +#: ../help/help.inc:157 msgid "" "Please select your prefered log level. Messages with a lower level will not " "be logged." msgstr "" +"Wybierz preferowany poziom szczegółowości zapisywania logów. Wiadomości o " +"niższym poziomie nie będą rejestrowane." -#: ../templates/login.php:242 -msgid "Please select your user name and enter your password to log in." -msgstr "" +#: ../templates/config/conftypes.php:435 +msgid "Please set a unique label for the account types." +msgstr "Ustaw unikalną etykietę dla typów kont." -#: ../lib/modules.inc:1043 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:227 +msgid "Please set the voicemail password with \"Set password\" before saving." +msgstr "Przed zapisaniem ustaw hasło poczty głosowej za pomocą „Ustaw hasło”." + +#: ../lib/modules.inc:948 #, php-format msgid "Please set up all required attributes on page: %s" -msgstr "" +msgstr "Skonfiguruj wszystkie wymagane atrybuty na stronie: %s" -#: ../templates/config/profmanage.php:139 -#: ../templates/selfService/profManage.php:114 +#: ../templates/selfService/profManage.php:143 msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!" -msgstr "" +msgstr "Najpierw skonfiguruj główny plik konfiguracyjny (config/config.cfg)!" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:246 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:573 ../lib/modules/ddns.inc:362 +msgid "" +"Please set your LDAP suffix to an LDAP entry with object class \"dhcpService" +"\" or \"dhcpServer\"." +msgstr "" +"Ustaw sufiks LDAP na pozycję LDAP za pomocą klasy obiektu „dhcpService” lub " +"„dhcpServer”." + +#: ../templates/config/mainlogin.php:102 ../templates/config/mainlogin.php:105 +msgid "Please setup your licence data." +msgstr "Skonfiguruj dane licencji." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:240 +msgid "Please specify at least one operation." +msgstr "Podaj co najmniej jedną operację." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:148 +msgid "Please specify how your users need to identify themselves." +msgstr "Określ, w jaki sposób użytkownicy muszą się identyfikować." + +#: ../help/help.inc:177 +msgid "" +"Please specify the URL (e.g. \"https://api.pwnedpasswords.com/range/" +"{SHA1PREFIX}\") of your external password check." +msgstr "" +"Podaj adres URL (np. „https://api.pwnedpasswords.com/range/{SHA1PREFIX}”) " +"dla zewnętrznego sprawdzania hasła." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:152 +msgid "Please specify the group scope." +msgstr "Proszę podać zakres grupy." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:154 +msgid "" +"Please specify the possible values for this field. Each value can have a " +"descriptive label that is displayed to the user." +msgstr "" +"Podaj możliwe wartości dla tego pola. Każda wartość może mieć opis " +"wyświetlany użytkownikowi." + +#: ../help/help.inc:362 +msgid "" +"Please specify which attributes should be changed. The modify operation will " +"also add an value if the attribute does not yet exist. To delete all values " +"of an attribute please leave the value field empty." +msgstr "" +"Proszę określić, które atrybuty należy zmienić. Operacja modyfikacji doda " +"również wartość, jeśli atrybut jeszcze nie istnieje. Aby usunąć wszystkie " +"wartości atrybutu, pozostaw pole wartości puste." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1043 +msgid "Please upload a .jpg/.jpeg file." +msgstr "Prześlij plik .jpg/.jpeg." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:172 +msgid "Please wait" +msgstr "Proszę czekać" + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:152 +#, php-format +msgid "Policy count: %s" +msgstr "Liczba policy: %s" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:213 msgid "Policy list has invalid format!" -msgstr "" +msgstr "Lista polityk ma nieprawidłowy format!" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:568 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:585 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:615 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:655 +#: ../lib/modules/range.inc:544 +msgid "Pools" +msgstr "Zbiory" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:178 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:281 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:434 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:684 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:999 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1243 ../lib/modules/bindDLZ.inc:204 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:208 ../lib/modules/bindDLZ.inc:469 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:602 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1693 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1966 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:179 +msgid "Port number." +msgstr "Numer portu." + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:398 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:412 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:424 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:437 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja" -#: ../templates/masscreate.php:175 ../templates/masscreate.php:317 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:399 +#: ../templates/upload/masscreate.php:325 ../lib/modules/customScripts.inc:111 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:113 ../lib/modules/customScripts.inc:115 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:575 msgid "Possible values" -msgstr "" +msgstr "Możliwe wartości" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:154 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:257 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:418 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:419 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:781 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1051 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1421 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:129 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:172 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:107 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:118 +msgid "" +"Possible wildcards are: \"*\" = any character, \"^\" = line start, \"$\" = " +"line end" +msgstr "" +"Możliwe symbole wieloznaczne to: „*” = dowolny znak, „^” = początek linii, " +"„$” = koniec linii" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:181 ../lib/modules/windowsUser.inc:466 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:851 ../lib/modules/windowsUser.inc:949 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1133 ../lib/modules/windowsUser.inc:2697 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2908 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:161 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:339 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:486 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:606 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:610 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1254 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1257 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1952 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2010 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2692 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3861 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3905 msgid "Post office box" -msgstr "" +msgstr "Skrzynka pocztowa" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:251 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:426 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:809 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1053 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1405 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:160 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:323 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:498 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:622 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1298 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1955 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2022 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2659 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3865 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3907 msgid "Postal address" -msgstr "" +msgstr "Adres pocztowy" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:427 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:623 msgid "Postal address, city" -msgstr "" +msgstr "Adres pocztowy, miasto" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:154 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:245 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:422 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:423 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:788 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1052 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1413 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:177 ../lib/modules/windowsUser.inc:472 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:850 ../lib/modules/windowsUser.inc:950 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1012 ../lib/modules/windowsUser.inc:1134 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2696 ../lib/modules/windowsUser.inc:2909 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:161 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:315 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:489 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:614 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:618 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1263 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1266 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1953 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2013 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2681 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3862 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3905 msgid "Postal code" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy" -#: ../help/help.inc:87 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:119 +msgid "Predefined classes" +msgstr "Predefiniowane klasy" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:123 ../lib/modules/puppetClient.inc:520 +msgid "Predefined environments" +msgstr "Predefiniowane środowiska" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:92 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:255 +msgid "Predefined services" +msgstr "Predefiniowane usługi" + +#: ../help/help.inc:95 msgid "Predefined values" -msgstr "" +msgstr "Predefiniowane wartości" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:217 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:212 ../lib/modules/bindDLZ.inc:216 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:332 ../lib/modules/bindDLZ.inc:592 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1161 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1850 +msgid "Preference" +msgstr "Priorytet" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:101 ../lib/modules/imapAccess.inc:534 +msgid "Prefix for mailboxes" +msgstr "Prefiks do skrzynek pocztowych" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:684 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:269 msgid "President" -msgstr "" +msgstr "Dyrektor" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:483 ../lib/modules/posixAccount.inc:217 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:291 ../lib/modules/posixAccount.inc:351 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:380 ../lib/modules/posixAccount.inc:418 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:989 ../lib/modules/posixAccount.inc:1155 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1178 ../lib/modules/posixAccount.inc:1219 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:607 ../lib/modules/pykotaUser.inc:993 +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:96 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:110 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:173 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:196 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:214 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:234 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:574 +msgid "Price per job" +msgstr "Cena za zadanie" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:95 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:114 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:179 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:197 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:216 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:236 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:575 +msgid "Price per page" +msgstr "Cena za stronę" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:87 ../lib/modules/eduPerson.inc:167 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:228 ../lib/modules/eduPerson.inc:282 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:546 +msgid "Primary affiliation" +msgstr "Podstawowa przynależność" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:224 ../lib/modules/posixAccount.inc:286 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:303 ../lib/modules/posixAccount.inc:349 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:423 ../lib/modules/posixAccount.inc:461 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1634 ../lib/modules/posixAccount.inc:1975 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2011 ../lib/modules/posixAccount.inc:2102 msgid "Primary group" -msgstr "" +msgstr "Grupa podstawowa" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:467 -msgid "Private telephone number" -msgstr "" +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:245 +msgid "Primary master DNS server for this zone (e.g. \"ns1.example.com.\")." +msgstr "Główny serwer DNS dla tej strefy (np. „ns1.przyklad.com”)." -#: ../templates/config/profmanage.php:107 -#: ../templates/selfService/profManage.php:97 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:244 ../lib/modules/bindDLZ.inc:400 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:508 ../lib/modules/bindDLZ.inc:621 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1293 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1904 +msgid "Primary name server" +msgstr "Podstawowy serwer nazw" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:129 ../lib/modules/eduPerson.inc:205 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:231 ../lib/modules/eduPerson.inc:246 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:344 ../lib/modules/eduPerson.inc:553 +msgid "Primary organisational unit" +msgstr "Podstawowa jednostka organizacyjna" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:113 ../lib/modules/eduPerson.inc:160 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:229 ../lib/modules/eduPerson.inc:276 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:548 +msgid "Principal name" +msgstr "Nazwa główna" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:242 ../lib/modules/eduPerson.inc:243 +msgid "Principal name is invalid!" +msgstr "Nazwa główna jest nieprawidłowa!" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:607 ../lib/modules/pykotaUser.inc:992 +msgid "Printer" +msgstr "Drukarka" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:174 +#, php-format +msgid "Printer count: %s" +msgstr "Liczba drukarek: %s" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:99 +msgid "Printer description." +msgstr "Opis drukarki." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:199 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:256 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:608 +msgid "Printer groups" +msgstr "Grupy drukarek" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:94 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:94 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:145 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:192 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:208 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:210 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:230 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:571 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:100 +msgid "Printer name" +msgstr "Nazwa drukarki" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:210 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:211 +msgid "Printer name already exists!" +msgstr "Nazwa drukarki już istnieje!" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:208 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:209 +msgid "" +"Printer name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, " +"0-9 and .-_ !" +msgstr "" +"Nazwa drukarki zawiera nieprawidłowe znaki. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, " +"0-9 i.-_!" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:95 +msgid "" +"Printer name of the printer which should be created. Valid characters are: a-" +"z, A-Z, 0-9 and .-_ ." +msgstr "" +"Nazwa drukarki, którą należy utworzyć. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 " +"oraz .-_ ." + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:54 +msgid "Printers" +msgstr "Drukarki" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:188 ../lib/modules/bindDLZ.inc:192 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:459 ../lib/modules/bindDLZ.inc:598 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1683 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1964 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:107 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:796 +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1375 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:44 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:135 +msgid "Proceed" +msgstr "Kontynuuj" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:123 ../lib/modules/freeRadius.inc:171 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:245 ../lib/modules/freeRadius.inc:274 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:308 ../lib/modules/freeRadius.inc:388 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:694 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ../lib/modules.inc:1006 +#, php-format +msgid "Profile \"%s\" loaded." +msgstr "Załadowano profil „%s”." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:119 ../lib/modules/freeRadius.inc:295 +msgid "Profile DN" +msgstr "Profile DN" + +#: ../templates/config/profmanage.php:116 +#: ../templates/selfService/profManage.php:96 msgid "Profile deleted." -msgstr "" +msgstr "Profil został usunięty." -#: ../templates/tools.php:56 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:186 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:75 ../lib/tools/profileEditor.inc:45 msgid "Profile editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor profili" -#: ../templates/config/profmanage.php:50 -#: ../templates/config/profmanage.php:152 -#: ../templates/selfService/profManage.php:36 -#: ../templates/selfService/profManage.php:127 ../help/help.inc:113 -#: ../help/help.inc:115 ../help/help.inc:117 ../help/help.inc:119 -#: ../help/help.inc:121 +#: ../templates/config/profmanage.php:160 +#: ../templates/config/profmanage.php:198 +#: ../templates/selfService/profManage.php:110 +#: ../templates/selfService/profManage.php:184 ../help/help.inc:138 +#: ../help/help.inc:140 ../help/help.inc:142 ../help/help.inc:144 +#: ../help/help.inc:146 msgid "Profile management" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie profilem" -#: ../templates/config/profmanage.php:167 -#: ../templates/config/profmanage.php:219 -#: ../templates/selfService/profManage.php:142 -#: ../templates/selfService/profManage.php:193 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:250 ../help/help.inc:146 +#: ../templates/config/profmanage.php:202 +#: ../templates/config/profmanage.php:236 +#: ../templates/config/profmanage.php:248 +#: ../templates/config/profmanage.php:258 +#: ../templates/config/profmanage.php:278 ../templates/config/conflogin.php:120 +#: ../templates/selfService/profManage.php:188 +#: ../templates/selfService/profManage.php:203 +#: ../templates/selfService/profManage.php:221 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:111 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:190 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:357 ../help/help.inc:240 msgid "Profile name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa profilu" -#: ../templates/config/profmanage.php:91 -#: ../templates/config/profmanage.php:102 -#: ../templates/selfService/profManage.php:73 -#: ../templates/selfService/profManage.php:88 +#: ../templates/config/profmanage.php:111 +#: ../templates/config/profmanage.php:143 +#: ../templates/config/profmanage.php:154 +#: ../templates/selfService/profManage.php:65 +#: ../templates/selfService/profManage.php:84 ../lib/config.inc:203 msgid "Profile name is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Nazwa profilu jest nieprawidłowa!" -#: ../templates/config/profmanage.php:183 -#: ../templates/config/profmanage.php:283 +#: ../templates/config/profmanage.php:204 +#: ../templates/config/profmanage.php:259 ../templates/config/confmain.php:519 msgid "Profile password" -msgstr "" +msgstr "Hasło do profilu" -#: ../templates/config/profmanage.php:89 -#: ../templates/config/profmanage.php:119 +#: ../templates/config/profmanage.php:86 ../templates/config/profmanage.php:141 msgid "Profile passwords are different or empty!" -msgstr "" +msgstr "Hasła profilowe są różne lub puste!" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:64 ../lib/modules/sambaAccount.inc:65 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:162 ../lib/modules/sambaAccount.inc:293 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:388 ../lib/modules/sambaAccount.inc:791 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:895 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:85 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:240 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:289 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:416 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1058 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1325 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1476 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1649 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1671 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:222 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:234 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:310 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:359 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:510 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1205 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1530 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1596 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1775 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1952 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1973 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1989 ../lib/modules/windowsUser.inc:226 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:570 ../lib/modules/windowsUser.inc:766 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:861 ../lib/modules/windowsUser.inc:1022 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1256 ../lib/modules/windowsUser.inc:2744 msgid "Profile path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka profilu" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:64 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:86 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1022 ../lib/modules/windowsUser.inc:1023 msgid "Profile path is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka profilu jest nieprawidłowa!" -#: ../templates/profedit/profilepage.php:125 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:191 msgid "Profile was saved." -msgstr "" +msgstr "Profil został zapisany." -#: ../lib/modules/quota.inc:74 ../lib/modules/quota.inc:140 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:281 +msgid "Profiles" +msgstr "Profile" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:218 +msgid "Program to execute for all incoming mails." +msgstr "" +"Program do wykonywania dla wszystkich przychodzących wiadomości e-mail." + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:258 +msgid "Progress" +msgstr "Postęp" + +#: ../help/help.inc:319 +msgid "Protect the self service login with a captcha." +msgstr "Chroń self service login za pomocą captcha." + +#: ../templates/config/confmain.php:473 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:493 +msgid "Provider" +msgstr "Dostawca" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:83 ../lib/modules/kopanoServer.inc:127 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:140 ../lib/modules/kopanoServer.inc:174 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:310 ../lib/modules/kopanoServer.inc:378 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:84 ../lib/modules/zarafaServer.inc:128 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:141 ../lib/modules/zarafaServer.inc:189 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:330 ../lib/modules/zarafaServer.inc:399 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Proxy URL" + +#: ../lib/types/user.inc:111 ../lib/modules/windowsUser.inc:386 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:390 ../lib/modules/windowsUser.inc:601 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:871 ../lib/modules/windowsUser.inc:1143 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2708 ../lib/modules/windowsUser.inc:2929 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3601 +msgid "Proxy-Addresses" +msgstr "Adresy proxy" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:956 +msgid "Proxy-Addresses (read-only)" +msgstr "Adresy proxy (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:79 ../lib/modules/kopanoServer.inc:117 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:137 ../lib/modules/kopanoServer.inc:183 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:315 ../lib/modules/zarafaServer.inc:80 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:118 ../lib/modules/zarafaServer.inc:138 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:202 ../lib/modules/zarafaServer.inc:335 +msgid "Public store" +msgstr "Zasób publiczny" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:77 +msgid "Puppet" +msgstr "Puppet" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:78 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:93 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:96 ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:60 +msgid "PyKota" +msgstr "PyKota" + +#: ../lib/types/pykotaBillingCodeType.inc:63 +msgid "PyKota billing codes" +msgstr "Kody rozliczeniowe PyKota" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:115 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:142 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:158 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:172 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:174 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:488 +msgid "PyKota group name" +msgstr "Nazwa grupy PyKota" + +#: ../lib/types/pykotaPrinterType.inc:63 +msgid "PyKota printers" +msgstr "Drukarki PyKota" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:127 ../lib/modules/pykotaUser.inc:193 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:237 ../lib/modules/pykotaUser.inc:278 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:280 ../lib/modules/pykotaUser.inc:889 +msgid "PyKota user name" +msgstr "Nazwa użytkownika PyKota" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:193 +msgid "Pykota group name" +msgstr "Nazwa grupy Pykota" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:322 +msgid "Pykota user name" +msgstr "Nazwa użytkownika Pykota" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:87 ../lib/modules/qmailUser.inc:1091 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1161 ../lib/modules/qmailGroup.inc:56 +msgid "Qmail" +msgstr "Qmail" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:182 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:282 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:441 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:689 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1000 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1244 +msgid "Qualify" +msgstr "Zakwalifikować" + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:66 ../lib/modules/dynamicList.inc:89 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:97 ../lib/modules/dynamicList.inc:123 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:208 +msgid "Query" +msgstr "Zapytanie" + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:70 ../lib/modules/dynamicList.inc:247 +msgid "Query attribute" +msgstr "Atrybut zapytania" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:79 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:186 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:188 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:191 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:199 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:213 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:227 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:247 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:251 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:255 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:263 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:265 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:267 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:322 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:326 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:329 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:491 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:492 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:493 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:766 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:767 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:768 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1277 +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:523 ../lib/modules/quota.inc:89 +#: ../lib/modules/quota.inc:102 ../lib/modules/quota.inc:157 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:61 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:152 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:153 ../lib/modules/zarafaUser.inc:511 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:64 ../lib/modules/pykotaUser.inc:212 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:213 ../lib/modules/systemQuotas.inc:60 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:70 ../lib/modules/systemQuotas.inc:77 +#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:83 ../lib/modules/systemQuotas.inc:90 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:495 ../lib/modules/imapAccess.inc:113 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:140 msgid "Quota" -msgstr "" +msgstr "Quota" -#: ../lib/modules/quota.inc:608 +#: ../lib/modules/quota.inc:781 #, php-format msgid "Quota for %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Quota dla %s na %s" -#: ../lib/modules/quota.inc:57 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:118 ../lib/modules/zarafaUser.inc:252 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:375 ../lib/modules/zarafaUser.inc:435 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:546 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1272 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1356 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1823 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:118 ../lib/modules/kopanoUser.inc:252 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:375 ../lib/modules/kopanoUser.inc:435 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:516 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1191 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1275 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1753 +msgid "Quota hard limit" +msgstr "Quota hard limit" + +#: ../lib/modules/quota.inc:65 msgid "Quota has wrong format!" -msgstr "" +msgstr "Quota ma niewłaściwy format!" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:62 -msgid "RDN" -msgstr "" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:319 ../lib/modules/imapAccess.inc:328 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:766 +msgid "Quota limit (kB)" +msgstr "Limit przydziału (kB)" -#: ../templates/masscreate.php:167 ../templates/profedit/profilepage.php:203 -#: ../lib/modules.inc:1330 ../help/help.inc:144 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:106 ../lib/modules/zarafaUser.inc:226 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:366 ../lib/modules/zarafaUser.inc:518 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1283 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1347 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1820 ../lib/modules/kopanoUser.inc:106 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:226 ../lib/modules/kopanoUser.inc:366 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:502 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1202 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1266 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1750 +msgid "Quota override" +msgstr "Nadpisanie quoty" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:100 ../lib/modules/qmailUser.inc:185 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:265 ../lib/modules/qmailUser.inc:363 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:526 ../lib/modules/qmailUser.inc:935 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1055 +msgid "Quota size" +msgstr "Rozmiar quoty" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:114 ../lib/modules/zarafaUser.inc:244 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:372 ../lib/modules/zarafaUser.inc:433 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:536 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1271 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1353 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1822 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:114 ../lib/modules/kopanoUser.inc:244 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:372 ../lib/modules/kopanoUser.inc:433 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:511 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1190 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1272 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1752 +msgid "Quota soft limit" +msgstr "Quota soft limit" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:110 ../lib/modules/zarafaUser.inc:236 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:369 ../lib/modules/zarafaUser.inc:431 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:526 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1270 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1350 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1821 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:110 ../lib/modules/kopanoUser.inc:236 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:369 ../lib/modules/kopanoUser.inc:431 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:506 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1189 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1269 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1751 +msgid "Quota warning limit" +msgstr "Quota warning limit" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:346 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:216 ../lib/modules/dynamicList.inc:58 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:245 ../lib/modules/selfRegistration.inc:97 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:200 ../lib/modules.inc:1075 +#: ../help/help.inc:236 ../help/help.inc:250 msgid "RDN identifier" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator RDN" -#: ../lib/types/host.inc:84 +#: ../lib/types/host.inc:97 msgid "RID (Windows UID)" -msgstr "" +msgstr "RID (Windows UID)" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:90 ../lib/modules/sambaDomain.inc:151 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:376 ../lib/modules/sambaDomain.inc:382 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:648 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:96 ../lib/modules/sambaDomain.inc:157 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:188 ../lib/modules/sambaDomain.inc:378 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:384 ../lib/modules/sambaDomain.inc:595 msgid "RID base" -msgstr "" +msgstr "RID base" -#: ../templates/config/confmain.php:384 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:345 +msgid "RID settings" +msgstr "Ustawienia RID" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:285 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:463 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:702 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1003 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1247 +msgid "RTP hold timeout" +msgstr "Limit czasu oczekiwania RTP" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:190 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:284 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:456 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:697 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1002 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1246 +msgid "RTP timeout" +msgstr "Limit czasu RTP" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3597 +msgid "Radio buttons" +msgstr "Przyciski radiowe" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:124 +msgid "Radius profile for this user." +msgstr "Profil Radius dla tego użytkownika." + +#: ../lib/modules/range.inc:100 ../lib/modules/range.inc:508 +#: ../lib/modules/range.inc:568 +msgid "Range from" +msgstr "Zakres od" + +#: ../lib/modules/range.inc:104 ../lib/modules/range.inc:521 +#: ../lib/modules/range.inc:570 +msgid "Range to" +msgstr "Zakres do" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:98 ../lib/modules/range.inc:82 +#: ../lib/modules/range.inc:130 ../lib/modules/range.inc:764 +msgid "Ranges" +msgstr "Zakresy" + +#: ../templates/config/confmain.php:301 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Czytaj" -#: ../templates/config/confmain.php:216 ../templates/config/confmain.php:219 -msgid "Read only" -msgstr "" +#: ../templates/config/confmain.php:217 ../templates/config/conftypes.php:268 +#: ../lib/modules/customFields.inc:109 ../lib/modules/customFields.inc:1978 +#: ../help/help.inc:194 +msgid "Read-only" +msgstr "Tylko do odczytu" -#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:99 -msgid "Really create this new OU?" -msgstr "" +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3901 +msgid "Read-only fields" +msgstr "Pola tylko do odczytu" -#: ../templates/tree/edit.php:527 -msgid "Really delete attribute?" +#: ../lib/modules/customFields.inc:110 +msgid "" +"Read-only fields cannot be changed by the user. Use this if you want to show " +"an attribute just for information." msgstr "" +"Użytkownik nie może zmienić pól tylko do odczytu. Użyj tego, jeśli chcesz " +"pokazać atrybut tylko dla informacji." -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:71 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:145 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2060 +msgid "Really delete value from this attribute?" +msgstr "Naprawdę usunąć wartość z tego atrybutu?" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:119 ../lib/modules/mitKerberos.inc:151 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:193 ../lib/modules/freeRadius.inc:95 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:141 ../lib/modules/freeRadius.inc:188 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:259 ../lib/modules/freeRadius.inc:304 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:343 ../lib/modules/freeRadius.inc:691 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:97 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:156 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:162 +msgid "Realm" +msgstr "Realm" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:344 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:181 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Odbiorca" -#: ../lib/types/mailAlias.inc:83 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:75 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:89 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:279 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:82 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:99 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:113 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:137 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:150 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:190 +msgid "Recipient address" +msgstr "Adres odbiorcy" + +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:126 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:127 +msgid "Recipient is invalid!" +msgstr "Odbiorca jest nieprawidłowy!" + +#: ../lib/types/mailAlias.inc:95 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:88 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:107 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:115 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:471 msgid "Recipient list" -msgstr "" +msgstr "Lista odbiorców" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:319 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1400 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1723 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:84 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:184 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:205 +msgid "Recipients" +msgstr "Odbiorcy" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:246 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:389 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1579 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2041 msgid "Reconnect if disconnected" -msgstr "" +msgstr "Połącz ponownie, jeśli rozłączony" -#: ../templates/tree/rdelete.php:75 +#: ../lib/types/bind.inc:82 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:55 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:67 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:82 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:93 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:105 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:151 +msgid "Record ID" +msgstr "ID rekordu" + +#: ../lib/types/bind.inc:84 +msgid "Records" +msgstr "Rekordy" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:63 +msgid "Recursive copy" +msgstr "Kopiowanie rekurencyjne" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:49 +msgid "Recursive copy progress" +msgstr "Postęp kopiowania rekurencyjnego" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:31 msgid "Recursive delete progress" -msgstr "" +msgstr "Postęp usuwania rekurencyjnego" -#: ../templates/config/mainmanage.php:361 -msgid "Reenter new master password" -msgstr "" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:65 +msgid "Recursively copy all children of this object as well." +msgstr "Rekurencyjnie skopiuj również wszystkie elementy potomne tego obiektu." -#: ../templates/config/confmain.php:441 ../lib/modules/posixAccount.inc:1742 +#: ../templates/config/profmanage.php:207 +#: ../templates/config/profmanage.php:262 +#: ../templates/config/mainmanage.php:484 ../templates/config/confmain.php:522 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:417 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2354 ../lib/modules/posixAccount.inc:3165 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2888 msgid "Reenter password" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź ponownie hasło" -#: ../templates/config/profmanage.php:192 -#: ../templates/config/profmanage.php:299 -msgid "Reenter profile password" -msgstr "" +#: ../templates/config/confmain.php:236 ../help/help.inc:202 +msgid "Referential integrity overlay" +msgstr "Nakładka integralności referencyjnej" -#: ../templates/tree/edit.php:101 ../lib/tree.inc:88 ../lib/tree.inc:89 -#: ../lib/lists.inc:325 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:178 +msgid "Referrals" +msgstr "Referencje" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:981 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:982 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:984 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:985 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:237 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:454 ../lib/lists.inc:888 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:51 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:982 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:985 +msgid "Refresh this entry" +msgstr "Odśwież ten wpis" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:224 ../lib/modules/bindDLZ.inc:375 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:503 ../lib/modules/bindDLZ.inc:611 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1273 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1899 +msgid "Refresh time" +msgstr "Odśwież czas" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:235 +msgid "Refreshing tree" +msgstr "Odświeżanie drzewa" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:334 +msgid "Register new account" +msgstr "Zarejestruj nowe konto" + +#: ../lib/2factor.inc:542 +msgid "Register new key" +msgstr "Zarejestruj nowy klucz" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:160 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:331 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:501 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:626 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1335 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1957 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2025 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2670 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3866 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3907 +msgid "Registered address" +msgstr "Zarejestrowany adres" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:627 +msgid "Registered address, city" +msgstr "Zarejestrowany adres, miasto" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:214 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:290 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:499 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:723 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1008 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1252 +msgid "Registration context" +msgstr "Registration context" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:218 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:291 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:506 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:727 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1009 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1253 +msgid "Registration extension" +msgstr "Rejestracja rozszerzenia" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:234 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:295 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:535 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:752 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1013 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1257 +msgid "Registration server" +msgstr "Registration server" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:55 msgid "Reject if conflicts" -msgstr "" +msgstr "Odrzuć, jeśli wystąpią konflikty" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:62 -msgid "Relative distinguished name" -msgstr "" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:982 +msgid "Reloading" +msgstr "Ponowne ładowanie" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:425 ../lib/modules/ieee802device.inc:104 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1282 ../lib/modules/kolabUser.inc:362 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:381 ../lib/modules/kolabUser.inc:407 -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:910 ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:246 -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:350 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:98 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:160 -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:158 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:147 +#: ../templates/login.php:397 +msgid "Remember user name" +msgstr "Zapamiętaj nazwę użytkownika" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:423 +msgid "Remote" +msgstr "Zdalny" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:456 ../help/help.inc:180 +msgid "Remote server" +msgstr "Zdalny serwer" + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:270 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:345 +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:182 ../lib/modules/mitKerberos.inc:714 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:721 ../lib/modules/windowsHost.inc:160 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1496 ../lib/modules/windowsUser.inc:1689 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2105 ../lib/modules/kolabUser.inc:723 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:506 ../lib/modules/shadowAccount.inc:572 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:565 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:613 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:358 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:192 ../lib/modules/posixAccount.inc:1045 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:261 +msgid "Remove Asterisk voicemail extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie poczty głosowej Asterisk" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:165 +msgid "Remove Authorized Service extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Authorized Service" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:286 +msgid "Remove Courier mail extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie poczty Courier" + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:351 +msgid "Remove EDU person extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie EDU person" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:409 +msgid "Remove FreeRadius extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie FreeRadius" + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:171 +msgid "Remove IP address extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie IP address" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:469 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:389 +msgid "Remove Kerberos extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Kerberos" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:190 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:261 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:255 ../lib/modules/kopanoUser.inc:641 +msgid "Remove Kopano extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Kopano" + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:288 +msgid "Remove Puppet extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Puppet" + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:210 ../lib/modules/pykotaUser.inc:383 +msgid "Remove PyKota extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie PyKota" + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:155 +msgid "Remove SSH public key extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie SSH public key" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1307 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:405 +msgid "Remove Samba 3 extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Samba 3" + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:382 +msgid "Remove Shadow account extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Shadow account" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:265 ../lib/modules/posixAccount.inc:1698 +msgid "Remove Unix extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Unix" + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:156 +msgid "Remove YubiKey extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie YubiKey" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:272 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:288 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:687 ../lib/modules/zarafaServer.inc:209 +msgid "Remove Zarafa extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie Zarafa" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:592 +msgid "Remove extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie" + +#: ../lib/types/user.inc:477 +msgid "Remove from all Unix groups" +msgstr "Usuń ze wszystkich grup Unix" + +#: ../lib/types/user.inc:481 +msgid "Remove from all group of (unique) names" +msgstr "Usuń ze wszystkich grup (unikalnych) nazw" + +#: ../lib/modules/hostObject.inc:146 +msgid "Remove host extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie host" + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:190 +msgid "Remove mail routing extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie mail routing" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:228 ../lib/modules/posixAccount.inc:1692 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1571 msgid "Remove password" -msgstr "" +msgstr "Usuń hasło" -#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:101 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:178 -msgid "Remove phpGroupWare extension" -msgstr "" +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:371 +msgid "Remove password self reset extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie password self reset" -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:328 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:543 ../lib/modules/qmailGroup.inc:491 +msgid "Remove qmail extension" +msgstr "Usuń rozszerzenie qmail" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:147 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:450 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:464 +#: ../lib/modules/device.inc:273 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:415 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:953 ../lib/modules/kopanoContact.inc:401 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1782 ../lib/modules/kopanoUser.inc:875 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:670 ../lib/modules/organizationalRole.inc:371 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:685 ../lib/modules/groupOfNames.inc:400 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:549 msgid "Remove selected entries" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone wpisy" -#: ../templates/config/conftypes.php:227 +#: ../templates/config/conftypes.php:213 msgid "Remove this account type" -msgstr "" +msgstr "Usuń ten typ konta" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1481 -msgid "Remove/replace photo" -msgstr "" +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:152 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:184 +msgid "Remove user from alias entry." +msgstr "Usuń użytkownika z wpisu aliasu." -#: ../templates/config/profmanage.php:215 -#: ../templates/selfService/profManage.php:189 ../help/help.inc:115 -msgid "Rename profile" -msgstr "" +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:1007 ../lib/modules/posixGroup.inc:1050 +msgid "Removed users" +msgstr "Usunięci użytkownicy" -#: ../templates/config/profmanage.php:98 -#: ../templates/selfService/profManage.php:84 -msgid "Renamed profile." -msgstr "" +#: ../templates/config/profmanage.php:240 +#: ../templates/selfService/profManage.php:211 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1054 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1055 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1057 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1058 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:24 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:35 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:53 +msgid "Rename" +msgstr "Zmień nazwę" -#: ../templates/lists/changePassword.php:204 ../lib/modules/posixGroup.inc:269 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:748 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:954 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1123 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:757 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:988 -msgid "Repeat password" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:64 ../lib/modules/posixAccount.inc:785 -msgid "Replaced $user or $group in homedir." -msgstr "" - -#: ../templates/tree/edit.php:246 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:28 #, php-format -msgid "Required attribute for objectClass(es) %s" -msgstr "" +msgid "Rename %s to a new object." +msgstr "Zmień nazwę %s na nowy obiekt." -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:187 -#: ../templates/schema/schema.php:388 +#: ../templates/config/profmanage.php:235 +#: ../templates/config/profmanage.php:241 +#: ../templates/selfService/profManage.php:202 +#: ../templates/selfService/profManage.php:212 ../help/help.inc:140 +msgid "Rename profile" +msgstr "Zmień nazwę profilu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:48 ../lib/import.inc:498 +msgid "Rename successful!" +msgstr "Zmiana nazwy powiodła się!" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1055 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1058 +msgid "Rename this entry" +msgstr "Zmień nazwę tego wpisu" + +#: ../templates/config/profmanage.php:100 +#: ../templates/selfService/profManage.php:77 +msgid "Renamed profile." +msgstr "Zmieniono nazwę profilu." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:30 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:31 +msgid "Renaming" +msgstr "Trwa zmiana nazwy" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:131 ../lib/modules/mitKerberos.inc:195 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:252 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:357 ../lib/modules/mitKerberos.inc:810 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:113 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:164 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:204 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:221 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:305 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:714 +msgid "Renewable lifetime" +msgstr "Odnawialna żywotność (lifetime)" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:286 ../lib/modules/mitKerberos.inc:287 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:251 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:252 +msgid "Renewable lifetime must be a number." +msgstr "Renewable lifetime musi być liczbą." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:359 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1302 ../lib/modules.inc:1119 +msgid "Repeat password" +msgstr "Powtórz hasło" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:91 +msgid "Replaced $user or $group in homedir." +msgstr "Zastąpiono $user lub $group w homedir." + +#: ../templates/config/confmain.php:360 ../lib/passwordExpirationJob.inc:84 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:128 ../help/help.inc:345 +#: ../help/help.inc:382 +msgid "Reply-to address" +msgstr "Adres zwrotny" + +#: ../templates/config/confmain.php:618 +msgid "Reply-to address for password mails is invalid." +msgstr "Adres zwrotny dla wiadomości z hasłami jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/types/ppolicyType.inc:92 ../lib/modules/ppolicy.inc:127 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:153 ../lib/modules/ppolicy.inc:276 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:492 +msgid "Require password change on first login" +msgstr "Wymagaj zmiany hasła przy pierwszym logowaniu" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:223 ../lib/modules/windowsUser.inc:554 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:860 ../lib/modules/windowsUser.inc:1225 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2738 +msgid "Require smartcard" +msgstr "Wymaga karty inteligentnej (smartcard)" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:113 ../lib/modules/customFields.inc:2263 +msgid "Required" +msgstr "Wymagane" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:393 +msgid "Required attribute for object classes" +msgstr "Wymagany atrybut dla klas obiektów" + +#: ../templates/schema/schema.php:253 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1403 msgid "Required attributes" -msgstr "" +msgstr "Wymagane atrybuty" -#: ../templates/profedit/profilepage.php:260 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:845 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1131 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:179 ../lib/modules/mitKerberos.inc:459 +msgid "Requires hardware authentication" +msgstr "Wymaga uwierzytelnienia sprzętowego" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:176 ../lib/modules/mitKerberos.inc:454 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:150 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:380 +msgid "Requires preauthentication" +msgstr "Wymaga wstępnego uwierzytelnienia" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1299 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:92 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:166 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset" -#: ../lib/modules.inc:1149 +#: ../lib/modules.inc:1300 msgid "Reset changes" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj zmiany" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:350 ../lib/modules/sambaAccount.inc:844 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:199 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1130 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:266 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1297 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj hasło" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:130 ../lib/modules/sambaDomain.inc:204 -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:346 ../lib/modules/sambaDomain.inc:684 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:136 ../lib/modules/sambaDomain.inc:198 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:223 ../lib/modules/sambaDomain.inc:341 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:602 msgid "Reset time after lockout" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj czas po zablokowaniu" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:204 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:223 msgid "Reset time after lockout must be are natural number." -msgstr "" +msgstr "Czas resetu po zablokowaniu musi być liczbą naturalną." -#: ../templates/config/confmain.php:361 ../help/help.inc:111 +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:93 +msgid "Resets the billing code's balance and page counter to 0." +msgstr "Resetuje saldo billing code i licznik stron na 0." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:553 ../lib/modules/kopanoUser.inc:522 +msgid "Resource settings" +msgstr "Ustawienia zasobów" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:186 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:283 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:448 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:693 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1001 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1245 +msgid "Restrict caller ID" +msgstr "Zastrzeż ID dzwoniącego" + +#: ../templates/config/jobList.php:164 +msgid "Result" +msgstr "Wynik" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:115 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:120 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:528 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:565 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:198 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:213 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:84 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:137 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:122 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:137 +msgid "Retrieving DN" +msgstr "Odzyskiwanie DN" + +#: ../lib/modules/locking389ds.inc:91 +msgid "Retry count" +msgstr "Liczba prób" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:228 ../lib/modules/bindDLZ.inc:387 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:504 ../lib/modules/bindDLZ.inc:613 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1283 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1900 +msgid "Retry time" +msgstr "Retry time" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:894 +msgid "Reverse DNS entries (\"PTR\" records)" +msgstr "Wpisy reverse DNS (rekordy „PTR”)" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:105 ../lib/modules/ddns.inc:113 +#: ../lib/modules/ddns.inc:134 ../lib/modules/ddns.inc:395 +#: ../lib/modules/ddns.inc:423 +msgid "Reverse zone name" +msgstr "Reverse zone name" + +#: ../templates/config/confmain.php:293 ../help/help.inc:124 msgid "Rights for the home directory" -msgstr "" +msgstr "Prawa do katalogu domowego" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:155 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:293 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:470 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:823 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1060 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1429 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:69 +msgid "Role" +msgstr "Rola" + +#: ../lib/types/gon.inc:206 ../lib/types/group.inc:256 +#, php-format +msgid "Role count: %s" +msgstr "Liczba ról: %s" + +#: ../lib/types/gon.inc:97 ../lib/types/group.inc:115 +msgid "Role member DNs" +msgstr "Role member DNs" + +#: ../lib/types/gon.inc:107 ../lib/types/group.inc:127 ../lib/types/sudo.inc:80 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:65 ../lib/modules/sudoRole.inc:145 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:213 ../lib/modules/sudoRole.inc:296 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:452 +msgid "Role name" +msgstr "Nazwa roli" + +#: ../lib/types/gon.inc:51 ../lib/types/group.inc:66 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:54 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:56 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:60 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:64 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:71 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:269 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:305 +msgid "Roles" +msgstr "Role" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:558 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1287 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:527 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1206 +msgid "Room" +msgstr "Pokój" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:162 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:413 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:507 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:701 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1372 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1375 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1965 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2031 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2703 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3868 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3908 msgid "Room number" -msgstr "" +msgstr "Numer pokoju" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:61 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:78 #: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:96 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:143 -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:313 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:115 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:134 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:183 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:304 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:332 msgid "Routing address" -msgstr "" +msgstr "Adres trasy" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:269 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:141 +msgid "Routing address (read-only)" +msgstr "Adres trasy (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:145 ../lib/modules/customFields.inc:3226 +msgid "Rows" +msgstr "Wiersze" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:140 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:310 +msgid "Rules" +msgstr "Zasady" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:211 +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#: ../lib/types/sudo.inc:85 +msgid "Run group" +msgstr "Run group" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:89 ../lib/modules/sudoRole.inc:117 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:182 ../lib/modules/sudoRole.inc:219 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:231 ../lib/modules/sudoRole.inc:308 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:458 +msgid "Run groups" +msgstr "Run groups" + +#: ../lib/types/sudo.inc:84 +msgid "Run user" +msgstr "Run user" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:85 ../lib/modules/sudoRole.inc:112 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:176 ../lib/modules/sudoRole.inc:218 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:230 ../lib/modules/sudoRole.inc:306 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:457 +msgid "Run users" +msgstr "Run users" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:450 +msgid "S.M." +msgstr "S.M." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:128 +msgid "SASL mechanisms" +msgstr "mechanizmy SASL" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:151 +msgid "SIP URI for a realtime peer." +msgstr "SIP URI for a realtime peer." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:127 +msgid "SIP user agent identification." +msgstr "SIP user agent identification." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:369 ../lib/modules/bindDLZ.inc:375 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:381 ../lib/modules/bindDLZ.inc:387 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:393 ../lib/modules/bindDLZ.inc:400 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:406 ../lib/modules/bindDLZ.inc:412 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:419 ../lib/modules/bindDLZ.inc:502 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:503 ../lib/modules/bindDLZ.inc:504 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:505 ../lib/modules/bindDLZ.inc:506 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:507 ../lib/modules/bindDLZ.inc:508 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:509 ../lib/modules/bindDLZ.inc:510 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:574 ../lib/modules/bindDLZ.inc:609 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:611 ../lib/modules/bindDLZ.inc:613 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:615 ../lib/modules/bindDLZ.inc:617 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:619 +msgid "SOA record" +msgstr "Rekord SOA" + +#: ../lib/database.inc:133 +msgid "SQLite" +msgstr "SQLite" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:135 ../lib/modules/bindDLZ.inc:459 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:464 ../lib/modules/bindDLZ.inc:469 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:474 ../lib/modules/bindDLZ.inc:479 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:486 ../lib/modules/bindDLZ.inc:580 +msgid "SRV record" +msgstr "rekord SRV" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:513 ../lib/modules/bindDLZ.inc:524 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1962 +msgid "SRV records" +msgstr "rekordy SRV" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:247 msgid "SSH connection" -msgstr "" - -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:280 -msgid "SSH connection could be established." -msgstr "" - -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:52 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:62 -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:66 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:74 -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:96 -msgid "SSH public key" -msgstr "" - -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:167 -msgid "SSH public key(s)" -msgstr "" +msgstr "Połączenie SSH" #: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:252 -msgid "SSH2 module" -msgstr "" +msgid "SSH connection established." +msgstr "Nawiązano połączenie SSH." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:255 -msgid "SSH2 module is installed." -msgstr "" +#: ../templates/config/confmain.php:286 ../templates/config/confmain.php:718 +#: ../help/help.inc:228 +msgid "SSH key file" +msgstr "Plik SSH key" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:109 -msgid "Samba 2" -msgstr "" +#: ../templates/config/confmain.php:287 ../help/help.inc:230 +msgid "SSH key password" +msgstr "Hasło do pliku SSH key" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:131 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:259 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:75 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:85 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:89 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:109 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:141 +msgid "SSH public key" +msgstr "Klucz publiczny SSH" + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:116 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:120 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:283 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:325 +msgid "SSH public keys" +msgstr "Publiczne klucze SSH" + +#: ../help/help.inc:87 +msgid "SSL certificate" +msgstr "Certyfikat SSL" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:332 +msgid "SSL certificates" +msgstr "Certyfikaty SSL" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:71 ../lib/modules/kopanoServer.inc:105 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:135 ../lib/modules/kopanoServer.inc:151 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:170 ../lib/modules/kopanoServer.inc:308 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:72 ../lib/modules/zarafaServer.inc:106 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:136 ../lib/modules/zarafaServer.inc:152 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:180 ../lib/modules/zarafaServer.inc:328 +msgid "SSL port" +msgstr "SSL port" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:409 +#: ../templates/lists/changePassword.php:446 +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#: ../lib/types/user.inc:311 ../lib/types/user.inc:461 +#: ../lib/types/user.inc:500 ../lib/types/user.inc:1095 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:146 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:101 msgid "Samba 3" -msgstr "" +msgstr "Samba 3" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:190 ../lib/modules/sambaDomain.inc:191 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:209 ../lib/modules/sambaDomain.inc:210 msgid "Samba 3 domain SID is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator SID domeny Samba 3 jest nieprawidłowy!" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:53 +#: ../lib/types/smbDomain.inc:63 msgid "Samba 3 domain entries" -msgstr "" +msgstr "Wpisy domeny Samba 3" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:261 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:265 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:441 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:465 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:549 ../lib/modules/posixAccount.inc:2142 +msgid "Samba ID pool" +msgstr "Samba ID pool" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:463 ../lib/modules/posixGroup.inc:574 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:715 ../lib/modules/posixAccount.inc:121 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:390 ../lib/modules/posixAccount.inc:2189 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2260 +msgid "Samba ID pool DN" +msgstr "Samba ID pool DN" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:331 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:335 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:485 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:551 msgid "Samba RID" -msgstr "" +msgstr "Samba RID" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:297 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:322 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:129 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:154 msgid "Samba RID number" -msgstr "" +msgstr "numer Samba RID" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:291 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:123 msgid "Samba display name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana Samby" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:51 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:57 msgid "Samba domain" -msgstr "" +msgstr "Domena Samba" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:283 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:225 msgid "Samba domain name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa domeny Samby" -#: ../lib/types/smbDomain.inc:44 +#: ../lib/types/smbDomain.inc:54 msgid "Samba domains" -msgstr "" +msgstr "Domeny Samba" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:303 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:330 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:348 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:113 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:135 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:162 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:514 msgid "Samba group type" -msgstr "" +msgstr "Typ grupy Samba" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:347 ../lib/modules/sambaAccount.inc:745 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:196 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:950 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:263 msgid "Samba password" -msgstr "" +msgstr "Hasło do Samba" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:70 ../lib/modules/sambaAccount.inc:174 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:305 ../lib/modules/sambaAccount.inc:394 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:397 ../lib/modules/sambaAccount.inc:797 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:896 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:90 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:246 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:249 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:428 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1070 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1488 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1652 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:228 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:316 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:319 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:526 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1227 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1783 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1955 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1974 msgid "Samba workstations" -msgstr "" +msgstr "Stacje robocze Samba" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1189 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1387 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sobota" -#: ../templates/tree/edit.php:512 -#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:230 -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:668 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:702 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:258 ../lib/modules.inc:1146 +#: ../templates/config/confmodules.php:150 ../templates/config/jobList.php:182 +#: ../templates/config/jobs.php:313 ../templates/config/confmain.php:536 +#: ../templates/config/moduleSettings.php:184 +#: ../templates/config/conftypes.php:313 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:455 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:821 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:448 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:242 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1120 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1124 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3075 ../lib/modules/customFields.inc:4409 +#: ../lib/modules.inc:1293 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" -#: ../templates/tree/export_form.php:124 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1004 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1007 +msgid "Save a dump of this object" +msgstr "Zapisz zrzut tego obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1121 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1125 +msgid "Save a dump of this object and all of its children" +msgstr "Zapisz zrzut tego obiektu i wszystkich jego dzieci" + +#: ../templates/tools/importexport.php:281 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:90 msgid "Save as file" -msgstr "" +msgstr "Zapisz jako plik" -#: ../templates/tools.php:88 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:172 +msgid "Save changes" +msgstr "Zapisz zmiany" + +#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:45 msgid "Schema browser" -msgstr "" +msgstr "Przeglądarka schematów" -#: ../templates/tests/schemaTest.php:61 ../templates/tests/index.php:61 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:119 +msgid "Schema suffix" +msgstr "Sufiks schematu" + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:64 ../templates/tests/index.php:62 +#: ../lib/tools/tests.inc:117 msgid "Schema test" -msgstr "" +msgstr "Test schematu" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65 -msgid "Scope" -msgstr "" +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:91 ../lib/modules/eduPerson.inc:95 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:174 ../lib/modules/eduPerson.inc:232 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:284 ../lib/modules/eduPerson.inc:547 +msgid "Scoped affiliations" +msgstr "Scoped affiliations" -#: ../help/help.inc:97 +#: ../help/help.inc:105 msgid "Script path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka skryptu" -#: ../templates/config/confmain.php:519 +#: ../templates/config/confmain.php:669 msgid "Script path is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka skryptu jest nieprawidłowa!" -#: ../templates/config/confmain.php:538 +#: ../templates/config/confmain.php:706 msgid "Script rights are invalid!" -msgstr "" +msgstr "Prawa do skryptu są nieprawidłowe!" -#: ../templates/config/confmain.php:522 +#: ../templates/config/confmain.php:672 msgid "Script server is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Serwer skryptów jest nieprawidłowy!" -#: ../help/help.inc:108 +#: ../help/help.inc:120 msgid "Script servers" -msgstr "" +msgstr "Serwery skryptów" -#: ../templates/config/confmain.php:340 -msgid "Script settings" -msgstr "" +#: ../templates/tools/serverInfo.php:272 ../templates/tools/serverInfo.php:348 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:60 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:165 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:577 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:223 +msgid "Search" +msgstr "Szukaj" -#: ../templates/tree/export_form.php:115 ../lib/export.inc:443 -#: ../lib/export.inc:513 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:156 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:172 +msgid "Search Results" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:203 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:207 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:226 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:235 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:283 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:606 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:712 +msgid "Search domains" +msgstr "Szukaj domen" + +#: ../templates/tools/importexport.php:278 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:135 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:201 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:81 ../lib/export.inc:256 +#: ../help/help.inc:369 msgid "Search filter" -msgstr "" +msgstr "Filtr wyszukiwania" -#: ../templates/tree/export_form.php:103 ../lib/export.inc:442 -#: ../lib/export.inc:512 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:272 +msgid "Search returned no results" +msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło wyników" + +#: ../templates/tools/importexport.php:274 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:115 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:200 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:67 ../lib/export.inc:255 msgid "Search scope" -msgstr "" +msgstr "Zakres wyszukiwania" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:560 -msgid "Section" -msgstr "" +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:453 +msgid "Search tree suffix for users" +msgstr "Sufiks drzewa wyszukiwania dla użytkowników" -#: ../templates/config/mainmanage.php:153 ../templates/config/confmain.php:413 +#: ../templates/config/confmain.php:504 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:523 ../help/help.inc:324 +msgid "Secret key" +msgstr "Tajny klucz" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:556 ../help/help.inc:318 +msgid "Secure login" +msgstr "Bezpieczne logowanie" + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:65 +msgid "Security" +msgstr "Bezpieczeństwo" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:366 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:391 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:396 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:453 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:478 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:483 +msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious." +msgstr "Błąd bezpieczeństwa: przesyłany plik może być złośliwy." + +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:88 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:177 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:266 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:657 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:87 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:154 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:176 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:245 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:608 +msgid "Security group" +msgstr "Grupa bezpieczeństwa" + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:148 +msgid "" +"Security groups are used for permission management and distribution groups " +"as email lists." +msgstr "" +"Grupy zabezpieczeń są używane do zarządzania uprawnieniami i grup " +"dystrybucji jako listy e-mail." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:83 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:294 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:650 +msgid "Security questions" +msgstr "Pytania bezpieczeństwa" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:319 ../templates/config/confmain.php:421 msgid "Security settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa" -#: ../lib/types/group.inc:240 ../lib/lists.inc:837 -msgid "See README.openldap.txt to solve this problem." -msgstr "" - -#: ../templates/help.php:91 +#: ../templates/help.php:100 msgid "See also" -msgstr "" +msgstr "Zobacz też" -#: ../templates/tree/create_form.php:77 +#: ../lib/account.inc:1004 +msgid "See the manual for instructions to solve this problem." +msgstr "" +"Instrukcje dotyczące rozwiązania tego problemu znajdują się w instrukcji " +"obsługi." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:472 msgid "Select a template for the creation process" -msgstr "" +msgstr "Wybierz szablon dla procesu tworzenia" -#: ../lib/lists.inc:448 -msgid "Select all" -msgstr "" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:476 +msgid "Select a template to edit the entry" +msgstr "Wybierz szablon, aby edytować wpis" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1090 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:31 +msgid "Select an LDIF file" +msgstr "Wybierz plik LDIF" + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:245 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:285 +msgid "Select host" +msgstr "Wybierz hosta" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3837 +msgid "Select list" +msgstr "Wybierz listę" + +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:196 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:219 +msgid "Select mail" +msgstr "Wybierz pocztę" + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:101 +msgid "Select one or more alias entries from the list to add the recipient." +msgstr "Wybierz jeden lub więcej wpisów aliasów z listy, aby dodać odbiorcę." + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:254 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:294 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:197 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:220 +msgid "Select user" +msgstr "Wybierz użytkownika" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1781 ../lib/modules/posixAccount.inc:1812 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1794 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:411 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:169 ../lib/modules/windowsGroup.inc:528 msgid "Selected groups" -msgstr "" +msgstr "Wybrane grupy" -#: ../templates/config/confmodules.php:183 +#: ../templates/config/confmodules.php:217 +#: ../templates/upload/masscreate.php:174 msgid "Selected modules" -msgstr "" +msgstr "Wybrane moduły" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:236 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:116 +msgid "Selected roles" +msgstr "Wybrane role" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:321 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:459 msgid "Selected users" -msgstr "" +msgstr "Wybrani użytkownicy" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:225 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:336 msgid "Self service configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja self service" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:238 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:360 msgid "Self service configuration editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor konfiguracji self service" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:80 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:366 +msgid "Self service login" +msgstr "Self service login" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:632 +msgid "Self service login attribute" +msgstr "Atrybut self service login" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:352 +msgid "Self service profile" +msgstr "Profil self service" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:133 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:657 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:658 +msgid "Send confirmation mail" +msgstr "Wyślij wiadomość potwierdzającą" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:115 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:674 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:675 +msgid "Send notification mail" +msgstr "Wyślij wiadomość z powiadomieniem" + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:394 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:670 +msgid "Send password via mail" +msgstr "Wyślij hasło emailem" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:320 +#: ../templates/lists/changePassword.php:364 +#: ../templates/config/confmain.php:345 ../lib/modules.inc:1144 +#: ../help/help.inc:262 +msgid "Send via mail" +msgstr "Wyślij emailem" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:185 ../lib/modules/qmailGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:318 ../lib/modules/qmailGroup.inc:373 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:394 ../lib/modules/qmailGroup.inc:426 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:836 ../lib/modules/qmailGroup.inc:873 +msgid "Sender email addresses" +msgstr "Adresy e-mail nadawcy" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:137 ../lib/modules/qmailGroup.inc:141 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:260 ../lib/modules/qmailGroup.inc:352 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:428 ../lib/modules/qmailGroup.inc:608 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:835 ../lib/modules/qmailGroup.inc:872 +msgid "Sender entries" +msgstr "Wpisy nadawcy" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:153 ../lib/modules/qmailGroup.inc:157 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:276 ../lib/modules/qmailGroup.inc:358 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:427 ../lib/modules/qmailGroup.inc:837 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:874 +msgid "Sender filter" +msgstr "Filtr nadawcy" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:116 +msgid "Sends a mail to the user to inform him about the password change." +msgstr "Wysyła wiadomość do użytkownika, aby poinformować go o zmianie hasła." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:134 +msgid "" +"Sends a mail to the user to validate his email address before the password " +"change." +msgstr "" +"Wysyła wiadomość do użytkownika, aby zweryfikować jego adres e-mail przed " +"zmianą hasła." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:448 +msgid "" +"Sends the old password together with the new password when the user sets a " +"new password." +msgstr "" +"Wysyła stare hasło wraz z nowym hasłem, gdy użytkownik ustawi nowe hasło." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:671 ../help/help.inc:263 +msgid "" +"Sends the password to the user via mail. Please edit your LAM server profile " +"to setup the mail settings." +msgstr "" +"Wysyła hasło do użytkownika emailem. Edytuj profil serwera LAM, aby " +"skonfigurować ustawienia poczty." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:370 +#: ../templates/selfService/selfService2Factor.php:168 +#: ../templates/login2Factor.php:154 ../lib/types/host.inc:102 +#: ../lib/env.inc:157 ../lib/modules/device.inc:68 ../lib/modules/device.inc:91 +#: ../lib/modules/device.inc:114 ../lib/modules/device.inc:161 +#: ../lib/modules/device.inc:427 ../lib/modules/bindDLZ.inc:236 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:412 ../lib/modules/bindDLZ.inc:502 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:617 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1303 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1898 +msgid "Serial number" +msgstr "Numer seryjny" + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:95 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:160 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:47 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:110 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:54 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:56 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:180 ../lib/modules/bindDLZ.inc:184 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:474 ../lib/modules/bindDLZ.inc:604 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1701 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1967 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Serwer" -#: ../templates/config/confmain.php:148 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:267 ../help/help.inc:59 +#: ../templates/config/confmain.php:193 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:420 ../lib/modules/qmailUser.inc:130 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:209 ../lib/modules/qmailUser.inc:315 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:381 ../lib/modules/qmailUser.inc:466 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:939 ../lib/modules/qmailUser.inc:1061 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:81 ../lib/modules/imapAccess.inc:508 +#: ../help/help.inc:62 msgid "Server address" -msgstr "" +msgstr "Adres serwera" -#: ../templates/config/confmain.php:494 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:60 +#: ../templates/config/confmain.php:564 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:245 msgid "Server address is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Adres serwera jest nieprawidłowy!" -#: ../templates/config/confmain.php:344 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:102 ../lib/tools/serverInfo.inc:45 +msgid "Server information" +msgstr "Informacje o serwerze" + +#: ../templates/config/confmain.php:282 msgid "Server list" -msgstr "" +msgstr "Server list" -#: ../templates/login.php:338 +#: ../templates/login.php:435 ../lib/configPages.inc:68 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:521 msgid "Server profile" -msgstr "" +msgstr "Server profile" -#: ../templates/config/confmain.php:145 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:264 +#: ../templates/config/confmain.php:190 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:418 msgid "Server settings" -msgstr "" +msgstr "Server settings" -#: ../templates/config/mainmanage.php:159 ../help/help.inc:129 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:172 +msgid "Server statistics" +msgstr "Server statistics" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:193 ../templates/tools/serverInfo.php:198 +msgid "Server time" +msgstr "Server time" + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:360 ../lib/modules/zarafaServer.inc:380 +msgid "Servers" +msgstr "Servers" + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:81 +msgid "Service name (e.g. sshd, imap, ftp). Enter one service per entry." +msgstr "" +"Nazwa usługi (np. sshd, imap, ftp). Wprowadź jedną usługę dla każdego wpisu." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1675 +msgid "Services (\"SRV\" records)" +msgstr "Services (\"SRV\" records)" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:321 ../help/help.inc:154 msgid "Session timeout" -msgstr "" +msgstr "Limit czasu sesji" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:174 ../lib/modules/posixAccount.inc:1028 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:114 +msgid "Set" +msgstr "Ustaw" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1483 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1486 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1489 ../lib/modules/windowsUser.inc:1676 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1679 ../lib/modules/windowsUser.inc:1682 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:493 ../lib/modules/shadowAccount.inc:496 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:499 +msgid "Set also for Kerberos" +msgstr "Ustaw także dla Kerberos" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:704 ../lib/modules/shadowAccount.inc:487 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:604 +msgid "Set also for Samba 3" +msgstr "Ustaw także dla Samba3" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:701 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1480 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1673 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:601 +msgid "Set also for Shadow" +msgstr "Ustaw także dla Shadow" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:707 ../lib/modules/shadowAccount.inc:490 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:607 +msgid "Set also for Windows" +msgstr "Ustaw także dla systemu Windows" + +#: ../lib/modules.inc:1308 ../lib/modules.inc:1311 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Ustaw hasło" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:183 ../lib/modules/posixAccount.inc:331 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:328 ../lib/modules/posixAccount.inc:2293 msgid "Set primary group as memberUid" -msgstr "" +msgstr "Ustaw grupę podstawową jako memberUid" -#: ../templates/config/profmanage.php:279 ../help/help.inc:119 +#: ../templates/config/profmanage.php:257 +#: ../templates/config/profmanage.php:267 +#: ../templates/config/profmanage.php:268 ../help/help.inc:144 msgid "Set profile password" -msgstr "" +msgstr "Ustaw hasło profilu" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1137 +#: ../lib/modules.inc:1312 msgid "Set random password" -msgstr "" +msgstr "Ustaw losowe hasło" -#: ../templates/lists/changePassword.php:191 +#: ../templates/lists/changePassword.php:350 msgid "Set specific password" -msgstr "" +msgstr "Ustaw określone hasło" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:403 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:156 +msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records." +msgstr "Ustaw wyniki wyszukiwania na 0, aby pobrać wszystkie dostępne rekordy." + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:660 +msgid "Set this field read-only." +msgstr "Ustaw to pole na \"tylko do odczytu\"." + +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:113 +msgid "" +"Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any " +"members (e.g. if you use OpenDJ)." +msgstr "" +"Ustaw to tylko, jeśli schemat LDAP pozwala, aby grupy mogły nie mieć żadnych " +"członków (np. jeśli korzystasz z OpenDJ)." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:123 +msgid "Set to \"true\" to create the mailbox." +msgstr "Ustaw na „true”, aby utworzyć skrzynkę pocztową." + +#: ../help/help.inc:239 +msgid "Set to true to overwrite an existing LDAP entry." +msgstr "Ustaw na \"true\", aby zastąpić istniejący wpis LDAP." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:77 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:81 +msgid "Sets the alias names linked to the current user name." +msgstr "Ustawia nazwy aliasów powiązane z bieżącą nazwą użytkownika." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:85 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:89 +msgid "Sets the alias names linked to the user's email address." +msgstr "Ustawia nazwy aliasów powiązane z adresem e-mail użytkownika." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:233 +msgid "" +"Sets the default timeout (in seconds) for entries without explicit timeout " +"value." +msgstr "" +"Ustawia domyślny limit czasu (w sekundach) dla wpisów bez wyraźnej wartości " +"limitu czasu." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:182 +msgid "Sets the delivery mode (e.g. disable mail forwarding)." +msgstr "Ustawia tryb dostarczania (np. wyłącz przekazywanie poczty)." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:435 msgid "Sets the group password." -msgstr "" +msgstr "Ustawia hasło grupy." -#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:73 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:213 ../lib/modules/bindDLZ.inc:217 +msgid "" +"Sets the preference for the mail server. Lower values have higher priority." +msgstr "" +"Ustawia preferencje dla serwera pocztowego. Niższe wartości mają wyższy " +"priorytet." + +#: ../help/help.inc:195 +msgid "Sets this account type to read-only." +msgstr "Ustawia ten typ konta na „tylko do odczytu”." + +#: ../lib/modules.inc:1006 +msgid "Setting saved" +msgstr "Ustawienia zapisane" + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:94 +msgid "Setting this will disallow the user from logging in using IMAP." +msgstr "" +"Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu " +"protokołu IMAP." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:99 +msgid "Setting this will disallow the user from logging in using POP3." +msgstr "" +"Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu " +"POP3." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:104 +msgid "Setting this will disallow the user from logging in using webmail." +msgstr "" +"Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu " +"webmaila." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:109 +msgid "Setting this will make shared folders invisible to this user." +msgstr "" +"Ustawienie tego spowoduje, że udostępnione foldery będą niewidoczne dla tego " +"użytkownika." + +#: ../lib/types/user.inc:366 ../lib/types/user.inc:369 +#: ../lib/types/user.inc:1076 ../lib/types/user.inc:1079 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:90 ../lib/modules/shadowAccount.inc:875 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:978 ../lib/modules/shadowAccount.inc:1072 msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Shadow" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:313 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1382 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1707 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:244 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:383 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1563 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2025 msgid "Shadowing" -msgstr "" +msgstr "Shadowing" -#: ../templates/massBuildAccounts.php:202 +#: ../lib/types/kolabSharedFolderType.inc:144 +#, php-format +msgid "Shared folder count: %s" +msgstr "Liczba folderów udostępnionych: %s" + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:48 +msgid "Shared mail folder" +msgstr "Udostępniony folder poczty" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:130 ../lib/modules/zarafaUser.inc:297 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:381 ../lib/modules/zarafaUser.inc:615 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1309 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1825 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:130 ../lib/modules/kopanoUser.inc:297 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:381 ../lib/modules/kopanoUser.inc:579 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1228 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1755 +msgid "Shared store only" +msgstr "Shared store only" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:81 +msgid "Should DDNS (Dynamic DNS) be activated?" +msgstr "Czy aktywować DDNS (dynamiczny DNS)?" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:85 +msgid "Should fix IP addresses be added to the DNS server?" +msgstr "Czy należy dodać stałe adresy IP do serwera DNS?" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1033 +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:257 msgid "Show LDIF file" -msgstr "" +msgstr "Pokaż plik LDIF" -#: ../templates/tree/edit.php:107 +#: ../lib/types/user.inc:824 +msgid "Show account status" +msgstr "Pokaż status konta" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:144 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:84 +msgid "Show attributes" +msgstr "Pokaż atrybuty" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:117 ../lib/modules/customFields.inc:2223 +msgid "Show calendar" +msgstr "Pokaż kalendarz" + +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:179 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:381 ../lib/modules/groupOfNames.inc:230 +msgid "Show effective members" +msgstr "Pokaż efektywnych członków" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1034 msgid "Show internal attributes" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wewnętrzne atrybuty" -#: ../lib/types/group.inc:262 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:452 +msgid "Show only Asterisk accounts" +msgstr "Pokaż tylko konta z Asterisk" + +#: ../lib/types/group.inc:441 msgid "Show primary group members as normal group members" -msgstr "" +msgstr "Pokaż członków grupy podstawowej jako zwykłych członków grupy" -#: ../templates/schema/schema.php:199 +#: ../lib/env.inc:241 +msgid "Single Machine Licence" +msgstr "Licencja na jedną maszynę" + +#: ../templates/schema/schema.php:338 msgid "Single valued" -msgstr "" +msgstr "Single valued" -#: ../lib/modules/quota.inc:552 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:607 ../lib/modules/pykotaUser.inc:994 +msgid "Size" +msgstr "Rozmiar" + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:194 +msgid "Size limit in bytes for a single mail. Larger mails will be bounced." +msgstr "" +"Limit wielkości w bajtach dla pojedynczej wiadomości. Większe maile zostaną " +"odbite (\"bounced\")." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81 +msgid "Skip" +msgstr "Pomiń" + +#: ../lib/modules/quota.inc:712 ../lib/modules/systemQuotas.inc:371 msgid "Soft block" -msgstr "" +msgstr "Soft block" -#: ../lib/modules/quota.inc:100 ../lib/modules/quota.inc:358 -#: ../lib/modules/quota.inc:443 +#: ../lib/modules/quota.inc:117 ../lib/modules/quota.inc:467 +#: ../lib/modules/quota.inc:564 ../lib/modules/systemQuotas.inc:126 msgid "Soft block limit" -msgstr "" +msgstr "Soft block limit" -#: ../lib/modules/quota.inc:101 +#: ../lib/modules/quota.inc:118 msgid "Soft block limit." -msgstr "" +msgstr "Soft block limit." -#: ../lib/modules/quota.inc:554 +#: ../lib/modules/quota.inc:714 ../lib/modules/systemQuotas.inc:373 msgid "Soft inode" -msgstr "" +msgstr "Soft inode" -#: ../lib/modules/quota.inc:123 +#: ../lib/modules/quota.inc:140 msgid "Soft inode (files) limit." -msgstr "" +msgstr "Soft inode (files) limit." -#: ../lib/modules/quota.inc:122 ../lib/modules/quota.inc:362 -#: ../lib/modules/quota.inc:445 +#: ../lib/modules/quota.inc:139 ../lib/modules/quota.inc:468 +#: ../lib/modules/quota.inc:570 ../lib/modules/systemQuotas.inc:130 msgid "Soft inode limit" -msgstr "" +msgstr "Soft inode limit" -#: ../templates/tree/edit.php:141 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:102 +msgid "" +"Some IMAP servers store mailboxes with a prefix (e.g. \"user\" for Cyrus " +"which results in \"user.username\")." +msgstr "" +"Niektóre serwery IMAP przechowują skrzynki pocztowe z prefiksem (np. " +"„użytkownik” dla Cyrus spowoduje „użytkownik.nazwa_użytkownika”)." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:964 #, php-format msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below." msgstr "" +"Niektóre atrybuty (%s) zostały zmodyfikowane i są podświetlone poniżej." -#: ../lib/modules.inc:1042 +#: ../lib/modules.inc:947 msgid "Some required information is missing" -msgstr "" +msgstr "Brakuje niektórych wymaganych informacji" -#: ../templates/help.php:121 +#: ../templates/help.php:127 #, php-format msgid "" "Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module " "({bold}%s{endbold})." msgstr "" +"Niestety ten identyfikator pomocy ({bold}%s{endbold}) nie jest dostępny dla " +"tego modułu ({bold}%s{endbold})." -#: ../templates/help.php:135 +#: ../templates/help.php:139 #, php-format -msgid "Sorry this help number ({bold}%d{endbold}) is not available." -msgstr "" +msgid "Sorry this help number ({bold}%s{endbold}) is not available." +msgstr "Niestety ten numer pomocy ({bold}%s{endbold}) jest niedostępny." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:318 ../lib/modules/sambaAccount.inc:406 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:835 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:258 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1107 +#: ../lib/lists.inc:420 +msgid "Sort sequence" +msgstr "Sekwencja sortowania" + +#: ../templates/tools/importexport.php:154 +msgid "Source" +msgstr "Żródło" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:328 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1269 msgid "Special user" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik specjalny" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:156 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:305 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:482 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:802 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1065 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1445 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:95 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:79 +msgid "" +"Specifies a filter that matches the members (e.g. \"(mail=*@kopano.nl)\")." +msgstr "Określa filtr, który pasuje do członków (np. „(mail=*@kopano.nl)”)." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:91 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:79 +msgid "" +"Specifies a filter that matches the members (e.g. \"(mail=*@zarafa.nl)\")." +msgstr "Określa filtr, który pasuje do członków (np. „(mail=*@zarafa.nl)”)." + +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:124 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:123 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:194 ../lib/modules/kopanoUser.inc:194 +msgid "Specifies how \"Send as\" privileges are displayed." +msgstr "Określa sposób wyświetlania uprawnień „Wyślij jako”." + +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:122 +msgid "Specifies how members and owners are displayed." +msgstr "Określa sposób wyświetlania członków i właścicieli." + +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:111 +msgid "Specifies how members are displayed." +msgstr "Określa sposób wyświetlania członków." + +#: ../help/help.inc:90 +msgid "" +"Specifies if LAM should automatically follow referrals. Activate if you use " +"referrals in your LDAP directory." +msgstr "" +"Określa, czy LAM powinien automatycznie podążać za odnośnikami. Aktywuj, " +"jeśli korzystasz z poleceń w katalogu LDAP." + +#: ../help/help.inc:348 +msgid "" +"Specifies if password mails may be sent to mail addresses other than the " +"user's LDAP mail address." +msgstr "" +"Określa, czy wiadomości e-mail z hasłami mogą być wysyłane na adresy e-mail " +"inne niż adres LDAP użytkownika." + +#: ../help/help.inc:344 +msgid "Specifies if the mail should be sent as text or HTML." +msgstr "Określa, czy wiadomość powinna zostać wysłana jako tekst czy HTML." + +#: ../help/help.inc:175 +msgid "" +"Specifies if the password must not contain 3 or more characters of the user/" +"first/last name." +msgstr "" +"Określa, czy hasło nie może zawierać 3-ech lub więcej znaków z " +"nazwy_użytkownika /imienia/nazwiska." + +#: ../help/help.inc:173 +msgid "Specifies if the password must not contain the user name." +msgstr "Określa, czy hasło nie może zawierać nazwy użytkownika." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:223 +msgid "Specifies if the user can call forward." +msgstr "Określa, czy użytkownik może przekierowywać połączenia." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:116 +msgid "Specifies if the user may authenticate with FreeRadius." +msgstr "Określa, czy użytkownik może uwierzytelniać się za pomocą FreeRadius." + +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:89 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:88 +msgid "Specifies if this group has security possibilities." +msgstr "Określa, czy ta grupa ma możliwości zabezpieczeń." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:80 ../lib/modules/zarafaServer.inc:81 +msgid "" +"Specifies if this server contains the public store. This may be changed only " +"for new entries." +msgstr "" +"Określa, czy ten serwer zawiera public store. Można to zmienić tylko dla " +"nowych wpisów." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:200 +msgid "Specifies if unknown clients are allowed." +msgstr "Określa, czy nieznani klienci są dozwoleni." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:132 +msgid "Specifies if users are allowed to change their own passwords or not." +msgstr "Określa, czy użytkownicy mogą zmieniać własne hasła, czy nie." + +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:91 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:75 +msgid "" +"Specifies the LDAP base where to search for members (e.g. \"ou=kopano," +"dc=company,dc=com\")." +msgstr "" +"Określa bazę LDAP, w której szukać członków (np. „ou=kopano,dc=firma," +"dc=com”)." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:87 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:75 +msgid "" +"Specifies the LDAP base where to search for members (e.g. \"ou=zarafa," +"dc=company,dc=com\")." +msgstr "" +"Określa bazę LDAP, w której szukać członków (np. \"ou=zarafa,dc=firma,dc=com" +"\")." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:174 +msgid "Specifies the allowed file extension. This is checked at upload time." +msgstr "" +"Określa dozwolone rozszerzenie pliku. Jest to sprawdzane podczas przesyłania." + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:99 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:105 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:104 ../lib/modules/zarafaUser.inc:163 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:99 ../lib/modules/kopanoUser.inc:163 +msgid "" +"Specifies the attribute that should be used to reference the entries. If you " +"would like to reference also groups then this must be set to \"dn\"." +msgstr "" +"Określa atrybut, który powinien być używany do odnośników wpisów. Jeśli " +"chcesz odnośniki także do grup, musisz ustawić na „dn”." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:139 ../lib/modules/kopanoUser.inc:139 +msgid "Specifies the capacity of this resource." +msgstr "Określa pojemność tego zasobu." + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:137 +msgid "Specifies the folder type (e.g. shared mail folder)." +msgstr "Określa typ folderu (np. udostępniony folder poczty)." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:170 +msgid "Specifies the maximum allowed file size in bytes." +msgstr "Określa maksymalny dozwolony rozmiar pliku w bajtach." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:136 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:110 +msgid "Specifies the maximum lifetime of a ticket in days." +msgstr "Określa maksymalny okres ważności biletu w dniach." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:116 +msgid "" +"Specifies the maximum number of seconds before a password is due to expire " +"that expiration warning messages will be returned to a user." +msgstr "" +"Określa maksymalną liczbę sekund, po upływie których hasło wygasa, a " +"komunikaty ostrzegające o wygaśnięciu zostaną zwrócone do użytkownika." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:112 +msgid "" +"Specifies the maximum number of seconds that a connection can be idle before " +"the session is terminated." +msgstr "" +"Określa maksymalną liczbę sekund, przez którą połączenie może być bezczynne " +"przed zakończeniem sesji." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:132 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:114 +msgid "Specifies the maximum renewable lifetime of a ticket in days." +msgstr "Określa maksymalny odnawialny okres ważności biletu w dniach." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:120 +msgid "" +"Specifies the minimum number of characters that will be accepted in a " +"password." +msgstr "Określa minimalną liczbę znaków w haśle." + +#: ../help/help.inc:171 +msgid "Specifies the number of above password rules that must be fulfilled." +msgstr "" +"Określa liczbę powyższych reguł dotyczących haseł, które muszą być spełnione." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:108 +msgid "" +"Specifies the number of consecutive failed login attempts after which the " +"password may not be used to login." +msgstr "" +"Określa liczbę kolejnych nieudanych prób logowania, po których hasło nie " +"może być użyte do zalogowania." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:92 +msgid "" +"Specifies the number of previously used passwords which should be saved in " +"the password history. New passwords can only be set if they are not in the " +"password history." +msgstr "" +"Określa liczbę wcześniej używanych haseł, które powinny zostać zapisane w " +"historii haseł. Nowe hasła można ustawić tylko wtedy, gdy nie ma ich w " +"historii haseł." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:112 +msgid "" +"Specifies the number of seconds after which old consecutive failed login " +"attempts are purged from the failure counter, even though no successful " +"authentication has occurred." +msgstr "" +"Określa liczbę sekund, po których stare kolejne nieudane próby logowania są " +"usuwane z licznika błędów, nawet jeśli nie nastąpiło pomyślne " +"uwierzytelnienie." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:104 +msgid "" +"Specifies the number of seconds during which the password cannot be used to " +"login due to too many consecutive failed bind attempts." +msgstr "" +"Określa liczbę sekund, w ciągu których hasło nie może zostać użyte do " +"zalogowania z powodu zbyt wielu kolejnych nieudanych prób powiązania." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:92 ../lib/modules/eduPerson.inc:96 +msgid "" +"Specifies the person's affiliation within a particular security domain in " +"broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc." +msgstr "" +"Określa przynależność osoby do określonej domeny bezpieczeństwa w " +"kategoriach, takich jak student, wykładowca, personel, alum itp." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:88 +msgid "" +"Specifies the person's primary relationship to the institution in broad " +"categories such as student, faculty, staff, alum, etc." +msgstr "" +"Określa podstawową relację osoby do instytucji w kategoriach takich jak " +"student, wykładowca, personel, absolwent itp." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:105 ../lib/modules/eduPerson.inc:109 +msgid "" +"Specifies the person's relationships to the institution in broad categories " +"such as student, faculty, staff, alum, etc." +msgstr "" +"Określa relacje osoby z instytucją w kategoriach takich jak student, " +"wykładowca, personel, absolwent itp." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:189 ../lib/modules/bindDLZ.inc:193 +msgid "" +"Specifies the priority of this entry (lower value means more preferred)." +msgstr "" +"Określa priorytet tego wpisu (niższa wartość oznacza bardziej preferowane)." + +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:120 ../lib/modules/pykotaUser.inc:132 +msgid "" +"Specifies the type of limit for printing if any. Please note that in " +"contrast to \"Free printing\" the option \"No quota\" includes accounting." +msgstr "" +"Określa typ limitu drukowania, jeśli istnieje. Należy pamiętać, że w " +"przeciwieństwie do opcji „bezpłatne drukowanie” opcja „no quota” obejmuje " +"rozliczanie." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:205 ../lib/modules/bindDLZ.inc:209 +msgid "Specifies the used port for this entry." +msgstr "Określa używany port dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:175 +msgid "Specifies the user's pickup group." +msgstr "Określa \"pickup group\" użytkowników." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:197 ../lib/modules/bindDLZ.inc:201 +msgid "Specifies the weight of this entry (relative value)." +msgstr "Określa wagę tego wpisu (wartość względna)." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:127 ../lib/modules/kopanoUser.inc:127 +msgid "" +"Specifies whether the user is an admin. System administrators may " +"additionally create, modify and delete companies." +msgstr "" +"Określa, czy użytkownik jest administratorem. Administratorzy systemu mogą " +"dodatkowo tworzyć, modyfikować i usuwać firmy." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:136 +msgid "" +"Specifies whether the user's existing password must be sent along with their " +"new password when changing a password. Attention, LAM does not support " +"password changes which require the old password." +msgstr "" +"Określa, czy istniejące hasło użytkownika musi zostać wysłane wraz z nowym " +"hasłem podczas zmiany hasła. Uwaga, LAM nie obsługuje zmian haseł, które " +"wymagają starego hasła." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1306 +msgid "Specify attributes and values" +msgstr "Określ atrybuty i wartości" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:135 +msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))" +msgstr "" +"Standardowy filtr wyszukiwania LDAP. Przykład: (& (sn=Kowalski)" +"(givenName=Jan))" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:183 ../templates/tools/serverInfo.php:188 +msgid "Start time" +msgstr "Czas rozpoczęcia" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:189 ../lib/modules/windowsUser.inc:484 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:853 ../lib/modules/windowsUser.inc:947 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1136 ../lib/modules/windowsUser.inc:2699 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2906 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:163 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:453 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:495 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:721 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:725 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1281 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1284 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1969 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2019 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2725 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3864 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3906 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stan" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:493 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:497 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:361 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:362 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:436 msgid "Static text" -msgstr "" +msgstr "Teskt statyczny" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:54 -msgid "Step 1 of 2: Name and object class(es)" -msgstr "" +#: ../templates/tools/importexport.php:203 +#: ../templates/tools/importexport.php:204 +#: ../templates/tools/importexport.php:205 +#: ../templates/tools/importexport.php:361 +#: ../templates/tools/importexport.php:362 +#: ../templates/tools/importexport.php:363 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:177 -msgid "Step 2 of 2: Specify attributes and values" -msgstr "" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1301 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1313 +#, php-format +msgid "Step %s of %s" +msgstr "Krok %s z %s" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:198 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:426 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:238 msgid "Steve" -msgstr "" +msgstr "Jan" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:225 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:341 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:207 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:330 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:429 ../lib/modules/posixAccount.inc:2417 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:438 ../lib/modules/windowsUser.inc:444 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:204 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2176 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:173 msgid "Steve Miller" -msgstr "" +msgstr "Jan Kowalski" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:268 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2425 msgid "Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234" -msgstr "" +msgstr "Jan Kowalski,Pokój 2.14,123-123-1234,123-123-1234" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:239 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:414 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:415 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:774 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1050 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1397 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:189 +msgid "Steve, Stevo" +msgstr "Jan, Janek" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:95 +msgid "" +"Storing the password in your server profile is also possible but not " +"recommended." +msgstr "Przechowywanie hasła w profilu serwera jest możliwe, ale niezalecane." + +#: ../lib/types/user.inc:115 ../lib/modules/windowsUser.inc:193 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:460 ../lib/modules/windowsUser.inc:854 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:946 ../lib/modules/windowsUser.inc:1132 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2700 ../lib/modules/windowsUser.inc:2905 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:160 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:307 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:483 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:598 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:602 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1245 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1248 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1951 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2007 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2648 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3860 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3903 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulica" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:676 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:242 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:405 msgid "Structure name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa struktury" -#: ../templates/tree/export_form.php:76 +#: ../templates/tools/importexport.php:272 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:121 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:33 msgid "Sub (entire subtree)" -msgstr "" +msgstr "Sub (całe poddrzewo)" -#: ../templates/schema/schema.php:181 +#: ../lib/types/netgroup.inc:96 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:93 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:128 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:143 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:218 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:409 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:572 +msgid "Subgroups" +msgstr "Podgrupy" + +#: ../templates/config/confmain.php:363 ../lib/passwordExpirationJob.inc:87 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:93 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:218 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:123 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:664 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:680 ../help/help.inc:336 +#: ../help/help.inc:386 +msgid "Subject" +msgstr "Temat" + +#: ../templates/tools/importexport.php:174 +#: ../templates/tools/importexport.php:302 +#: ../templates/selfService/selfService2Factor.php:183 +#: ../templates/login2Factor.php:171 +msgid "Submit" +msgstr "Zgłoś" + +#: ../lib/types/dhcp.inc:97 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:147 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:214 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:230 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:251 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:583 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:719 +msgid "Subnet" +msgstr "Podsieć" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:187 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:222 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:242 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:315 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:635 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:716 +msgid "Subnet mask" +msgstr "Maska podsieci" + +#: ../templates/schema/schema.php:331 msgid "Substring Rule" -msgstr "" +msgstr "Substring Rule" -#: ../templates/tree/rdelete.php:139 ../templates/tree/rdelete.php:151 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:63 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:56 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:68 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:85 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Powodzenie" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:159 -msgid "Sudo is not setup correctly!" -msgstr "" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:32 ../lib/import.inc:531 +#, php-format +msgid "Successfully deleted DN %s" +msgstr "Pomyślnie usunięto DN %s" -#: ../lib/lists.inc:689 ../lib/modules.inc:1312 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:47 +msgid "Sudo role" +msgstr "Sudo role" + +#: ../lib/types/sudo.inc:161 +#, php-format +msgid "Sudo role count: %s" +msgstr "Licznik ról SUDO: %s" + +#: ../lib/types/sudo.inc:49 +msgid "Sudo role management" +msgstr "Zarządzanie rolami SUDO" + +#: ../lib/types/sudo.inc:40 +msgid "Sudo roles" +msgstr "Role SUDO" + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:138 +msgid "Sudo roles with higher order numbers are used if multiple roles match." +msgstr "Role SUDO z wyższymi numerami są używane, jeśli pasuje wiele ról." + +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:92 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:357 ../lib/modules.inc:1068 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Suffix" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1189 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:454 ../lib/modules/posixGroup.inc:583 +msgid "Suffix for GID/group name check" +msgstr "Suffix do sprawdzania GID/nazwy grupy" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:377 ../lib/modules/posixAccount.inc:2204 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2275 +msgid "Suffix for UID/user name check" +msgstr "Suffix do sprawdzania UID/nazwy użytkownika" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:101 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:201 +msgid "Suffix for new users" +msgstr "Suffix dla nowych użytkowników" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Niedziela" -#: ../templates/lists/changePassword.php:95 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:188 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:677 +msgid "Switch back to default label." +msgstr "Wróć do domyślnej etykiety." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:72 +msgid "Switch entries" +msgstr "Przełącz wpisy" + +#: ../lib/modules/quota.inc:105 +msgid "" +"Symbols K, M, G and T can be appended to numeric value to express kibibytes, " +"mebibytes, gibibytes and tebibytes for blocks." +msgstr "" +"Symbole K, M, G i T można dołączyć do wartości liczbowej, aby wyrazić " +"kibibajty, mebibajty, gibibajty i tebibajty dla bloków." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:95 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:83 +msgid "Sync Asterisk password with Unix password" +msgstr "Synchronizuj hasło Asterisk z hasłem uniksowym" + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:234 +msgid "Sync Heimdal Kerberos password with Unix password" +msgstr "Synchronizuj hasło Heimdal Kerberos z hasłem uniksowym" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:268 +msgid "Sync MIT Kerberos password with Unix password" +msgstr "Synchronizuj hasło MIT Kerberos z hasłem uniksowym" + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:151 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:652 +msgid "Sync Samba 3 password" +msgstr "Synchronizuj hasło do Samba 3" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:250 msgid "Sync Samba LM password with Unix password" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj hasło Samba LM z hasłem uniksowym" -#: ../templates/lists/changePassword.php:94 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:187 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:249 msgid "Sync Samba NT password with Unix password" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj hasło Samba NT z hasłem uniksowym" -#: ../templates/tree/add_value_form.php:190 ../templates/schema/schema.php:186 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:177 +msgid "Sync Unix password with Windows password" +msgstr "Synchronizuj hasło Windows z hasłem uniksowym" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1821 +msgid "Sync Unix to Windows" +msgstr "Synchronizuj Unix z Windows" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1866 +msgid "Sync Unix to group of names" +msgstr "Zsynchronizuj Unix z grupą nazw" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1880 +msgid "Sync Windows to Unix" +msgstr "Synchronizuj Windows z Unix" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:1271 +msgid "Sync fields with page layout" +msgstr "Synchronizuj pola z układem strony" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:331 ../lib/modules/posixGroup.inc:340 +#, php-format +msgid "Sync from %s" +msgstr "Synchronizuj z %s" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1870 +msgid "Sync group of names to Unix" +msgstr "Zsynchronizuj grupę nazw z Unix" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1826 +msgid "Sync group of names to Windows" +msgstr "Zsynchronizuj grupę nazw z Windows" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1861 ../lib/modules/posixAccount.inc:2219 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1817 ../lib/modules/windowsUser.inc:3637 +msgid "Sync groups" +msgstr "Synchronizuj grupy" + +#: ../templates/schema/schema.php:335 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:142 msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Składnia" -#: ../templates/schema/schema.php:94 +#: ../templates/schema/schema.php:110 msgid "Syntax OID" -msgstr "" +msgstr "Składnia OID" -#: ../templates/schema/schema.php:78 ../templates/schema/schema.php:79 +#: ../templates/schema/schema.php:75 msgid "Syntaxes" -msgstr "" +msgstr "Składnie" -#: ../templates/config/mainmanage.php:314 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:633 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1300 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:595 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1219 +msgid "System administrator" +msgstr "System administrator" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:421 msgid "System logging" -msgstr "" +msgstr "System logging" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:245 +#: ../help/help.inc:64 +msgid "TLS cannot be combined with ldaps://." +msgstr "TLS nie można łączyć z ldaps: //." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:130 ../lib/modules/bindDLZ.inc:442 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:447 ../lib/modules/bindDLZ.inc:454 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:578 +msgid "TXT record" +msgstr "Rekord TXT" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:512 ../lib/modules/bindDLZ.inc:523 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1934 +msgid "TXT records" +msgstr "Rekordy TXT" + +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:496 ../lib/passwordExpirationJob.inc:530 +#: ../help/help.inc:416 +msgid "Target DN" +msgstr "Docelowy DN" + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:132 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:158 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:203 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:223 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:239 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:407 +msgid "Target IMAP folder" +msgstr "Docelowy folder IMAP" + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:212 msgid "Target of invitation policy is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Cel zasad zaproszeń jest nieprawidłowy!" -#: ../templates/lists/changePassword.php:157 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:263 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:430 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:431 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:833 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1054 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1365 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:361 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:313 +msgid "Target server profile" +msgstr "Target server profile" + +#: ../templates/help.php:96 ../lib/modules.inc:722 +msgid "Technical name" +msgstr "Nazwa techniczna" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:287 ../lib/types/user.inc:116 +#: ../lib/types/user.inc:220 ../lib/modules/windowsUser.inc:197 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:508 ../lib/modules/windowsUser.inc:855 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:943 ../lib/modules/windowsUser.inc:998 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1145 ../lib/modules/windowsUser.inc:2701 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2899 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:159 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:347 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:510 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:630 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:634 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1387 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1390 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1958 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2034 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2593 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3869 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3909 msgid "Telephone number" -msgstr "" +msgstr "Numer telefonu" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:223 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:708 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:285 msgid "Temp" -msgstr "" +msgstr "Temp" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:211 -msgid "Temp, contract until december" -msgstr "" +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:456 ../lib/modules/pykotaUser.inc:737 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:261 +msgid "Temp, contract till December" +msgstr "Temp, umowa do Grudnia" -#: ../templates/tree/create_form.php:83 +#: ../templates/config/profmanage.php:223 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:687 ../help/help.inc:198 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:322 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1122 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:498 +msgid "Templates" +msgstr "Szablony" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:392 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1284 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1957 msgid "Terminal server options" -msgstr "" +msgstr "Opcje serwera terminali" -#: ../templates/tools.php:95 +#: ../templates/config/jobs.php:215 +msgid "Test settings" +msgstr "Ustawienia testowe" + +#: ../lib/tools/tests.inc:45 msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testy" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:607 +#: ../templates/config/confmain.php:378 ../lib/passwordExpirationJob.inc:89 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:68 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:223 ../lib/modules/bindDLZ.inc:172 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:176 ../lib/modules/bindDLZ.inc:442 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1564 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1936 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:127 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:137 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:666 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:682 ../help/help.inc:338 +#: ../help/help.inc:390 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1561 +msgid "Text (\"TXT\" records)" +msgstr "Tekst (rekordy „TXT”)" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3207 +msgid "Text area" +msgstr "Obszar tekstowy" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:2207 msgid "Text field" -msgstr "" +msgstr "Pole tekstowe" -#: ../help/help.inc:103 -msgid "Text for user PDF" -msgstr "" +#: ../templates/tools/importexport.php:151 +msgid "Text input" +msgstr "Wprowadzanie tekstu" -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:182 -msgid "The Cyrus mail quota for users in MBytes, leave blank for unlimited space." +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:114 +msgid "" +"The \"NetID\" of the person for the purposes of inter-institutional " +"authentication. It should be represented in the form \"user@scope\" where " +"scope defines a local security domain." msgstr "" +"„NetID” osoby do celów uwierzytelnienia międzyinstytucjonalnego. Powinien " +"być reprezentowany w postaci „użytkownik@zakres”, gdzie zakres definiuje " +"lokalną domenę bezpieczeństwa." -#: ../templates/config/mainmanage.php:107 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:351 +msgid "The DHCP ranges were changed to fit for the new subnet." +msgstr "Zakresy DHCP zostały zmienione, aby pasowały do nowej podsieci." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:126 +msgid "" +"The DN of the directory entry representing the institution with which the " +"person is associated." +msgstr "" +"DN pozycji katalogu reprezentująca instytucję, z którą dana osoba jest " +"powiązana." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:130 +msgid "" +"The DN of the directory entry representing the person's primary " +"organisational unit." +msgstr "" +"DN pozycji katalogu reprezentująca podstawową jednostkę organizacyjną osoby." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:134 ../lib/modules/eduPerson.inc:138 +msgid "" +"The DNs of the directory entries representing the person's organisational " +"units." +msgstr "" +"Nazwy DN pozycji katalogu reprezentujących jednostki organizacyjne danej " +"osoby." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:451 +msgid "" +"The ID of this group was changed. You can update all user and host entries " +"to the new group ID." +msgstr "" +"Identyfikator tej grupy został zmieniony. Możesz zaktualizować wszystkie " +"wpisy użytkownika i hosta do nowego identyfikatora grupy." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:155 +msgid "The IMAP admin password is empty." +msgstr "Hasło administratora IMAP jest puste." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:125 +#: ../templates/config/mainmanage.php:149 ../lib/modules/bindDLZ.inc:582 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:583 #, php-format msgid "The IP address %s is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Adres IP %s jest nieprawidłowy!" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:75 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:475 +msgid "The IP address does not match the subnet." +msgstr "Adres IP nie pasuje do podsieci." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:478 +msgid "The IP address is already in use." +msgstr "Adres IP jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:123 ../lib/modules/ipHost.inc:124 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:572 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:573 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:100 +#: ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:95 ../lib/modules/bindDLZXfr.inc:96 +#: ../lib/modules/range.inc:499 ../lib/modules/range.inc:516 +#: ../lib/modules/range.inc:576 ../lib/modules/range.inc:593 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:317 ../lib/modules/freeRadius.inc:318 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:470 +msgid "The IP address is invalid." +msgstr "Adres IP jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:112 +msgid "The IP address of the PC." +msgstr "Adres IP komputera." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:160 +msgid "" +"The IP addresses of the DNS servers. Multiple addresses are separated by \"," +"\". Example: 192.168.0.10, 192.168.0.11" +msgstr "" +"Adresy IP serwerów DNS. Wiele adresów jest oddzielonych przecinkiem. " +"Przykład: 192.168.0.10, 192.168.0.11" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:168 +msgid "" +"The IP addresses of the Netbios name servers (e.g. \"123.123.123.123, " +"123.123.123.124\")." +msgstr "" +"Adresy IP serwerów nazw Netbios (np. „123.123.123.123, 123.123.123.124”)." + +#: ../lib/modules/range.inc:503 ../lib/modules/range.inc:518 +#: ../lib/modules/range.inc:582 ../lib/modules/range.inc:596 +msgid "The IP does not match the subnet." +msgstr "Adres IP nie pasuje do podsieci." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:152 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:157 +msgid "The Kerberos realm for this account." +msgstr "Kerberos realm dla tego konta." + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:98 +msgid "The Kerberos realm of this user." +msgstr "Kerberos realm tego użytkownika." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:108 +msgid "The MAC address of the PC. Example: 11:22:33:44:55:aa" +msgstr "Adres MAC komputera. Przykład: 11:22:33:44:55AA" + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:343 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:344 +msgid "The Netbios server is invalid." +msgstr "Serwer Netbios jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:440 +msgid "The PC name may not be longer than 20 characters." +msgstr "" +"Nazwa PC nie może być dłuższa niż 20 znaków.\n" +" " + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:449 +msgid "The PC name may only contain A-Z, a-z and 0-9." +msgstr "Nazwa komputera może zawierać tylko A-Z, a-z i 0-9." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:443 +msgid "The PC name needs to be at least 2 characters long." +msgstr "Nazwa komputera musi mieć co najmniej 2 znaki." + +#: ../help/help.inc:259 +msgid "" +"The PDF structure defines what information is exported as PDF file and how " +"the pages are structured. You can manage the PDF structures in the PDF " +"editor (under \"Tools\")." +msgstr "" +"Struktura PDF określa, jakie informacje są eksportowane jako plik PDF i jak " +"są zbudowane strony. Strukturami PDF można zarządzać w edytorze PDF (w " +"„Narzędziach”)." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:44 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:38 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:617 +msgid "The RDN field is empty." +msgstr "Pole RDN jest puste." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:96 +msgid "The Radius realm of this account." +msgstr "Radius realm dla tego konta." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:81 msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"." -msgstr "" +msgstr "Identyfikator SID serwera Samba. Zdobądź to dzięki „net getlocalsid”." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:62 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 msgid "" "The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM " "uses the highest UID in use + 1 for new accounts. Please set the minimum UID " "to equal values or use independent ranges." msgstr "" +"Zakresy UID dla użytkowników i hostów pokrywają się! Jest to problem, " +"ponieważ LAM używa najwyższego używanego UID + 1 dla nowych kont. Ustaw " +"minimalny UID na równe wartości lub użyj niezależnych zakresów." -#: ../help/help.inc:149 -msgid "The account will be saved under this LDAP suffix." +#: ../templates/config/mainmanage.php:204 +msgid "The URL for the external password check is invalid." +msgstr "Adres URL zewnętrznego sprawdzania hasła jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:76 ../lib/modules/zarafaServer.inc:77 +msgid "The Unix socket or named pipe to the server." +msgstr "Unix socket lub nazwany pipe do serwera." + +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:89 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:105 +msgid "" +"The YubiKey id are the first 12 letters of the key output. Simply touch your " +"YubiKey in an empty field to set it." msgstr "" +"Identyfikator YubiKey to pierwsze 12 liter klucza wyjściowego. Po prostu " +"dotknij swojego YubiKey w pustym polu, aby go ustawić." -#: ../templates/tests/schemaTest.php:133 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:214 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:215 +msgid "The account context is invalid." +msgstr "Kontekst konta jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:111 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:100 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:91 +msgid "The account context stores information about the dial plan." +msgstr "Kontekst konta przechowuje informacje o planie wybierania numerów." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:564 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:565 +msgid "The account type is invalid." +msgstr "Typ konta jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:108 +msgid "The account will be locked after this date." +msgstr "Konto zostanie zablokowane po tej dacie." + +#: ../help/help.inc:243 ../help/help.inc:251 +msgid "The account will be saved under this LDAP suffix." +msgstr "Konto zostanie zapisane pod tym sufiksem LDAP." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:584 ../lib/modules/bindDLZ.inc:585 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:587 ../lib/modules/bindDLZ.inc:588 +#, php-format +msgid "The alias name \"%s\" is invalid." +msgstr "Alias „%s” jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:141 ../lib/modules/bindDLZ.inc:145 +msgid "The alias name for this entry." +msgstr "Nazwa aliasu dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:124 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:129 +msgid "The amount of storage available to the user." +msgstr "Ilość miejsca dostępnego dla użytkownika." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:280 +#, php-format +msgid "The answer needs to be at least %s characters long." +msgstr "Odpowiedź musi mieć co najmniej %s znaków." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1469 +msgid "The answer to the security question is wrong." +msgstr "Odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa jest nieprawidłowa." + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:139 #, php-format msgid "" -"The attribute %s is not supported for the object class(es) %s by your LDAP " +"The attribute %s is not supported for the object class %s by your LDAP " "server." -msgstr "" +msgstr "Atrybut %s nie jest obsługiwany przez klasę obiektów %s serwera LDAP." -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:99 +#: ../help/help.inc:331 +msgid "" +"The attribute (e.g. \"uid\") that contains the user name for the 2-factor " +"service." +msgstr "" +"Atrybut (np. „uid”) zawierający nazwę użytkownika dla usługi 2-factor ." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:531 +#, php-format +msgid "The attribute to modify doesn't match the one specified by %s." +msgstr "Atrybut do modyfikacji nie pasuje do atrybutu określonego przez %s." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_attr.php:31 +msgid "The attribute value does not exist" +msgstr "Wartość atrybutu nie istnieje" + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:554 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:556 +msgid "The caller ID format is invalid." +msgstr "Format identyfikatora osoby dzwoniącej jest nieprawidłowy." + +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:116 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:529 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1139 +msgid "The captcha was wrong." +msgstr "Captcha jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:200 +msgid "The class names contain invalid values." +msgstr "Nazwy klas zawierają nieprawidłowe wartości." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:198 ../lib/modules/puppetClient.inc:199 +msgid "The class names may only contain ASCII characters." +msgstr "Nazwy klas mogą zawierać tylko znaki ASCII." + +#: ../templates/config/confmain.php:165 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:375 +msgid "The config file is not writable." +msgstr "Plik konfiguracyjny nie jest zapisywalny." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:29 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:34 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:23 #, php-format msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Podany kontener (%s) nie istnieje. Proszę spróbuj ponownie." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:170 -msgid "The country name of the user." -msgstr "" +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:341 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:342 +msgid "The default gateway is invalid." +msgstr "Brama domyślna jest nieprawidłowa." -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:125 ../lib/modules/shadowAccount.inc:56 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:226 +msgid "The default interpretation of .qmail files." +msgstr "Domyślna interpretacja plików .qmail." + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:236 ../lib/modules/autoDelete.inc:263 +msgid "The deletion date cannot be in the past." +msgstr "Data usunięcia nie może być datą przeszłą." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:31 +#, php-format +msgid "The destination entry (%s) already exists." +msgstr "Wpis docelowy (%s) już istnieje." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:353 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:354 +msgid "" +"The domain name includes invalid characters. Valid characters are A-Z, a-z, " +"0-9, \".\", \"_\",\"-\"." +msgstr "" +"Nazwa domeny zawiera nieprawidłowe znaki. Znaki dozwolone to: a-z, A-Z, 0-9," +"\".\", \"_\",\"-\"." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:144 +msgid "The domain name of the subnet." +msgstr "Nazwa domeny podsieci." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:219 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:220 +msgid "The email address is invalid." +msgstr "Adres email jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/range.inc:105 +msgid "The ending IP address of the range." +msgstr "Końcowy adres IP zakresu." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:345 +msgid "The entered Netbios node type does not exist." +msgstr "Podany typ węzła Netbios nie istnieje." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update.php:27 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:22 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:21 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:24 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:23 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:20 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:24 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:20 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:27 +#, php-format +msgid "The entry (%s) does not exist." +msgstr "Wpis (%s) nie istnieje." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:27 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:28 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:34 +msgid "The entry does not exist and will be ignored" +msgstr "Wpis nie istnieje i zostanie zignorowany" + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:70 +msgid "The entry will be deleted after the entered number of days." +msgstr "Wpis zostanie usunięty po wprowadzonej liczbie dni." + +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:66 +msgid "The entry will be deleted after this date." +msgstr "Wpis zostanie usunięty po tej dacie." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:63 +msgid "The entry's name." +msgstr "Nazwa wpisu." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:196 ../lib/modules/puppetClient.inc:197 +msgid "The environment name may only contain ASCII characters." +msgstr "Nazwa środowiska może zawierać tylko znaki ASCII." + +#: ../help/help.inc:393 +msgid "" +"The expiration date can be added with @@EXPIRE_DATE_DDMMYYYY@@ or " +"@@EXPIRE_DATE_YYYYMMDD@@." +msgstr "" +"Datę ważności można dodać za pomocą @@EXPIRE_DATE_DDMMRRRR@@ lub " +"@@EXPIRE_DATE_YYYYMMDD@@." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:66 msgid "The expiration date is invalid." -msgstr "" +msgstr "Data ważności jest nieprawidłowa." -#: ../help/help.inc:179 -msgid "The first line is the subject." -msgstr "" +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:325 ../lib/modules/freeRadius.inc:326 +msgid "The expiration date must be in format DD.MM.YYYY HH:MM." +msgstr "Data ważności musi mieć format DD.MM.RRRR GG:MM." -#: ../templates/initsuff.php:183 -msgid "The following suffix(es) are missing in LDAP. LAM can create them for you." -msgstr "" +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:609 ../lib/modules/bindDLZ.inc:610 +#, php-format +msgid "The expiration time \"%s\" must be a number." +msgstr "Czas wygaśnięcia „%s” musi być liczbą." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109 +#: ../help/help.inc:417 +msgid "The expired accounts will be moved to this DN." +msgstr "Wygasłe konta zostaną przeniesione do tego DN." + +#: ../help/help.inc:368 +msgid "The export will read entries of this DN." +msgstr "Eksport odczyta wpisy w tym DN." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:558 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:559 +msgid "The extension context is invalid." +msgstr "Kontekst rozszerzenia jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/pdfstruct.inc:172 +msgid "The file name must end with \".png\" or \".jpg\"." +msgstr "Nazwa pliku musi kończyć się na „.png” lub „.jpg”." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:443 +msgid "The file you chose is either empty or does not exist." +msgstr "Wybrany plik jest pusty lub nie istnieje." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:381 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:468 +msgid "" +"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network " +"error." +msgstr "" +"Wybrany plik został przesłany tylko częściowo, prawdopodobnie z powodu błędu " +"sieci." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:371 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:376 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:458 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:463 +msgid "" +"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size " +"setting" +msgstr "" +"Przesłany plik jest za duży. Sprawdź php.ini, ustawienie upload_max_size" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:473 +msgid "" +"The filter can be any regular expression, e.g. \".*\" = any characters, \"^" +"\" = line start, \"$\" = line end." +msgstr "" +"Filtr może być dowolnym wyrażeniem regularnym, np. „.*” = dowolne znaki, „^” " +"= początek linii, „$” = koniec linii." + +#: ../lib/modules/nsview.inc:72 ../lib/modules/customFields.inc:198 +msgid "The filter can be any valid LDAP filter." +msgstr "Filtr może być dowolnym poprawnym filtrem LDAP." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:352 +msgid "The fixed IP addresses were changed to fit for the new subnet." +msgstr "Stałe adresy IP zostały zmienione, aby pasowały do nowej podsieci." + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:133 +msgid "" +"The folder on the server where the shared folder is located (e.g. shared/" +"myfolder@example.com)." +msgstr "" +"Folder na serwerze, na którym znajduje się folder współdzielony (np. shared/" +"myfolder@example.com)." + +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:95 +msgid "The folder's email address." +msgstr "Adres e-mail folderu." + +#: ../templates/initsuff.php:191 +msgid "" +"The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you." +msgstr "" +"W LDAP brakuje następujących suffixów. LAM może je dla Ciebie stworzyć." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:119 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:120 msgid "The format of the logon hours field is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Format pola godzin logowania jest nieprawidłowy!" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:126 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:109 +msgid "The format of this custom script setting is invalid." +msgstr "Format tego ustawienia niestandardowego skryptu jest nieprawidłowy." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:80 +msgid "The format to show the query results" +msgstr "Format wyświetlania wyników zapytania" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:48 +msgid "" +"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry" +msgstr "" +"Pełny DN nowego wpisu, który zostanie utworzony podczas kopiowania wpisu " +"źródłowego" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:217 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:218 +msgid "The full name is invalid." +msgstr "Pełna nazwa jest nieprawidłowa." + +#: ../templates/login.php:527 +msgid "The given user name matches multiple LDAP entries." +msgstr "Podana nazwa użytkownika pasuje do wielu wpisów LDAP." + +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:100 +msgid "" +"The grace authentication limit specifies the number of times that an expired " +"password may be used to login." +msgstr "" +"Grace authentication limit określa liczbę przypadków, w których wygasłe " +"hasło może zostać użyte do zalogowania." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:156 +msgid "The group is managed by this contact person." +msgstr "Grupą zarządza ta osoba kontaktowa." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:100 ../lib/modules/freeRadius.inc:104 +msgid "The group names for this account." +msgstr "Nazwy grup dla tego konta." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:241 +msgid "The groups for this account. You can insert a group name or DN." +msgstr "Grupy dla tego konta. Możesz wstawić nazwę grupy lub DN." + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:565 msgid "The headline for a new section must contain at least one character." -msgstr "" +msgstr "Nagłówek nowej sekcji musi zawierać co najmniej jeden znak." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:235 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:305 ../lib/modules/windowsUser.inc:264 msgid "The home directory will be connected under this drive letter." -msgstr "" +msgstr "Katalog domowy zostanie podłączony pod tą literą dysku." -#: ../templates/config/mainmanage.php:123 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:86 +msgid "The host is managed by this contact person." +msgstr "Hostem zarządza ta osoba kontaktowa." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:594 ../lib/modules/bindDLZ.inc:595 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:621 ../lib/modules/bindDLZ.inc:622 +#, php-format +msgid "The host name \"%s\" is invalid." +msgstr "Nazwa hosta „%s” jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:94 ../lib/modules/bindDLZ.inc:157 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:161 +msgid "The host name for this entry." +msgstr "Nazwa hosta dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:561 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:562 ../lib/modules/bindDLZ.inc:562 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:563 +msgid "The host name is invalid." +msgstr "Nazwa hosta jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:154 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:779 +msgid "The initials of the user's first names." +msgstr "Inicjały imion użytkownika." + +#: ../help/help.inc:366 +msgid "The input data must be formatted in LDIF format." +msgstr "Dane wejściowe muszą być sformatowane w formacie LDIF." + +#: ../lib/modules/ddns.inc:93 +msgid "" +"The key enables the DHCP server to perform DNS updates. The key is generated " +"with \"genDDNSkey\"." +msgstr "" +"Klucz umożliwia serwerowi DHCP wykonywanie aktualizacji DNS. Klucz jest " +"generowany za pomocą „genDDNSkey”." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:339 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:340 +msgid "The lease time is invalid." +msgstr "Czas dzierżawy jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:152 +msgid "" +"The lease time specifies after how many seconds the client should request a " +"new IP address." +msgstr "" +"Czas dzierżawy określa, po ilu sekundach klient powinien poprosić o nowy " +"adres IP." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:206 +msgid "" +"The list of attributes to show as label. Attributes are set with \"$NAME$" +"\" (e.g. \"$cn$ $dn$\")." +msgstr "" +"Lista atrybutów wyświetlanych jako etykieta. Atrybuty są ustawiane za pomocą " +"„$NAME $” (np. „$cn $ $dn$”)." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:82 ../lib/modules/sudoRole.inc:108 +msgid "The list of commands which may be run." +msgstr "Lista poleceń, które można uruchomić." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:100 ../lib/modules/puppetClient.inc:104 +msgid "The list of configured Puppet classes for this node (e.g. ntp)." +msgstr "Lista skonfigurowanych klas Puppet dla tego węzła (np. ntp)." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:78 ../lib/modules/sudoRole.inc:103 +msgid "The list of hosts from which the user may run the commands." +msgstr "Lista hostów, z których użytkownik może uruchamiać polecenia." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3677 +msgid "The list of labels contains duplicates." +msgstr "Lista etykiet zawiera duplikaty." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:74 ../lib/modules/sudoRole.inc:98 +msgid "The list of users who own this sudo role and may run the commands." +msgstr "" +"Lista użytkowników, którzy są właścicielami tej roli SUDO i mogą uruchamiać " +"polecenia." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:3674 +msgid "The list of values contains duplicates." +msgstr "Lista wartości zawiera duplikaty." + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:97 ../lib/modules/qmailGroup.inc:101 +msgid "The list's alternate email address." +msgstr "Alternatywny adres e-mail listy." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:83 ../lib/modules/kolabGroup.inc:87 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:89 ../lib/modules/qmailGroup.inc:93 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:132 +msgid "The list's email address." +msgstr "Adres e-mail listy." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:82 +msgid "The listed IPs were found in DHCP by matching the host's MAC address." +msgstr "" +"Wymienione adresy IP zostały znalezione w DHCP przez dopasowanie adresu MAC " +"hosta." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:188 msgid "" "The log file is empty or contains invalid characters! Valid characters are: " "a-z, A-Z, 0-9, /, \\, ., :, _ and -." msgstr "" +"Plik dziennika jest pusty lub zawiera nieprawidłowe znaki! Prawidłowe znaki " +"to: a-z, A-Z, 0-9, /, \\,.,:, _ i -." -#: ../lib/modules.inc:1087 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:91 +msgid "" +"The login name of your IMAP user who has rights to create/delete mailboxes." +msgstr "" +"Login użytkownika IMAP, który ma uprawnienia do tworzenia/usuwania skrzynek " +"pocztowych." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:209 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:210 +msgid "The mail host is not valid." +msgstr "Host poczty jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:149 ../lib/modules/bindDLZ.inc:153 +msgid "The mail server for this entry." +msgstr "Serwer pocztowy dla tego wpisu." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:210 +msgid "The mail server that contains the message store." +msgstr "Serwer pocztowy, który zawiera magazyn wiadomości." + +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:89 +msgid "The mail source can be 'local' or 'estmp'." +msgstr "Źródłem poczty może być „lokalny” lub „estmp”." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:284 +msgid "" +"The mail text for confirmation mails must include the wildcard @@resetLink@@." +msgstr "" +"Tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem musi zawierać wildcard " +"@@resetLink@@." + +#: ../help/help.inc:391 +msgid "The mail text of all mails." +msgstr "Tekst wszystkich wiadomości e-mail." + +#: ../help/help.inc:339 +msgid "The mail text of all password mails." +msgstr "Tekst wszystkich e-maili z hasłami." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:69 +msgid "The mail text of the confirmation mail." +msgstr "Tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:128 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:138 +msgid "The mail text of the mails." +msgstr "Tekst wiadomości e-mail." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:209 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:211 +msgid "The mailbox format is invalid." +msgstr "Format skrzynki pocztowej jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:347 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:348 +msgid "The maximum lease time is invalid." +msgstr "Maksymalny czas dzierżawy jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:156 +msgid "" +"The maximum lease time specifies after how many seconds the client must " +"request a new IP address." +msgstr "" +"Maksymalny czas dzierżawy określa, po ilu sekundach klient musi poprosić o " +"nowy adres IP." + +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:154 +msgid "The maximum mailbox size in MB." +msgstr "Maksymalny rozmiar skrzynki pocztowej w MB." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:190 +msgid "The maximum number of mails that can be stored in the user's mailbox." +msgstr "" +"Maksymalna liczba wiadomości e-mail, które można przechowywać w skrzynce " +"pocztowej użytkownika." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:103 +msgid "" +"The maximum number of pages per job allowed on the printer. 0 means " +"unlimited." +msgstr "" +"Maksymalna dozwolona liczba stron na zadanie w drukarce. 0 oznacza " +"nieograniczony." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:615 ../lib/modules/bindDLZ.inc:616 +#, php-format +msgid "The minimum time \"%s\" must be a number." +msgstr "Minimalny czas „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules.inc:997 #, php-format msgid "The module %s is not yet ready." -msgstr "" +msgstr "Moduł %s nie jest jeszcze gotowy." -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:95 +#: ../lib/pdfstruct.inc:437 msgid "" "The name for that PDF-structure you submitted is not valid. A valid name " -"must constist at least of one of the following characters 'a-z','A-Z','0-" -"9','_','-','.'." +"must consist of the following characters: 'a-z','A-Z','0-9','_','-'." msgstr "" +"Nazwa przesłanej struktury PDF jest nieprawidłowa. Prawidłowa nazwa musi " +"składać się z następujących znaków: „a-z”, „A-Z”, „0-9”, „_”, „-”." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:174 -msgid "The name of the server where the mailbox is located." +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:112 +msgid "" +"The name of a command to execute. The available commands may be listed at " +"the Asterisk command line by executing \"core show applications\"." msgstr "" +"Nazwa polecenia do wykonania. Dostępne polecenia można wyświetlić w wierszu " +"polecenia Asterisk, wykonując „core show applications”." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:71 +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:104 +msgid "The name of the PC." +msgstr "Nazwa komputera PC." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:104 +msgid "The name of the extension (e.g. voicemail or sip)." +msgstr "Nazwa rozszerzenia (np. poczta głosowa lub sip)." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:148 +msgid "The name of the subnet. Example: 192.168.10.0" +msgstr "Nazwa podsieci. Przykład: 192.168.10.0" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:77 msgid "The name of your Windows domain or workgroup." -msgstr "" +msgstr "Nazwa domeny lub grupy roboczej Windows." -#: ../templates/tests/schemaTest.php:122 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:596 ../lib/modules/bindDLZ.inc:597 +#, php-format +msgid "The name server \"%s\" is invalid." +msgstr "Serwer nazw „%s” jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:165 ../lib/modules/bindDLZ.inc:169 +msgid "The name server for this zone." +msgstr "Serwer nazw dla tej strefy." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:92 +msgid "The net mask for the IP address." +msgstr "Maska sieci dla adresu IP." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:192 +msgid "" +"The net mask is derived from the subnet mask. LAM will calculate it " +"automatically." +msgstr "Maska sieci pochodzi od maski podsieci. LAM obliczy to automatycznie." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:319 ../lib/modules/freeRadius.inc:320 +msgid "The net mask is invalid." +msgstr "Maska sieci jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules.inc:1263 +msgid "" +"The new password will be stored in the directory after you save this account." +msgstr "Nowe hasło zostanie zapisane w katalogu po zapisaniu tego konta." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:239 +msgid "The number of milliseconds for the last qualify." +msgstr "Liczba milisekund dla ostatniej kwalifikacji." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:606 +msgid "The number of priority, weight, port and server entries must be equal." +msgstr "Priorytet, waga, port i wpisy serwera muszą być równe." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:172 +msgid "The number of questions that can be set for a user." +msgstr "Liczba pytań, które można ustawić dla użytkownika." + +#: ../help/help.inc:127 +msgid "" +"The number of users who may login to LAM is restricted. This can be either a " +"fixed list of DNs or LAM can search LDAP to find a DN which matches the " +"given user name." +msgstr "" +"Liczba użytkowników, którzy mogą zalogować się do LAM, jest ograniczona. " +"Może to być stała lista DN lub LAM może przeszukiwać LDAP w celu znalezienia " +"DN pasującej do podanej nazwy użytkownika." + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:125 #, php-format msgid "The object class %s is not supported by your LDAP server." -msgstr "" +msgstr "Klasa obiektu %s nie jest obsługiwana przez serwer LDAP." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:491 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:174 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:734 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:738 msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)." -msgstr "" +msgstr "Nazwa działu użytkownika (np. Twoja firma, Dział Kadr)." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:69 -msgid "The owner of this group." -msgstr "" +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:373 ../lib/modules.inc:1935 +msgid "The operation was stopped because of the above errors." +msgstr "Operacja została zatrzymana z powodu powyższych błędów." -#: ../templates/config/confmain.php:70 ../templates/config/mainlogin.php:56 -#: ../templates/selfService/adminLogin.php:51 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:223 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:224 +msgid "The options have bad format." +msgstr "Opcje mają zły format." + +#: ../lib/modules/device.inc:73 ../lib/modules/device.inc:77 +msgid "The owners of this device." +msgstr "Właściciele tego urządzenia." + +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:97 ../lib/modules/groupOfNames.inc:101 +msgid "The owners of this group." +msgstr "Właściciele tej grupy." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:221 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:222 +msgid "The pager number has bad format." +msgstr "Numer pagera ma zły format." + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:120 +msgid "The parameter @@password@@ will be replaced with the new password." +msgstr "Parametr @@password@@ zostanie zastąpiony nowym hasłem." + +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:119 +msgid "The parameter @@principal@@ will be replaced with the principal name." +msgstr "Parametr @@principal@@ zostanie zastąpiony nazwą główną." + +#: ../templates/config/confsave.php:74 ../templates/config/confmain.php:100 +#: ../templates/config/mainlogin.php:63 +#: ../templates/selfService/adminLogin.php:52 msgid "The password is invalid! Please try again." -msgstr "" +msgstr "Hasło jest nieprawidłowe! Proszę spróbować ponownie." -#: ../lib/security.inc:226 +#: ../lib/security.inc:403 #, php-format msgid "The password is too short. You have to enter at least %s characters." -msgstr "" +msgstr "Hasło jest za krótkie. Musisz wprowadzić co najmniej %s znaków." -#: ../lib/security.inc:278 +#: ../lib/security.inc:491 +#, php-format +msgid "" +"The password is too weak. It needs to match at least %s password complexity " +"rules." +msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Musi być zgodny z co najmniej %s regułami złożoności " +"hasła." + +#: ../lib/security.inc:481 #, php-format msgid "" "The password is too weak. You have to enter at least %s different character " "classes (upper/lower case, numbers and symbols)." msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s różnej klasy znaków " +"(wielkie/małe litery, cyfry i symbole)." -#: ../lib/security.inc:249 +#: ../lib/security.inc:428 #, php-format msgid "" "The password is too weak. You have to enter at least %s lower case " "characters." -msgstr "" +msgstr "Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s małe litery." -#: ../lib/security.inc:257 +#: ../lib/security.inc:448 #, php-format -msgid "The password is too weak. You have to enter at least %s numeric characters." +msgid "" +"The password is too weak. You have to enter at least %s numeric characters." msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s znaków numerycznych." -#: ../lib/security.inc:261 +#: ../lib/security.inc:458 #, php-format -msgid "The password is too weak. You have to enter at least %s symbolic characters." -msgstr "" +msgid "" +"The password is too weak. You have to enter at least %s symbolic characters." +msgstr "Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s symboli." -#: ../lib/security.inc:253 +#: ../lib/security.inc:438 #, php-format msgid "" "The password is too weak. You have to enter at least %s upper case " "characters." -msgstr "" +msgstr "Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s wielkie litery." -#: ../templates/lists/changePassword.php:326 -msgid "The password(s) were set to:" +#: ../lib/security.inc:510 +msgid "" +"The password is too weak. You may not use parts of the user name for the " +"password." msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Nie możesz używać części nazwy użytkownika jako hasła." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:352 +#: ../lib/security.inc:520 +msgid "" +"The password is too weak. You may not use parts of user attributes for the " +"password." +msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Nie możesz używać części atrybutów użytkownika jako " +"hasła." + +#: ../lib/security.inc:498 +msgid "" +"The password is too weak. You may not use the user name as part of the " +"password." +msgstr "" +"Hasło jest za słabe. Nie możesz używać nazwy użytkownika jako części hasła." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:99 +msgid "" +"The password of your IMAP admin user. The login name for the IMAP admin user " +"is stored in the LAM server profile." +msgstr "" +"Hasło administratora IMAP. Login administratora IMAP jest przechowywana w " +"profilu serwera LAM." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:647 ../lib/modules.inc:1206 +msgid "The password was set to:" +msgstr "Hasło zostało ustawione na:" + +#: ../lib/modules/range.inc:125 +msgid "The pool's failover peer." +msgstr "The pool's failover peer." + +#: ../lib/modules/range.inc:121 +msgid "The pool's name." +msgstr "The pool's name." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:602 ../lib/modules/bindDLZ.inc:603 +#, php-format +msgid "The port \"%s\" is invalid." +msgstr "Port „%s” jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:182 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:607 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:611 +msgid "The post office box of the user's address." +msgstr "Skrytka pocztowa adresu użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:178 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:615 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:619 +msgid "The postal code of the user's address." +msgstr "Kod pocztowy adresu użytkownika." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:592 ../lib/modules/bindDLZ.inc:593 +#, php-format +msgid "The preference \"%s\" must be a number." +msgstr "Preferencja „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:115 +msgid "The price for each page of a print job." +msgstr "Cena za każdą stronę zadania drukowania." + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:111 +msgid "The price for each print job." +msgstr "Cena za każde zadanie drukowania." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:350 msgid "" "The primary group for this account. You can insert a GID number or a group " "name." msgstr "" +"Podstawowa grupa dla tego konta. Możesz wstawić numer GID lub nazwę grupy." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:419 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:462 msgid "The primary group the host should be member of." -msgstr "" +msgstr "Podstawowa grupa, do której powinien należeć host." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:381 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:424 msgid "The primary group the user should be member of." -msgstr "" +msgstr "Podstawowa grupa, do której powinien należeć użytkownik." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:471 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:598 ../lib/modules/bindDLZ.inc:599 +#, php-format +msgid "The priority \"%s\" is invalid." +msgstr "Priorytet „%s” jest nieprawidłowy." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:108 +msgid "" +"The priority is a sequence number used to order the execution of commands. " +"Commands are executed beginning with the lowest sequence number." +msgstr "" +"Priorytet to numer sekwencyjny używany do ustalenia kolejności wykonania " +"poleceń. Polecenia są wykonywane zaczynając od najniższego numeru " +"sekwencyjnego." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:211 +msgid "The quota must be entered as a floating point number." +msgstr "Quote należy wprowadzić jako liczbę zmiennoprzecinkową." + +#: ../lib/modules/range.inc:505 ../lib/modules/range.inc:585 +msgid "The range conflicts with another range." +msgstr "Zakres jest w konflikcie z innym zakresem." + +#: ../lib/modules/range.inc:501 ../lib/modules/range.inc:579 +msgid "The range end needs to be greater than the range start." +msgstr "Koniec zakresu musi być większy niż początek zakresu." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:611 ../lib/modules/bindDLZ.inc:612 +#, php-format +msgid "The refresh time \"%s\" must be a number." +msgstr "Czas odświeżania „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:613 ../lib/modules/bindDLZ.inc:614 +#, php-format +msgid "The retry time \"%s\" must be a number." +msgstr "Czas ponownej próby „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:702 msgid "The room number of the employee's office." -msgstr "" +msgstr "Numer pokoju w biurze pracownika." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:483 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:115 +msgid "The scope in which to search" +msgstr "Zakres wyszukiwania" + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:63 ../lib/modules/customScripts.inc:76 +msgid "" +"The scripts will be run on your web server in the user context of your web " +"server (e.g. apache/www-data)." +msgstr "" +"Skrypty będą uruchamiane na twoim serwerze WWW w kontekście użytkownika WWW " +"(np. Apache/www-data)." + +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:88 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:105 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:243 ../lib/modules/qmailUser.inc:162 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:116 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:115 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:402 ../lib/modules/posixAccount.inc:325 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:151 ../lib/modules/windowsUser.inc:256 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:750 ../lib/modules/freeRadius.inc:128 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:151 ../lib/modules/zarafaServer.inc:89 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:85 ../lib/modules/organizationalRole.inc:86 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:164 ../lib/modules/windowsGroup.inc:116 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85 +msgid "" +"The selected options will not be managed inside LAM. You can use this to " +"reduce the number of displayed input fields." +msgstr "" +"Wybrane opcje nie będą zarządzane w LAM. Możesz użyć tego, aby zmniejszyć " +"liczbę wyświetlanych pól wejściowych." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:617 ../lib/modules/bindDLZ.inc:618 +#, php-format +msgid "The serial number \"%s\" must be a number." +msgstr "Numer seryjny „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:237 +msgid "The serial number should be updated after each zone change." +msgstr "Numer seryjny powinien być aktualizowany po każdej zmianie strefy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:590 ../lib/modules/bindDLZ.inc:591 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:604 ../lib/modules/bindDLZ.inc:605 +#, php-format +msgid "The server name \"%s\" is invalid." +msgstr "Nazwa serwera „%s” jest nieprawidłowa." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:38 +msgid "The source and destination DN are the same." +msgstr "Źródłowy i docelowy DN są takie same." + +#: ../lib/modules/range.inc:101 +msgid "The starting IP address of the range." +msgstr "Początkowy adres IP zakresu." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:190 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:722 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:726 msgid "The state where the user resides or works." -msgstr "" +msgstr "Stan, w którym użytkownik mieszka lub pracuje." -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:114 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:553 msgid "The static text must contain at least one character." -msgstr "" +msgstr "Tekst statyczny musi zawierać co najmniej jeden znak." -#: ../help/help.inc:182 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:194 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:599 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:603 +msgid "The street name of the user's address." +msgstr "Nazwa ulicy adresu użytkownika." + +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:55 ../lib/modules/customBaseType.inc:50 +msgid "The structural object class of the entries." +msgstr "Klasa obiektu strukturalnego wpisów." + +#: ../help/help.inc:387 +msgid "The subject of all mails." +msgstr "Temat wszystkich maili." + +#: ../help/help.inc:337 +msgid "The subject of all password mails." +msgstr "Temat wszystkich wiadomości z hasłami." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:94 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:124 +msgid "The subject of the mails." +msgstr "Temat wiadomości." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:334 +msgid "The subnet is already in use." +msgstr "Podsieć jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:335 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:336 +msgid "The subnet is invalid." +msgstr "Podsieć jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:349 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:350 +msgid "The subnet mask is invalid." +msgstr "Maska podsieci jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:188 +msgid "The subnet mask of the network." +msgstr "Maska podsieci." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:133 +msgid "The sudo command is not valid after this date." +msgstr "Polecenie SUDO nie jest ważne po tej dacie." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:128 +msgid "The sudo command is not valid before this date." +msgstr "Polecenie SUDO nie jest ważne przed tą datą." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:90 ../lib/modules/sudoRole.inc:118 +msgid "The sudo commands are executed with these group memberships." +msgstr "Polecenia SUDO są wykonywane z tą grupą członkowską." + +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:86 ../lib/modules/sudoRole.inc:113 +msgid "The sudo commands may be run as these users (e.g. root)." +msgstr "Polecenia SUDO można uruchamiać jako ci użytkownicy (np. root)." + +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:138 +msgid "" +"The system home directory of the user. In a virtual user setup this is " +"typically '/' for all users." +msgstr "" +"Systemowy katalog domowy użytkownika. W konfiguracji użytkownika wirtualnego " +"jest to zazwyczaj „/” dla wszystkich użytkowników." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:229 +msgid "" +"The time (in seconds) a secondary server should wait before retrying a zone " +"refresh." +msgstr "" +"Czas (w sekundach), jaki serwer pomocniczy powinien poczekać, zanim spróbuje " +"odświeżyć zonę." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:225 +msgid "" +"The time (in seconds) that a secondary server should wait before checking " +"for zone updates." +msgstr "" +"Czas (w sekundach), przez jaki serwer pomocniczy powinien czekać przed " +"sprawdzeniem dostępności aktualizacji zon." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:221 +msgid "" +"The time (in seconds) that zone data is kept on a secondary server without " +"receiving a zone refresh." +msgstr "" +"Czas (w sekundach) przechowywania danych zony na serwerze pomocniczym bez " +"odświeżania zony." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:564 ../lib/modules/bindDLZ.inc:565 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:566 ../lib/modules/bindDLZ.inc:567 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:568 ../lib/modules/bindDLZ.inc:569 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:570 ../lib/modules/bindDLZ.inc:571 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:572 ../lib/modules/bindDLZ.inc:573 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:574 ../lib/modules/bindDLZ.inc:575 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:576 ../lib/modules/bindDLZ.inc:577 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:578 ../lib/modules/bindDLZ.inc:579 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:580 ../lib/modules/bindDLZ.inc:581 +#, php-format +msgid "The timeout \"%s\" must be a number." +msgstr "Limit czasu „%s” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:107 ../lib/modules/bindDLZ.inc:111 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:116 ../lib/modules/bindDLZ.inc:121 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:126 ../lib/modules/bindDLZ.inc:131 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:136 +msgid "" +"The timeout specifies how long (in seconds) a record can be cached by " +"caching DNS servers." +msgstr "" +"Limit czasu określa, jak długo (w sekundach) rekord może być buforowany " +"przez serwery cache DNS." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:4520 ../lib/modules/customFields.inc:4606 +#, php-format +msgid "The uploaded file does not have the correct file extension (%s)." +msgstr "Przesłany plik nie ma poprawnego rozszerzenia (%s)." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:4516 ../lib/modules/customFields.inc:4602 +#, php-format +msgid "The uploaded file is too large (> %s bytes)." +msgstr "Przesłany plik jest za duży (>%s bajtów)." + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:130 +msgid "The uploaded file seems to be no valid public key." +msgstr "Przesłany plik wydaje się nie być prawidłowym kluczem publicznym." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:396 +msgid "The url attribute value should begin with file://." +msgstr "Wartość atrybutu url powinna zaczynać się od file://." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:131 ../lib/modules/kopanoUser.inc:131 +msgid "The user account is non-active and login is disabled." +msgstr "Konto użytkownika jest nieaktywne, a logowanie wyłączone." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:224 +msgid "The user must log on using a smart card." +msgstr "Użytkownik musi zalogować się przy użyciu smart card." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:111 ../lib/modules/kopanoUser.inc:111 +msgid "The user will get warned when his mailbox reaches this limit." +msgstr "" +"Użytkownik zostanie ostrzeżony, gdy jego skrzynka pocztowa osiągnie ten " +"limit." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:170 +msgid "The user's alternate email address." +msgstr "Alternatywny adres e-mail użytkownika." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:135 +msgid "The user's call groups." +msgstr "Grupy połączeń użytkownika." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:166 ../lib/modules/windowsUser.inc:162 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:120 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:663 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:667 +msgid "The user's email address." +msgstr "Adres e-mail użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:202 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:647 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:651 +msgid "The user's fax number." +msgstr "Numer faksu użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:375 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:639 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:643 +msgid "The user's mobile number." +msgstr "Numer telefonu komórkowego użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:347 ../lib/modules/windowsUser.inc:351 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:767 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:771 +msgid "The user's organisation name." +msgstr "Nazwa organizacji użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:339 ../lib/modules/windowsUser.inc:343 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:759 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:763 +msgid "The user's organisational unit." +msgstr "Jednostka organizacyjna użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:363 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:655 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:659 +msgid "The user's pager number." +msgstr "Numer pagera użytkownika." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:694 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:698 +msgid "The user's private telephone number." +msgstr "Prywatny numer telefonu użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:198 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:631 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:635 +msgid "The user's telephone number." +msgstr "Numer telefonu użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:311 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:775 +msgid "The user's unique employee number." +msgstr "Unikalny numer pracownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:214 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:674 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:678 +msgid "The user's web site (e.g. http://www.company.com)." +msgstr "Strona WWW użytkownika (np. http://www.firma.com)." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:122 +msgid "" +"The value for the Samba 3 field \"User can/must change password\" needs to " +"be a number." +msgstr "" +"Wartość w polu Samba3 „Użytkownik może/musi zmienić hasło” musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:201 ../lib/modules/puppetClient.inc:202 +msgid "The variables may only contain ASCII characters." +msgstr "Zmienne mogą zawierać tylko znaki ASCII." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:225 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:226 +msgid "The voicemail context name is invalid." +msgstr "Nazwa kontekstu poczty głosowej jest nieprawidłowa." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:600 ../lib/modules/bindDLZ.inc:601 +#, php-format +msgid "The weight \"%s\" is invalid." +msgstr "Waga „%s” jest nieprawidłowa." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:42 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:36 +msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute." +msgstr "Nie było atrybutów oznaczonych jako atrybut RDN." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:70 +msgid "The wildcard for the account creation link is @@creationLink@@." +msgstr "Wildcard dla łącza do tworzenia konta to @@creationLink@@." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:130 ../help/help.inc:342 msgid "The wildcard for the new password is @@newPassword@@." -msgstr "" +msgstr "Wildcard nowego hasła to @@newPassword@@." -#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:125 -msgid "There are new required attributes which need to be set." -msgstr "" +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:140 +msgid "The wildcard for the reset link is @@resetLink@@." +msgstr "Wildcard linku do resetowania to @@resetLink@@." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:483 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:60 +#, php-format +msgid "There are %s members in group %s:" +msgstr "Jest %s członków w grupie %s:" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:714 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:576 msgid "There are still users who have this group as their primary group." -msgstr "" +msgstr "Nadal są użytkownicy, którzy mają tę grupę jako grupę podstawową." -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:397 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:573 msgid "There can be only one group of this type." -msgstr "" +msgstr "Może istnieć tylko jedna grupa tego typu." -#: ../templates/massDoUpload.php:128 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:555 +msgid "There is already another user with this caller ID." +msgstr "Jest już inny użytkownik z tym caller ID." + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:210 +msgid "There is already another user with this mailbox name." +msgstr "Jest już inny użytkownik o tej nazwie skrzynki pocztowej." + +#: ../lib/upload.inc:219 msgid "There were errors while uploading:" -msgstr "" +msgstr "Podczas przesyłania wystąpiły błędy:" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:407 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:80 +#, php-format +msgid "There will be %s updates done with this mass update" +msgstr "Z tą aktualizacją masową zostaną wykonane %s aktualizacje" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:439 msgid "" "These are the minimum and maximum numbers to use for group IDs when creating " "new group accounts. New group accounts will always get the highest number in " "use plus one." msgstr "" +"Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów grup podczas " +"tworzenia nowych kont grup. Nowe konta grupowe zawsze otrzymają najwyższy w " +"użyciu numer plus jeden." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:340 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:337 msgid "" "These are the minimum and maximum numbers to use for machine IDs when " -"creating new accounts for Samba hosts. The range should be different from " -"that of users. New host accounts will always get the highest number in use " -"plus one." +"creating new accounts for hosts. The range should be different from that of " +"users. New host accounts will always get the highest number in use plus one." msgstr "" +"Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów komputerów " +"podczas tworzenia nowych kont dla hostów. Zakres powinien różnić się od " +"zakresu użytkowników. Nowe konta hosta zawsze będą miały najwyższą w użyciu " +"liczbę plus jeden." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:336 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:333 msgid "" "These are the minimum and maximum numbers to use for user IDs when creating " "new user accounts. The range should be different from that of machines. New " "user accounts will always get the highest number in use plus one." msgstr "" +"Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów użytkowników " +"podczas tworzenia nowych kont użytkowników. Zakres powinien być inny niż w " +"przypadku maszyn. Nowe konta użytkowników zawsze otrzymają najwyższą w " +"użyciu liczbę plus jeden." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:87 -msgid "This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name." +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:787 +msgid "These are the user's certificates." +msgstr "Certyfikaty użytkownika." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:120 +msgid "" +"These classes will be available as autocompletion hints when adding new " +"classes." msgstr "" +"Klasy te będą dostępne jako wskazówki autouzupełniania podczas dodawania " +"nowych klas." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:307 -msgid "This account is marked for deletion." +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:98 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:102 +msgid "" +"These entries specify the members of the netgroup. You can limit the set to " +"a host name, a user name, a domain name or any combination of them." msgstr "" +"Te wpisy określają członków grupy sieci. Możesz ograniczyć zestaw do nazwy " +"hosta, nazwy użytkownika, nazwy domeny lub dowolnej ich kombinacji." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:259 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:124 +msgid "" +"These environments will be available as autocompletion hints when setting " +"the environment." +msgstr "" +"Te środowiska będą dostępne jako wskazówki autouzupełniania podczas " +"konfigurowania środowiska." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:124 +msgid "" +"These options change the list of potential extension owners below. You can " +"select to show Asterisk accounts or all users. It is also possible to search " +"the tree suffix if you have users which are not in the standard user suffix." +msgstr "" +"Te opcje zmieniają listę potencjalnych właścicieli rozszerzeń poniżej. " +"Możesz wybrać wyświetlanie kont Asterisk lub wszystkich użytkowników. " +"Możliwe jest również wyszukiwanie sufiksu drzewa, jeśli masz użytkowników, " +"którzy nie są w standardowym sufiksie użytkownika." + +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:93 +msgid "These services will show up as hint if you enter a new service." +msgstr "Usługi te pojawią się jako wskazówka, jeśli wprowadzisz nową usługę." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:114 +msgid "" +"This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name." +msgstr "Ten numer GID jest nieprawidłowy! Podaj numer lub nazwę grupy." + +#: ../help/help.inc:291 +msgid "" +"This HTML code will be placed on top of all self service pages. E.g. you can " +"use this to place your custom logo. Any HTML code is permitted." +msgstr "" +"Ten kod HTML zostanie umieszczony na górze wszystkich stron self service. Na " +"przykład możesz użyć tego do umieszczenia własnego logo. Dowolny kod HTML " +"jest dozwolony." + +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:127 +msgid "This MAC address is already in use." +msgstr "Ten adres MAC jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:452 +#, php-format +msgid "This PC name already exists in %s. Use e.g. %s." +msgstr "Ta nazwa PC już istnieje w %s. Użyj np. %s." + +#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:446 +msgid "This PC name already exists." +msgstr "Ta nazwa PC już istnieje." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:329 msgid "" "This allows you to define this account as a special user like administrator " "or guest." msgstr "" +"Umożliwia to zdefiniowanie tego konta jako specjalnego użytkownika, takiego " +"jak administrator lub gość." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:487 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:333 +msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema" +msgstr "Ten atrybut nie jest zdefiniowany w schemacie LDAP" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1792 +msgid "This attribute is required" +msgstr "Ten atrybut jest wymagany" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:401 +msgid "This attribute is required for the RDN." +msgstr "Ten atrybut jest wymagany w przypadku RDN." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:307 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:730 msgid "This can be used to specify if the user has a car license." -msgstr "" +msgstr "Można tego użyć, aby określić, czy użytkownik ma prawo jazdy." -#: ../help/help.inc:120 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:64 +msgid "This change requires to add new attributes." +msgstr "Ta zmiana wymaga dodania nowych atrybutów." + +#: ../help/help.inc:145 msgid "This changes the password of the selected profile." -msgstr "" +msgstr "To zmienia hasło do zaznaczonego profilu." -#: ../help/help.inc:122 +#: ../help/help.inc:147 msgid "This changes the profile which is selected by default at login." -msgstr "" +msgstr "To zmienia profil, który jest wybierany domyślnie przy logowaniu." -#: ../templates/massBuildAccounts.php:152 -msgid "This column is defined to include unique entries but duplicates were found:" -msgstr "" +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:185 +msgid "" +"This column is defined to include unique entries but duplicates were found:" +msgstr "Ta kolumna powinna zawierać unikalne wpisy, ale znaleziono duplikaty:" -#: ../help/help.inc:96 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:118 +msgid "" +"This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it " +"should look similar to \"/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache.keytab -p " +"admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@\"." +msgstr "" +"To polecenie zostanie wywołane w celu zmiany hasła Kerberos. Zwykle powinien " +"wyglądać podobnie do „/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache.keytab -p " +"admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@”." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:148 +msgid "" +"This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it " +"should look similar to \"/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/apache.keytab " +"-p realm/changepwd\"." +msgstr "" +"To polecenie zostanie wywołane w celu zmiany hasła Kerberos. Zwykle powinno " +"wyglądać podobnie do „/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/apache.keytab -p " +"realm/changepwd”." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:110 +msgid "This custom script setting includes an invalid account type." +msgstr "To ustawienie custom script obejmuje nieprawidłowy typ konta." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:112 ../lib/modules/customScripts.inc:114 +msgid "This custom script setting includes an invalid action type." +msgstr "To ustawienie custom script obejmuje nieprawidłowy typ akcji." + +#: ../help/help.inc:104 msgid "" "This defines the language of the login window and sets this language as the " "default language. Users can change the language at login." msgstr "" +"Określa język okna logowania i ustawia ten język jako domyślny. Użytkownicy " +"mogą zmienić język podczas logowania." -#: ../help/help.inc:112 +#: ../help/help.inc:125 msgid "" "This defines the rights for the home directories which are created by " "lamdaemon." -msgstr "" +msgstr "Określa prawa do katalogów domowych tworzonych przez lamdaemon." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:479 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:96 +msgid "" +"This defines what application Asterisk has to start for this user (e.g. SIP/" +"user1)." +msgstr "" +"Określa, jaką aplikację Asterisk ma uruchomić dla tego użytkownika (np. SIP/" +"użytkownik1)." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:85 +#, php-format +msgid "This deletion request also includes %s child entries." +msgstr "To żądanie usunięcia obejmuje również wpisy potomne %s." + +#: ../lib/modules/device.inc:81 +msgid "This describes the location of the device." +msgstr "Opisuje lokalizację urządzenia." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:74 +msgid "This describes the location of the host." +msgstr "Opisuje lokalizację hosta." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:158 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:714 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:718 msgid "This describes the location of the user." -msgstr "" +msgstr "Opisuje lokalizację użytkownika." -#: ../lib/lamPDF.inc:126 +#: ../lib/lamtcpdf.inc:96 msgid "This document was automatically created by LDAP Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Ten dokument został automatycznie utworzony przez LAM" -#: ../templates/tree/edit.php:210 +#: ../help/help.inc:405 +msgid "This email address will be set as BCC address of all mails." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres BCC wszystkich wiadomości e-" +"mail." + +#: ../help/help.inc:401 +msgid "This email address will be set as CC address of all mails." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres CC wszystkich wiadomości e-" +"mail." + +#: ../help/help.inc:383 +msgid "This email address will be set as reply-to address of all mails." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres zwrotny wszystkich wiadomości " +"e-mail." + +#: ../help/help.inc:346 +msgid "" +"This email address will be set as reply-to address of all password mails." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres zwrotny wszystkich wiadomości " +"e-mail zawierających hasła." + +#: ../help/help.inc:379 +msgid "" +"This email address will be set as sender address of all mails. If empty the " +"system default (php.ini) will be used." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres nadawcy wszystkich wiadomości " +"e-mail. Jeśli pusty, użyte zostaną domyślne ustawienia systemu (php.ini)." + +#: ../help/help.inc:335 +msgid "" +"This email address will be set as sender address of all password mails. If " +"empty the system default (php.ini) will be used." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres nadawcy wszystkich wiadomości " +"z hasłami. Jeśli pusty, użyte zostaną domyślne ustawienia systemu (php.ini)." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:90 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:120 +msgid "" +"This email address will be set as sender address of the mails. If empty the " +"system default (php.ini) will be used." +msgstr "" +"Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres nadawcy wiadomości e-mail. " +"Jeśli pusty, użyte zostaną domyślne ustawienia systemu (php.ini)." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:100 +msgid "This enables the password self reset function." +msgstr "Włącza funkcję autoresetowania hasła." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:53 +msgid "This enables the self registration function." +msgstr "Włącza funkcję samorejestracji." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:79 msgid "This entry has no attributes" -msgstr "" +msgstr "Ten wpis nie ma atrybutów" -#: ../templates/tree/delete_form.php:96 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:57 #, php-format msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries." -msgstr "" +msgstr "Ten wpis jest rootem poddrzewa zawierającego %s wpisów." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 +#: ../templates/lib/141_jquery-validationEngine-lang.php:49 +#: ../templates/tools/importexport.php:395 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:559 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:154 ../lib/modules/nsview.inc:106 +#: ../lib/modules/nsview.inc:107 ../lib/modules/nsview.inc:108 +#: ../lib/modules/nsview.inc:109 ../lib/modules/customFields.inc:2759 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4751 +msgid "This field is required." +msgstr "To pole jest wymagane." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:114 +msgid "" +"This field is required. If no value is set then the validation message is " +"shown. If no validation message is set then a generic message is show." +msgstr "" +"To pole jest wymagane. Jeśli nie ustawiono żadnej wartości, wyświetlany jest " +"komunikat sprawdzania poprawności. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden " +"komunikat, pojawi się komunikat ogólny." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:221 +msgid "This field name already exists. Please choose a different one." +msgstr "Ta nazwa pola już istnieje. Wybierz inny." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:116 msgid "This gecos value is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Ta wartość gecos jest nieprawidłowa!" -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:66 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:70 +msgid "This is a comma separated list of IP addresses." +msgstr "To jest lista adresów IP oddzielona przecinkami." + +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:72 msgid "This is a comma separated list of MAC addresses." -msgstr "" +msgstr "To jest lista adresów MAC oddzielona przecinkami." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:158 -msgid "This is a comma separated list of delegates." -msgstr "" - -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:166 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:132 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:129 msgid "This is a comma separated list of eMail aliases." -msgstr "" +msgstr "To jest lista rozdzielanych przecinkami aliasów wiadomości e-mail." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:150 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:116 msgid "This is a comma separated list of invitation policies." -msgstr "" +msgstr "To jest lista zasad zaproszeń oddzielona przecinkami." -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:76 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:89 msgid "This is a comma separated list of recipients." -msgstr "" +msgstr "To jest lista odbiorców oddzielona przecinkami." -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:70 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:87 msgid "This is a comma separated list of the users public email addresses." msgstr "" +"To jest rozdzielona przecinkami lista publicznych adresów e-mail " +"użytkowników." -#: ../help/help.inc:136 +#: ../help/help.inc:161 msgid "" "This is a list of IP addresses from hosts who may access LAM. You can use \"*" "\" as wildcard (e.g. 192.168.0.*)." msgstr "" +"To jest lista adresów IP hostów, które mogą uzyskiwać dostęp do LAM. Możesz " +"użyć „*” jako wildcarda (np. 192.168.0. *)." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:73 -msgid "This is a list of members of this group." +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:78 +msgid "" +"This is a list of additional attributes that the user can enter. Please note " +"that user name, password and email address are mandatory anyway and need not " +"be specified." msgstr "" +"To jest lista dodatkowych atrybutów, które użytkownik może wprowadzić. " +"Należy pamiętać, że nazwa użytkownika, hasło i adres e-mail są obowiązkowe i " +"nie muszą być podawane." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:77 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:204 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:208 +msgid "" +"This is a list of domain names to be used by the client to locate not-fully-" +"qualified domain names." +msgstr "" +"Jest to lista nazw domen, które mają być używane przez klienta do " +"lokalizowania niekompletnych nazw domenowych." + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:140 +msgid "This is a list of groups this group is member of." +msgstr "To jest lista grup, do których należy ta grupa." + +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:98 ../lib/modules/windowsGroup.inc:136 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:105 +msgid "This is a list of members of this group." +msgstr "To jest lista członków tej grupy." + +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:102 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:144 ../lib/modules/groupOfNames.inc:109 msgid "" "This is a list of members of this group. Multiple members are separated by " "semicolons." msgstr "" +"To jest lista członków tej grupy. Wielu członków jest oddzielonych " +"średnikami." -#: ../help/help.inc:109 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:101 +msgid "This is a list of nick names for this user." +msgstr "To jest lista pseudonimów tego użytkownika." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:74 +msgid "" +"This is a list of object classes that are used to build the new user " +"accounts. Please enter one object class in each line." +msgstr "" +"To jest lista klas obiektów, które są używane do tworzenia nowych kont " +"użytkowników. Wprowadź jedną klasę obiektów w każdym wierszu." + +#: ../help/help.inc:121 msgid "" "This is a list of the servers where the lamdaemon scripts are stored. LDAP " "Account Manager will make a SSH connection to the servers with the user name " "and password provided at login. Multiple servers are separated by " "semicolons. You can append a descriptive name after a colon." msgstr "" +"To jest lista serwerów, na których przechowywane są skrypty lamdaemon. LAM " +"utworzy połączenie SSH z serwerami przy użyciu nazwy użytkownika i hasła " +"podanych podczas logowania. Wiele serwerów jest oddzielonych średnikami. " +"Możesz dodać opisową nazwę po dwukropku." -#: ../help/help.inc:89 +#: ../help/help.inc:97 msgid "" "This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to " "LDAP Account Manager. Please enter one DN per line." msgstr "" +"To jest lista prawidłowych wpisów DN wszystkich użytkowników, którzy mogą " +"zalogować się do LAM. Wprowadź jeden DN w wierszu." -#: ../templates/masscreate.php:227 +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:124 ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:121 +msgid "This is a semi-colon separated list of delegates." +msgstr "To jest lista delegatów oddzielona średnikami." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:769 +msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed." +msgstr "Jest to strukturalna ObjectClass i nie można jej usunąć." + +#: ../help/help.inc:197 msgid "" -"This is an example how it would look in your spreadsheet program before you " -"convert to CSV:" +"This is a workaround for Active Directory. Enable it if you get messages " +"about size limit exceeded." msgstr "" +"Jest to workaround dla usługi Active Directory. Włącz tę opcję, jeśli pojawi " +"się komunikat o przekroczeniu limitu rozmiaru." -#: ../help/help.inc:164 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:94 ../lib/modules/nisObject.inc:74 +#: ../lib/modules/automount.inc:72 ../lib/modules/oracleService.inc:69 +msgid "This is an optional description for this entry." +msgstr "To jest opcjonalny opis tego wpisu.Miejsce na opis grupy." + +#: ../help/help.inc:279 msgid "" "This is needed to find the LDAP DNs of your user accounts. E.g. if you use " "\"uid\" and your user inputs \"miller\" then LAM will search for an account " "with uid=miller." msgstr "" +"Jest to potrzebne, aby znaleźć DN kont użytkowników. Na przykład. jeśli " +"użyjesz „uid”, a użytkownik wpisze „kowalski”, wówczas LAM wyszuka konto o " +"identyfikatorze uid=kowalski." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:530 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:183 ../lib/modules/ipHost.inc:125 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:715 ../lib/modules/posixGroup.inc:716 +#: ../lib/modules/device.inc:128 ../lib/modules/eduPerson.inc:245 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:247 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:155 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:121 ../lib/modules/posixAccount.inc:122 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:548 ../lib/modules/windowsUser.inc:1041 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:187 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:103 ../lib/modules/freeRadius.inc:330 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:156 ../lib/modules/aliasEntry.inc:86 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:398 ../lib/modules/qmailGroup.inc:399 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:400 msgid "This is not a valid DN!" -msgstr "" +msgstr "To nie jest prawidłowy DN!" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109 msgid "This is not a valid RID number!" -msgstr "" +msgstr "To nie jest prawidłowy numer RID!" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:399 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:575 msgid "This is not a valid Samba 3 group type!" -msgstr "" +msgstr "To nie jest prawidłowy typ grupy Samba3!" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:66 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:249 +msgid "This is not a valid list of DNs!" +msgstr "To nie jest poprawna lista DN!" + +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:401 ../lib/modules/qmailGroup.inc:402 +msgid "This is not a valid option." +msgstr "To nie jest poprawna opcja." + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:83 msgid "This is one of the users public email addresses." -msgstr "" +msgstr "To jest jeden z publicznych adresów e-mail użytkowników." -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:72 -msgid "This is one recipient for this alias." +#: ../help/help.inc:88 +msgid "" +"This is only needed for TLS/SSL connections. By default, LAM will use the " +"certificate authorities installed on your system. If you have a private CA " +"in your company you can upload your CA certificates here and override the " +"system certificates." msgstr "" +"Jest to potrzebne tylko w przypadku połączeń TLS/SSL. Domyślnie LAM użyje CA " +"zainstalowanych w twoim systemie. Jeśli masz prywatny CA w swojej firmie, " +"możesz przesłać tutaj swoje certyfikaty CA i zastąpić certyfikaty systemowe." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:411 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:103 +msgid "" +"This is the ID of the user in the Asterisk database. It may contain digits " +"and letters (e.g. user1 or 200134)." +msgstr "" +"Jest to identyfikator użytkownika w bazie danych Asterisk. Może zawierać " +"cyfry i litery (np. użytkownik1 lub 200134)." + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:88 +msgid "This is the IP address for the user (e.g. 123.123.123.123)." +msgstr "Jest to adres IP użytkownika (np. 123.123.123.123)." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:66 +msgid "" +"This is the IP address of the network card of the device (e.g. " +"123.123.123.123)." +msgstr "Jest to adres IP karty sieciowej urządzenia (np. 123.123.123.123)." + +#: ../lib/modules/ipHost.inc:78 +msgid "This is the LDAP DN of the host's manager." +msgstr "To jest DN menedżera hosta." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:355 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:591 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:595 msgid "" "This is the LDAP DN of the user's manager. Use this property to represent " "hierarchies in your company." msgstr "" +"To jest DN przełożonego użytkownika. Ta właściwość służy do reprezentowania " +"hierarchii w firmie." -#: ../lib/modules/ieee802device.inc:62 +#: ../lib/modules/customFields.inc:130 +msgid "" +"This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an activated " +"state. The value is case-insensitive." +msgstr "" +"Jest to wartość atrybutu LDAP, która ustawia pole wyboru w stanie " +"aktywowanym. Wartość nie uwzględnia wielkości liter." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:134 +msgid "" +"This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an deactivated " +"state. The value is case-insensitive." +msgstr "" +"Jest to wartość atrybutu LDAP, która ustawia pole wyboru w stanie " +"dezaktywacji. Wartość nie uwzględnia wielkości liter." + +#: ../lib/modules/ieee802device.inc:68 msgid "" "This is the MAC address of the network card of the device (e.g. 00:01:02:DE:" "EF:18)." -msgstr "" +msgstr "Jest to adres MAC karty sieciowej urządzenia (np. 00:01:02:DE:EF:18)." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:404 -msgid "This is the RID of the user's primary Windows group." -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:256 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:326 msgid "This is the SID of the user's primary Windows group." msgstr "" +"Jest to identyfikator SID podstawowej grupy użytkownika systemu Windows." -#: ../help/help.inc:98 +#: ../help/help.inc:106 msgid "" "This is the absolute path to an external script for setting quotas and " "creating home directories." msgstr "" +"Jest to absolutna ścieżka do zewnętrznego skryptu do ustawiania quoty i " +"tworzenia katalogów domowych." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:348 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:197 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:156 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:124 +msgid "This is the account's Kerberos password." +msgstr "To jest hasło Kerberos konta." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:264 msgid "This is the account's Windows password." -msgstr "" +msgstr "To jest hasło do konta Windows." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:345 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:194 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:261 ../lib/modules/windowsUser.inc:146 msgid "This is the account's full name on Windows systems." -msgstr "" +msgstr "To jest pełna nazwa konta w systemach Windows." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:278 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:83 ../lib/modules/shadowAccount.inc:175 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:56 +msgid "This is the active password policy for this account." +msgstr "To są aktywne zasady haseł dla tego konta." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:88 +msgid "" +"This is the answer to the security question. It allows users to reset their " +"password." +msgstr "" +"To jest odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa. Pozwala użytkownikom zresetować " +"hasło." + +#: ../help/help.inc:217 +msgid "This is the database name on the server." +msgstr "To jest nazwa bazy danych na serwerze." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:144 +msgid "This is the date of the user's last login." +msgstr "Data ostatniego logowania użytkownika." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:124 ../lib/modules/windowsUser.inc:287 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:102 +msgid "This is the date when the account will expire." +msgstr "Data wygaśnięcia konta." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:348 ../lib/modules/windowsUser.inc:291 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:195 msgid "This is the date when the account will expire. Format: DD-MM-YYYY" -msgstr "" +msgstr "Data wygaśnięcia konta. Format: DD-MM-RRRR" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:315 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:140 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:399 +msgid "This is the date when the user changed his password." +msgstr "Data ostatniej zmiany hasła przez użytkownika." + +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:203 +msgid "" +"This is the date when the user changed his password. If you specify a " +"maximum password age then you can force a password change here." +msgstr "" +"Data zmiany hasła przez użytkownika. Jeśli określisz maksymalny wiek hasła, " +"możesz tutaj wymusić zmianę hasła." + +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:79 +msgid "This is the email address of the alias." +msgstr "To jest adres e-mail aliasu." + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:147 msgid "This is the group name which will be shown in Windows." -msgstr "" +msgstr "Jest to nazwa grupy, która będzie wyświetlana w systemie Windows." -#: ../help/help.inc:145 +#: ../lib/modules/windowsHost.inc:82 +msgid "This is the host's location (e.g. Munich, server room 3)." +msgstr "Jest to lokalizacja hosta (np. Warszawa, serwerownia pokój 3)." + +#: ../help/help.inc:237 ../help/help.inc:251 msgid "" "This is the identifier for the relative DN value. It must be one of the " "given allowed LDAP attributes (e.g. user accounts usually use \"uid\" while " "groups use \"cn\")." msgstr "" +"Jest to identyfikator względnej wartości DN. Musi to być jeden z podanych " +"dozwolonych atrybutów LDAP (np. konta użytkowników zwykle używają „uid”, " +"podczas gdy grupy używają „cn”)." -#: ../help/help.inc:84 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:98 +msgid "" +"This is the identifier for the relative DN value. LAM will use \"uid\" by " +"default." +msgstr "" +"Jest to identyfikator względnej wartości DN. LAM domyślnie użyje „uid”." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:104 +msgid "" +"This is the label for the link to the password self reset. If empty \"Forgot " +"password?\" will be used." +msgstr "" +"To jest etykieta łącza do samodzielnego resetowania hasła. Jeśli pusty, „Nie " +"pamiętasz hasła?” będzie użyty." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:57 +msgid "" +"This is the label for the link to the self registration. If empty \"Register " +"new account\" will be used." +msgstr "" +"To jest etykieta linku do samodzielnej rejestracji. Jeśli puste, zostanie " +"użyte „Zarejestruj nowe konto”." + +#: ../help/help.inc:92 msgid "" "This is the list of attributes to show in the account list. The entries can " "either be predefined values, \"#attribute\", or individual ones, \"attribute:" "description\". Several entries are separated by semicolons." msgstr "" +"To jest lista atrybutów do wyświetlenia na liście kont. Wpisy mogą być " +"predefiniowanymi wartościami „#attribute” lub pojedynczymi „atrybut: opis”. " +"Kilka wpisów jest oddzielanych średnikami." -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:74 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:382 +msgid "This is the list of valid login shells." +msgstr "To jest lista prawidłowych powłok logowania." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:107 +msgid "" +"This is the machine id (e.g. IP address or host name) from which the user " +"can call/receive calls." +msgstr "" +"Jest to identyfikator urządzenia (np. adres IP lub nazwa hosta), z którego " +"użytkownik może nawiązywać/odbierać połączenia." + +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:91 msgid "This is the mail server for the user." -msgstr "" +msgstr "To jest serwer pocztowy dla użytkownika." -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:61 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:186 +msgid "This is the mailbox size limit in bytes." +msgstr "Jest to limit rozmiaru skrzynki pocztowej w bajtach." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:96 +msgid "This is the minimum length for answers to the security question." +msgstr "Jest to minimalna długość odpowiedzi na pytanie ochronne." + +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:86 ../lib/modules/organizationalRole.inc:90 +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:89 msgid "This is the name of this group." -msgstr "" +msgstr "To jest nazwa tej grupy." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:427 -msgid "This is the natural name of the host. If empty, the host name will be used." +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:470 +msgid "" +"This is the natural name of the host. If empty, the host name will be used." msgstr "" +"To jest nazwa wyświetlana hosta. Jeśli puste, zostanie użyta nazwa hosta." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:447 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:112 +msgid "This is the natural name of the user." +msgstr "To jest nazwa wyświetlana użytkownika." + +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:682 msgid "" "This is the natural name of the user. If empty, the first and last name is " "used." msgstr "" +"To jest nazwa wyświetlana użytkownika. Jeśli puste, używane jest imię i " +"nazwisko lub nazwa użytkownika." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:405 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:444 ../lib/modules/windowsUser.inc:126 msgid "" "This is the natural name of the user. If empty, the first and last name or " "user name is used." msgstr "" +"To jest nazwa wyświetlana użytkownika. Jeśli puste, używane jest imię i " +"nazwisko lub nazwa użytkownika." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:115 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:121 msgid "" "This is the number of bad logon attempts (0 - 999) before the account is " "deactivated. 0 means unlimited attempts." msgstr "" +"Jest to liczba nieudanych prób logowania (0–999) przed dezaktywacją konta. 0 " +"oznacza nieograniczoną liczbę prób." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:99 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:105 msgid "" "This is the number of passwords which are saved to prevent that users reuse " "old passwords." msgstr "" +"Jest to liczba haseł zapisywanych w celu uniemożliwienia użytkownikom " +"ponownego użycia starych haseł." -#: ../help/help.inc:94 +#: ../help/help.inc:102 msgid "" "This is the number of rows to show in the account list. If more entries are " "found the list will be split into several pages." msgstr "" +"Jest to liczba wierszy wyświetlanych na liście kont. Jeśli znaleziono więcej " +"wpisów, lista zostanie podzielona na kilka stron." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:287 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:357 msgid "This is the path to the user's home directory." -msgstr "" +msgstr "To jest ścieżka do katalogu domowego użytkownika." -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:323 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:84 +msgid "" +"This is the recipient address of the mail alias. There can be more than one." +msgstr "To jest adres odbiorcy aliasu poczty. Może być więcej niż jeden." + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:155 msgid "" "This is the relative ID (similar to UID on Unix) for Windows accounts. If " "you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be " "either a number or the name of a special group:" msgstr "" +"Jest to względny ID (podobny do UID na Unixie) dla kont Windows. Jeśli " +"pozostawisz pusty, LAM obliczy RID na podstawie UID. Może to być liczba lub " +"nazwa specjalnej grupy:" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:262 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:332 msgid "" "This is the relative ID number for your Windows account. You can either " "enter a number or one of these special accounts: " msgstr "" +"Jest to względny numer ID twojego konta Windows. Możesz wprowadzić numer lub " +"jedno z tych specjalnych kont: " -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:266 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:336 msgid "" "This is the relative ID number for your host account. If you leave this " "empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase." msgstr "" +"Jest to względny numer ID konta hosta. Jeśli pozostawisz puste, LAM użyje: " +"uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase." -#: ../help/help.inc:60 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:117 msgid "" -"This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for standard " -"LDAP connections and ldaps:// for encrypted (require server certificates) " -"connections. The port value is optional." +"This is the separator for the mailbox path. Usually, this is \".\" but e.g. " +"Cyrus with \"unixhierarchysep\" will require \"/\"." msgstr "" +"To jest separator ścieżki skrzynki pocztowej. Zwykle jest to „.” ale np. " +"Cyrus z „unixhierarchysep” będzie wymagał „/”." -#: ../help/help.inc:78 +#: ../help/help.inc:63 +msgid "" +"This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for unencrypted " +"LDAP connections or TLS encrypted connections. LDAP+SSL (LDAPS) encrypted " +"connections are specified with ldaps://. The port value is optional." +msgstr "" +"To jest adres twojego serwera LDAP. Użyj ldap:// dla nieszyfrowanych " +"połączeń LDAP lub szyfrowanych połączeń TLS. Połączenia szyfrowane LDAP + " +"SSL (LDAPS) są określone za pomocą ldaps://. Numer portu jest opcjonalny." + +#: ../help/help.inc:82 msgid "This is the suffix for the LDAP tree viewer." -msgstr "" +msgstr "To jest suffix dla przeglądarki drzewa LDAP." -#: ../help/help.inc:72 +#: ../help/help.inc:76 msgid "" "This is the suffix of the LDAP tree from where to search for LDAP entries. " "Only entries in this subtree will be displayed in the account list. When " "creating a new accont this will be the DN where it is saved." msgstr "" +"To jest suffix drzewa LDAP, z którego należy wyszukiwać wpisy LDAP. Tylko " +"wpisy w tym poddrzewie będą wyświetlane na liście kont. Podczas tworzenia " +"nowego konta będzie to DN, w którym jest zapisany." -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:62 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:79 msgid "This is the target email address for the user's mails." -msgstr "" +msgstr "To jest docelowy adres e-mail użytkownika." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:127 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:52 ../lib/modules/uidObject.inc:59 +#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:62 +msgid "This is the target of this alias entry." +msgstr "To jest cel tego wpisu aliasu." + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:133 msgid "" "This is the time (in minutes) for which the user may not log in after the " "account was locked. -1 means forever." msgstr "" +"Jest to czas (w minutach), przez który użytkownik może się nie zalogować po " +"zablokowaniu konta. -1 oznacza na zawsze." -#: ../help/help.inc:130 +#: ../help/help.inc:155 msgid "" "This is the time (in minutes) of inactivity after which a user is " "automatically logged off." msgstr "" +"Jest to czas (w minutach) braku aktywności, po którym użytkownik jest " +"automatycznie wylogowywany." -#: ../help/help.inc:102 +#: ../help/help.inc:114 msgid "" "This is the time in minutes which LAM caches its LDAP searches. Shorter " "times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are " "not identified." msgstr "" +"Jest to czas w minutach, w którym LAM buforuje swoje wyszukiwania LDAP. " +"Krótsze czasy bardziej obciążą LDAP, ale zmniejszą prawdopodobieństwo, że " +"zmiany nie zostaną zidentyfikowane." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:178 -msgid "" -"This is the time limit (in days) for other users who want to check future " -"appointments. If you leave this blank the default (60 days) will be set." -msgstr "" - -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:281 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:351 msgid "" "This is the time zone of your Samba server. LAM needs this information to " "display the logon hours correctly." msgstr "" +"To strefa czasowa twojego serwera Samba. LAM potrzebuje tych informacji do " +"prawidłowego wyświetlania godzin logowania." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:253 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:323 msgid "This is the user's primary Windows group." -msgstr "" +msgstr "Jest to podstawowa grupa użytkowników Windows." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:90 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:96 +msgid "" +"This is this node's parent. All classes and variables are inherited from " +"this node." +msgstr "" +"To jest rodzic tego węzła. Wszystkie klasy i zmienne są dziedziczone z tego " +"węzła." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:155 +msgid "" +"This is typically used to allow incoming calls (e.g. from FWD) while having " +"a type=friend entry defined with username and password." +msgstr "" +"Jest to zwykle używane, aby zezwalać na połączenia przychodzące (np. z FWD), " +"mając jednocześnie wpis typ=przyjaciel zdefiniowany nazwą użytkownika i " +"hasłem." + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:135 ../lib/modules/kopanoUser.inc:135 +msgid "This is used to mark this account as resource." +msgstr "Służy do oznaczania tego konta jako zasobu." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1100 ../lib/modules/windowsUser.inc:4093 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:1081 ../lib/modules/freeRadius.inc:825 +msgid "This job deletes or moves user accounts when they expire." +msgstr "To zadanie usuwa lub przenosi konta użytkowników po ich wygaśnięciu." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1169 ../lib/modules/windowsUser.inc:4001 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:986 ../lib/modules/freeRadius.inc:893 +msgid "" +"This job sends out emails to inform your users that their account will " +"expire soon." +msgstr "" +"To zadanie wysyła wiadomości e-mail z informacją dla użytkowników, że ich " +"konto wkrótce wygaśnie." + +#: ../lib/passwordExpirationJob.inc:62 +msgid "" +"This job sends out emails to inform your users that their passwords will " +"expire soon." +msgstr "" +"To zadanie wysyła wiadomości e-mail, aby poinformować użytkowników, że ich " +"hasła wkrótce wygasną." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:117 msgid "This login shell is invalid!" +msgstr "Ta powłoka logowania jest nieprawidłowa!" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:111 +msgid "This mailbox will be created/deleted." +msgstr "Ta skrzynka pocztowa zostanie utworzona/usunięta." + +#: ../lib/modules.inc:1337 +msgid "This may overwrite existing values with profile data. Continue?" +msgstr "Może to nadpisać istniejące wartości danymi profilu. Kontynuować?" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:126 +msgid "" +"This message is shown when the field value does not match the validation " +"expression." msgstr "" +"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy wartość pola nie pasuje do wyrażenia " +"sprawdzającego poprawność." -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:233 -msgid "This mail address is already in use:" -msgstr "Adres poczty elektronicznej jest już w użyciu:" - -#: ../templates/schema/schema.php:355 -msgid "This object class is obsolete." +#: ../help/help.inc:201 +msgid "" +"This name is shown on the login page as server name. Defaults to server " +"address if empty." msgstr "" +"Ta nazwa jest wyświetlana na stronie logowania jako nazwa serwera. Domyślnie " +"adres serwera, jeśli puste." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:272 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:88 +msgid "" +"This option allows you to disable the certificate check of your IMAP server " +"certificate. Disabling the certificate check is not recommended." +msgstr "" +"Ta opcja umożliwia wyłączenie sprawdzania certyfikatu serwera IMAP. " +"Wyłączenie sprawdzania certyfikatu nie jest zalecane." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:342 msgid "This option defines the allowed logon hours for this account." -msgstr "" +msgstr "Ta opcja określa dozwolone godziny logowania dla tego konta." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:275 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:345 msgid "" "This option defines the allowed logon hours for this account. The format is " "the same as for the LDAP attribute. The 24*7 hours are represented as 168 " "bit which are saved as 21 hex (21*8 = 168) values. The first bit represents " "Sunday 0:00 - 0:59 in GMT." msgstr "" +"Ta opcja określa dozwolone godziny logowania dla tego konta. Format jest " +"taki sam jak dla atrybutu LDAP. 24*7 godzin jest reprezentowanych jako 168 " +"bitów, które są zapisywane jako 21 wartości szesnastkowych (21*8 = 168). " +"Pierwszy bit reprezentuje niedzielę 0:00 - 0:59 w GMT." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:296 +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:193 +msgid "This pair of extension name and priority already exists." +msgstr "Ta para nazw i priorytetów rozszerzeń już istnieje." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:366 msgid "This program is run after the login." -msgstr "" +msgstr "Ten program jest uruchamiany po zalogowaniu." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:320 +#: ../lib/2factor.inc:548 +msgid "This service requires a browser with \"WebAuthn\" support." +msgstr "Ta usługa wymaga przeglądarki z obsługą „WebAuthn”." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:390 msgid "This specifies the reconnect policy." -msgstr "" +msgstr "Określa zasady ponownego łączenia." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:317 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:92 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:119 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:110 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:99 ../lib/modules/kopanoUser.inc:190 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:83 +msgid "" +"This specifies the used Kopano LDAP schema. Select LDAP for e.g. OpenLDAP, " +"Apache Directory, OpenDJ and other non-Windows based LDAP servers. If you " +"run Kopano against Samba 4 or Active Directory please select Active " +"Directory." +msgstr "" +"Określa używany schemat Kopano LDAP. Wybierz LDAP dla np. OpenLDAP, Apache " +"Directory, OpenDJ i innych nie-Windowsowych serwerów opartych na LDAP. Jeśli " +"korzystasz z Kopano do Samba 4 lub Active Directory, wybierz Active " +"Directory." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:95 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:110 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:120 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:83 ../lib/modules/zarafaUser.inc:190 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:93 +msgid "" +"This specifies the used Zarafa LDAP schema. Select LDAP for e.g. OpenLDAP, " +"Apache Directory, OpenDJ and other non-Windows based LDAP servers. If you " +"run Zarafa against Samba 4 or Active Directory please select Active " +"Directory." +msgstr "" +"Określa używany schemat Zarafa LDAP. Wybierz LDAP dla np. OpenLDAP, Apache " +"Directory, OpenDJ i innych nie-Windowsowych serwerów opartych na LDAP. Jeśli " +"korzystasz z Zarafa do Samba 4 lub Active Directory, wybierz Active " +"Directory." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:387 msgid "This specifies what to do when the client connection is broken." -msgstr "" +msgstr "Określa, co zrobić, gdy połączenie klienta zostanie zerwane." -#: ../help/help.inc:168 +#: ../help/help.inc:327 +msgid "This text is displayed as footer on the self service login page." +msgstr "" +"Ten tekst jest wyświetlany jako stopka na stronie logowania self service." + +#: ../help/help.inc:329 +msgid "This text is displayed as footer on the self service main page." +msgstr "" +"Ten tekst jest wyświetlany jako stopka na głównej stronie self service." + +#: ../help/help.inc:311 +msgid "" +"This text is displayed on top of the 2-factor page. You can also input HTML " +"code here." +msgstr "" +"Ten tekst jest wyświetlany na górze strony 2-factor. Tutaj możesz także " +"wpisać kod HTML." + +#: ../help/help.inc:283 msgid "" "This text is displayed on top of the self service login page. You can also " "input HTML code here." msgstr "" +"Ten tekst jest wyświetlany na górze strony logowania self service. Tutaj " +"możesz także wpisać kod HTML." -#: ../help/help.inc:170 +#: ../help/help.inc:285 msgid "" "This text is displayed on top of the self service main page. You can also " "input HTML code here." msgstr "" +"Ten tekst jest wyświetlany na górze strony głównej self service. Tutaj " +"możesz także wpisać kod HTML." -#: ../help/help.inc:166 +#: ../help/help.inc:295 +msgid "" +"This text is placed as label for the password field on the login page. LAM " +"will use \"Password\" if you do not enter any text." +msgstr "" +"Ten tekst jest umieszczony jako etykieta pola hasła na stronie logowania. " +"LAM użyje „Hasło”, jeśli nie wprowadzisz żadnego tekstu." + +#: ../help/help.inc:281 msgid "" "This text should shortly describe your selected LDAP search attribute (e.g. " "email or user name)." msgstr "" +"Ten tekst powinien krótko opisać wybrany atrybut wyszukiwania LDAP (np. " +"adres e-mail lub nazwa użytkownika)." -#: ../help/help.inc:104 -msgid "This text will appear on top of every user PDF file." +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:106 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:160 +msgid "This text will be printed on top of the page." +msgstr "Ten tekst zostanie wydrukowany na górze strony." + +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:206 +msgid "" +"This text will be sent as reply to all incoming mails if the delivery mode " +"is set to autoreply." msgstr "" +"Ten tekst zostanie wysłany jako odpowiedź na wszystkie przychodzące " +"wiadomości e-mail, jeśli tryb dostarczania jest ustawiony na automatyczną " +"odpowiedź." -#: ../templates/tools.php:81 +#: ../lib/tools/pdfEdit.inc:54 msgid "This tool allows you to customize the PDF pages." -msgstr "" +msgstr "To narzędzie pozwala dostosować strony PDF." -#: ../templates/lists/userlink.php:64 ../templates/lists/changePassword.php:50 +#: ../templates/lists/changePassword.php:75 +#: ../templates/lists/changePassword.php:243 +msgid "This user is not supported or was not found." +msgstr "Ten użytkownik nie jest obsługiwany lub nie został znaleziony." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:138 +msgid "This user name is only used for old Windows versions (e.g. NT4, W98)." +msgstr "" +"Ta nazwa użytkownika jest używana tylko w starszych wersjach systemu Windows " +"(np. NT4, W98)." + +#: ../templates/lists/userlink.php:66 msgid "This user was not found!" msgstr "Nie znaleziono użytkownika!" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaAccount.inc:80 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:81 ../lib/modules/sambaAccount.inc:82 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102 -msgid "This value can only be \\\"true\\\" or \\\"false\\\"!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:437 ../lib/modules/kopanoUser.inc:437 +msgid "This value can only be \"Room\" or \"Equipment\"." +msgstr "Tą wartością może być tylko „Pokój” lub „Sprzęt”." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:91 -msgid "This value can only be \\\"true\\\" or \\\"false\\\"." -msgstr "" +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:188 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:189 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:180 ../lib/modules/zarafaContact.inc:181 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:193 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:194 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:195 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:192 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:193 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:194 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:156 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:157 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:112 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:113 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:114 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:115 ../lib/modules/posixAccount.inc:118 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:444 ../lib/modules/zarafaUser.inc:446 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:447 ../lib/modules/zarafaUser.inc:448 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:449 ../lib/modules/zarafaUser.inc:450 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:101 ../lib/modules/kopanoContact.inc:180 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:181 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:215 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:192 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:193 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:110 ../lib/modules/freeRadius.inc:329 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:444 ../lib/modules/kopanoUser.inc:446 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:447 ../lib/modules/kopanoUser.inc:448 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:449 ../lib/modules/kopanoUser.inc:450 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:157 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:158 ../lib/modules/zarafaServer.inc:156 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:166 +msgid "This value can only be \"true\" or \"false\"." +msgstr "Ta wartość może być tylko „prawda” lub „fałsz”." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:482 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:445 ../lib/modules/kopanoUser.inc:445 +msgid "This value can only be \"true\", \"false\" or \"system\"." +msgstr "Ta wartość może być tylko „prawda”, „fałsz” lub „system”." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:713 msgid "This value must be a list of user names separated by semicolons." -msgstr "" +msgstr "Ta wartość musi być listą nazw użytkowników oddzielonych średnikami." -#: ../help/help.inc:187 -msgid "This will create a new organizational unit under the selected one." +#: ../help/help.inc:352 +msgid "This will create a new organisational unit under the selected one." msgstr "" +"Spowoduje to utworzenie nowej jednostki organizacyjnej w ramach wybranej." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:368 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:370 msgid "This will create the user's home directory on the specified server." msgstr "" +"Spowoduje to utworzenie katalogu domowego użytkownika na określonym serwerze." -#: ../help/help.inc:189 -msgid "This will delete the selected organizational unit. The OU has to be empty." +#: ../help/help.inc:354 +msgid "" +"This will delete the selected organisational unit. The OU has to be empty." msgstr "" +"Spowoduje to usunięcie wybranej jednostki organizacyjnej OU. Jednostka " +"organizacyjna OU musi być pusta." -#: ../help/help.inc:118 +#: ../help/help.inc:143 msgid "This will delete the selected profile." msgstr "Spowoduje usunięcie wybranego profilu." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:351 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:200 +#: ../help/help.inc:307 +msgid "" +"This will disable the check of the SSL certificates for the 2-factor " +"authentication service. Not recommended for production usage." +msgstr "" +"Spowoduje to wyłączenie sprawdzania certyfikatów SSL dla usługi 2-factor " +"authentication. Niezalecane do użytku produkcyjnego." + +#: ../lib/modules/kolabGroup.inc:109 ../lib/modules/puppetClient.inc:116 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:230 ../lib/modules/zarafaContact.inc:91 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:481 ../lib/modules/eduPerson.inc:150 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:124 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:405 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:316 ../lib/modules/zarafaUser.inc:155 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:91 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:133 ../lib/modules/pykotaUser.inc:164 +#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:199 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:98 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:155 ../lib/modules/qmailGroup.inc:198 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:89 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:156 ../lib/modules/hostObject.inc:83 +msgid "This will enable the extension automatically if this profile is loaded." +msgstr "" +"To włączy rozszerzenie automatycznie, jeśli ten profil jest załadowany." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:485 +msgid "This will force syncing with group of names members of the same group." +msgstr "Wymusi to synchronizację z grupą nazwisk członków tej samej grupy." + +#: ../lib/modules/customScripts.inc:92 +msgid "" +"This will hide the custom scripts tab when you edit an account. Manual " +"actions are not possible when the tab is not visible." +msgstr "" +"To ukryje kartę niestandardowych skryptów podczas edytowania konta. Ręczne " +"zmiany nie są możliwe, gdy karta nie jest widoczna." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:403 +msgid "This will not add the posixAccount object class to the account." +msgstr "To nie doda klasy obiektu posixAccount do konta." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:267 msgid "This will reset the host's password to a default value." -msgstr "" +msgstr "Spowoduje to zresetowanie hasła hosta do wartości domyślnej." -#: ../templates/lists/changePassword.php:171 ../help/help.inc:176 +#: ../templates/lists/changePassword.php:309 msgid "" -"This will set a random password and display it on the screen or send it the " -"user via mail." +"This will set a random password and display it on the screen or send it to " +"the user via mail." msgstr "" +"Spowoduje to ustawienie losowego hasła i wyświetlenie go na ekranie lub " +"wysłanie go do użytkownika pocztą." -#: ../lib/modules/kolabUser.inc:186 +#: ../help/help.inc:315 msgid "" -"This will set a special flag on the account which tells Kolabd to remove it. " -"Use this to cleanly delete Kolab accounts (e.g. this removes mail boxes)." +"This will set a random password and display it on the screen or send it to " +"the user via mail. Please edit your LAM server profile to setup the mail " +"settings." msgstr "" +"Spowoduje to ustawienie losowego hasła i wyświetlenie go na ekranie lub " +"wysłanie go do użytkownika pocztą. Edytuj profil serwera LAM, aby " +"skonfigurować ustawienia poczty." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1188 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:178 +msgid "" +"This will set the user's account status. You may disable the mail account " +"here." +msgstr "" +"Spowoduje to ustawienie statusu konta użytkownika. Możesz wyłączyć konto " +"pocztowe tutaj." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1229 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:135 ../lib/modules/mitKerberos.inc:194 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:229 ../lib/modules/mitKerberos.inc:253 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:346 ../lib/modules/mitKerberos.inc:814 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:109 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:163 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:198 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:220 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:294 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:710 +msgid "Ticket lifetime" +msgstr "Okres ważności ticketu" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:284 ../lib/modules/mitKerberos.inc:285 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:249 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:250 +msgid "Ticket lifetime must be a number." +msgstr "Okres ważności ticketu musi być liczbą." + +#: ../templates/config/jobList.php:164 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:301 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:371 msgid "Time limit" msgstr "Limit czasu" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:280 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:475 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:283 +msgid "Time of user's last login." +msgstr "Czas ostatniego logowania użytkownika." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:279 +msgid "Time of user's last password change." +msgstr "Czas ostatniej zmiany hasła użytkownika." + +#: ../templates/config/confmain.php:276 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:478 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:350 ../help/help.inc:111 msgid "Time zone" msgstr "Strefa czasowa" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:147 ../lib/lamdaemon.inc:121 -msgid "Timeout while executing lamdaemon commands!" -msgstr "" +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:106 ../lib/modules/bindDLZ.inc:110 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:115 ../lib/modules/bindDLZ.inc:120 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:125 ../lib/modules/bindDLZ.inc:130 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:135 ../lib/modules/bindDLZ.inc:278 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:296 ../lib/modules/bindDLZ.inc:314 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:339 ../lib/modules/bindDLZ.inc:357 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:393 ../lib/modules/bindDLZ.inc:430 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:447 ../lib/modules/bindDLZ.inc:479 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:509 ../lib/modules/bindDLZ.inc:561 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:564 ../lib/modules/bindDLZ.inc:566 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:568 ../lib/modules/bindDLZ.inc:570 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:572 ../lib/modules/bindDLZ.inc:574 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:576 ../lib/modules/bindDLZ.inc:578 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:580 ../lib/modules/bindDLZ.inc:788 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:900 ../lib/modules/bindDLZ.inc:981 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1069 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1167 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1289 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1468 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1570 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1705 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1808 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1829 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1851 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1905 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1918 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1937 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1968 +msgid "Timeout" +msgstr "Limit czasu" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:397 -msgid "" -"To disable login use /bin/false. The list of shells is read from lam/config/" -"shells" -msgstr "" +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:517 +msgid "Timeouts" +msgstr "Limit czasu" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:499 -msgid "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk" -msgstr "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk" +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:607 ../lib/modules/pykotaUser.inc:995 +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" -#: ../templates/main_header.php:64 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:45 +msgid "To" +msgstr "Do" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:436 +msgid "To disable login use /bin/false." +msgstr "Aby wyłączyć logowanie, użyj /bin/false." + +#: ../templates/config/confmain.php:385 +msgid "Tool settings" +msgstr "Ustawienia narzędzi" + +#: ../templates/tools.php:69 ../lib/adminHeader.inc:144 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" -#: ../lib/export.inc:444 ../lib/export.inc:514 +#: ../templates/tools/serverInfo.php:328 +msgid "Total" +msgstr "Razem" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:225 ../templates/tools/serverInfo.php:229 +msgid "Total connections" +msgstr "Razem połączeń" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:202 ../lib/export.inc:257 msgid "Total entries" -msgstr "" +msgstr "Razem wpisów" -#: ../lib/types/user.inc:249 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:144 +msgid "Total money paid by the user." +msgstr "Łączne pieniądze zapłacone przez użytkownika." + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:143 ../lib/modules/pykotaUser.inc:241 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:552 ../lib/modules/pykotaUser.inc:899 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:960 +msgid "Total paid" +msgstr "Razem zapłacono" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:250 +msgid "Total paid (read-only)" +msgstr "Razem zapłacono (tylko do odczytu)" + +#: ../lib/types/user.inc:823 msgid "Translate GID number to group name" -msgstr "" +msgstr "Przetłumacz numer GID na nazwę grupy" -#: ../templates/config/confmain.php:164 ../help/help.inc:77 +#: ../templates/config/confmain.php:202 ../help/help.inc:81 msgid "Tree suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufiks drzewa" -#: ../templates/main_header.php:76 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:120 ../lib/adminHeader.inc:175 msgid "Tree view" -msgstr "" +msgstr "Widok drzewa" -#: ../templates/config/confmain.php:513 +#: ../templates/config/confmain.php:662 msgid "TreeSuffix is invalid!" -msgstr "" +msgstr "TreeSuffix jest nieprawidłowy!" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1188 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" -#: ../templates/selfService/profManage.php:145 -#: ../templates/schema/schema.php:353 +#: ../templates/tools/multiEdit.php:144 +#: ../templates/selfService/profManage.php:191 +#: ../templates/schema/schema.php:230 ../lib/env.inc:155 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:134 ../lib/modules/zarafaUser.inc:260 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:384 ../lib/modules/zarafaUser.inc:565 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1292 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1826 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:134 ../lib/modules/kopanoUser.inc:260 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:384 ../lib/modules/kopanoUser.inc:534 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1211 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1756 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:136 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:165 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:204 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:249 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:418 ../lib/modules/customFields.inc:105 +#: ../lib/modules/customFields.inc:1230 ../lib/modules/customFields.inc:1961 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:75 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:102 msgid "UID" msgstr "UID" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:75 -msgid "UID has changed. Do you want to change home directory?" -msgstr "" +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:385 ../lib/modules/posixAccount.inc:2170 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2241 +msgid "UID generator" +msgstr "UID generator" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:70 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:102 +msgid "UID has changed. Do you want to change home directory?" +msgstr "UID zmienił się. Czy chcesz zmienić katalog domowy?" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:182 ../lib/modules/zarafaContact.inc:184 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:182 ../lib/modules/kopanoContact.inc:184 +msgid "UID must be a number." +msgstr "UID musi być liczbą." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:97 msgid "" "UID must be a number. It has to be inside the UID range which is defined in " "your configuration profile." msgstr "" +"UID musi być liczbą. Musi znajdować się w zakresie UID zdefiniowanym w " +"profilu konfiguracji." -#: ../lib/types/host.inc:86 ../lib/types/user.inc:83 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:71 ../lib/modules/posixAccount.inc:211 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:285 ../lib/modules/posixAccount.inc:335 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:339 ../lib/modules/posixAccount.inc:347 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:974 ../lib/modules/posixAccount.inc:1216 +#: ../lib/types/host.inc:99 ../lib/types/user.inc:119 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:197 ../lib/modules/qmailUser.inc:289 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:372 ../lib/modules/qmailUser.inc:456 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:933 ../lib/modules/qmailUser.inc:1058 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:117 ../lib/modules/zarafaContact.inc:182 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:183 ../lib/modules/zarafaContact.inc:217 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:513 ../lib/modules/zarafaContact.inc:623 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:634 ../lib/modules/posixAccount.inc:98 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:218 ../lib/modules/posixAccount.inc:280 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:301 ../lib/modules/posixAccount.inc:332 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:336 ../lib/modules/posixAccount.inc:345 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1619 ../lib/modules/posixAccount.inc:2106 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:117 ../lib/modules/kopanoContact.inc:182 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:183 ../lib/modules/kopanoContact.inc:217 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:463 ../lib/modules/kopanoContact.inc:575 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:586 msgid "UID number" msgstr "Numer UID" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:71 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:98 #, php-format msgid "" "UID number has changed. To keep file ownership you have to run the following " "command as root: 'find / -uid %s -exec chown %s {} \\;'" msgstr "" +"Numer UID zmienił się. Aby zachować własność pliku, musisz uruchomić " +"następującą komendę jako root: 'find / -uid % s -exec chown %s {} \\;'" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:62 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:417 +msgid "UID number is already in use." +msgstr "Numer UID jest już w użyciu." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 msgid "UID ranges for Unix accounts" -msgstr "" +msgstr "Zakresy UID dla kont Unix" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:386 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:238 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308 msgid "" "UNC-path (\\\\server\\share) of homedirectory. $user and $group are replaced " "with user and group name." msgstr "" +"Ścieżka UNC (\\\\serwer\\udział) katalogu domowego. $user i $group są " +"zastępowane nazwą użytkownika i grupy." -#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:136 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:267 +msgid "" +"UNC-path (\\\\server\\share\\) of home directory. If no home drive is set " +"then this directory must start with a drive letter (e.g. \"c:\\dir\\user\")." +msgstr "" +"Ścieżka UNC (\\\\serwer\\udział\\) katalogu domowego. Jeśli nie ustawiono " +"dysku domowego, katalog ten musi zaczynać się literą dysku (np. „C:\\katalog" +"\\użytkownik”)." + +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:118 ../lib/modules/eduPerson.inc:122 +msgid "" +"URI (either URN or URL) that indicates a set of rights to specific resources." +msgstr "URI (URN lub URL), który wskazuje zestaw praw do określonych zasobów." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1697 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../help/help.inc:303 +msgid "URL of external 2-factor authentication service." +msgstr "Adres URL zewnętrznej usługi 2-factor authentication." + +#: ../help/help.inc:305 +msgid "URLs of external 2-factor authentication service. Enter one per line." +msgstr "" +"Adresy URL zewnętrznej usługi 2-factor authentication. Wpisz po jednym w " +"wierszu." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2079 ../lib/modules/bindDLZ.inc:2088 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2128 ../lib/modules/bindDLZ.inc:2859 +msgid "Unable to add DNS record." +msgstr "Nie można dodać rekordu DNS." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:156 +msgid "Unable to change ACL on IMAP server for mailbox deletion." +msgstr "" +"Nie można zmienić listy ACL na serwerze IMAP w celu usunięcia skrzynki " +"pocztowej." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:1182 ../lib/modules/mitKerberos.inc:1186 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:1031 +msgid "Unable to change Kerberos password." +msgstr "Nie można zmienić hasła Kerberos." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3053 ../lib/modules/windowsUser.inc:3101 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3127 +msgid "Unable to change password." +msgstr "Nie można zmienić hasła." + +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:380 msgid "" "Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change " "the settings." msgstr "" +"Nie można zmienić konta. Być może nie masz wystarczających uprawnień do " +"zmiany ustawień." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:284 ../lib/lamdaemon.inc:134 -#: ../lib/lamdaemon.inc:139 +#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:377 +msgid "" +"Unable to change your account. Your changes might violate the password " +"policy." +msgstr "" +"Nie można zmienić konta. Twoje zmiany mogą naruszać polityki dotyczące haseł." + +#: ../templates/config/jobList.php:128 ../templates/config/jobs.php:422 +msgid "Unable to connect to database." +msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych." + +#: ../lib/remote.inc:73 ../lib/remote.inc:84 msgid "Unable to connect to remote server!" msgstr "Nie można połączyć się ze zdalnym serwerem!" -#: ../templates/ou_edit.php:70 +#: ../lib/upload.inc:294 +msgid "Unable to create ZIP file for PDF export." +msgstr "Nie można utworzyć pliku ZIP do eksportu PDF." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:642 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:824 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:828 +msgid "Unable to create account." +msgstr "Nie można utworzyć konta." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:158 +msgid "Unable to create mailbox on IMAP server." +msgstr "Nie można utworzyć skrzynki pocztowej na serwerze IMAP." + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:94 msgid "Unable to create new OU!" msgstr "Nie można stworzyć nowego OU!" -#: ../templates/config/profmanage.php:87 -#: ../templates/selfService/profManage.php:71 +#: ../lib/types/automountType.inc:251 +msgid "Unable to create new automount map." +msgstr "Nie można utworzyć nowej mapy automount." + +#: ../templates/selfService/profManage.php:61 ../lib/config.inc:222 msgid "Unable to create new profile!" msgstr "Nie można stworzyć nowego profilu!" -#: ../templates/ou_edit.php:87 +#: ../lib/types/bind.inc:199 +msgid "Unable to create new zone." +msgstr "Nie można utworzyć nowej strefy." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2058 +#, php-format +msgid "Unable to delete DNS record \"%s\"." +msgstr "Nie można usunąć rekordu DNS \"%s\"." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2067 ../lib/modules/bindDLZ.inc:2124 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2150 +msgid "Unable to delete DNS record." +msgstr "Nie można usunąć rekordu DNS." + +#: ../templates/tools/ou_edit.php:111 msgid "Unable to delete OU!" msgstr "Nie udało się usunąć OU!" -#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62 +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:115 msgid "Unable to delete PDF structure!" msgstr "Nie udało się skasować struktury PDF!" -#: ../templates/config/profmanage.php:109 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:25 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:57 +msgid "Unable to delete entry, it does not exist" +msgstr "Nie można usunąć, wpis nie istnieje" + +#: ../lib/pdfstruct.inc:213 ../lib/pdfstruct.inc:228 +msgid "Unable to delete logo file." +msgstr "Nie można usunąć pliku logo." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:157 +msgid "Unable to delete mailbox from IMAP server." +msgstr "Nie można usunąć skrzynki pocztowej z serwera IMAP." + +#: ../templates/config/profmanage.php:129 #: ../templates/selfService/profManage.php:99 -#: ../templates/profedit/profiledelete.php:64 +#: ../templates/profedit/profilemain.php:89 ../lib/config.inc:235 +#: ../lib/config.inc:246 ../lib/config.inc:252 ../lib/config.inc:260 msgid "Unable to delete profile!" msgstr "Nie można skasować profilu!" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1395 ../lib/modules/posixAccount.inc:1630 -msgid "Unable to find group in LDAP." -msgstr "Nie udało się znaleźć grupy LDAP." +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:219 +#, php-format +msgid "Unable to find a printer with name \"%s\"." +msgstr "Nie można znaleźć drukarki o nazwie „%s”." -#: ../lib/modules.inc:1440 ../lib/modules.inc:1444 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2564 ../lib/modules/posixAccount.inc:2573 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2875 ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:512 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:541 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:390 +msgid "Unable to find group in LDAP." +msgstr "Nie można znaleźć grupy w LDAP." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1178 +msgid "Unable to find password security answer for this account." +msgstr "" +"Nie można znaleźć odpowiedzi na pytanie zabezpieczające dla tego konta." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1162 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1412 +msgid "Unable to find password security question for this account." +msgstr "Nie można znaleźć pytania zabezpieczającego dla tego konta." + +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:328 +msgid "Unable to find role in LDAP." +msgstr "Nie można znaleźć roli w LDAP." + +#: ../templates/login.php:535 ../templates/login.php:543 +msgid "Unable to find the user name in LDAP." +msgstr "Nie można znaleźć nazwy użytkownika w LDAP." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1149 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1501 +msgid "Unable to find user account." +msgstr "Nie można znaleźć konta użytkownika." + +#: ../templates/config/mainmanage.php:242 +msgid "Unable to import server certificate. Please use the upload function." +msgstr "" +"Nie można zaimportować certyfikatu serwera. Proszę skorzystać z funkcji " +"przesyłania." + +#: ../lib/modules.inc:1633 ../lib/modules.inc:1637 msgid "Unable to load LDAP entry:" msgstr "Nie udało się załadować następującej pozycji LDAP:" -#: ../templates/config/confmain.php:325 -msgid "" -"Unable to load available languages. Setting English as default language. For " -"further instructions please contact the Admin of this site." -msgstr "" -"Nie udało się załadować dostępnych języków, ustawiono angielski jako " -"domyślny. W celu uzyskania wyjaśnień skontaktuj się z administratorem.," +#: ../lib/remote.inc:174 +#, php-format +msgid "Unable to load key %s." +msgstr "Nie można załadować klucza %s." -#: ../lib/profiles.inc:91 ../lib/profiles.inc:95 ../lib/selfService.inc:174 -#: ../lib/selfService.inc:178 +#: ../lib/profiles.inc:119 ../lib/profiles.inc:123 ../lib/selfService.inc:220 +#: ../lib/selfService.inc:224 msgid "Unable to load profile!" msgstr "Nie udało się załadować profilu!" -#: ../templates/tests/schemaTest.php:67 ../templates/schema/schema.php:98 -#: ../templates/schema/schema.php:116 ../templates/schema/schema.php:277 -#: ../templates/schema/schema.php:311 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:159 +msgid "Unable to locate mailbox on IMAP." +msgstr "Nie można zlokalizować skrzynki pocztowej w IMAP." + +#: ../lib/remote.inc:130 +msgid "Unable to login to remote server!" +msgstr "Nie można zalogować się do zdalnego serwera!" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1044 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:105 +msgid "Unable to process this file." +msgstr "Nie można przetworzyć tego pliku." + +#: ../lib/remote.inc:166 +#, php-format +msgid "Unable to read %s." +msgstr "Nie można odczytać %s." + +#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:218 ../lib/pdfstruct.inc:344 +#: ../lib/pdfstruct.inc:361 ../lib/pdfstruct.inc:369 ../lib/pdfstruct.inc:398 +msgid "Unable to read PDF structure." +msgstr "Nie można odczytać struktury PDF." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:388 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:393 +msgid "Unable to read file." +msgstr "Nie można odczytać pliku." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:817 +msgid "Unable to register your new account. Please try again." +msgstr "Nie można zarejestrować nowego konta. Proszę spróbować ponownie." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1711 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1721 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1727 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1736 +msgid "Unable to reset password." +msgstr "Nie można zresetować hasła." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1854 +msgid "Unable to retrieve image" +msgstr "Nie można pobrać obrazu" + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:70 ../templates/schema/schema.php:106 +#: ../templates/schema/schema.php:133 ../templates/schema/schema.php:183 +#: ../templates/schema/schema.php:279 msgid "Unable to retrieve schema!" msgstr "Nie udało się odczytać schematu!" -#: ../templates/selfService/adminMain.php:124 -#: ../templates/profedit/profilepage.php:130 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:286 +#: ../templates/profedit/profilepage.php:135 msgid "Unable to save profile!" msgstr "Zapis profilu zakończsony niepowodzeniem!" -#: ../templates/lists/changePassword.php:322 +#: ../lib/account.inc:1253 ../lib/account.inc:1291 msgid "Unable to send mail!" -msgstr "Wysyłka poczty elektronicznej nie powidła się!" +msgstr "Nie można wysłać poczty!" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:298 ../lib/modules/posixAccount.inc:122 +#: ../lib/modules/autoDelete.inc:372 +#, php-format +msgid "Unable to set deletion date on %s." +msgstr "Nie można ustawić daty usunięcia na %s." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:880 ../lib/modules/posixAccount.inc:2962 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:3345 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:959 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2458 +msgid "Unable to set password" +msgstr "Nie można ustawić hasła" + +#: ../templates/login.php:294 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:109 +msgid "Unable to start 2-factor authentication because no tokens were found." +msgstr "" +"Nie można rozpocząć uwierzytelniania dwuskładnikowego, ponieważ nie " +"znaleziono żadnych tokenów." + +#: ../templates/login.php:290 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106 +msgid "Unable to start 2-factor authentication." +msgstr "Nie można rozpocząć uwierzytelniania dwuskładnikowego." + +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:2115 +#, php-format +msgid "Unable to update DNS record \"%s\"." +msgstr "Nie można zaktualizować rekordu DNS „%s”." + +#: ../lib/pdfstruct.inc:172 ../lib/pdfstruct.inc:180 +msgid "Unable to upload logo file." +msgstr "Nie można załadować pliku logo." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1236 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1520 +msgid "Unable to verify your password reset request. Please try again." +msgstr "" +"Nie można zweryfikować prośby o zresetowanie hasła. Proszę spróbuj ponownie." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:854 +msgid "Unable to verify your user creation request. Please try again." +msgstr "" +"Nie można zweryfikować Twojego żądania utworzenia użytkownika. Proszę " +"spróbuj ponownie." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:265 +msgid "Unbind" +msgstr "Unbind" + +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:71 +msgid "Universal" +msgstr "uniwersalny" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:406 +#: ../templates/lists/changePassword.php:443 ../lib/types/user.inc:303 +#: ../lib/types/user.inc:457 ../lib/types/user.inc:496 +#: ../lib/types/user.inc:1087 ../lib/modules/posixGroup.inc:379 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:159 msgid "Unix" msgstr "Unix" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:225 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:218 msgid "Unix account" -msgstr "Konta Unix" +msgstr "Konto Unix" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:348 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:454 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:902 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1044 -msgid "Unix workstations" -msgstr "Stacje robocze Unix" +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1773 ../lib/modules/posixAccount.inc:2218 +msgid "Unix groups" +msgstr "Grupy uniksowe" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 -msgid "Unix workstations are invalid!" -msgstr "Stacje robocze Unix są nieprawidłowe!" +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:199 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:225 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:309 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:631 +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:717 +msgid "Unknown clients" +msgstr "Nieznani klienci" -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:162 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nieznany błąd" +#: ../lib/modules/kolabUser.inc:216 +#, php-format +msgid "Unknown delegate address: %s" +msgstr "Nieznany adres delegata: %s" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:181 ../lib/modules/posixAccount.inc:1035 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:219 +#, php-format +msgid "Unknown delegate: %s" +msgstr "Nieznany delegat: %s" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:233 +msgid "Unkown change type" +msgstr "Nieznany typ wymiany" + +#: ../lib/types/user.inc:438 ../lib/types/user.inc:443 +#: ../lib/types/user.inc:524 +msgid "Unlock" +msgstr "Odblokuj" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:205 +#: ../templates/lists/changePassword.php:403 +#: ../templates/lists/changePassword.php:427 +#: ../templates/lists/changePassword.php:429 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:150 +msgid "Unlock account" +msgstr "Odblokuj konto" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:265 +msgid "Unlock account?" +msgstr "Odblokować konto?" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:225 ../lib/modules/posixAccount.inc:1690 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1568 msgid "Unlock password" msgstr "Odblokuj hasło" -#: ../templates/config/confmodules.php:240 +#: ../lib/types/user.inc:890 +msgid "Unlocked" +msgstr "Odblokowany" + +#: ../templates/config/confmodules.php:334 +#: ../templates/upload/masscreate.php:130 msgid "Unsolved dependency:" msgstr "Nierozwiązane zależności:" -#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:415 +#: ../templates/misc/ajax.php:288 ../templates/config/conftypes.php:201 +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:266 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:330 msgid "Up" msgstr "Góra" -#: ../templates/massBuildAccounts.php:199 +#: ../templates/lists/changePassword.php:220 +msgid "Update Samba password timestamp" +msgstr "Zaktualizuj znacznik czasu hasła Samby" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:251 +msgid "Update attribute \"sambaPwdLastSet\" on password change" +msgstr "Zaktualizuj atrybut „sambaPwdLastSet” przy zmianie hasła" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1289 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:194 +msgid "Update object" +msgstr "Zaktualizuj obiekt" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:322 ../lib/modules/imapAccess.inc:331 +msgid "Update quota" +msgstr "Zaktualizuj quote" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:165 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:129 +msgid "Update values" +msgstr "Zaktualizuj wartości" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:118 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:118 +msgid "Updating object" +msgstr "Aktualizacja obiektu" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:354 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:293 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1978 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:148 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1696 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1870 +msgid "Upload" +msgstr "Prześlij" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:356 +msgid "Upload CA certificate in DER/PEM format." +msgstr "Prześlij certyfikat CA w formacie DER/PEM." + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:94 +msgid "Upload a file with one or more keys. Each line contains one key." +msgstr "" +"Prześlij plik z jednym lub kilkoma kluczami. Każda linia zawiera jeden klucz." + +#: ../templates/upload/massBuildAccounts.php:254 msgid "Upload accounts to LDAP" msgstr "Załaduj konta do LDAP" -#: ../templates/masscreate.php:138 +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:144 ../lib/modules/customFields.inc:177 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4381 +msgid "Upload file" +msgstr "Prześlij plik" + +#: ../templates/upload/masscreate.php:314 msgid "Upload file and create accounts" msgstr "Załaduj plik i utwórz konta" -#: ../lib/modules.inc:450 +#: ../lib/upload.inc:218 ../lib/lists.inc:1251 +msgid "Upload has finished" +msgstr "Przesyłanie zostało zakończone" + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1974 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1692 +msgid "Upload image" +msgstr "Załaduj obrazek" + +#: ../lib/modules.inc:547 #, php-format msgid "Upload was stopped after errors in %s module!" msgstr "Ładowanie zostało przerwane po napotkaniu błędów w module %s!" -#: ../templates/schema/schema.php:214 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:395 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:791 +msgid "Uploaded images will be cropped to these maximum values." +msgstr "Przesłane obrazy zostaną przycięte do tych maksymalnych wartości." + +#: ../lib/pdfstruct.inc:177 +msgid "Uploaded logo file." +msgstr "Przesłany plik logo." + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:208 +msgid "Uptime" +msgstr "Uptime" + +#: ../templates/schema/schema.php:345 msgid "Usage" msgstr "Sposób użycia" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:124 ../lib/modules/sambaAccount.inc:235 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:353 ../lib/modules/sambaAccount.inc:356 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:752 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:202 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:205 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:351 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:958 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1427 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:81 +#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:85 +msgid "Use * for all services." +msgstr "Użyj * dla wszystkich usług." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:269 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:272 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:439 msgid "Use Unix password" msgstr "Użyj hasła Unix" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:130 ../lib/modules/sambaAccount.inc:243 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:359 ../lib/modules/sambaAccount.inc:362 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:756 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:208 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:211 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:359 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:963 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1433 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:109 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:228 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:175 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:685 +msgid "Use captcha" +msgstr "Użyj captcha" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:442 ../help/help.inc:298 +msgid "Use for all operations" +msgstr "Użyj do wszystkich operacji" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:275 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:278 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:447 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1126 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1748 msgid "Use no password" msgstr "Nie używaj hasła" -#: ../lib/modules/quota.inc:96 ../lib/modules/quota.inc:357 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:387 ../lib/modules/windowsUser.inc:391 +msgid "" +"Use this to enter additional email addresses in format \"smtp:user@domain.com" +"\"." +msgstr "" +"Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowe adresy e-mail w formacie „smtp: " +"użytkownik@domena.com”." + +#: ../help/help.inc:360 +msgid "" +"Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. \"(cn!=admin)\") to reduce " +"the number of entries to modify." +msgstr "" +"Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(cn! = admin)”), aby " +"zmniejszyć liczbę wpisów do modyfikacji." + +#: ../help/help.inc:183 +msgid "" +"Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. \"(cn!=admin)\") to reduce " +"the number of visible elements for this account type." +msgstr "" +"Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(cn! = admin)”) w celu " +"zmniejszenia liczby widocznych elementów dla tego typu konta." + +#: ../help/help.inc:297 +msgid "" +"Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. " +"\"(objectClass=passwordSelfReset)\") to reduce the number of accounts who " +"may use self service." +msgstr "" +"Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(objectClass = " +"passwordSelfReset)”) w celu zmniejszenia liczby kont, które mogą korzystać z " +"self service." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:187 +msgid "Use this to hide the caller ID." +msgstr "Użyj tego, aby ukryć ID dzwoniącego." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:79 ../lib/modules/zarafaContact.inc:75 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:93 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:92 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:67 ../lib/modules/zarafaUser.inc:99 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:75 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:83 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:99 ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:67 +msgid "Use this to hide this entry from the address book." +msgstr "Użyj tego, aby ukryć ten wpis w książce adresowej." + +#: ../help/help.inc:309 +msgid "" +"Use this to overwrite the default label for the 2-factor input field. " +"Default is \"PIN+Token\"." +msgstr "" +"Użyj tego, aby zastąpić domyślną etykietę dla pola autentykacji " +"dwuskładnikowej. Domyślnie jest to „PIN + token”." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:120 +msgid "" +"Use this to provide a list of folders (e.g. Trash) to add for new accounts." +msgstr "" +"Skorzystaj z tego, aby podać listę folderów (np. Kosz) do dodania dla nowych " +"kont." + +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:167 +msgid "" +"Use this to specify other groups or accounts from other domains as group " +"members." +msgstr "" +"Użyj tego, aby określić inne grupy lub konta z innych domen jako członków " +"grupy." + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:91 +msgid "" +"Use wildcards like $uid$ for LDAP attributes of the current LAM admin user." +msgstr "" +"Użyj symboli wieloznacznych, takich jak $uid$, dla atrybutów LDAP bieżącego " +"użytkownika administracyjnego LAM." + +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:85 +msgid "Used balance for the billing code." +msgstr "Zużyte środki dla billing code." + +#: ../lib/modules/quota.inc:113 ../lib/modules/quota.inc:467 msgid "Used blocks" msgstr "Użyte bloki" -#: ../lib/modules/quota.inc:97 +#: ../lib/modules/quota.inc:114 msgid "Used blocks. 1000 blocks are usually 1MB" msgstr "Użyte bloki. Zwykle 1000 bloków to 1MB" -#: ../templates/schema/schema.php:273 +#: ../templates/schema/schema.php:150 msgid "Used by attributes" msgstr "Użyte przez atrybuty" -#: ../templates/schema/schema.php:242 +#: ../templates/schema/schema.php:361 msgid "Used by object classes" msgstr "Użyte przez klasy obiektów" -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:91 +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:97 msgid "Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure." -msgstr "Używane do wyliczania RID z UID.GID. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co robisz." +msgstr "" +"Używane do wyliczania RID z UID.GID. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co robisz." -#: ../lib/modules/quota.inc:118 ../lib/modules/quota.inc:361 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:219 +msgid "Used for registration context." +msgstr "Używany w kontekście rejestracji." + +#: ../lib/modules/quota.inc:135 ../lib/modules/quota.inc:468 msgid "Used inodes" -msgstr "Inody użytkownika." +msgstr "Wykorzystane inody" -#: ../lib/modules/quota.inc:119 +#: ../lib/modules/quota.inc:136 msgid "Used inodes (files)" msgstr "Wykorzystane inody (pliki)." -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:66 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:191 +msgid "Used to automatically hangup the call if no RTP traffic is received." +msgstr "" +"Służy do automatycznego rozłączania połączenia, jeśli nie jest odbierany " +"ruch RTP." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:167 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:171 +msgid "" +"Used to limit SIP traffic to and from this peer to a certain IP or network." +msgstr "" +"Służy do ograniczania ruchu SIP do i z tego peera do określonego adresu IP " +"lub sieci." + +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:183 +msgid "Used to regularly check that a device is still online." +msgstr "Służy do regularnego sprawdzania, czy urządzenie jest nadal online." + +#: ../lib/types/sudo.inc:81 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:226 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:577 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:355 msgid "User" msgstr "Użytkownik" -#: ../lib/types/user.inc:82 -msgid "User ID" -msgstr "ID Użytkownika" - -#: ../lib/types/user.inc:53 +#: ../lib/types/user.inc:64 msgid "User accounts (e.g. Unix, Samba and Kolab)" msgstr "Konta użytkowników (to znaczy: Unix, Samba i Kolab)" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:267 ../lib/modules/sambaAccount.inc:377 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:768 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:229 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:383 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:994 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1251 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:126 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:268 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:338 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:596 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:986 +#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1230 +msgid "User agent" +msgstr "Agent użytkownika" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:299 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1154 msgid "User can change password" msgstr "Użytkownik może zmienić hasło" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:377 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:165 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:786 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1518 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2832 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3886 +msgid "User certificates" +msgstr "Certyfikaty użytkownika" + +#: ../lib/types/user.inc:673 +#, php-format +msgid "User count: %s" +msgstr "Liczba użytkowników: %s" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:124 +msgid "User description." +msgstr "Opis użytkownika." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:420 msgid "User description. If left empty first and last name will be used." msgstr "" "Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyte zostaną imię i " "nazwisko." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:391 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:567 msgid "User description. If left empty sur- and give name will be used." msgstr "" "Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyte zostaną imię i " @@ -5680,40 +18381,114 @@ msgstr "" "Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyta zostanie nazwa " "użytkownika." -#: ../templates/schema/schema.php:209 +#: ../templates/schema/schema.php:342 msgid "User modification" msgstr "Modyfikowanie użytkownika" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:274 ../lib/modules/sambaAccount.inc:379 -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:776 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:231 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:390 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1011 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1256 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:223 ../lib/modules/mitKerberos.inc:249 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:365 ../lib/modules/mitKerberos.inc:636 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:818 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:301 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1161 ../lib/modules/windowsUser.inc:1216 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:105 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:192 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:219 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:324 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:540 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:706 msgid "User must change password" msgstr "Użytkownik musi zmienić hasło" -#: ../templates/lists/changePassword.php:130 ../templates/login.php:248 -#: ../lib/types/user.inc:85 ../lib/modules/account.inc:94 -#: ../lib/modules/account.inc:115 ../lib/modules/account.inc:135 -#: ../lib/modules/account.inc:137 ../lib/modules/account.inc:138 -#: ../lib/modules/account.inc:220 ../lib/modules/account.inc:241 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:76 ../lib/modules/posixAccount.inc:77 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:80 ../lib/modules/posixAccount.inc:197 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:372 ../lib/modules/posixAccount.inc:962 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1214 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:335 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:450 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:710 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1062 +#: ../templates/lists/changePassword.php:273 ../templates/login.php:313 +#: ../templates/config/confmain.php:285 ../lib/types/alias.inc:94 +#: ../lib/types/user.inc:118 ../lib/types/user.inc:120 +#: ../lib/selfService.inc:488 ../lib/modules/mitKerberos.inc:115 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:210 ../lib/modules/mitKerberos.inc:248 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:334 ../lib/modules/mitKerberos.inc:805 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:392 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:486 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:493 ../lib/modules/account.inc:94 +#: ../lib/modules/account.inc:129 ../lib/modules/account.inc:131 +#: ../lib/modules/account.inc:132 ../lib/modules/account.inc:214 +#: ../lib/modules/account.inc:233 ../lib/modules/account.inc:245 +#: ../lib/modules/account.inc:258 ../lib/modules/uidObject.inc:44 +#: ../lib/modules/uidObject.inc:66 ../lib/modules/uidObject.inc:75 +#: ../lib/modules/uidObject.inc:84 ../lib/modules/uidObject.inc:95 +#: ../lib/modules/uidObject.inc:150 ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:78 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:101 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:217 +#: ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:260 ../lib/modules/posixAccount.inc:103 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:104 ../lib/modules/posixAccount.inc:107 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:210 ../lib/modules/posixAccount.inc:298 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:415 ../lib/modules/posixAccount.inc:1604 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2090 ../lib/modules/windowsUser.inc:129 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:410 ../lib/modules/windowsUser.inc:839 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:982 ../lib/modules/windowsUser.inc:1113 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2684 ../lib/modules/pykotaUser.inc:115 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:274 ../lib/modules/pykotaUser.inc:276 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:304 ../lib/modules/pykotaUser.inc:717 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:869 ../lib/modules/pykotaUser.inc:887 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:154 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:483 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:166 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:685 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1186 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1189 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1932 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1967 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2182 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2928 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3892 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3921 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:627 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1022 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1253 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:93 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:179 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:217 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:285 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:699 ../help/help.inc:226 msgid "User name" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:137 ../lib/modules/windowsUser.inc:657 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:877 ../lib/modules/windowsUser.inc:990 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1122 ../lib/modules/windowsUser.inc:2686 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3607 +msgid "User name (pre W2K)" +msgstr "Nazwa użytkownika (wcześniejsza niż W2K)" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:493 ../lib/modules/posixAccount.inc:111 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:984 ../lib/modules/windowsUser.inc:985 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:276 ../lib/modules/pykotaUser.inc:277 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:280 ../lib/modules/pykotaUser.inc:281 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 msgid "User name already exists!" msgstr "Użytkownik istnieje!" -#: ../lib/modules/account.inc:135 ../lib/modules/account.inc:136 -#: ../lib/modules/account.inc:138 ../lib/modules/posixAccount.inc:77 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:82 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:629 +msgid "User name and email address" +msgstr "Nazwa użytkownika i adres e-mail" + +#: ../templates/config/confmain.php:494 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:513 ../lib/modules/imapAccess.inc:107 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:536 ../help/help.inc:330 +msgid "User name attribute" +msgstr "Atrybut nazwy użytkownika" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:280 ../lib/modules/mitKerberos.inc:281 +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:486 ../lib/modules/account.inc:129 +#: ../lib/modules/account.inc:130 ../lib/modules/account.inc:132 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:178 ../lib/modules/zarafaContact.inc:179 +#: ../lib/modules/uidObject.inc:84 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:196 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:197 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:195 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:196 ../lib/modules/nisNetGroupHost.inc:78 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:104 ../lib/modules/posixAccount.inc:109 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:442 ../lib/modules/zarafaUser.inc:443 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:178 ../lib/modules/kopanoContact.inc:179 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:982 ../lib/modules/windowsUser.inc:983 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:990 ../lib/modules/windowsUser.inc:991 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:274 ../lib/modules/pykotaUser.inc:275 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:278 ../lib/modules/pykotaUser.inc:279 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:154 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101 ../lib/modules/kopanoUser.inc:442 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:443 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1102 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1353 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:245 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:246 msgid "" "User name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 " "and .-_ !" @@ -5721,30 +18496,94 @@ msgstr "" "Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-" "Z, 0-9 oraz .-_ !" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:80 -msgid "User name in use. Selected next free user name." -msgstr "Użytkownik istnieje. Proszę wybrać inną nazwę." +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:271 +msgid "User name for NIS." +msgstr "Nazwa użytkownika dla NIS." -#: ../lib/modules/account.inc:95 ../lib/modules/posixAccount.inc:373 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:451 +#: ../help/help.inc:227 msgid "" -"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-" -"9, .-_. LAM does not allow a number as first character because useradd also " -"does not allow it. If user name is already used user name will be expanded " -"with a number. The next free number will be used. Warning: Older systems " -"have problems with user names longer than 8 characters. You can not log in " -"to Windows if user name is longer than 16 characters." +"User name for SSH connection to lamdaemon server. If empty the user name of " +"the person who is logged into LAM will be used." msgstr "" -"Nazwa użytkownika który będzie utworzony. Dopuszczalne znaki to: a-z,A-Z,0-" -"9, ,-,_. LAM nie pozwoli na " +"Nazwa użytkownika do połączenia SSH z serwerem lamdaemon. Jeśli pusty, " +"zostanie użyta nazwa użytkownika zalogowanego w LAM." -#: ../lib/types/user.inc:44 ../lib/modules/posixAccount.inc:56 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:60 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:157 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:107 +#, php-format +msgid "User name in use (%s). Selected next free user name." +msgstr "Używana nazwa użytkownika (%s). Wybrano pierwszą wolną nazwę." + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:116 ../lib/modules/account.inc:95 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:116 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:686 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:94 +msgid "" +"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-" +"Z,0-9, @.-_." +msgstr "" +"Nazwa użytkownika, którego należy utworzyć. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, " +"0-9, @.-_." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:416 +msgid "" +"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-" +"Z,0-9, @.-_. If user name is already used user name will be expanded with a " +"number. The next free number will be used." +msgstr "" +"Nazwa użytkownika, którego należy utworzyć. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, " +"0-9, @.-_. Jeśli nazwa jest już używana, zostanie rozwinięta o liczbę. " +"Zostanie użyta pierwsza wolna liczba." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:630 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1062 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1269 +msgid "User name or email address" +msgstr "User name or email address" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:319 ../lib/modules/posixAccount.inc:2205 +msgid "User name suggestion" +msgstr "Sugestia nazwy użytkownika" + +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:128 +msgid "User name that is used for PyKota." +msgstr "Nazwa użytkownika używana w PyKota." + +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1254 +msgid "User profile" +msgstr "Profil użytkownika" + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:44 +msgid "User self registration" +msgstr "Samodzielna rejestracja użytkownika" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:146 ../lib/modules/zarafaUser.inc:307 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:399 ../lib/modules/zarafaUser.inc:646 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1274 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1364 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1831 ../lib/modules/kopanoUser.inc:146 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:307 ../lib/modules/kopanoUser.inc:399 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:608 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1193 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1283 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1761 +msgid "User server" +msgstr "Serwer użytkownika" + +#: ../lib/types/user.inc:55 ../lib/modules/posixAccount.inc:83 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:87 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2159 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1803 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:73 ../lib/modules/sudoRole.inc:97 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:158 ../lib/modules/sudoRole.inc:215 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:227 ../lib/modules/sudoRole.inc:300 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:454 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1733 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:395 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:83 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:101 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:100 ../lib/modules/zarafaUser.inc:123 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:83 ../lib/modules/kopanoUser.inc:123 +msgid "Users or groups that may directly send email as this user." +msgstr "" +"Użytkownicy lub grupy, które mogą bezpośrednio wysyłać wiadomości e-mail " +"jako ten użytkownik." + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:427 msgid "" "Users who are member of the current group. Users who have set their primary " "group to this group will not be shown." @@ -5752,7 +18591,7 @@ msgstr "" "Użytkownicy którzy są członkami tej grupy. Użytkownicy którzy ustawili ją " "jako główną nie będą wyświetleni." -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:399 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:431 msgid "" "Users who will become member of the current group. User names are separated " "by semicolons." @@ -5760,184 +18599,463 @@ msgstr "" "Użytkownicy którzy staną się członkami tej grupy. Nazwy użytkowników muszą " "być rozdzielone średnikami." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:217 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:209 #, php-format msgid "Using %s as lamdaemon remote server." msgstr "Użyto %s jako zdalny serwer lamdaemon." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:238 +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:230 #, php-format msgid "Using %s to connect to remote server." msgstr "Użyto %s do podłączenia do zdalnego serwera." -#: ../templates/tree/creation_template.php:86 -msgid "Using template:" -msgstr "Użyty szablon:" - -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:332 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:329 msgid "" "Usually, users are not added to groups as memberUid if they have this group " "as primary group. If your application ignores primary groups then you can " "select this option to override this behaviour." msgstr "" +"Zwykle użytkownicy nie są dodawani do grup jako memberUid, jeśli mają tę " +"grupę jako grupę podstawową. Jeśli aplikacja ignoruje grupy podstawowe, " +"możesz wybrać tę opcję, aby zastąpić to zachowanie." -#: ../help/help.inc:88 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:543 +msgid "VCARD 2.1 Export" +msgstr "VCARD 2.1 Export" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:370 +msgid "Valid to" +msgstr "Ważne do" + +#: ../help/help.inc:96 msgid "Valid users" msgstr "Prawidłowi użytkownicy" -#: ../templates/login.php:207 -msgid "Want more features? Get LAM Pro!" -msgstr "Chcesz większą funkcjonalność? Pobierz LAM Pro!" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:87 ../lib/modules/imapAccess.inc:512 +msgid "Validate server certificate" +msgstr "Sprawdź poprawność certyfikatu serwera" -#: ../templates/config/mainmanage.php:256 +#: ../lib/modules/customFields.inc:121 ../lib/modules/customFields.inc:2228 +msgid "Validation expression" +msgstr "Wyrażenie sprawdzające poprawność" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:125 ../lib/modules/customFields.inc:2232 +msgid "Validation message" +msgstr "Komunikat o sprawdzeniu poprawności" + +#: ../templates/tools/multiEdit.php:144 ../lib/modules/customFields.inc:209 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3640 ../lib/modules/customFields.inc:4732 +#: ../lib/modules/customFields.inc:4751 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:129 ../lib/modules/customFields.inc:3374 +msgid "Value for \"checked\"" +msgstr "Wartość dla „zaznaczony”" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:133 ../lib/modules/customFields.inc:3379 +msgid "Value for \"unchecked\"" +msgstr "Wartość „niezaznaczony”" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:153 ../lib/modules/customFields.inc:3625 +msgid "Value mapping" +msgstr "Mapowanie wartości" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:512 +msgid "Value to delete does not exist in DN" +msgstr "Wartość do usunięcia nie istnieje w DN" + +#: ../lib/modules/customFields.inc:202 +msgid "Values of this attribute will be shown in the select list." +msgstr "Wartości tego atrybutu zostaną wyświetlone na liście wyboru." + +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:107 ../lib/modules/puppetClient.inc:111 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:158 ../lib/modules/puppetClient.inc:168 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:181 ../lib/modules/puppetClient.inc:285 +#: ../lib/modules/puppetClient.inc:411 +msgid "Variables" +msgstr "Zmienne" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:133 +msgid "Vendor name" +msgstr "Nazwa dostawcy" + +#: ../templates/tools/serverInfo.php:138 +msgid "Vendor version" +msgstr "Wersja dostawcy" + +#: ../lib/modules/nsview.inc:45 +msgid "View" +msgstr "Widok" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1109 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1113 +#, php-format +msgid "View %s children" +msgstr "Wyświetl %s dzieci" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1109 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1113 +msgid "View 1 child" +msgstr "Wyświetl 1 dziecko" + +#: ../lib/types/nsviewType.inc:156 +#, php-format +msgid "View count: %s" +msgstr "Liczba widoków: %s" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1107 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1112 +msgid "View the children of this object" +msgstr "Zobacz dzieci tego obiektu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:968 +msgid "Viewing entry in read-only mode." +msgstr "Wyświetlanie wpisu w trybie tylko do odczytu." + +#: ../lib/types/nsviewType.inc:40 +msgid "Views" +msgstr "Widoki" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:118 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:125 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:142 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:195 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:258 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:370 +msgid "Voicemail context" +msgstr "Kontekst poczty głosowej" + +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:95 +msgid "Voicemail mailbox for this account." +msgstr "Skrzynka poczty głosowej dla tego konta." + +#: ../templates/login.php:232 +msgid "Want more features? Get LAM Pro!" +msgstr "Chcesz więcej funkcji? Pobierz LAM Pro!" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:415 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/page.php:70 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../templates/delete.php:204 ../lib/modules.inc:1705 +#: ../templates/delete.php:275 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:501 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:841 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:197 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:214 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2152 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:224 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:269 ../lib/modules/windowsGroup.inc:1025 +#: ../lib/modules.inc:2033 #, php-format -msgid "Was unable to add attribtues to DN: %s." -msgstr "Nie udało się dodać atrybutów do DN: %s." +msgid "Was unable to add attributes to DN: %s." +msgstr "Nie można dodać atrybutów do DN: %s." -#: ../lib/modules.inc:1676 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:490 ../lib/modules/range.inc:659 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:938 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2443 +#: ../lib/import.inc:461 ../lib/import.inc:618 ../lib/import.inc:680 +#: ../lib/import.inc:743 ../lib/modules.inc:1995 #, php-format msgid "Was unable to create DN: %s." msgstr "Nie udało się stworzyć DN: %s." -#: ../templates/tree/delete.php:113 ../templates/delete.php:284 -#: ../templates/delete.php:292 +#: ../lib/account.inc:971 ../lib/account.inc:979 +#: ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:467 ../lib/modules/range.inc:726 #, php-format msgid "Was unable to delete DN: %s." -msgstr "Nie udało się usunąć DN: %s" +msgstr "Nie udało się usunąć DN: %s." -#: ../templates/tree/update.php:109 ../templates/tree/add_oclass.php:93 -#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:162 ../templates/delete.php:196 -#: ../lib/modules.inc:1693 +#: ../templates/lists/changePassword.php:787 +#: ../templates/lists/changePassword.php:884 +#: ../templates/lists/changePassword.php:934 ../templates/delete.php:266 #, php-format -msgid "Was unable to modify attribtues from DN: %s." -msgstr "Nie udało się zmienić atrybutów DN: %s." - -#: ../templates/lists/changePassword.php:352 -#, fuzzy, php-format msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s." -msgstr "Nie udało się zmienić atrybutów DN: %s." +msgstr "Nie można zmodyfikować atrybutów z DN: %s." -#: ../templates/delete.php:212 ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:173 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:333 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:353 ../lib/modules.inc:1717 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:825 ../lib/modules/windowsUser.inc:2178 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2656 ../lib/modules/range.inc:703 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:355 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:372 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:407 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:419 +#: ../lib/modules/nisNetGroupUser.inc:566 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:254 ../lib/modules/customFields.inc:4826 +#: ../lib/modules.inc:2015 #, php-format -msgid "Was unable to remove attribtues from DN: %s." -msgstr "Nie udało się usunąć atrybutów z DN: %s." +msgid "Was unable to modify attributes of DN: %s." +msgstr "Nie można zmodyfikować atrybutów DN: %s." -#: ../lib/modules.inc:1663 +#: ../templates/delete.php:284 ../lib/modules/nisMailAliasUser.inc:478 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:858 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:202 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:225 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2165 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:219 +#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:283 ../lib/modules/windowsGroup.inc:1038 +#: ../lib/modules.inc:2046 +#, php-format +msgid "Was unable to remove attributes from DN: %s." +msgstr "Nie można usunąć atrybutów z DN: %s." + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:873 ../lib/modules.inc:1975 #, php-format msgid "Was unable to rename DN: %s." -msgstr "Nie udało się zmienić nazwy DN: %s" +msgstr "Nie udało się zmienić nazwy DN: %s." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1188 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:213 ../lib/modules/windowsUser.inc:520 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:857 ../lib/modules/windowsUser.inc:945 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1162 ../lib/modules/windowsUser.inc:2710 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2901 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:405 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:528 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:673 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:677 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1435 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1438 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1977 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2043 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2582 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3885 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3912 +msgid "Web site" +msgstr "Strona internetowa" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:490 -msgid "Western Europe Time, London, Lisbon" -msgstr "Western Europe Time, London, Lisbon" +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:196 ../lib/modules/bindDLZ.inc:200 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:464 ../lib/modules/bindDLZ.inc:600 +#: ../lib/modules/bindDLZ.inc:1688 ../lib/modules/bindDLZ.inc:1965 +msgid "Weight" +msgstr "Waga" -#: ../help/help.inc:70 +#: ../lib/selfService.inc:487 +msgid "Welcome to LAM self service. Please enter your user name and password." +msgstr "Witamy w LAM self service. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:201 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:215 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:229 +msgid "What is the name of your favourite pet?" +msgstr "Jak nazywa się twój ulubiony zwierzak?" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:71 msgid "" -"When using ldaps:// be sure to use exactly the same IP/domain name as in " -"your certificate!" +"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this " +"filter." msgstr "" -"Używając ldaps:// proszę upewnić się czy użyto dokładnie tej samej nazwy " -"domeny/adresu IP który podany jest w certyfikacie!" +"Podczas wykonywania kopiowania rekurencyjnego kopiuj tylko te wpisy, które " +"pasują do tego filtra." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:410 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:269 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:119 ../lib/modules/kopanoUser.inc:119 +msgid "" +"When the hard quota limit is reached, email can not be delivered to that " +"user anymore." +msgstr "" +"Po osiągnięciu limitu hard quota e-mail nie może być już dostarczany do tego " +"użytkownika." + +#: ../help/help.inc:74 +msgid "" +"When using ldaps:// or TLS be sure to use exactly the same IP/domain name as " +"in your certificate!" +msgstr "" +"Korzystając z ldaps:// lub TLS pamiętaj, aby używać dokładnie tej samej " +"nazwy IP/domeny, co w certyfikacie!" + +#: ../templates/lists/changePassword.php:421 +#: ../templates/lists/changePassword.php:455 ../lib/types/user.inc:327 +#: ../lib/types/user.inc:376 ../lib/types/user.inc:473 +#: ../lib/types/user.inc:516 ../lib/types/user.inc:1111 +#: ../lib/types/user.inc:1113 ../lib/modules/windowsHost.inc:63 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:108 ../lib/modules/windowsUser.inc:3846 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3993 ../lib/modules/windowsUser.inc:4084 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:104 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:550 ../lib/modules/posixAccount.inc:2143 +msgid "Windows domain info" +msgstr "Windows domain info" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:467 ../lib/modules/posixGroup.inc:577 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:716 ../lib/modules/posixAccount.inc:122 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:394 ../lib/modules/posixAccount.inc:2192 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2263 +msgid "Windows domain info DN" +msgstr "Windows domain info DN" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:339 ../lib/modules/windowsUser.inc:134 msgid "Windows domain name of account." -msgstr "Nazwa domeny dla konta Windows" +msgstr "Nazwa domeny dla konta Windows." -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:311 ../lib/modules/sambaAccount.inc:820 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:434 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1088 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1510 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1658 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:217 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:346 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:213 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:478 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1251 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1798 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1976 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:111 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:349 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:512 msgid "Windows group" msgstr "Grupa Windows" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:403 -msgid "Windows group RID" -msgstr "RID grupy Windows" - -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:400 -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:318 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:150 msgid "Windows group name" msgstr "Nazwa grupy Windows" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:331 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:163 msgid "Windows group type." msgstr "Typ grupy Windows." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:252 -msgid "Windows primary group" -msgstr "Główna grupa Windows" +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:396 +msgid "" +"Windows password hashes are saved by default as NT and LM hashes. LM hashes " +"are insecure and only needed for old versions of Windows. You should disable " +"them unless you really need them." +msgstr "" +"Hasła systemu Windows są domyślnie zapisywane jako hashe NT i LM. Hashe LM " +"są mało bezpieczne i potrzebne tylko w przypadku starszych wersji systemu " +"Windows. Powinieneś je wyłączyć, chyba że naprawdę ich potrzebujesz." -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:255 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:322 +msgid "Windows primary group" +msgstr "Grupa podstawowa systemu Windows" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:325 msgid "Windows primary group SID" msgstr "SID głównej grupy Windows" -#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:327 +#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:159 msgid "Windows-Domain name of group." -msgstr "Nazwa domeny Windows" +msgstr "Nazwa domeny systemu Windows dla grupy." -#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:139 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1166 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1446 +msgid "Work details" +msgstr "Szczegóły zadania" + +#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:145 msgid "Workgroup" msgstr "Grupa robocza" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:298 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1340 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1678 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:237 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:368 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1536 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1996 msgid "Working directory" msgstr "Katalog roboczy" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:299 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:369 msgid "Working directory of initial program." -msgstr "Katalog roboczy" +msgstr "Katalog roboczy programu początkowego." -#: ../templates/config/confmain.php:385 +#: ../templates/config/confmain.php:302 msgid "Write" msgstr "Zapisz" -#: ../templates/config/confmain.php:204 ../templates/config/confmain.php:207 +#: ../templates/config/confmain.php:215 msgid "Write access" -msgstr "" +msgstr "Prawo do zapisu" -#: ../templates/login.php:440 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:89 -#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:101 +#: ../templates/login.php:523 ../templates/login.php:588 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:155 +#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:191 msgid "Wrong password/user name combination. Please try again." -msgstr "Zła nazwa konta bądź hasło. Proszę spróbować ponownie." +msgstr "Niepoprawna nazwa konta bądź hasło. Proszę spróbować ponownie." -#: ../templates/schema/schema.php:158 ../templates/schema/schema.php:200 -#: ../templates/schema/schema.php:205 ../templates/schema/schema.php:210 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:164 ../lib/modules/imapAccess.inc:165 +msgid "Wrong quota format. Quota must be numeric." +msgstr "Niepoprawny format quoty. Limit musi być liczbą." + +#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:253 ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:50 +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:169 +#: ../lib/modules/courierMailAccount.inc:445 ../lib/modules/freeRadius.inc:160 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:402 ../lib/modules/freeRadius.inc:699 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:287 ../lib/modules/qmailGroup.inc:329 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:797 ../lib/modules/qmailGroup.inc:798 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:841 ../lib/modules/qmailGroup.inc:847 +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:512 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:478 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2521 +msgid "You are not yet allowed to change your password." +msgstr "Nie możesz jeszcze zmienić swojego hasła." + +#: ../templates/lists/changePassword.php:543 +#: ../templates/lists/changePassword.php:553 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2484 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2578 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:338 +#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:418 +msgid "You are reusing an old password. Please choose a different password." +msgstr "Używasz starego hasła. Wybierz inne hasło." + +#: ../lib/modules/account.inc:131 ../lib/modules/posixGroup.inc:709 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:103 ../lib/modules/posixAccount.inc:105 msgid "" -"You are using a capital letters. This can cause problems because Windows " -"isn't case-sensitive." +"You are using capital letters. This can cause problems because Windows is " +"not case-sensitive." msgstr "" "Użyto wielkich liter. Może to powodować problemy, ponieważ system Windows " "nie odróżnia wielkości znaków." -#: ../lib/modules/account.inc:137 ../lib/modules/posixAccount.inc:76 -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:78 -msgid "" -"You are using a capital letters. This can cause problems because windows " -"isn't case-sensitive." -msgstr "" -"Użyto wielkich liter. Może to powodować problemy, ponieważ system Windows " -"nie odróżnia wielkości znaków." +#: ../help/help.inc:413 +msgid "You can delete or move expired accounts." +msgstr "Możesz usunąć lub przenieść wygasłe konta." -#: ../help/help.inc:181 +#: ../lib/lists.inc:1253 +#, php-format +msgid "" +"You can download your PDF files {link=%s}{color=#d2131a}here{endcolor}" +"{endlink}." +msgstr "" +"Możesz pobrać swoje pliki PDF {link=%s}{color=#d2131a}here{endcolor}" +"{endlink}." + +#: ../help/help.inc:301 +msgid "You can enable 2-factor authentication here (e.g. via mobile device)." +msgstr "" +"Tutaj możesz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe (np. za pomocą " +"urządzenia mobilnego)." + +#: ../lib/modules/customFields.inc:158 ../lib/modules/customFields.inc:162 +msgid "" +"You can select the minimum and maximum number of values that are required." +msgstr "Możesz wybrać minimalną i maksymalną liczbę wymaganych wartości." + +#: ../templates/initsuff.php:192 +msgid "" +"You can setup the LDAP suffixes for all account types in your LAM server " +"profile on tab \"Account types\"." +msgstr "" +"Można skonfigurować sufiksy LDAP dla wszystkich typów kont w profilu serwera " +"LAM na karcie „Typy kont”." + +#: ../help/help.inc:116 +msgid "" +"You can specify if LAM allows full write access, password changes or only " +"read access." +msgstr "" +"Możesz określić, czy LAM zezwala na pełny dostęp do zapisu, zmiany hasła, " +"czy tylko dostęp do odczytu." + +#: ../help/help.inc:184 +msgid "" +"You can use the wildcard @@LOGIN_DN@@ which will be substituted with the DN " +"of the user who is currently logged in to LAM." +msgstr "" +"Możesz użyć symbolu wieloznacznego @@LOGIN_DN@@, który zostanie zastąpiony " +"nazwą DN użytkownika, który jest aktualnie zalogowany w LAM." + +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:96 ../lib/modules/kopanoContact.inc:79 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:87 ../lib/modules/kopanoUser.inc:103 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:71 +msgid "You can use this to temporarily deactivate the Kopano extension." +msgstr "Możesz użyć tego do tymczasowej dezaktywacji rozszerzenia Kopano." + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:83 ../lib/modules/zarafaContact.inc:79 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:97 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:71 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:103 +msgid "You can use this to temporarily deactivate the Zarafa extension." +msgstr "Możesz użyć tego do tymczasowej dezaktywacji rozszerzenia Zarafa." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:129 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:139 ../help/help.inc:341 +#: ../help/help.inc:392 msgid "" "You can use wildcards for LDAP attributes in the form @@attribute@@ (e.g. " "@@uid@@ for the user name)." @@ -5945,204 +19063,482 @@ msgstr "" "Można użyć znaków globalnych dla atrybutów LDAP podając @@atrybut@@ " "(przykładowo: @@uid@@ dla nazwy użytkownika)." -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:106 +#: ../lib/modules/customScripts.inc:64 ../lib/modules/customScripts.inc:77 msgid "" -"You did not select any object classes for this object. Please go back and do " -"so." +"You can use wildcards in the format $wildcard$ which are replaced by the " +"LDAP attribute with the same name. For multi-value attributes the values " +"will be separated by commas." msgstr "" -"Nie wybrano żadnej klasy dla tego obiektu. Należy cofnąć się i dokonać " -"zmiany." +"Można używać symboli wieloznacznych w formacie $wildcard$, które są " +"zastępowane przez atrybut LDAP o tej samej nazwie. W przypadku atrybutów " +"wielowartościowych wartości zostaną rozdzielone przecinkami." -#: ../templates/tests/schemaTest.php:67 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:185 +msgid "" +"You cannot add the Kopano and Kopano contact extension at the same time." +msgstr "Nie można jednocześnie dodać rozszerzenia Kopano i Kopano contact." + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:185 +msgid "" +"You cannot add the Zarafa and Zarafa contact extension at the same time." +msgstr "Nie można jednocześnie dodać rozszerzenia Zarafa i Zarafa contact." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/template_engine.php:52 +msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode" +msgstr "" +"Nie można przeprowadzić aktualizacji, gdy serwer jest w trybie tylko do " +"odczytu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:26 +msgid "You cannot rename an entry which has child entries." +msgstr "Nie można zmienić nazwy pozycji, która zawiera wpisy podrzędne." + +#: ../templates/config/confmain.php:569 +msgid "" +"You cannot use SSL and TLS encryption at the same time. Please use either " +"\"ldaps://\" or TLS." +msgstr "" +"Nie można jednocześnie używać szyfrowania SSL i TLS. Proszę użyć „ldaps: //” " +"lub TLS." + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:32 +msgid "You did not change the RDN" +msgstr "Nie zmieniłeś RDN" + +#: ../templates/tests/schemaTest.php:70 msgid "" "You do not have the required access rights or the LDAP schema is not " "published by your server." msgstr "" +"Nie masz wymaganych praw dostępu lub schemat LDAP nie został opublikowany " +"przez serwer." -#: ../templates/logout.php:77 -msgid "You have been logged off from LDAP Account Manager." -msgstr "Zostałeś wylogowany z Menadżera LDAP." +#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:337 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:338 +msgid "You entered one or more invalid DNS servers." +msgstr "Wprowadziłeś co najmniej jeden nieprawidłowy serwer DNS." -#: ../templates/lists/changePassword.php:283 -msgid "You have to activate the \"I am sure\" checkbox." -msgstr "Należy zaznaczyć opcję \"Jestem pewien\"." +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:278 +msgid "You entered two identical security questions." +msgstr "Wprowadziłeś dwa identyczne pytania bezpieczeństwa." -#: ../templates/tree/add_attr.php:79 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:386 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:473 msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again." msgstr "Nie podano wartości atrybutów. Należy cofnąć się i spróbować ponownie." -#: ../templates/tree/create.php:85 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:51 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:45 #, php-format -msgid "You left the value blank for required attribute: %s." +msgid "You left the value blank for required attribute (%s)." msgstr "Nie nadano wartości wymaganemu atrybutowi %s." -#: ../templates/tree/update_confirm.php:254 -msgid "You made no changes." -msgstr "Nie dokonano zmian." +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:171 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:209 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:133 +msgid "You made no changes" +msgstr "Nie dokonano zmian" -#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:121 ../lib/modules/groupOfNames.inc:122 +#: ../templates/config/mainmanage.php:220 +#: ../templates/config/mainmanage.php:226 +#: ../templates/config/mainmanage.php:238 +msgid "You might need to restart your webserver for changes to take effect." +msgstr "" +"Konieczne może być zrestartowanie serwera, aby zmiany zostały wprowadzone." + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:111 ../lib/modules/posixAccount.inc:112 +#, php-format +msgid "You might want to use %s instead of %s." +msgstr "Możesz użyć %s zamiast %s." + +#: ../templates/tools/importexport.php:245 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:95 +msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box." +msgstr "Musisz albo przesłać plik, albo podać import w polu tekstowym." + +#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:187 ../lib/modules/groupOfNames.inc:188 msgid "You need to add at least one member to this group." msgstr "Ta grupa musi posiadać co najmniej jednego członka." -#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:242 +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:279 +msgid "You specified an answer but no security question." +msgstr "Podano odpowiedź, ale nie ma pytania zabezpieczającego." + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1043 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1047 +msgid "You will be prompted to confirm this decision" +msgstr "Zostaniesz poproszony o potwierdzenie tej decyzji" + +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:160 +msgid "Your IMAP domains and email address domain do not match." +msgstr "Twoje domeny IMAP i domena adresu e-mail nie są zgodne." + +#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:234 ../lib/remote.inc:119 #, php-format -msgid "Your LAM admin user (%s) must be a valid Unix account to work with lamdaemon!" -msgstr "Użytkownik (%s)będący administatorem LAM musi istnieć w systemie Unix!" +msgid "" +"Your LAM admin user (%s) must be a valid Unix account to work with lamdaemon!" +msgstr "" +"Użytkownik (%s) będący administratorem LAM musi istnieć w systemie Unix!" -#: ../lib/lamdaemon.inc:105 ../lib/lamdaemon.inc:111 -msgid "Your LAM admin user must be a valid Unix account to work with lamdaemon!" -msgstr "Użytkownik będący administatorem LAM musi istnieć w systemie Unix!" +#: ../lib/modules/imapAccess.inc:162 +msgid "Your LAM login password was not accepted by the IMAP server." +msgstr "" +"Twoje hasło logowania do LAM nie zostało zaakceptowane przez serwer IMAP." -#: ../templates/tree/add_attr_form.php:165 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:125 msgid "" "Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini " "before proceeding." msgstr "" -"Konfiguracja PHP wyklucza możliwość wysyłania plików. Proszę poprawić plik " -"php.ini." +"Twoja konfiguracja PHP nie pozwala na przesyłanie plików. Przed " +"kontynuowaniem sprawdź ustawienia w php.ini." -#: ../lib/security.inc:134 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:16 +msgid "" +"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in " +"PHP." +msgstr "Twój PHP.INI nie ma file_uploads = ON. Włącz przesyłanie plików w PHP." + +#: ../templates/config/confmain.php:165 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:375 +msgid "" +"Your changes cannot be saved until you make the file writable for the " +"webserver user." +msgstr "" +"Nie można zapisać zmian, dopóki użytkownik serwera WWW nie będzie miał prawa " +"do zapisu do pliku." + +#: ../templates/login.php:456 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:380 +#, php-format +msgid "" +"Your licence expires on %s. You need to purchase a new licence to be able to " +"use LAM Pro after this date." +msgstr "" +"Twoja licencja wygasa w dniu %s. Aby móc korzystać z LAM Pro po tej dacie, " +"musisz kupić nową licencję." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:848 +msgid "" +"Your new account was created but post processing failed. Please contact your " +"local administrator." +msgstr "" +"Twoje nowe konto zostało utworzone, ale przetwarzanie końcowe nie powiodło " +"się. Skontaktuj się z administratorem." + +#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:845 +msgid "" +"Your new account was successfully created. Please return to login to change " +"your user data." +msgstr "" +"Twoje nowe konto zostało pomyślnie utworzone. Wróć do logowania, aby zmienić " +"dane użytkownika." + +#: ../lib/account.inc:1475 ../lib/modules/windowsUser.inc:3050 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:3124 +msgid "" +"Your password does not meet the password strength qualifications. Please " +"retry with another one." +msgstr "" +"Twoje hasło nie spełnia kryteriów siły hasła. Spróbuj ponownie z innym." + +#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:682 +msgid "Your password was changed to @@newPassword@@." +msgstr "Twoje hasło zostało zmienione na @@newPassword@@." + +#: ../lib/security.inc:527 +msgid "Your selected password is known to be insecure." +msgstr "Wybrane przez Ciebie hasło nie jest bezpieczne." + +#: ../lib/security.inc:220 msgid "Your session expired, click here to go back to the login page." msgstr "Sesja wygasła, kliknij tu aby przejść do strony logowania." -#: ../templates/login.php:228 +#: ../templates/login.php:267 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:102 msgid "Your session expired, please log in again." msgstr "Sesja wygasła, proszę zalogować się ponownie." -#: ../templates/config/mainmanage.php:139 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:113 ../lib/config.inc:389 +#: ../templates/login.php:272 ../templates/login.php:277 +#: ../templates/login.php:286 msgid "Your settings were successfully saved." -msgstr "Zmiany zostały zapisane." +msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane." -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:319 -msgid "YourCompany, Human Resources" +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:492 ../lib/modules/windowsUser.inc:748 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:439 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:471 +msgid "YourCompany" +msgstr "TwojaFirma" + +#: ../lib/2factor.inc:364 +msgid "YubiKey id does not match allowed list of key ids." msgstr "" +"Identyfikator YubiKey nie pasuje do listy dozwolonych identyfikatorów klucza." -#: ../templates/tree/update_confirm.php:192 -#: ../templates/tree/update_confirm.php:204 -msgid "[attribute deleted]" -msgstr "[atrybut usunięty]" +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:88 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:92 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:104 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:112 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:119 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:123 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:153 ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:247 +#: ../lib/modules/yubiKeyUser.inc:290 +msgid "YubiKey ids" +msgstr "YubiKey ids" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:289 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:412 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:63 ../lib/modules/zarafaUser.inc:79 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:56 +msgid "Zarafa" +msgstr "Zarafa" + +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:50 +msgid "Zarafa address list" +msgstr "Lista adresów Zarafa" + +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:54 +#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:63 +msgid "Zarafa address lists" +msgstr "Listy adresów Zarafa" + +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:59 +msgid "Zarafa contact" +msgstr "kontakt Zarafa" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:50 +msgid "Zarafa dynamic group" +msgstr "Dynamiczna grupa Zarafa" + +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:54 +#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:63 +msgid "Zarafa dynamic groups" +msgstr "Grupy dynamiczne Zarafa" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:94 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:492 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:109 ../lib/modules/zarafaContact.inc:852 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:119 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:744 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:82 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:378 ../lib/modules/zarafaUser.inc:189 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:420 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1800 +#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:92 ../lib/modules/zarafaServer.inc:388 +msgid "Zarafa schema" +msgstr "Szablon Zarafa" + +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:178 ../lib/modules/zarafaUser.inc:182 +msgid "Zarafa will store the user's archives on these servers." +msgstr "Zarafa zapisze archiwa użytkownika na tych serwerach." + +#: ../lib/types/bind.inc:81 ../lib/modules/ddns.inc:101 +#: ../lib/modules/ddns.inc:112 ../lib/modules/ddns.inc:127 +#: ../lib/modules/ddns.inc:392 ../lib/modules/ddns.inc:422 +msgid "Zone name" +msgstr "Nazwa strefy" + +#: ../lib/modules/ddns.inc:102 +msgid "Zone name for the DNS server (e.g. company.local)." +msgstr "Nazwa strefy dla serwera DNS (np. firma.local)." + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:504 ../lib/modules/windowsUser.inc:590 msgid "\\\\server\\homes\\smiller" -msgstr "\\\\server\\homes\\smiller" +msgstr "\\\\server\\homes\\jkowalski" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:295 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:418 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:512 ../lib/modules/windowsUser.inc:572 msgid "\\\\server\\profiles\\smiller" -msgstr "\\\\server\\profiles\\smiller" +msgstr "\\\\server\\profiles\\jkowalski" -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:151 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:368 -#, fuzzy -msgid "active" -msgstr "Zbiorowy" - -#: ../templates/tree/edit.php:494 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1866 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1869 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1879 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1882 msgid "add value" msgstr "dodaj wartość" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:350 ../lib/modules/groupOfNames.inc:86 +#: ../lib/modules/dynamicList.inc:84 ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:117 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:68 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:105 +#: ../lib/modules/pykotaGroup.inc:144 ../lib/modules/pykotaGroup.inc:387 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:121 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:116 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:105 +#: ../lib/modules/organizationalRole.inc:120 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:232 ../lib/modules/groupOfNames.inc:131 msgid "adminstrators" msgstr "administratorzy" -#: ../templates/schema/schema.php:225 -msgid "character" -msgstr "znak" +#: ../templates/config/mainmanage.php:400 +#: ../templates/config/mainmanage.php:460 ../templates/schema/schema.php:187 +#: ../templates/schema/schema.php:283 +msgid "all" +msgstr "wszystko" -#: ../templates/schema/schema.php:224 -msgid "characters" -msgstr "znaki(ów)" +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:112 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:95 +msgid "attribute deleted" +msgstr "atrybut usunięty" -#: ../help/help.inc:82 +#: ../lib/modules/sudoRole.inc:147 +msgid "backupRootFileSystem" +msgstr "backupRootFileSystem" + +#: ../lib/modules/pykotaBillingCode.inc:102 +msgid "billingCode01" +msgstr "billingCode01" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2210 +msgid "browse" +msgstr "przeglądaj" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1909 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:48 +msgid "bytes" +msgstr "bajtów" + +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:190 +msgid "company.com" +msgstr "firma.com" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:531 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:866 +msgid "confirm" +msgstr "potwierdź" + +#: ../help/help.inc:86 msgid "dc=yourcompany,dc=com" -msgstr "dc=yourcompany,dc=com" +msgstr "dc=twojafirma,dc=com" -#: ../templates/tree/edit.php:314 +#: ../templates/config/mainmanage.php:459 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:126 +msgid "default" +msgstr "domyślna wartość" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:184 +msgid "delete" +msgstr "usuń" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:583 msgid "delete attribute" msgstr "usuń atrybut" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1375 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1698 +#: ../templates/selfService/adminMain.php:542 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1557 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2016 ../lib/modules/zarafaUser.inc:651 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1326 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1367 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:612 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1245 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1286 msgid "disabled" -msgstr "wyłączony" +msgstr "nieaktywny" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1387 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1709 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1568 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2027 msgid "disconnect" -msgstr "odłącz" +msgstr "rozłącz" -#: ../templates/lists/changePassword.php:174 -msgid "display on screen" -msgstr "wyświetl na ekranie" +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:676 ../lib/modules/windowsGroup.inc:240 +msgid "domain" +msgstr "domena" -#: ../templates/tree/edit.php:179 ../templates/tree/edit.php:181 -#: ../templates/tree/edit.php:308 ../templates/tree/edit.php:310 -#: ../templates/tree/add_value_form.php:107 -#: ../templates/tree/add_value_form.php:110 +#: ../templates/tools/importexport.php:204 +#: ../templates/tools/importexport.php:362 +msgid "done" +msgstr "zrobione" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:572 msgid "download value" -msgstr "" +msgstr "pobierz wartość" -#: ../templates/lists/changePassword.php:148 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:287 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:442 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:443 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:861 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1058 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1357 -msgid "eMail address" -msgstr "adres e-mail" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:185 +msgid "edit" +msgstr "edytuj" -#: ../templates/tree/edit.php:391 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:651 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1321 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1367 ../lib/modules/kopanoUser.inc:612 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1240 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1286 +msgid "enabled" +msgstr "aktywny" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:454 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:295 +msgid "export" +msgstr "export" + +#: ../templates/tools/importexport.php:205 +#: ../templates/tools/importexport.php:363 +msgid "failed" +msgstr "nieudany" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AttributeFactory.php:123 msgid "false" msgstr "fałsz" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1396 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1717 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:36 +msgid "force" +msgstr "wymuś" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1576 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2035 msgid "from any client" msgstr "z dowolnego klienta" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1397 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1718 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1577 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2036 msgid "from previous client only" msgstr "tylko z poprzedniego klienta" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:226 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:233 ../lib/modules/posixAccount.inc:263 +#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:130 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:77 msgid "group01,group02" -msgstr "group01,group02" +msgstr "grupa01,grupa02" -#: ../lib/modules/quota.inc:180 ../lib/modules/quota.inc:182 +#: ../lib/modules/freeRadius.inc:198 +msgid "group01;group02" +msgstr "grupa01;grupa02" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:131 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:149 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:115 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:148 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:135 +msgid "group1@company.com,group2@company.com" +msgstr "grupa1@firma.com,grupa2@firma.com" + +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:125 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:529 +#: ../lib/modules/courierMailAlias.inc:108 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:480 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:129 +#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:216 +msgid "group@company.com" +msgstr "group@firma.com" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:409 +msgid "hint" +msgstr "wskazówka" + +#: ../lib/modules/quota.inc:214 ../lib/modules/quota.inc:220 msgid "hours" msgstr "godziny" -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:151 -#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:371 -#, fuzzy -msgid "inactive" -msgstr "Konto nieaktywne" +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:522 ../lib/modules/windowsUser.inc:528 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:407 +msgid "http://www.company.com" +msgstr "http://www.firma.com" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1379 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1702 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:282 +msgid "import" +msgstr "import" + +#: ../templates/tools/importexport.php:203 +#: ../templates/tools/importexport.php:361 +msgid "in progress" +msgstr "przetwarzanie" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1561 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2020 msgid "input off, notify off" msgstr "wprowadzanie wyłączone, powiadomienia wyłączone" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1378 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1701 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1560 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2019 msgid "input off, notify on" msgstr "wprowadzanie wyłączone, powiadomienia włączone" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1377 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1700 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1559 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2018 msgid "input on, notify off" msgstr "wprowadzanie włączone, powiadomienia wyłączone" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1376 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1699 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1558 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2017 msgid "input on, notify on" msgstr "wprowadzanie włączone, powiadomienia włączone" -#: ../lib/tree.inc:1177 -msgid "jpegPhoto contains errors" -msgstr "jpegPhotoC zawiera błędy" - -#: ../help/help.inc:64 +#: ../help/help.inc:68 msgid "" "ldap://localhost:389 connects to localhost using a standard LDAP connection " "on port 389" @@ -6150,63 +19546,115 @@ msgstr "" "ldap://localhost:389 podwoduje połączenie LDAP do adresu localhost na " "domyślnym porcie 389" -#: ../help/help.inc:66 +#: ../help/help.inc:70 msgid "" -"ldaps://141.40.146.133 connects to 141.40.146.133 using an encrypted LDAP " +"ldaps://ldap.domain.com connects to ldap.domain.com using an encrypted LDAP " "connection." msgstr "" -"ldaps://141.40.146.133 połączy z adresem 141.40.146.133 z użyciem " +"ldaps: //ldap.domain.com połączy z adresem ldap.domain.com za pomocą " "szyfrowanego połączenia LDAP." -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:293 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:85 +msgid "list" +msgstr "lista" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/config_default.php:494 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds.php:297 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:496 +msgid "login" +msgstr "login" + +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:288 msgid "machines" -msgstr "maszyny" +msgstr "komputery" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:110 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:129 msgid "mail.yourdomain.org" -msgstr "mail.yourdomain.org" +msgstr "mail.twojadomena.org" -#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:327 ../lib/modules/sambaAccount.inc:337 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:335 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:461 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:423 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:547 msgid "mydomain" -msgstr "mydomain" +msgstr "mojadomena" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:436 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:480 msgid "mygroup" -msgstr "mygroup" +msgstr "mojagrupa" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1666 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1674 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1684 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1689 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1694 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:474 +msgid "new" +msgstr "nowy" + +#: ../templates/config/confmain.php:197 ../templates/schema/schema.php:339 +#: ../templates/schema/schema.php:341 ../templates/schema/schema.php:343 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:311 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:417 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:420 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:638 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:653 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:660 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:663 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:604 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:611 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:614 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:317 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:320 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1933 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1939 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1984 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1992 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2002 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2007 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2012 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2322 ../lib/modules/zarafaUser.inc:633 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1279 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1294 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1305 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1311 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:590 ../lib/modules/windowsUser.inc:534 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:535 ../lib/modules/windowsUser.inc:536 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:542 ../lib/modules/windowsUser.inc:543 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:544 ../lib/modules/windowsUser.inc:556 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:557 ../lib/modules/windowsUser.inc:558 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:564 ../lib/modules/windowsUser.inc:565 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:566 ../lib/modules/windowsUser.inc:2208 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2723 ../lib/modules/windowsUser.inc:2728 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2734 ../lib/modules/windowsUser.inc:2739 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:34 ../lib/modules/ppolicy.inc:473 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:483 ../lib/modules/ppolicy.inc:488 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:495 ../lib/modules/ppolicy.inc:498 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:357 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:360 ../lib/modules/kopanoUser.inc:595 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1198 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1213 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1224 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1230 +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:101 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:296 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:299 ../lib/modules/zarafaServer.inc:331 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3519 ../lib/modules/fixed_ip.inc:772 msgid "no" msgstr "nie" -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:189 -#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:212 -#: ../templates/schema/schema.php:165 ../templates/schema/schema.php:234 -#: ../templates/schema/schema.php:245 ../templates/schema/schema.php:294 -#: ../templates/schema/schema.php:360 ../templates/schema/schema.php:375 -#: ../templates/schema/schema.php:409 ../templates/schema/schema.php:431 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1814 +msgid "no description available" +msgstr "bez opisu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:65 +msgid "no entries" +msgstr "brak wpisów" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:84 +msgid "no new attributes available for this entry" +msgstr "brak nowych atrybutów dla tego wpisu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:135 +msgid "no new binary attributes available for this entry" +msgstr "brak atrybutów binarnych dla tej pozycji" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2487 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1409 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1417 msgid "none" -msgstr "żaden" +msgstr "brak" -#: ../templates/tree/edit.php:392 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:985 msgid "none, remove value" -msgstr "nic, usuń wartość" +msgstr "brak, usuń wartość" -#: ../templates/schema/schema.php:221 -msgid "not applicable" -msgstr "nie dotyczy" - -#: ../templates/schema/schema.php:172 ../templates/schema/schema.php:177 -#: ../templates/schema/schema.php:182 ../templates/schema/schema.php:215 -msgid "not specified" -msgstr "nie podano" - -#: ../help/help.inc:76 +#: ../help/help.inc:80 msgid "" "ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this " "subtree." @@ -6214,88 +19662,571 @@ msgstr "" "ou=People,dc=yourcompany,dc=com odczyta i zapisze wszystkie konta w tym pod " "drzewie." -#: ../templates/masscreate.php:162 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:201 ../lib/modules/eduPerson.inc:207 +#: ../lib/modules/eduPerson.inc:213 msgid "ou=accounts,dc=yourdomain,dc=org" -msgstr "ou=accounts,dc=yourdomain,dc=org" +msgstr "ou=konta,dc=twojadomena,dc=org" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:279 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:274 msgid "pc01$" msgstr "pc01$" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:300 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2433 msgid "pc01,Room 2.34" -msgstr "pc01,Room 2.34" +msgstr "pc01,pokój 2.34" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:350 +#: ../lib/modules/hostObject.inc:92 msgid "pc01,pc02" msgstr "pc01,pc02" -#: ../templates/tree/edit.php:246 ../templates/config/confmain.php:466 -#: ../templates/selfService/adminMain.php:554 ../lib/modules.inc:1134 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1909 +msgid "pixels" +msgstr "piksele" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:147 +msgid "printer01" +msgstr "drukarka01" + +#: ../lib/modules/pykotaPrinter.inc:187 +msgid "printergroup1" +msgstr "grupadrukarek1" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:555 +msgid "reCAPTCHA secret key" +msgstr "reCAPTCHA tajny klucz" + +#: ../templates/selfService/adminMain.php:554 +msgid "reCAPTCHA site key" +msgstr "reCAPTCHA klucz strony" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:51 +msgid "read only" +msgstr "tylko do odczytu" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:239 +msgid "refresh" +msgstr "odśwież" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1903 +msgid "rename" +msgstr "zmień nazwę" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:393 ../lib/html.inc:927 +#: ../lib/html.inc:2000 ../lib/html.inc:2681 ../lib/html.inc:4346 +#: ../lib/html.inc:4502 msgid "required" msgstr "wymagane" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1388 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1710 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1569 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2028 msgid "reset" msgstr "reset" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:376 ../lib/modules/sambaAccount.inc:231 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:347 ../lib/modules/posixAccount.inc:254 +#: ../lib/modules/organizationalRoleUser.inc:73 +msgid "role01,role02" +msgstr "rola01,rola02" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:225 +msgid "search" +msgstr "szukaj" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:445 +msgid "seconds" +msgstr "sekund" + +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:243 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:325 +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:412 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:435 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2401 ../lib/modules/windowsUser.inc:420 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2193 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:166 +#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:212 msgid "secret" -msgstr "hasło" +msgstr "sekret" -#: ../templates/lists/changePassword.php:176 -msgid "send via mail" -msgstr "wyślij pocztą elektroniczną" +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1138 +msgid "select the rdn attribute" +msgstr "wybierz atrybut rdn" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:199 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:337 -#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:91 +#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:212 ../lib/modules/uidObject.inc:68 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:212 ../lib/modules/windowsUser.inc:412 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:659 ../lib/modules/windowsUser.inc:668 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:195 ../lib/modules/pykotaUser.inc:719 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2184 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:181 +#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:109 msgid "smiller" -msgstr "smiller" +msgstr "jkowalski" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:98 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:117 msgid "smiller@otherdomain.org" -msgstr "smiller@otherdomain.org" +msgstr "jkowalski@innadomena.org" -#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:104 +#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:123 msgid "smiller@yourdomain.org" -msgstr "smiller@yourdomain.org" +msgstr "jkowalski@twojadomena.org" -#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:76 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:603 +msgid "smtp:user@example.com" +msgstr "smtp:użytkownik@przyklad.com" + +#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:111 msgid "ssh-dss 234234 user@host" -msgstr "ssh-dss 234234 user@host" +msgstr "ssh-dss 234234 użytkownik@host" -#: ../templates/tree/edit.php:437 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:770 msgid "structural" msgstr "strukturalny" -#: ../templates/tree/edit.php:389 +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:87 +msgid "table" +msgstr "tabela" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:155 +msgid "test" +msgstr "test" + +#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:175 +msgid "test-start" +msgstr "test-start" + +#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AttributeFactory.php:122 msgid "true" msgstr "prawda" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:229 +#: ../lib/modules/ipHost.inc:105 ../lib/modules/windowsUser.inc:756 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:293 ../lib/modules/aliasEntry.inc:71 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:246 ../lib/modules/qmailGroup.inc:254 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:262 msgid "uid=smiller,ou=People,dc=company,dc=com" -msgstr "uid=smiller,ou=People,dc=company,dc=com" +msgstr "uid=jkowalski,ou=People,dc=firma,dc=com" -#: ../lib/modules/posixGroup.inc:370 +#: ../templates/config/mainmanage.php:336 +msgid "use custom CA certificates" +msgstr "użyj niestandardowych certyfikatów CA" + +#: ../templates/config/mainmanage.php:333 +msgid "use system certificates" +msgstr "użyj certyfikatów systemowych" + +#: ../lib/modules/posixGroup.inc:87 msgid "user01,user02,user03" -msgstr "user01,user02,user03" +msgstr "użytkownik01,użytkownik02,użytkownik03" -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:289 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:239 ../lib/modules/qmailUser.inc:245 +#: ../lib/modules/qmailUser.inc:791 ../lib/modules/eduPerson.inc:162 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:498 ../lib/modules/windowsUser.inc:504 +#: ../lib/modules/pykotaUser.inc:729 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:389 +#: ../lib/modules/kolabSharedFolder.inc:153 +#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:179 ../lib/modules/qmailGroup.inc:304 +#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:312 ../lib/modules/qmailGroup.inc:320 msgid "user@company.com" -msgstr "user@company.com" +msgstr "użytkownik@firma.com" -#: ../lib/modules/posixAccount.inc:219 +#: ../lib/modules/posixAccount.inc:226 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1664 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1672 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1682 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1687 -#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1692 -#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:313 +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:59 +msgid "view entries" +msgstr "wyświetl wpisy" + +#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:33 +msgid "with " +msgstr "z " + +#: ../templates/config/confmain.php:197 ../templates/schema/schema.php:234 +#: ../templates/schema/schema.php:316 ../templates/schema/schema.php:339 +#: ../templates/schema/schema.php:341 ../templates/schema/schema.php:343 +#: ../lib/modules/kopanoServer.inc:313 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:415 +#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:422 +#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:640 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:655 +#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:658 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:665 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:606 ../lib/modules/kopanoGroup.inc:609 +#: ../lib/modules/kopanoGroup.inc:616 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:315 +#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:322 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1939 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1982 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1990 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2000 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2005 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2010 ../lib/modules/zarafaUser.inc:633 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1281 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1297 +#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1307 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1313 +#: ../lib/modules/kopanoContact.inc:592 ../lib/modules/windowsUser.inc:536 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:544 ../lib/modules/windowsUser.inc:558 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:566 ../lib/modules/windowsUser.inc:692 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2208 ../lib/modules/windowsUser.inc:2610 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2725 ../lib/modules/windowsUser.inc:2730 +#: ../lib/modules/windowsUser.inc:2736 ../lib/modules/windowsUser.inc:2741 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:35 ../lib/modules/ppolicy.inc:485 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:490 ../lib/modules/ppolicy.inc:493 +#: ../lib/modules/ppolicy.inc:500 ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:355 +#: ../lib/modules/kopanoDynamicGroup.inc:362 +#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:463 ../lib/modules/kopanoUser.inc:595 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1200 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1216 +#: ../lib/modules/kopanoUser.inc:1226 ../lib/modules/kopanoUser.inc:1232 +#: ../lib/modules/generalInformation.inc:103 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:294 +#: ../lib/modules/kopanoAddressList.inc:301 ../lib/modules/zarafaServer.inc:333 +#: ../lib/modules/customFields.inc:3519 ../lib/modules/fixed_ip.inc:770 msgid "yes" msgstr "tak" +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1931 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2320 +msgid "yes - ordered ascending" +msgstr "tak - posortowane rosnąco" + +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1932 +#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2321 +msgid "yes - ordered descending" +msgstr "tak - posortowane malejąco" + +#~ msgid "$user and $group are replaced with user name or primary group name." +#~ msgstr "" +#~ "$user oraz $group zostaną zastąpione nazwami użytkownika lub nazwą grupy " +#~ "głównej" + +#~ msgid "%s alias(es) found" +#~ msgstr "znaleziono %s alias(ów)" + +#~ msgid "%s domain(s) found" +#~ msgstr "znaleziono %s domen" + +#~ msgid "%s group(s) found" +#~ msgstr "znaleziono %s grup" + +#~ msgid "%s host(s) found" +#~ msgstr "znaleziono %s hostów" + +#~ msgid "%s object(s) found" +#~ msgstr "znaleziono %s obiektów" + +#~ msgid "%s user(s) found" +#~ msgstr "znaleziono %s użytkowników" + +#~ msgid "(example: cn=MyNewPerson)" +#~ msgstr "(przykład: cn=MojaNowaOsoba)" + +#~ msgid "(hint: do not include \"ou=\")" +#~ msgstr "(podpowiedź: nie dołączaj \"ou=\") " + +#~ msgid "Abu Dhabi, Muscat, Baku" +#~ msgstr "Abu Dhabi, Muscat, Baku" + +#~ msgid "Account lists - Filters" +#~ msgstr "Lista kont - Filtry" + +#~ msgid "Account suffix" +#~ msgstr "Sufiks konta" + +#~ msgid "Account type selection" +#~ msgstr "Wybór typu konta" + +#~ msgid "Adding attribute failed!" +#~ msgstr "Dodawanie atrybutu nie powiodło się!" + +#~ msgid "All following lines form the mail body." +#~ msgstr "Wszystkie następujące linnie z listu" + +#~ msgid "Almaty, Dhaka, Colombo" +#~ msgstr "Almaty, Dhaka, Colombo" + +#~ msgid "Atlantic time (Canada), Caracas" +#~ msgstr "Atlantic time (Canada), Caracas" + +#~ msgid "Auckland, Fiji, Kamchatka" +#~ msgstr "Auckland, Fiji, Kamchatka" + +#~ msgid "Azores, Cape Verde Islands" +#~ msgstr "Azores, Cape Verde Islands" + +#~ msgid "Back to Login" +#~ msgstr "Powrót do ekranu logowania" + +#~ msgid "Back to OU-Editor" +#~ msgstr "Powrót do edytora OU" + +#~ msgid "Back to PDF Editor" +#~ msgstr "Powrót do edytora PDF" + +#~ msgid "Back to profile editor" +#~ msgstr "Powrót do edytora profilu" + +#~ msgid "Baghdad, Riyadh, Moscow" +#~ msgstr "Baghdad, Riyadh, Moscow" + +#~ msgid "Bangkok, Hanoi, Jakarta" +#~ msgstr "Bangkok, Hanoi, Jakarta" + +#~ msgid "Beginning" +#~ msgstr "Pekin" + +#~ msgid "Beijing, Perth, Singapore" +#~ msgstr "Pekin, Perth, Singapur" + +#~ msgid "Brazil, Buenos Aires" +#~ msgstr "Nrazylia, Buenosaires" + +#~ msgid "Central Europe Time, Paris, Berlin" +#~ msgstr "Central Europe Time, Paris, Berlin" + +#~ msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City" +#~ msgstr "Central Time (US & Canada), Mexico City" + +#~ msgid "Configuration wizard" +#~ msgstr "Czarodziej konfiguracji" + +#~ msgid "Container DN" +#~ msgstr "Zasobnik DN" + +#~ msgid "Create PDF for all aliases" +#~ msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich aliasów" + +#~ msgid "Create PDF for all hosts" +#~ msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich hostów" + +#~ msgid "Create PDF for all objects" +#~ msgstr "Stwórz PDF dla wszystkich obiektów" + +#~ msgid "Create PDF for selected alias(es)" +#~ msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych aliasów" + +#~ msgid "Create PDF for selected domain(s)" +#~ msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych domen" + +#~ msgid "Create PDF for selected object(s)" +#~ msgstr "Stwórz plik PDF dla wybranych obiektów" + +#~ msgid "Delegates has invalid format!" +#~ msgstr "Delegacje mają nieprawidłowy format!" + +#~ msgid "Delete Kolab account" +#~ msgstr "Usuń konto Kolab" + +#~ msgid "Deleting. Please stand by ..." +#~ msgstr "Usuwanie. Proszę czekać..." + +#~ msgid "Do you really want to mark this account for deletion?" +#~ msgstr "Czy na pewno zaznaczyć to konto do usunięcia?" + +#~ msgid "Donate" +#~ msgstr "Wesprzyj" + +#~ msgid "Drive letter assigned on windows workstations as homedirectory." +#~ msgstr "Litery dysków przeznane stacji roboczej jako katalog domowy." + +#~ msgid "East Australian Standard, Guam" +#~ msgstr "East Australian Standard, Guam" + +#~ msgid "Eastern Europe Time, South Africa" +#~ msgstr "Eastern Europe Time, South Africa" + +#~ msgid "Eastern Time (US & Canada), Bogota" +#~ msgstr "Eastern Time (US & Canada), Bogota" + +#~ msgid "Edit account types" +#~ msgstr "Edytuj typy kont" + +#~ msgid "Eniwetok, Kwajalein" +#~ msgstr "Eniwetok, Kwajalein" + +#~ msgid "Entry %s deleted successfully." +#~ msgstr "Pozycja %s usunięta poprawnie" + +#~ msgid "" +#~ "File name and path relative to the netlogon-share which should be " +#~ "executed on logon. $user and $group are replaced with user and group name." +#~ msgstr "" +#~ "Nazwa pliku i ścieżka względna wobec zasobu netlogon który powinien być " +#~ "wykonany w trakcie logowania. Zmienne $user oraz $group zostaną " +#~ "zastąpione przez nazwę użytkownika i grupy." + +#~ msgid "File upload failed!" +#~ msgstr "Ładowanie pliku nie powiodło się! " + +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Niemcy" + +#~ msgid "Go" +#~ msgstr "Idź" + +#~ msgid "Hawaii" +#~ msgstr "Hawaje" + +#~ msgid "" +#~ "Here is a list of possible columns. The red columns must be included in " +#~ "the CSV file and filled with data for all accounts." +#~ msgstr "" +#~ "Poniżej przedstawiono listę dostępnych kolumn. Kolumny zaznaczone na " +#~ "czerwono muszą być wypełnione dla wszystkich kont." + +#, fuzzy +#~ msgid "Here you can specify if the account is active or inactive." +#~ msgstr "Należy wskazać tryb shadowingu." + +#~ msgid "" +#~ "Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, " +#~ "0-9 and .-_ ! Host name must end with $ !" +#~ msgstr "" +#~ "Nazwa maszyny zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 " +#~ "oraz .-_ ! Nazwa maszyny musi być zakończona znakiem dolara ($)! " + +#~ msgid "I am sure" +#~ msgstr "Jestem pewien" + +#~ msgid "If checked account will be deactivated. (Setting D-Flag)" +#~ msgstr "jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (D-Flag)" + +#~ msgid "" +#~ "If you decide to send the password via mail then the mail template " +#~ "\"config/passwordMailTemplate.txt\" will be used." +#~ msgstr "" +#~ "jeżeli hasło ma być wysłane pocztą elektroniczną to użyty zostanie " +#~ "wzorzec znajdujący się w pliku \"config/passwordMailTemplate.txt\"" + +#~ msgid "" +#~ "If you set this to \"true\" then the phpGroupware extension will be added." +#~ msgstr "" +#~ "Jeżeli ustawiono (\"true\") to dołączone zostanie rozszerzenie " +#~ "phpGroupware" + +#~ msgid "" +#~ "If you want to create domain administrators or other special users use " +#~ "this option." +#~ msgstr "tworzenie administratorów domeny bądź użytkowników specjalnych." + +#~ msgid "Inherited from" +#~ msgstr "odziedziczone z " + +#~ msgid "Islamabad, Karachi" +#~ msgstr "Islamabad, Karachi" + +#~ msgid "" +#~ "LAM can recursively delete this entry and all of its children. See below " +#~ "for a list of all the entries that this action will delete. Do you want " +#~ "to do this?" +#~ msgstr "" +#~ "LAM może usunąć rekursywnie tą pozycję i wszystkie jej podpozycje. " +#~ "Poniżej przedstawiono listę wszystkich pozycji które będą usunięte. Czy " +#~ "jesteś pewien, że chcesz to zrobić?" + +#~ msgid "" +#~ "LDAP DN (e.g. dc=company,dc=com) of accounts. This is used to find " +#~ "possible delegation candidates." +#~ msgstr "" +#~ "DN LDAP konta (na przykład: dc=company,dc=com). Zostanie użyte w celu " +#~ "odnalezienia potencjalnych kandydatów do delegacji." + +#~ msgid "Last login from" +#~ msgstr "Ostatnie logowanie z " + +#~ msgid "Magadan, Solomon Islands" +#~ msgstr "Magadan, Wyspy Salomona" + +#~ msgid "Mark account for deletion" +#~ msgstr "Zaznacz konto do usunięcia" + +#~ msgid "Mark for deletion" +#~ msgstr "Zaznacz do usunięcia" + +#~ msgid "Mid-Atlantic" +#~ msgstr "Śródatlantycki" + +#~ msgid "Midway Island, Samoa" +#~ msgstr "Wyspy Midway, Samoa" + +#~ msgid "Mode" +#~ msgstr "Tryb" + +#~ msgid "Mountain Time (US & Canada)" +#~ msgstr "Czas Górski (US i Kanada)" + +#~ msgid "Mycity" +#~ msgstr "Mycity" + +#~ msgid "New MAC address" +#~ msgstr "Nowy adres MAC" + +#~ msgid "New local address" +#~ msgstr "Nowy adres lokalny" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Następny" + +#~ msgid "No such schema item: \"%s\"" +#~ msgstr "Nie ma takiej pozycji schematu: \"%s\"" + +#~ msgid "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk" +#~ msgstr "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to load available languages. Setting English as default language. " +#~ "For further instructions please contact the Admin of this site." +#~ msgstr "" +#~ "Nie udało się załadować dostępnych języków, ustawiono angielski jako " +#~ "domyślny. W celu uzyskania wyjaśnień skontaktuj się z administratorem.," + +#~ msgid "Unix workstations" +#~ msgstr "Stacje robocze Unix" + +#~ msgid "Unix workstations are invalid!" +#~ msgstr "Stacje robocze Unix są nieprawidłowe!" + +#~ msgid "" +#~ "User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-" +#~ "Z,0-9, .-_. LAM does not allow a number as first character because " +#~ "useradd also does not allow it. If user name is already used user name " +#~ "will be expanded with a number. The next free number will be used. " +#~ "Warning: Older systems have problems with user names longer than 8 " +#~ "characters. You can not log in to Windows if user name is longer than 16 " +#~ "characters." +#~ msgstr "" +#~ "Nazwa użytkownika który będzie utworzony. Dopuszczalne znaki to: a-z,A-" +#~ "Z,0-9, ,-,_. LAM nie pozwoli na " + +#~ msgid "Was unable to modify attribtues from DN: %s." +#~ msgstr "Nie udało się zmienić atrybutów DN: %s." + +#~ msgid "Western Europe Time, London, Lisbon" +#~ msgstr "Western Europe Time, London, Lisbon" + +#~ msgid "Windows group RID" +#~ msgstr "RID grupy Windows" + +#~ msgid "" +#~ "You are using a capital letters. This can cause problems because windows " +#~ "isn't case-sensitive." +#~ msgstr "" +#~ "Użyto wielkich liter. Może to powodować problemy, ponieważ system Windows " +#~ "nie odróżnia wielkości znaków." + +#~ msgid "" +#~ "You did not select any object classes for this object. Please go back and " +#~ "do so." +#~ msgstr "" +#~ "Nie wybrano żadnej klasy dla tego obiektu. Należy cofnąć się i dokonać " +#~ "zmiany." + +#~ msgid "You have been logged off from LDAP Account Manager." +#~ msgstr "Zostałeś wylogowany z Menadżera LDAP." + +#~ msgid "You have to activate the \"I am sure\" checkbox." +#~ msgstr "Należy zaznaczyć opcję \"Jestem pewien\"." + +#~ msgid "" +#~ "Your LAM admin user must be a valid Unix account to work with lamdaemon!" +#~ msgstr "Użytkownik będący administatorem LAM musi istnieć w systemie Unix!" + +#~ msgid "characters" +#~ msgstr "znaki(ów)" + +#, fuzzy +#~ msgid "inactive" +#~ msgstr "Konto nieaktywne" + +#~ msgid "jpegPhoto contains errors" +#~ msgstr "jpegPhotoC zawiera błędy" + +#~ msgid "not specified" +#~ msgstr "nie podano"