translation update
This commit is contained in:
Roland Gruber
parent
96d483803e
commit
77ec160a32
Binary file not shown.
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-22 08:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Franck Rakotonindrainy <franck.rakotonindrainy@fresenius-"
|
||||
"kabi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: français <fr@lam.org>\n"
|
||||
|
|
@ -489,9 +489,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Account was created successfully."
|
||||
msgstr "Compte créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:668
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:720
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:766 ../lib/modules.inc:1284
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:673
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:725
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:771 ../lib/modules.inc:1284
|
||||
msgid "Account was modified successfully."
|
||||
msgstr "Compte modifié avec succès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -504,6 +504,7 @@ msgid "Activate DynDNS"
|
|||
msgstr "Activer DynDNS"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:243
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:413
|
||||
msgid "Activate TLS"
|
||||
msgstr "Activer TLS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,9 +569,10 @@ msgstr "Types de compte actifs"
|
|||
#: ../templates/serverInfo.php:307 ../templates/serverInfo.php:384
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:251
|
||||
#: ../templates/config/confmodules.php:295
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:223 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:223
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:209
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1206
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1210
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78
|
||||
|
|
@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "Ajouter les extensions Authorized Service"
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:481
|
||||
msgid "Add EDU person extension"
|
||||
msgstr "Ajouter l'extension EDU person"
|
||||
msgstr "Ajouter l'extension Personne EDU"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:345
|
||||
msgid "Add FreeRadius extension"
|
||||
|
|
@ -684,7 +686,7 @@ msgstr "Ajouter une adresse IP fixe dans le DNS"
|
|||
msgid "Add host extension"
|
||||
msgstr "Ajouter l'extension Hôte"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:210
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:550 ../help/help.inc:210
|
||||
msgid "Add input field"
|
||||
msgstr "Ajouter un champ de saisie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,7 +720,7 @@ msgstr "Ajouter un nouvel attribut binaire"
|
|||
msgid "Add new field"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau champ"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:208
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:542 ../help/help.inc:208
|
||||
msgid "Add new group"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,7 +747,9 @@ msgid "Add photo"
|
|||
msgstr "Ajouter une photo"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:239
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:252 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:252
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:202
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:210 ../help/help.inc:124
|
||||
msgid "Add profile"
|
||||
msgstr "Ajouter un profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,7 +773,7 @@ msgstr "Ajout en cours"
|
|||
msgid "Adding the range failed because errors occured."
|
||||
msgstr "Des erreurs sont apparues lors de l'ajout de la plage."
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:214
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:460 ../help/help.inc:214
|
||||
msgid "Additional CSS links"
|
||||
msgstr "Liens CSS supplémentaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +879,7 @@ msgstr "Alaska"
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:211 ../lib/modules/sambaDomain.inc:212
|
||||
msgid "Algorithmic RID base is not a number!"
|
||||
msgstr "La base algorithmique du RID n'est pas un nombre !"
|
||||
msgstr "Le RID de base n'est pas un nombre !"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/customFields.inc:64 ../lib/modules/customFields.inc:429
|
||||
#: ../lib/modules/customFields.inc:471 ../lib/modules/aliasEntry.inc:38
|
||||
|
|
@ -899,7 +903,7 @@ msgstr "Alias est vide ou incorrecte !"
|
|||
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:90 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:104
|
||||
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:152 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:377
|
||||
msgid "Alias name"
|
||||
msgstr "Nom d'Alias"
|
||||
msgstr "Nom de l'Alias"
|
||||
|
||||
#: ../lib/types/alias.inc:92 ../lib/modules/customScripts.inc:45
|
||||
#: ../lib/modules/uidObject.inc:52 ../lib/modules/aliasEntry.inc:54
|
||||
|
|
@ -918,7 +922,8 @@ msgstr "Alias"
|
|||
msgid "All accounts (%s)"
|
||||
msgstr "Tous les Comptes (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:157
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:349
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:158
|
||||
msgid "All changes were successful."
|
||||
msgstr "Modifications effectuées avec succès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -950,6 +955,10 @@ msgstr "Autorise les modifications de mot de passe"
|
|||
msgid "Allow terminal server login"
|
||||
msgstr "Autorise les connexions Terminal Serveur"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:522
|
||||
msgid "Allow user input for this field."
|
||||
msgstr "Autoriser la saisie utilisateur pour ce champ."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:351
|
||||
|
|
@ -975,7 +984,7 @@ msgstr "Autorise les saisies multiples pour cet attribut."
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/customFields.inc:129
|
||||
msgid "Allows to select multiple values from the list."
|
||||
msgstr "Permet de sélectionner plusieurs valeurs dans la liste"
|
||||
msgstr "Autorise la sélection de valeurs multiples dans la liste."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:557
|
||||
msgid "Almaty, Dhaka, Colombo"
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1150,7 @@ msgstr "L'attribut n'existe pas"
|
|||
#: ../lib/modules/customFields.inc:80 ../lib/modules/customFields.inc:879
|
||||
#: ../lib/modules/customFields.inc:1293
|
||||
msgid "Attribute name"
|
||||
msgstr "Nom d'attribut"
|
||||
msgstr "Nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:117
|
||||
msgid "Attribute not available"
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1162,7 @@ msgstr "Attribut non-valide"
|
|||
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:69 ../templates/schema/schema.php:70
|
||||
msgid "Attribute types"
|
||||
msgstr "Types d'attribut"
|
||||
msgstr "Types d'attributs"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:70
|
||||
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:117
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:223
|
||||
msgid "Authentication user for outbound proxies."
|
||||
msgstr "Nom d'authentification vers le serveur proxy."
|
||||
msgstr "Nom d'authentification sur le serveur proxy."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:64
|
||||
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:74
|
||||
|
|
@ -1347,6 +1356,9 @@ msgstr "Retour à la liste"
|
|||
#: ../templates/config/index.php:133 ../templates/config/conflogin.php:117
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:196 ../templates/config/mainlogin.php:122
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceSP.php:120
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:114
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:191
|
||||
msgid "Back to login"
|
||||
msgstr "Retour à la page de connexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,6 +1368,8 @@ msgstr "Retour à la liste des stratégies"
|
|||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:188
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:324
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:144
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:262
|
||||
msgid "Back to profile login"
|
||||
msgstr "Retour au profil de connexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1608,10 +1622,14 @@ msgstr "Peut renvoyer un appel"
|
|||
#: ../templates/config/confmodules.php:227
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:452
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:238
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:321 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208 ../templates/delete.php:121
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:241
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:321
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:211
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:227
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:240
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:663
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
|
||||
#: ../templates/delete.php:121 ../templates/profedit/profilepage.php:241
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:203
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:209
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1638,7 @@ msgstr "Peut renvoyer un appel"
|
|||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/types/automountType.inc:234
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:190 ../lib/types/automountType.inc:234
|
||||
#: ../lib/types/user.inc:304 ../lib/modules/mitKerberos.inc:691
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:914 ../lib/modules/zarafaContact.inc:380
|
||||
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:219 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:449
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1657,13 @@ msgid "Cancel"
|
|||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:558 ../templates/login.php:616
|
||||
#: ../templates/login.php:621 ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
|
||||
#: ../templates/login.php:621
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:142
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:147
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:182
|
||||
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
|
||||
msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de se connecter au serveur LDAP spécifié. Veuillez ré-essayer."
|
||||
|
|
@ -1659,6 +1683,10 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour le quota."
|
|||
msgid "Capacity"
|
||||
msgstr "Capacité"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:461
|
||||
msgid "Captions and labels"
|
||||
msgstr "Textes et étiquettes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:340
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:856 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1907
|
||||
|
|
@ -1674,6 +1702,7 @@ msgstr "Heure d'Europe Centrale, Paris, Berlin"
|
|||
msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire central (US & Canada), Mexico City"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:479
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:502 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:511
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:378 ../lib/modules/mitKerberos.inc:389
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:654
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1879,7 @@ msgstr "Cliquez pour sélectionner une date sur un calendrier"
|
|||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2293
|
||||
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
|
||||
msgstr "Cliquez pour sélectionner de façon grtaphique une entrée (DN)"
|
||||
msgstr "Cliquez pour sélectionner de façon graphique une entrée (DN)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/types/user.inc:619
|
||||
msgid "Click to switch between thumbnail and original size."
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1890,7 @@ msgstr "Cliquez pour basculer entre l'aperçu et la taille réelle."
|
|||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1510
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1918
|
||||
msgid "Client printer is default"
|
||||
msgstr "Par défaut l'imprimante deu client"
|
||||
msgstr "Par défaut l'imprimante du client"
|
||||
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:199
|
||||
msgid "Collective"
|
||||
|
|
@ -2111,6 +2140,7 @@ msgid "Could not perform ldap_modify operation."
|
|||
msgstr "Impossible d'effectuer l'opération ldap_modify"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:100
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:74
|
||||
msgid "Could not rename file!"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer le fichier !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2128,7 +2158,7 @@ msgstr "Impossible de sauvegarder la structure PDF, accès refusé."
|
|||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:167
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1185
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1189
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:188 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1476
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
|
@ -2254,6 +2284,7 @@ msgid "Created new automount map."
|
|||
msgstr "Créer une nouvelle correspondance automount."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:77
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:55
|
||||
msgid "Created new profile."
|
||||
msgstr "Nouveau profil créé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2474,6 +2505,7 @@ msgstr "Deleguer"
|
|||
|
||||
#: ../templates/serverInfo.php:321 ../templates/serverInfo.php:390
|
||||
#: ../templates/ou_edit.php:120 ../templates/config/profmanage.php:272
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:238
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:194 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
|
||||
#: ../templates/delete.php:120 ../templates/profedit/profilemain.php:196
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2560,9 @@ msgid "Delete photo"
|
|||
msgstr "supprimer la photo"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:270
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:273 ../help/help.inc:128
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:273
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:232
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:239 ../help/help.inc:128
|
||||
msgid "Delete profile"
|
||||
msgstr "Supprimer le profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2853,7 @@ msgstr "Codec refusé"
|
|||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:106 ../lib/modules/sambaDomain.inc:186
|
||||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:292 ../lib/modules/sambaDomain.inc:656
|
||||
msgid "Disconnect users outside logon hours"
|
||||
msgstr "Déconnecte les utlisateurs en dehors des heures de connexion."
|
||||
msgstr "Déconnecte les utlisateurs en dehors des heures de connexion"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:230
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1498
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2926,7 @@ msgstr "Voulez vous vraiment supprimer ce profil ?"
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:450
|
||||
msgid "Do you really want to mark this account for deletion?"
|
||||
msgstr "Voulez vous vraiment marquer ce compte pour suppression?"
|
||||
msgstr "Voulez vous vraiment marquer ce compte pour suppression ?"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:266
|
||||
msgid "Do you really want to post to this mailinglist?"
|
||||
|
|
@ -3503,7 +3537,7 @@ msgstr "Echoué"
|
|||
msgid "Failed logins"
|
||||
msgstr "Tentatives de connexion"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:151
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:152
|
||||
msgid "Failed to create entry!"
|
||||
msgstr "Echec de la création d'entrée !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3815,6 +3849,7 @@ msgstr "Information générale"
|
|||
#: ../templates/config/confmain.php:205
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:163
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:182
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:396
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:215
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Paramètres généraux"
|
||||
|
|
@ -3883,6 +3918,7 @@ msgid "Grace inode period"
|
|||
msgstr "Période de grace inode"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:312
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:589
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4049,7 +4085,8 @@ msgstr "Noeud-H (0x08)"
|
|||
msgid "HTML format"
|
||||
msgstr "Format HTML"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:430 ../help/help.inc:120
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:430
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:428 ../help/help.inc:120
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr "Authentification HTTP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5120,6 +5157,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota."
|
||||
msgstr "Quota souple doit être plus petit que quota dur."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:604
|
||||
msgid "Input fields"
|
||||
msgstr "Champs d' entrée"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:263
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:339
|
||||
|
|
@ -5426,6 +5467,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "LDAP operation successful."
|
||||
msgstr "Opération LDAP réussie"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:421
|
||||
msgid "LDAP password"
|
||||
msgstr "Mot de passe LAM"
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1894
|
||||
msgid "LDAP said"
|
||||
msgstr "LDAP a renvoyé"
|
||||
|
|
@ -5434,7 +5479,7 @@ msgstr "LDAP a renvoyé"
|
|||
msgid "LDAP search"
|
||||
msgstr "requête LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:200
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:426 ../help/help.inc:200
|
||||
msgid "LDAP search attribute"
|
||||
msgstr "Attribut de recherche LDAP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5456,6 +5501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"limite de taille LDAP surpassée, toutes les entrées ne sont pas affichées."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:416 ../templates/config/conftypes.php:252
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:415
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:202 ../help/help.inc:71
|
||||
#: ../help/help.inc:196
|
||||
msgid "LDAP suffix"
|
||||
|
|
@ -5465,6 +5511,10 @@ msgstr "Suffixe LDAP"
|
|||
msgid "LDAP upload in progress. Please wait."
|
||||
msgstr "Upload LDAP en cours. Veuillez patienter."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:419
|
||||
msgid "LDAP user"
|
||||
msgstr "Utilisateur LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:198
|
||||
msgid "LDAP user and password"
|
||||
msgstr "Utilisateur et mot de passe LDAP"
|
||||
|
|
@ -5615,6 +5665,10 @@ msgstr "Fin de Ligne"
|
|||
msgid "Link text"
|
||||
msgstr "Texte du lien"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:357
|
||||
msgid "Link to self service login page for your users"
|
||||
msgstr "Lien pour les utilisateurs vers la page de connexion du self-service."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:263 ../help/help.inc:83
|
||||
msgid "List attributes"
|
||||
msgstr "Attributs de liste"
|
||||
|
|
@ -5809,15 +5863,18 @@ msgstr "Connexion"
|
|||
|
||||
#: ../templates/login.php:422 ../templates/config/conflogin.php:62
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:70
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:179
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:285
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:64
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:530 ../help/help.inc:56
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:202
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:437 ../help/help.inc:202
|
||||
msgid "Login attribute label"
|
||||
msgstr "Etiquette de l'attribut de connexion"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:204
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:442 ../help/help.inc:204
|
||||
msgid "Login caption"
|
||||
msgstr "Texte de connexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5878,6 +5935,8 @@ msgstr "Script de Connexion"
|
|||
msgid "Logon script is invalid!"
|
||||
msgstr "Le chemin de script n'est pas valable !"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:63
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:400
|
||||
#: ../templates/main_header.php:133
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
|
@ -5993,7 +6052,7 @@ msgstr "Courriels à ce nom sont redirigés aux destinataires."
|
|||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:206
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:448 ../help/help.inc:206
|
||||
msgid "Main page caption"
|
||||
msgstr "Texte de la page principale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6019,6 +6078,10 @@ msgstr "Gestion des profils"
|
|||
msgid "Manage profile directory"
|
||||
msgstr "Gérer le dossier des profils"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:182
|
||||
msgid "Manage self service profiles"
|
||||
msgstr "Gestion des profils de self-service"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:187
|
||||
msgid "Manage server profiles"
|
||||
msgstr "Gestion des profils serveur"
|
||||
|
|
@ -6091,15 +6154,17 @@ msgid "Mass delete"
|
|||
msgstr "Suppression en masse"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:309
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:156 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:156
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:247
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:255
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:303 ../help/help.inc:136
|
||||
msgid "Master password"
|
||||
msgstr "Mot de passe principal"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:54 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:54
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:40
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:121
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:129
|
||||
msgid "Master password is wrong!"
|
||||
|
|
@ -6430,6 +6495,7 @@ msgstr "Modification"
|
|||
#: ../templates/config/confmain.php:217
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:175
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:194
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:398
|
||||
msgid "Module settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du module"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6745,6 +6811,7 @@ msgid "New policy"
|
|||
msgstr "Nouvelle stratégie"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:260
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:222
|
||||
msgid "New profile name"
|
||||
msgstr "Nouveau nom de profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6893,7 +6960,7 @@ msgstr "Aucune entrée automount trouvée !"
|
|||
msgid "No binary data available"
|
||||
msgstr "Pas de donnée binaire disponible"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:163
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:164
|
||||
msgid "No changes were made."
|
||||
msgstr "Aucune modification effectuée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7225,6 +7292,12 @@ msgstr "Nom de bureau"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:302
|
||||
#: ../templates/config/mainmanage.php:260
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:172 ../templates/config/mainlogin.php:163
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:211
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:227
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:240
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:165
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:545
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:598
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
|
||||
|
|
@ -7478,10 +7551,14 @@ msgstr ""
|
|||
"réside pas sur le même réseau. La passerelle part défaut les aiguillera vers "
|
||||
"le réseau cible."
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:212
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:454 ../help/help.inc:212
|
||||
msgid "Page header"
|
||||
msgstr "En-tête de la page"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:397
|
||||
msgid "Page layout"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:132
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:175
|
||||
|
|
@ -7517,6 +7594,7 @@ msgid "Parse error"
|
|||
msgstr "Erreur de parsing"
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:328 ../templates/login.php:369
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:268
|
||||
#: ../lib/selfService.inc:373 ../lib/modules/mitKerberos.inc:149
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250
|
||||
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:796 ../lib/modules/mitKerberos.inc:799
|
||||
|
|
@ -8621,6 +8699,14 @@ msgid ""
|
|||
"Please enter your Puppet variables for this node (e.g. config_exim=true)."
|
||||
msgstr "Entrez vos variables Puppet pour ce noeud ( ex : config_exim=true )."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your master configuration password to change the self service "
|
||||
"profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez saisir votre mot de passe principal de configuration pour modifier "
|
||||
"le profil de self-service :"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/conflogin.php:132
|
||||
msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
|
||||
msgstr "Entrez votre mot de passe pour modifier les preférences du serveur:"
|
||||
|
|
@ -8682,6 +8768,7 @@ msgid "Please set up all required attributes on page: %s"
|
|||
msgstr "Remplis tous les champs obligatoires sur la page: %s"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:220
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:160
|
||||
msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indique le fichier de configuration principal (config/config.cfg) first!"
|
||||
|
|
@ -8860,6 +8947,7 @@ msgid "Proceed"
|
|||
msgstr "Exécuter"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:112
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:85
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profil effacé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8869,7 +8957,9 @@ msgid "Profile editor"
|
|||
msgstr "Editeur de profil"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:159
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:236 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:236
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:101
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:199 ../help/help.inc:124
|
||||
#: ../help/help.inc:126 ../help/help.inc:128 ../help/help.inc:130
|
||||
#: ../help/help.inc:132
|
||||
msgid "Profile management"
|
||||
|
|
@ -8880,6 +8970,9 @@ msgstr "Gestion des profils"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:271
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:280
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:299
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:203
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:217
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:233
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:186
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:275
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:319 ../help/help.inc:166
|
||||
|
|
@ -8890,6 +8983,8 @@ msgstr "Nom de profil"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:107
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:137
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:148
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:61
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:76
|
||||
msgid "Profile name is invalid!"
|
||||
msgstr "Le nom de profil n'est pas valable !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9343,6 +9438,7 @@ msgid "Remove/replace photo"
|
|||
msgstr "Supprimer/Remplacer photo"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:263
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:225
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1152
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1155
|
||||
|
|
@ -9359,7 +9455,9 @@ msgid "Rename <b>%s</b> to a new object."
|
|||
msgstr "Renommer <b>%s</b> vers un nouvel objet."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:258
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:264 ../help/help.inc:126
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:264
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:216
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:226 ../help/help.inc:126
|
||||
msgid "Rename profile"
|
||||
msgstr "Renommer le profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9373,6 +9471,7 @@ msgid "Rename this entry"
|
|||
msgstr "Renommer cette entrée"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:98
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:72
|
||||
msgid "Renamed profile."
|
||||
msgstr "Profil renommé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9700,7 +9799,10 @@ msgstr "Samedi"
|
|||
#: ../templates/config/confmodules.php:224
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:449
|
||||
#: ../templates/config/moduleSettings.php:235
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:318 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:318
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:397
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:660
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:238
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1243
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1247
|
||||
|
|
@ -9897,6 +9999,22 @@ msgstr "Modules sélectionnés"
|
|||
msgid "Selected users"
|
||||
msgstr "Utilisateur(s) Sélectionné(s)"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:298
|
||||
msgid "Self service configuration"
|
||||
msgstr "Configuration du self-service"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:352
|
||||
msgid "Self service configuration editor"
|
||||
msgstr "Editeur de configuration du self-service"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:358
|
||||
msgid "Self service login"
|
||||
msgstr "Connexion self-service"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:344
|
||||
msgid "Self service profile"
|
||||
msgstr "Profils de self-service"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:118
|
||||
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:222
|
||||
msgid "Send confirmation mail"
|
||||
|
|
@ -9975,7 +10093,8 @@ msgstr "Numéro de série"
|
|||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serveur"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:238 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:238
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:409 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:156 ../lib/modules/qmailUser.inc:236
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:351 ../lib/modules/qmailUser.inc:420
|
||||
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:585 ../lib/modules/qmailUser.inc:1195
|
||||
|
|
@ -9985,6 +10104,7 @@ msgid "Server address"
|
|||
msgstr "Adresse du serveur"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:482
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:187
|
||||
msgid "Server address is invalid!"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur icorrecte !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10004,6 +10124,7 @@ msgid "Server profile"
|
|||
msgstr "Profil du serveur"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:267
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:429
|
||||
msgid "Server settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du serveur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10075,6 +10196,10 @@ msgstr "Mot de passe défini"
|
|||
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records."
|
||||
msgstr "Fixez le nombre de résultats a retourner à 0 pour tout afficher."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:526
|
||||
msgid "Set this field read-only."
|
||||
msgstr "Champ en lecture seule."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any "
|
||||
|
|
@ -10813,6 +10938,11 @@ msgstr "Le royaume Radius de ce compte."
|
|||
msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"."
|
||||
msgstr "Le SID de votre serveur Samba. Récuperez le avec \"net getlocalsid\"."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:106
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:168
|
||||
msgid "The TLS encryption could not be started."
|
||||
msgstr "Le chiffrement TLS n'a pas pu démarrer."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM "
|
||||
|
|
@ -10888,6 +11018,7 @@ msgid "The class names may only contain ASCII characters."
|
|||
msgstr "Le nom de classe ne peut contenir que des caractères ASCII."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
|
||||
msgid "The config file is not writable."
|
||||
msgstr "Le fichier de configuration n'est pas modifiable."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10994,7 +11125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier chargé est trop volumineux. Vérifiez le paramètre upload_max_size "
|
||||
"de php.ini"
|
||||
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:179
|
||||
#: ../templates/initsuff.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11266,7 +11397,7 @@ msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Le nom de bureau de l' utilisateur (ex. Entreprise, Ressources Humaines)."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules.inc:1767
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:312 ../lib/modules.inc:1767
|
||||
msgid "The operation was stopped because of the above errors."
|
||||
msgstr "L'opération a été interrompue en raison des erreurs ci-dessus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11297,6 +11428,7 @@ msgstr "Le paramètre @@principal@@ sera remplacé par le nom du principal."
|
|||
|
||||
#: ../templates/config/confsave.php:71 ../templates/config/confmain.php:73
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:59
|
||||
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:54
|
||||
msgid "The password is invalid! Please try again."
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect! Veuillez ré-essayer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -12716,6 +12848,7 @@ msgstr "Suffixe d'arborescence incorrecte !"
|
|||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:206
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:348 ../lib/modules/zarafaUser.inc:109
|
||||
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaUser.inc:279
|
||||
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 ../lib/modules/zarafaUser.inc:567
|
||||
|
|
@ -12809,6 +12942,22 @@ msgstr "Impossible de modifier le mot de passe Kerberos."
|
|||
msgid "Unable to change password."
|
||||
msgstr "Impossible de modifier le mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change "
|
||||
"the settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de modifier ce compte. Vos autorisations ne sont peut-être pas "
|
||||
"suffisantes pour modifier les données."
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to change your account. Your changes might violate the password "
|
||||
"policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de modifier votre compte. Il se peut que les modifications "
|
||||
"contreviennent à la stratégie de mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76
|
||||
#: ../lib/lamdaemon.inc:81
|
||||
msgid "Unable to connect to remote server!"
|
||||
|
|
@ -12836,6 +12985,7 @@ msgid "Unable to create new automount map."
|
|||
msgstr "Impossible de créer un nouveau mappage automount."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:82
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:59
|
||||
msgid "Unable to create new profile!"
|
||||
msgstr "Impossible de créer un nouveau profil !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12857,6 +13007,7 @@ msgid "Unable to delete mailbox from IMAP server."
|
|||
msgstr "Impossible de supprimer la boîte de messagerie du serveur IMAP."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/profmanage.php:123
|
||||
#: ../templates/selfService/profManage.php:87
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/config.inc:127
|
||||
#: ../lib/config.inc:139 ../lib/config.inc:146 ../lib/config.inc:154
|
||||
msgid "Unable to delete profile!"
|
||||
|
|
@ -12919,6 +13070,7 @@ msgstr "Impossible de récupérer l'image"
|
|||
msgid "Unable to retrieve schema!"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le schema!"
|
||||
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:245
|
||||
#: ../templates/profedit/profilepage.php:124
|
||||
msgid "Unable to save profile!"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder le profil !"
|
||||
|
|
@ -13503,9 +13655,9 @@ msgstr "Impossible de créer DN: %s."
|
|||
msgid "Was unable to delete DN: %s."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le DN : %s."
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:673
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:711
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:757 ../templates/delete.php:225
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:678
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:716
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:762 ../templates/delete.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s."
|
||||
msgstr "Impossible de modifier les attributs du DN : %s."
|
||||
|
|
@ -13665,6 +13817,8 @@ msgid "Write access"
|
|||
msgstr "Accès en écriture"
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:568 ../templates/login.php:626
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:121
|
||||
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:138
|
||||
msgid "Wrong password/user name combination. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur dans le nom d'utilisateur ou le mot de passe. Veuillez réessayer."
|
||||
|
|
@ -13864,6 +14018,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'ajouter."
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:176
|
||||
#: ../templates/selfService/adminMain.php:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes cannot be saved until you make the file writable for the "
|
||||
"webserver user."
|
||||
|
|
@ -13884,7 +14039,7 @@ msgid "Your session expired, click here to go back to the login page."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Votre session a expirée, cliquez ici pour retourner à la page de connexion."
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:289
|
||||
#: ../templates/login.php:289 ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:78
|
||||
msgid "Your session expired, please log in again."
|
||||
msgstr "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14419,31 +14574,6 @@ msgstr "Oui"
|
|||
#~ msgid "Invalid account"
|
||||
#~ msgstr "Compte erroné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allow user input for this field."
|
||||
#~ msgstr "Autoriser la saisie utilisateur pour ce champ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Captions and labels"
|
||||
#~ msgstr "Textes et étiquettes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input fields"
|
||||
#~ msgstr "Champs d' entrée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LDAP password"
|
||||
#~ msgstr "Mot de passe LAM"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LDAP user"
|
||||
#~ msgstr "Utilisateur LDAP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Link to self service login page for your users"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lien pour les utilisateurs vers la page de connexion du self-service."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage self service profiles"
|
||||
#~ msgstr "Gestion des profils de self-service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Page layout"
|
||||
#~ msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
#~ "and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
|
||||
|
|
@ -14451,30 +14581,12 @@ msgstr "Oui"
|
|||
#~ "Le mot de passe contient des caractères non valides. Les caractères "
|
||||
#~ "valables sont: a-z, A-Z, 0-9 et #*,.;:_-+!$%&/|?{[()]}=@$ !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuration du self-service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service configuration editor"
|
||||
#~ msgstr "Editeur de configuration du self-service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service login"
|
||||
#~ msgstr "Connexion self-service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Self service profile"
|
||||
#~ msgstr "Profils de self-service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set this field read-only."
|
||||
#~ msgstr "Champ en lecture seule."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sync Asterisk voicemail password with Unix password"
|
||||
#~ msgstr "Synchroniser les mots de passe de boîte vocale Asterisk et Unix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sync Kerberos password with Unix password"
|
||||
#~ msgstr "Synchroniser les mots de passe Kerberos et Unix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The TLS encryption could not be started."
|
||||
#~ msgstr "Le chiffrement TLS n'a pas pu démarrer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The domain name needs to have at least 3 characters."
|
||||
#~ msgstr "Le nom de domaine doit comporter au minimum 3 caractères."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14485,13 +14597,6 @@ msgstr "Oui"
|
|||
#~ "Pour désactiver les logins, utilisez /bin/false. La liste des shells est "
|
||||
#~ "lue depuis lam/config/shells."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to "
|
||||
#~ "change the settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossible de modifier ce compte. Vos autorisations ne sont peut-être pas "
|
||||
#~ "suffisantes pour modifier les données."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to read sambaSID attribute."
|
||||
#~ msgstr "Impossible de lire l'attribut sambaSID."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue