translation update
This commit is contained in:
Roland Gruber
parent
45f674323a
commit
c17a358864
Binary file not shown.
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Franck Rakotonindrainy <franck.rakotonindrainy@fresenius-"
|
||||
"kabi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: français <fr@lam.org>\n"
|
||||
|
|
@ -216,9 +216,8 @@ msgstr ""
|
|||
"des emails."
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
|
||||
msgstr "Un attribut valide deleteoldrdn doit être fourni"
|
||||
msgstr "Un attribut deleteoldrdn valide doit être fourni"
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:237
|
||||
msgid "A valid dn line is required"
|
||||
|
|
@ -250,9 +249,8 @@ msgid "Aborted password change."
|
|||
msgstr "Annulation de changement de mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abu Dhabi, Muscat, Baku"
|
||||
msgstr "Abu Dhabi, Muscat, Bakou"
|
||||
msgstr "Abu Dhabi, Mascate, Bakou"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:246 ../help/help.inc:99
|
||||
msgid "Access level"
|
||||
|
|
@ -1414,9 +1412,8 @@ msgstr "Peut être laissé vide."
|
|||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:579
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:933
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can call forward"
|
||||
msgstr "Peut faire suivre un appel"
|
||||
msgstr "Peut renvoyer un appel"
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:228
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:264 ../templates/ou_edit.php:119
|
||||
|
|
@ -1758,9 +1755,8 @@ msgstr "Statistiques de connexion"
|
|||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:218
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1422
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection time limit"
|
||||
msgstr "Temps limite de connexion"
|
||||
msgstr "Durée de connexion max"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1164
|
||||
msgid "Contact data"
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2172,6 @@ msgid "Defines if workstations may change their passwords."
|
|||
msgstr "Définit si les postes clients peuvent changer leur mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the mailbox to check for message waiting indication (MWI) for this "
|
||||
"peer."
|
||||
|
|
@ -2437,9 +2432,8 @@ msgstr "Matériel"
|
|||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:371
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable LM hashes"
|
||||
msgstr "Désactiver les LM hashes"
|
||||
msgstr "Désactiver les hachages LM"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/ddns.inc:93 ../lib/modules/ddns.inc:344
|
||||
msgid "Disable client updates"
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2644,6 @@ msgid "Dynamic subtrees"
|
|||
msgstr "Sous-arbres dynamiques "
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EDU person"
|
||||
msgstr "Personne EDU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2971,9 +2964,8 @@ msgstr "Date d'expiration du compte"
|
|||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:558
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:902
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expiration timestamp"
|
||||
msgstr "Date d'expiration"
|
||||
msgstr "Horodatage d'expiration"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:203
|
||||
msgid "Expiration timestamp (\"regseconds\" option)."
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3093,6 @@ msgid "Filter"
|
|||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter performed"
|
||||
msgstr "Filtre appliqué"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3128,9 +3119,8 @@ msgid "Fix IP addresses"
|
|||
msgstr "IP fixe"
|
||||
|
||||
#: ../templates/config/confmain.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fixed list"
|
||||
msgstr "Liste réparée"
|
||||
msgstr "Liste fixe"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:124
|
||||
msgid "For automatic invitation handling."
|
||||
|
|
@ -3708,9 +3698,8 @@ msgid "Here you can specify the new password yourself."
|
|||
msgstr "Vous pouvez définir ici un nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Here you can specify the shadowing mode."
|
||||
msgstr "Précisez ici le mode de l' ombre"
|
||||
msgstr "Précisez ici le mode shadow."
|
||||
|
||||
#: ../lib/tools/tests.inc:53
|
||||
msgid "Here you can test if certain LAM features work on your installation."
|
||||
|
|
@ -4002,9 +3991,8 @@ msgid "IP address of the DNS server"
|
|||
msgstr "Adresse IP du serveur DNS"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address of the peer. Valid only for realtime peers."
|
||||
msgstr "Adresse IP du pair. Valide uniquement pour les pairs temps-réel."
|
||||
msgstr "Adresse IP du pair. Valable uniquement pour les pairs temps-réel."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:227
|
||||
msgid "IP address or domain name of the registration server."
|
||||
|
|
@ -4689,9 +4677,8 @@ msgstr "Dernier changement de mot de passe"
|
|||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:608
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:969
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last qualify milliseconds"
|
||||
msgstr "Last qualify milliseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:130 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:173
|
||||
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:187 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:216
|
||||
|
|
@ -6224,9 +6211,8 @@ msgid "Output of command \"%s\" with return code %s"
|
|||
msgstr "Sortie de la commande \"%s\" avec code de retour %s"
|
||||
|
||||
#: ../templates/serverInfo.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Overlays"
|
||||
msgstr "Surcouches"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:73
|
||||
msgid "Override default quota settings."
|
||||
|
|
@ -8279,7 +8265,6 @@ msgid "Set password"
|
|||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:187 ../lib/modules/posixAccount.inc:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set primary group as memberUid"
|
||||
msgstr "Ajouter l'utilisateur aux membres du groupe principal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8640,7 +8625,6 @@ msgid "Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234"
|
|||
msgstr "Steve Miller,Chambre 2.14,123-123-1234,123-123-1234"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Steve, Stevo"
|
||||
msgstr "Steve, Stevo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9343,9 +9327,8 @@ msgstr ""
|
|||
"compte."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of milliseconds for the last qualify."
|
||||
msgstr "The number of milliseconds for the last qualify."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:111
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10764,7 +10747,7 @@ msgid "Unix groups"
|
|||
msgstr "Groupes unix"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:238
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown delegate address: %s"
|
||||
msgstr "Adresse de délégation inconnue : %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10840,7 +10823,6 @@ msgid "Upload was stopped after errors in %s module!"
|
|||
msgstr "Upload interrompu après erreurs dans %s module !"
|
||||
|
||||
#: ../templates/serverInfo.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uptime"
|
||||
msgstr "Uptime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11285,9 +11267,8 @@ msgid "Windows-Domain name of group."
|
|||
msgstr "Nom de domaine windows du groupe."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Work details"
|
||||
msgstr "Détails du travail"
|
||||
msgstr "Détails d'activité"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:139
|
||||
msgid "Workgroup"
|
||||
|
|
@ -11576,7 +11557,6 @@ msgid "attribute deleted"
|
|||
msgstr "attribut supprimé"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "backupRootFileSystem"
|
||||
msgstr "backupRootFileSystem"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue