translation update
This commit is contained in:
Roland Gruber
parent
a03c5abcc4
commit
c8946fab19
Binary file not shown.
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 18:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lam-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "(z.B. cn=NeuerAccount)"
|
|||
msgid "(hint: do not include \"ou=\")"
|
||||
msgstr "(Tipp: ohne \"ou=\")"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:115
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:119
|
||||
msgid "(host1,user1,example.com);(host2,user2,example.com)"
|
||||
msgstr "(host1,benutzer1,firma.de);(host2,benutzer2,firma.de)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Aktive Accounttypen"
|
|||
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:162
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:574 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:591
|
||||
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:621 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:662
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:180 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:234
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:180 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:247
|
||||
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:154 ../lib/modules/ieee802device.inc:111
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:168 ../lib/modules/groupOfNames.inc:310
|
||||
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:342 ../lib/modules/kolabUser.inc:359
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Fügt Eingabefelder für eine neue, feste IP-Adresse hinzu."
|
|||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:103 ../lib/modules/groupOfNames.inc:93
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:107 ../lib/modules/groupOfNames.inc:93
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:401
|
||||
msgid "Administrators group"
|
||||
msgstr "Administratoren"
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Auckland, Fiji, Kamchatka"
|
|||
msgid "Available account types"
|
||||
msgstr "Verfügbare Accounttypen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:351 ../lib/modules/posixAccount.inc:1097
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:364 ../lib/modules/posixAccount.inc:1097
|
||||
msgid "Available groups"
|
||||
msgstr "Verfügbare Gruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Azoren, Kap Verde Inseln"
|
|||
msgid "B-Node (0x01)"
|
||||
msgstr "B-Knoten (0x01)"
|
||||
|
||||
#: ../templates/tree/update_confirm.php:255 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:357
|
||||
#: ../templates/tree/update_confirm.php:255 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:370
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1033 ../lib/modules/groupOfNames.inc:352
|
||||
#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:878 ../lib/modules/posixGroup.inc:266
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:289 ../lib/modules/posixAccount.inc:1103
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Kann leer bleiben."
|
|||
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:86
|
||||
#: ../templates/config/conftypes.php:239 ../templates/config/confmain.php:457
|
||||
#: ../templates/config/confmodules.php:116 ../templates/initsuff.php:193
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:436 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:996
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:467 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:996
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:231 ../lib/modules/groupOfNames.inc:258
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:311 ../lib/modules/posixAccount.inc:1132
|
||||
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:572 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1300
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Vollmachten haben ungültiges Format!"
|
|||
#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:96 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:168
|
||||
#: ../templates/delete.php:116 ../templates/ou_edit.php:107
|
||||
#: ../templates/profedit/profilemain.php:158
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:212 ../lib/modules/kolabUser.inc:857
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:225 ../lib/modules/kolabUser.inc:857
|
||||
#: ../lib/lists.inc:465 ../lib/tree.inc:1178
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
|
@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr "Lösche. Bitte haben Sie ein wenig Geduld..."
|
|||
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:94 ../templates/schema/schema.php:148
|
||||
#: ../templates/schema/schema.php:351 ../templates/tree/add_value_form.php:186
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:72 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:176
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:533 ../lib/modules/account.inc:88
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:72 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:180
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:564 ../lib/modules/account.inc:88
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:98 ../lib/modules/account.inc:122
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:226 ../lib/modules/account.inc:240
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:209 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:390
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Sollen die folgenden Accounts wirklich gelöscht werden?"
|
|||
msgid "Do you want to make these changes?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die Änderungen übernehmen?"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:192 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:543
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:205 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:574
|
||||
#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:181 ../lib/modules/sambaAccount.inc:325
|
||||
#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:335 ../lib/modules/sambaAccount.inc:409
|
||||
#: ../lib/modules/sambaAccount.inc:839 ../lib/modules/sambaAccount.inc:897
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Domänengruppe"
|
|||
msgid "Domain guests"
|
||||
msgstr "Domänengäste"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:133 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:127
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:137 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:127
|
||||
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:191 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:670
|
||||
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:781 ../lib/modules/sambaAccount.inc:72
|
||||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:70 ../lib/modules/sambaDomain.inc:137
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Domänenname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
"und -."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:133 ../lib/modules/sambaDomain.inc:188
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:137 ../lib/modules/sambaDomain.inc:188
|
||||
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:189
|
||||
msgid "Domain name is invalid!"
|
||||
msgstr "Domänenname ist ungültig!"
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "SelfService bearbeiten"
|
|||
msgid "Edit server profiles"
|
||||
msgstr "Serverprofile ändern"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:181
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:191
|
||||
msgid "Edit subgroups"
|
||||
msgstr "Untergruppen ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1776,6 +1776,7 @@ msgstr "Dateiupload"
|
|||
msgid "File upload failed!"
|
||||
msgstr "Dateiupload ist fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:89 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:448
|
||||
#: ../lib/lists.inc:387
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtern"
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr "Gruppe"
|
|||
msgid "Group accounts (e.g. Unix and Samba)"
|
||||
msgstr "Gruppenaccounts (z.B. Unix und Samba)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:101 ../lib/modules/posixGroup.inc:399
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:105 ../lib/modules/posixGroup.inc:399
|
||||
#: ../lib/types/group.inc:87
|
||||
msgid "Group description"
|
||||
msgstr "Gruppenbeschreibung"
|
||||
|
|
@ -1939,9 +1940,9 @@ msgstr "DNs der Gruppenmitglieder"
|
|||
msgid "Group members"
|
||||
msgstr "Gruppenmitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:68 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:93
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:130 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:172
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:531 ../lib/modules/groupOfNames.inc:60
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:68 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:97
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:176
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:562 ../lib/modules/groupOfNames.inc:60
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:84 ../lib/modules/groupOfNames.inc:439
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:167 ../lib/modules/posixGroup.inc:387
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:436 ../lib/modules/posixGroup.inc:475
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1952,7 @@ msgstr "Gruppenmitglieder"
|
|||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppenname"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:130 ../lib/modules/posixGroup.inc:506
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134 ../lib/modules/posixGroup.inc:506
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
|
|
@ -2112,6 +2113,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Here you can enter a description for this group."
|
||||
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für die Gruppe eintragen."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can enter a filter value. Only entries which contain the filter "
|
||||
"text will be shown."
|
||||
msgstr "Hier können Sie einen Filtertext eingeben. Es werden dann nur Einträge angezeigt, die diesen Wert enthalten."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can enter a list of additional group memberships. The group names "
|
||||
|
|
@ -2288,7 +2295,7 @@ msgstr "Telefon privat"
|
|||
msgid "Homedirectory contains invalid characters."
|
||||
msgstr "Heimatverzeichnis enthält ungültige Zeichen."
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:190 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:541
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:203 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:572
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2316,7 @@ msgstr "Hostbeschreibung. Falls leer wird der Hostname verwendet."
|
|||
msgid "Host list"
|
||||
msgstr "Hostliste"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:132 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:422
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:136 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:453
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:78
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79 ../lib/modules/posixAccount.inc:81
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:277 ../lib/modules/posixAccount.inc:410
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2328,7 @@ msgstr "Hostname"
|
|||
msgid "Host name already exists!"
|
||||
msgstr "Host-Name besteht schon!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:132 ../lib/modules/posixAccount.inc:79
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:136 ../lib/modules/posixAccount.inc:79
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
|
||||
|
|
@ -3253,8 +3260,8 @@ msgid "Maximum password age"
|
|||
msgstr "Maximales Passwortalter"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:80 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:84
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:113 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:237
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:539 ../lib/modules/groupOfNames.inc:72
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:117 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:250
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:570 ../lib/modules/groupOfNames.inc:72
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:76 ../lib/modules/groupOfNames.inc:103
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:173 ../lib/modules/groupOfNames.inc:451
|
||||
#: ../lib/types/netgroup.inc:85
|
||||
|
|
@ -3816,10 +3823,11 @@ msgstr "Büroname"
|
|||
#: ../templates/config/profmanage.php:360
|
||||
#: ../templates/config/confmodules.php:110
|
||||
#: ../templates/config/confmodules.php:113
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:118 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:435
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:995 ../lib/modules/groupOfNames.inc:230
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:257 ../lib/modules/groupOfNames.inc:344
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:288 ../lib/modules/posixAccount.inc:1131
|
||||
#: ../templates/config/mainlogin.php:118 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:450
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:466 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:995
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:230 ../lib/modules/groupOfNames.inc:257
|
||||
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:344 ../lib/modules/posixGroup.inc:288
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1131
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1299
|
||||
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1470 ../lib/modules/aliasEntry.inc:146
|
||||
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:172 ../lib/lists.inc:666 ../lib/lists.inc:897
|
||||
|
|
@ -4872,15 +4880,15 @@ msgstr "Wählen Sie eine Vorlage für den Anlegevorgang"
|
|||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:207 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:229
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:220 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:242
|
||||
msgid "Select host"
|
||||
msgstr "Host wählen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:209 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:231
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:222 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:244
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Benutzer wählen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:341 ../lib/modules/posixAccount.inc:1087
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:354 ../lib/modules/posixAccount.inc:1087
|
||||
msgid "Selected groups"
|
||||
msgstr "Gewählte Gruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5095,9 +5103,9 @@ msgstr "Name der Struktur"
|
|||
msgid "Sub (entire subtree)"
|
||||
msgstr "Unterhalb (kompletter Baum unter Basis-DN)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:76 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:107
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:180 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:339
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:536 ../lib/types/netgroup.inc:84
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:76 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:111
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:193 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:352
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:567 ../lib/types/netgroup.inc:84
|
||||
msgid "Subgroups"
|
||||
msgstr "Untergruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6338,7 +6346,7 @@ msgstr "Kann die PDF-Struktur nicht löschen!"
|
|||
msgid "Unable to delete profile!"
|
||||
msgstr "Kann das Profil nicht löschen!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:494 ../lib/modules/posixAccount.inc:1420
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:525 ../lib/modules/posixAccount.inc:1420
|
||||
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1655
|
||||
msgid "Unable to find group in LDAP."
|
||||
msgstr "Kann Gruppe nicht im LDAP-Baum finden."
|
||||
|
|
@ -6513,7 +6521,7 @@ msgstr "benutzte Inodes"
|
|||
msgid "Used inodes (files)"
|
||||
msgstr "Benutze Inodes (Dateien)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:191 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:542
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:204 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:573
|
||||
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:67
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
|
@ -6565,7 +6573,7 @@ msgid "User must change password"
|
|||
msgstr "Benutzer muss Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/changePassword.php:138 ../templates/login.php:254
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:131 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:423
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:135 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:454
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:94 ../lib/modules/account.inc:115
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:135 ../lib/modules/account.inc:137
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:138 ../lib/modules/account.inc:220
|
||||
|
|
@ -6586,7 +6594,7 @@ msgstr "Benutzername"
|
|||
msgid "User name already exists!"
|
||||
msgstr "Benutzername besteht schon!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:131 ../lib/modules/account.inc:135
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:135 ../lib/modules/account.inc:135
|
||||
#: ../lib/modules/account.inc:136 ../lib/modules/account.inc:138
|
||||
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100
|
||||
#: ../lib/modules/uidObject.inc:78 ../lib/modules/posixAccount.inc:77
|
||||
|
|
@ -6950,7 +6958,7 @@ msgstr "aktiv"
|
|||
msgid "add value"
|
||||
msgstr "Wert hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:95 ../lib/modules/groupOfNames.inc:86
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:99 ../lib/modules/groupOfNames.inc:86
|
||||
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:389
|
||||
msgid "adminstrators"
|
||||
msgstr "administratoren"
|
||||
|
|
@ -7014,7 +7022,7 @@ msgstr "von jedem Client"
|
|||
msgid "from previous client only"
|
||||
msgstr "nur vom letzten Client"
|
||||
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:109 ../lib/modules/posixAccount.inc:226
|
||||
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:113 ../lib/modules/posixAccount.inc:226
|
||||
msgid "group01,group02"
|
||||
msgstr "gruppe01,gruppe02"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue