translation update

lam/config/language

@@ -32,6 +32,9 @@ it_IT.utf8:UTF-8:Italiano (Italia)
 # Hungarian
 hu_HU.utf8:UTF-8:Magyar (Magyarország)
 
+# Portuguese
+pt_BR.utf8:UTF-8:Português (Brasil)
+
 # Russian
 ru_RU.utf8:UTF-8:Русский (Россия)
 

lam/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-23 10:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Luděk Finstrle <ludek.finstrle@pzkagis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <lam-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1735,15 +1735,13 @@ msgstr "Název skupiny je již používán. Byl vybrán další volný název."
 msgid ""
 "Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, "
 "A-Z, 0-9 and .-_ . LAM does not allow a number as first character because "
-"groupadd also does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z "
+"groupadd also does not allow it. If group name is already used group name "
-"because it can cause several problems. If group name is already used group "
+"will be expanded with a number. The next free number will be used."
-"name will be expanded with a number. The next free number will be used."
 msgstr ""
-"Název vytvářené skupiny. Přípustné znaky jsou: a-z,0-9 a .-_. LAM nepovoluje "
+"Název vytvářené skupiny. Přípustné znaky jsou: a-z,A-Z,0-9,.-_ a mezeru. "
-"použití číslice jako prvního znaku, neboť groupadd to také nepovoluje. LAM "
+"LAM nepovoluje použití číslice jako prvního znaku, neboť groupadd to také "
-"navíc nepovoluje velká písmena A-Z, protože to přináší problémy. Pokud je "
+"nepovoluje. Pokud je již název skupiny použitý, přidá se k němu následující "
-"již název skupiny použitý, přidá se k němu následující volné číslo, aby se "
+"volné číslo, aby se získal dosud nepoužitý název skupiny."
-"získal dosud nepoužitý název skupiny."
 
 #: ../lib/modules/groupOfNames.inc:40
 msgid "Group of names"
@@ -2055,17 +2053,15 @@ msgstr "Název stroje se již používá. Byl vybrán následující volný."
 msgid ""
 "Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,A-"
 "Z,0-9, .-_$. LAM does not allow a number as first character because useradd "
-"also does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z because it "
+"also does not allow it. Host names are always ending with $. If last "
-"can cause several problems. Host names are always ending with $. If last "
 "character is not $ it will be added. If host name is already used host name "
 "will be expanded with a number. The next free number will be used."
 msgstr ""
-"Název vytvářeného stroje. Přípustné znaky jsou: a-z,0-9, .-_$. LAM "
+"Název vytvářeného stroje. Přípustné znaky jsou: a-z,A-Z,0-9, .-_$. LAM "
 "nepovoluje použití číslice jako prvního znaku, neboť useradd to také "
-"nopovoluje. LAM navíc nepovoluje veklá písmena A-Z, protože to přináší "
+"nopovoluje. Názvy strojů musí vždy končit znakem $. Jestliže posledním "
-"problémy. Názvy strojů musí vždy končit znakem $. Jestliže posledním znakem "
+"znakem není $, pak bude přidán. Pokud je již název stroje použitý, přidá se "
-"není $, pak bude přidán. Pokud je již název stroje použitý, přidá se k němu "
+"k němu následující volné číslo, aby se získal dosud nepoužitý název stroje."
-"následující volné číslo, aby se získal dosud nepoužitý název stroje."
 
 #: ../lib/types/host.inc:44 ../lib/modules/posixAccount.inc:58
 #: ../lib/modules/posixAccount.inc:59 ../lib/modules/posixAccount.inc:61
@@ -4884,8 +4880,8 @@ msgid ""
 "semicolons. You can append a descriptive name after a colon."
 msgstr ""
 "Seznam serverů, na kterých je nastaven skript lamdaemona. LDAP Account "
-"Manager se pokusí s nimi spojit pomocí SSH za použití uživatelského jména "
+"Manager se pokusí s nimi spojit pomocí SSH za použití uživatelského jména a "
-"a hesla zadaného při přihlášení. Jednotlivé servery jsou odděleny středníky. "
+"hesla zadaného při přihlášení. Jednotlivé servery jsou odděleny středníky. "
 "Popisný název můžete přidat za dvojtečku."
 
 #: ../help/help.inc:89
@@ -5052,25 +5048,25 @@ msgid ""
 "you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be "
 "either a number or the name of a special group:"
 msgstr ""
-"Relativní ID (podobné UID na Unixu) pro Windows účty. LAM vypočítá "
+"Relativní ID (podobné UID na Unixu) pro Windows účty. LAM vypočítá RID z "
-"RID z UID, pokud toto pole necháte prázdné. Můžete sem zadat buď číslo nebo "
+"UID, pokud toto pole necháte prázdné. Můžete sem zadat buď číslo nebo název "
-"název speciální skupiny:"
+"speciální skupiny:"
 
 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:254
 msgid ""
 "This is the relative ID number for your Windows account. You can either "
 "enter a number or one of these special accounts: "
 msgstr ""
-"Relativní ID pro Windows účty. Můžete sem zadat buď číslo nebo název "
+"Relativní ID pro Windows účty. Můžete sem zadat buď číslo nebo název jednoho "
-"jednoho z těchto speciálních účtů: "
+"z těchto speciálních účtů: "
 
 #: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:258
 msgid ""
 "This is the relative ID number for your host account. If you leave this "
 "empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
 msgstr ""
-"Relativní ID pro Windows účty strojů. Pokud toto pole necháte "
+"Relativní ID pro Windows účty strojů. Pokud toto pole necháte prázdné, LAM "
-"prázdné, LAM jej vypočítá: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
+"jej vypočítá: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
 
 #: ../help/help.inc:60
 msgid ""
@@ -5630,16 +5626,14 @@ msgstr "Uživatelské jméno se již použí¨ívá. Bylo vybráno další voln
 msgid ""
 "User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-"
 "9, .-_. LAM does not allow a number as first character because useradd also "
-"does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z because it can "
+"does not allow it. If user name is already used user name will be expanded "
-"cause several problems. If user name is already used user name will be "
+"with a number. The next free number will be used. Warning: Older systems "
-"expanded with a number. The next free number will be used. Warning: Older "
+"have problems with user names longer than 8 characters. You can not log in "
-"systems have problems with user names longer than 8 characters. You can not "
+"to Windows if user name is longer than 16 characters."
-"log in to Windows if user name is longer than 16 characters."
 msgstr ""
 "Uživatelské jméno vytvářeného uživatele. Přípustné znaky jsou: a-z,0-9, .-_. "
 "LAM nepovoluje použití číslice jako prvního znaku, neboť useradd to také "
-"nepovoluje. LAM navíc nepovoluje veklá písmena A-Z, protože to přináší "
+"nepovoluje. Pokud je již uživatelské jméno použito, přidá se k němu "
-"problémy. Pokud je již uživatelské jméno použito, přidá se k němu "
 "následující volné číslo, aby se získalo dosud nepoužité uživatelské jméno. "
 "Varování: starší systémy mají problémy s uživatelskými jmény delšími jak 8 "
 "znaků. S uživatelským jménem delším jak 16 znaků se nepřihlásíte do Windows."