translation update

lam/lib/modules/ddns.inc

@@ -72,7 +72,7 @@ class ddns extends baseModule {
 			) , 'keypath' => array(
 				"Headline" => _("Path to key for DNS updates"),
 				"Text" => _("The key enables the DHCP server to perform DNS updates." .
-				" " . "The key is generated with \"genDDNSkey\"")
+				" " . "The key is generated with \"genDDNSkey\".")
 			) , 'dns' => array(
 				"Headline" => _("IP address of the DNS server"),
 				"Text" => _("Please enter the IP address of your DNS server.")

lam/lib/modules/dhcp_settings.inc

@@ -148,7 +148,7 @@ class dhcp_settings extends baseModule {
 				"Text" => _("The IP address of the Netbios name server.")
 			) , 'netbios_type' => array(
 				"Headline" => _("Netbios node type"),
-				"Text" => ("<b>B-Node (0x01): Broadcast.</b><br/>The client tries to find other workstations via broadcasting
+				"Text" => _("<b>B-Node (0x01): Broadcast.</b><br/>The client tries to find other workstations via broadcasting
 (works only inside the same collision domain, viz. the same subnet).<br/><br/>
 
 <b>P-Node (0x02): Point-To-Point</b><br />
@@ -750,7 +750,7 @@ By default, the nodes are configured as H-Nodes which fits for small networks. I
 				array('kind' => 'help', 'value' => 'subnetmask', 'scope' => 'user'));
 
 			// Netmask
-			if ($this->type!=_("Fix IP")) {
+			if ($this->type!=_("Fixed IP")) {
 		        $return[] = array(
 		        	array('kind' => 'text', 'text' => _('Net mask') . ":* "),
 					array('kind' => 'input', 'name' => 'netmask', 'value' => $this->attributes['dhcpNetMask'][0]),

lam/lib/modules/fixed_ip.inc

@@ -379,7 +379,7 @@ class fixed_ip extends baseModule {
 				elseif ($this->check_mac($this->fixed_ip[$id]['mac'])) {
 				    $error = "«« " . _("Invalid MAC address.");
 				}
-				$return[] = array(0 => array('kind' => 'text', 'text' => _('MAC adresse') . ":* "),
+				$return[] = array(0 => array('kind' => 'text', 'text' => _('MAC address') . ":* "),
 					1 => array('kind' => 'input', 'name' => 'mac_'.$id.'', 'value' => $this->fixed_ip[$id]['mac']),
 					2 => array('kind' => 'help', 'value' => 'mac', 'scope' => 'user'),
                     3 => array('kind' => 'text', 'text'=>$error));

lam/lib/modules/range.inc

@@ -84,7 +84,7 @@ class range extends baseModule {
 				"Headline" => _("Delete range"),
 				"Text" => _("Deletes an IP range.")
 			) , 'add_range' => array(
-				"Headline" => _("New Range"),
+				"Headline" => _("New range"),
 				"Text" => _("Adds input fields for a new IP range.")
 			) );
 			
@@ -94,7 +94,7 @@ class range extends baseModule {
 	}
 	
 	public function load_Messages() {
-		$this->messages['range_errors'][0] = array('ERROR', _('One or more errors occured. All wrong fields are marked.'), '');
+		$this->messages['range_errors'][0] = array('ERROR', _('One or more errors occured. The invalid fields are marked.'), '');
 		$this->messages['add_range'][0] = array('ERROR', _('New range'), _('Adding the range failed because errors occured.'));
 		$this->messages['drop_range'][0] = array('ERROR', _('Delete range'), _('It is not possible to delete all ranges.'));
 	}
@@ -394,7 +394,7 @@ class range extends baseModule {
 		// user name if no posixAccount
 		$modules = $_SESSION['config']->get_AccountModules($this->get_scope());
 		if ($_SESSION['account']->getAccountModule('dhcp_settings')->attributes['cn'][0]=="") {
-            echo "<b>" . _("Please fill the DHCP settings first.") . "</b>";
+            echo "<b>" . _("Please fill out the DHCP settings first.") . "</b>";
         }
         else
         {
@@ -438,7 +438,7 @@ class range extends baseModule {
 
 				// Drop range:
 				$return[] = array(
-					0 => array('kind' => 'text', 'text' => _('Delete Range') . ':'),
+					0 => array('kind' => 'text', 'text' => _('Delete range') . ':'),
 					1 => array('kind' => 'input', 'name' => 'drop_range_'.$id, 'type' => 'submit', 'value' => _('Delete range')),
 					2 => array('kind' => 'help', 'value' => 'drop_range'));