diff --git a/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 72f3f7e7..1efb90f4 100644
Binary files a/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index dcd18023..b051548e 100644
--- a/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lam/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LAM 1.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 01:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 01:24+0800\n"
 "Last-Translator: Alan Needham <needham@sina.com>\n"
 "Language-Team: Chinese(Simplified) <needham@sina.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -8367,11 +8367,10 @@ msgid ""
 msgstr "请为本节点输入您的Puppet变量(比如:config_exim=true)."
 
 #: ../templates/selfService/adminLogin.php:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter your master configuration password to change the self service "
 "profile:"
-msgstr "请输入配置名称并新建一个服务器配置"
+msgstr "请输入主配置密码来修改用户自助服务配置文件."
 
 #: ../templates/config/conflogin.php:132
 msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
@@ -12322,11 +12321,10 @@ msgid ""
 msgstr "无法改变您的帐号,可以没有足够的权限改变设置."
 
 #: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:316
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to change your account. Your changes might violate the password "
 "policy."
-msgstr "无法改变您的帐号,可以没有足够的权限改变设置."
+msgstr "无法修改您的帐号,可能是您违反了密码策略."
 
 #: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76
 #: ../lib/lamdaemon.inc:81