LAM 0.5 - en to nl translation catalogue (921 entries)

en: $user and $group are replaced with user name or primary group name.
nl: $user en $groep zijn vervangen door gebruikersnaam of de naam van de primaire groep.

en: %s alias(es) found
nl: %s alias(sen) gevonden

en: %s domain(s) found
nl: %s domein(en) gevonden

en: %s group(s) found
nl: %s groep(en) gevonden

en: %s host(s) found
nl: %s host(s) gevonden

en: %s object(s) found
nl: %s object(en) gevonden

en: %s user(s) found
nl: %s gebruiker(s) gevonden

en: (example: cn=MyNewPerson)
nl: (voorbeeld: cn=MijnNieuwPersoon)

en: (hint: do not include "ou=")
nl: (hint: laat "ou=" weg)

en: (no new attributes available for this entry)
nl: (geen nieuw attributen beschikbaar voor deze ingang)

en: (no new binary attributes available for this entry)
nl: (geen nieuw binair attributen beschikbaar voor deze ingang)

en: A required column is missing in your CSV file.
nl: Een verplichte kolom ontbreekt in het CSV bestand

en: A user may define who is allowed to act on behalf of herself. This property is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails.
nl: Een gebruiker mag bepalen wie het toegestaan is namens hem te handelen. Deze eigenschap wordt gecontroleerd wanneer de Kolab SMTP daemon (Postfix) gebruikt wordt om e-mail te versturen.

en: Abort
nl: Afbreken

en: Account creation via file upload
nl: Account aanmaken via upload van bestand

en: Account deactivated
nl: Account op nonactief gezet

en: Account expiration date
nl: Verloopdatum account

en: Account inactive
nl: Niet actief account

en: Account is deactivated
nl: Account is gedeactiveerd

en: Account lists - Filters
nl: Lijst accounts - Filters

en: Account name:
nl: Naam account

en: Account type
nl: Type account

en: Account type selection
nl: Selectie type account

en: Account types and modules
nl: Type accounts en modules

en: Account types define which sorts of LDAP entries (e.g. users and groups) should be managed. The account modules define which properties (e.g. Unix and Samba) can be edited.
nl: Type accounts bepalen welk soort LDAP entrees (bijvoorbeeld gebruikers en groepen) beheerd zouden moeten worden. De account modules bepalen welke eigenschappen (bijvoorbeeld Unix en Samba) geredigeerd kunnen worden.

en: Account was created successfully.
nl: Aanmaken account is aangemaakt.

en: Account was modified successfully.
nl: Aanmaken account is gewijzigd.

en: Activating this checkbox will remove the user's home directory.
nl: Aanvinken van deze mogelijkheid zal de homedirectory van de gebruiker verwijderen.

en: Active account types
nl: Actieve account types

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add new attribute
nl: Toevoegen nieuw attribuut

en: Add new binary attribute
nl: Toevoegen nieuw binair attribuut

en: Add photo
nl: Toevoegen foto

en: Add profile
nl: Toevoegen profiel

en: Add section or static text
nl: Toevoegen sectie of vaste tekst

en: Adding attribute failed!
nl: Toevoegen attribuut mislukt!

en: Additional groups
nl: Additionele groepen

en: Additional tasks for module:
nl: Additionele taken voor module:

en: Administrators group
nl: Administratorgroep

en: Algorithmic RID base is not a number!
nl: Basis algoritme RID  is geen getal!

en: Alias name
nl: Naam alias

en: Aliases
nl: Aliassen

en: All changes were successful.
nl: Alle veranderingen zijn uitgevoerd.

en: Allowed hosts
nl: Teogestane hosts

en: Allowed workstations
nl: Toegestane werkstations

en: Always accept
nl: Altijd accepteren

en: Always reject
nl: Altijd afwijzen

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
nl: Een attribuut (%s) is gewijzigd en hieronder geaccentueerd

en: Anyone
nl: Willekeurig wie

en: Apply
nl: Toepassen

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
nl: U bet zeker dat u dit obect permanent wilt verwijderen?

en: Attribute
nl: Attribuut

en: Attribute types
nl: Attribuuttypen

en: Available PDF fields
nl: Beschikbare PDF velden

en: Available account types
nl: Beschikbare accounttypes

en: Available groups
nl: Beschikbare groepen

en: Available modules
nl: Beschikbare modules

en: Available users
nl: Beschikbare gebruikers

en: Available workstations
nl: Beschikbare werkstations

en: Back
nl: Terug

en: Back to Login
nl: Terug naar Login

en: Back to OU-Editor
nl: Terug naar OU-Editor

en: Back to PDF Editor
nl: Terug naar PDF editor

en: Back to account list
nl: Terug naar lijst met accounts

en: Back to group list
nl: Terug naar lijst van groepen

en: Back to list
nl: Terug naar lijst

en: Back to preferences...
nl: Terug naar voorkeuren...

en: Back to profile editor
nl: Terug naar profiel editor

en: Back to profile login
nl: Terug naar profiel login

en: Base (base DN only)
nl: Base (uitsluitend basis DN)

en: Base DN
nl: Basis DN

en: Base module
nl: Basis module

en: Beginning
nl: Begin

en: Binary value
nl: Binaire waarde

en: Block hard quota
nl: Uiterste blok quotum

en: Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
nl: Uiterste blok quotum bevat ongeldige tekens; alleen getallen zijn toegestaan.

en: Block quota
nl: Blok quotum

en: Block soft quota
nl: Zachte blok quotum

en: Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
nl: Zachte blok quotum bevat ongeldige tekens; alleen getallen zijn toegestaan.

en: Block soft quota must be smaller than block hard quota.
nl: Zachte blok quotum dient kleiner te zijn dat het uiterste blokquotum

en: Builtin Group
nl: Ingebouwde groep

en: CSV file:
nl: CSV bestand:

en: Cache timeout is invalid!
nl: Cache timeout is ongeldig!

en: Can be left empty.
nl: Kan open gelaten worden

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Cannot connect to specified LDAP server. Please try again.
nl: Kan de opgegeven LDAP server niet bereiken. S.v.p. opnieuw proberen.

en: Cannot open config file!
nl: Kan configuratiefile niet openen!

en: Change
nl: Verander

en: Change GID number of users and hosts
nl: Verander GID nummer van gebruikers en hosts

en: Change default profile
nl: Verander default profiel

en: Change master password
nl: Verander master wachtwoord

en: Change password
nl: Verander wachtwoord

en: Change profile
nl: Verander profiel

en: Change suffix
nl: Verander achtervoegsel

en: Changed value %s because only numeric values are allowed.
nl: Waarde %s is veranderd omdat alleen getallen zijn toegestaan

en: Changed value because only ASCII characters are allowed.
nl: Waarde is veranderd omdat alleen ASCII karakters zijn toegestaan.

en: Choose a template
nl: Kies een sjabloon

en: Click here if you are not directed to the next page.
nl: Klik hier als u niet wordt doorverwezen naar de volgende pagina

en: Collective
nl: Verzamelen

en: Columns:
nl: Kolommen:

en: Comma separated list of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
nl: Komma gescheiden lijst van Samba werkstations waarop de geruiker mag inloggen. Leeg betekent dat ieder werkstation is toegestaan.

en: Commit
nl: Bevestig

en: Common name
nl: Algemene naam

en: Configuration login
nl: Configuratie login

en: Configuration profile
nl: Configuratie profiel

en: Configuration wizard
nl: Configuratie hulp

en: Conflicting module:
nl: Conflikterende module:

en: Could not perform ldap_modify operation.
nl: ldap_modificatie kan niet worden uitgevoerd.

en: Could not rename file!
nl: Kan bestand niet hernoemen!

en: Could not save PDF profile, access denied.
nl: Kan PDF profiel niet opslaan, toegang geweigerd.

en: Country
nl: Land

en: Country name is invalid!
nl: Landennaam is ongeldig!

en: Create
nl: Aanmaken

en: Create Account
nl: Account maken

en: Create Object
nl: Object maken

en: Create PDF file
nl: PDF bestand maken

en: Create PDF for all aliases
nl: PDFvoor alle aliassen maken

en: Create PDF for all domains
nl: PDF voor alle domeinen maken

en: Create PDF for all groups
nl: PDF voor alle groepen maken

en: Create PDF for all hosts
nl: PDF voor alle hosts maken

en: Create PDF for all objects
nl: PDF voor alle hosts maken

en: Create PDF for all users
nl: PDF voor alle gebruiikers maken

en: Create PDF for selected alias(es)
nl: PDF voor geselecteerde alias(sen) maken

en: Create PDF for selected domain(s)
nl: PDF voor geslecteerde domein(en) maken

en: Create PDF for selected group(s)
nl: PDF voor geselecteerde groep(en) maken

en: Create PDF for selected host(s)
nl: PDF voor geselecteerde host(s) maken

en: Create PDF for selected object(s)
nl: PDF voor geselecteerde object(en) maken

en: Create PDF for selected user(s)
nl: PDF voor geselecteerde gebruiker(s) maken

en: Create a new PDF structure for scope:
nl: Een nieuwe PDf structuur maken voor bereik:

en: Create a new profile
nl: Nieuw profiel maken

en: Create another account
nl: Ander account maken

en: Create home directory
nl: Home directory maken

en: Create new Account
nl: Nieuw account maken

en: Create new entry
nl: Nieuwe entree maken

en: Created new profile.
nl: Nieuw profiel maken

en: Creates accounts by uploading a CSV formated file.
nl: Accounts maken middels het uploaden van bestand in CSV formaat.

en: Current list of values for attribute:
nl: Huidige lijst van waarden voor attribuut:

en: Custom
nl: Op maat

en: DN settings
nl: DN instellingen

en: DN suffix
nl: DN achtervoegsel

en: DSML Export for: %s
nl: DSML uitvoer voor: %s

en: Data field for RDN is empty!
nl: Data veld voor RDN is leeg!

en: Date after the user is able to change his password. Format: DD-MM-YYYY
nl: Datum waarna de gebruiker zijn wachtwoord mag wijzigen. Format: DD-MM-YYYY

en: Date after the user must change his password. Format: DD-MM-YYYY
nl: Datum waarna de gebruiker zijn wachtwoord moet wijzigen. Format: DD-MM-YYYY

en: Days before password is to expire that user is warned of pending password expiration. If set value must be 0<.
nl: Aantal dagen voor het verlopen van het wachtwoord waarop de gebruiker wordt gewaarschuwd. Indien gezet moet de waarde groter dan 0 zijn.

en: Default language
nl: Default taal

en: Default value
nl: Default waarde

en: Delegates
nl: Gemachtigde

en: Delegates has invalid format!
nl: Gemachtige heeft ongeldig formaat!

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete %s
nl: Verwijder %s

en: Delete Account
nl: Verwijder account

en: Delete Kolab account
nl: Verwijder Kolab account

en: Delete PDF structure
nl: Verwijder PDF structuur

en: Delete alias
nl: Verwijder alias

en: Delete all %s objects
nl: Verwijder alle %s objecten

en: Delete domain
nl: Verwijder domein

en: Delete group
nl: Verwijder groep

en: Delete home directory
nl: Verwijder homedirectory

en: Delete host
nl: Verwijder host

en: Delete object
nl: Verwijder object

en: Delete operation canceled.
nl: Verwijderingsoperatie geannuleerd

en: Delete organizational unit
nl: Verwijder organizational unit

en: Delete photo
nl: Verwijder foto

en: Delete profile
nl: Verwijder profiel

en: Delete user
nl: Verwijder gebruiker

en: Deleted Account
nl: Verwijderd account

en: Deleted DN: %s
nl: Verwijderd DN: %s

en: Deleted PDF structure:
nl: Verwijderd PDF structuur:

en: Deleted profile:
nl: Verwijderd profiel:

en: Deleting %s
nl: Bezig met verwijder van %s

en: Deleting. Please stand by ...
nl: Bezig met verwijderen. Moment ...

en: Description
nl: Omschrijving

en: Display name
nl: Display naam

en: Displayed account numbers start at "0". Add 2 to get the row in your spreadsheet.
nl: Getoonde account nummers beginnen met "0". Voeg 2 toe om de rij in de spreadsheet in te krijgen.

en: Do you really want to delete this OU?
nl: Weet u zeker dat u deze OU wilt verwijderen?

en: Do you really want to delete this PDF structure?
nl: Weet u zeker dat u deze PDF structuur wilt verwijderen?

en: Do you really want to delete this profile?
nl: Weet u zeker dat u deze profiel wilt verwijderen?

en: Do you really want to mark this account for deletion?
nl: Weet u zeker dat u dit account wilt markeren om te verwijdern?

en: Do you really want to remove the following accounts?
nl: Weet u zeker dat u de volgende accounts wilt verwijderen?

en: Do you want to make these changes?
nl: Wilt u deze veranderingen maken?

en: Domain
nl: Domein

en: Domain Admins
nl: Domeinbeheerders

en: Domain Certificate Admins
nl: Beheerder domein certificaat

en: Domain Computers
nl: Domein computers

en: Domain Controllers
nl: Domein controllers

en: Domain Enterprise Admins
nl: Bheerder bedrijfs domein

en: Domain Group
nl: Domein groep

en: Domain Guests
nl: Domein gast

en: Domain Policy Admins
nl: Beheerders domein beleid

en: Domain SID
nl: Domein SID

en: Domain Schema Admins
nl: Beheerders domein schema

en: Domain Users
nl: Domein gebruikers

en: Domain administrators
nl: Domeinbeheerders

en: Domain name
nl: Domeinnaam

en: Domain name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and -.
nl: Domeinnaam bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn: a-z, A-Z, 0-9 en -.

en: Domain name is invalid!
nl: Domeinnaam is ongeldig!

en: Donate
nl: Schenken

en: Down
nl: Naar beneden

en: Download sample CSV file
nl: Download voorbeeld CSV bestand

en: Drive letter assigned on windows workstations as homedirectory.
nl: Toegekend stationsaanduiding aan homedirectory op het windows werkstation.

en: E-Mail
nl: E-mail

en: EMail alias
nl: E-mail alias

en: EMail alias for this account.
nl: E-mail alias voor deze account

en: EMail alias is invalid!
nl: E-mail alias is ongeldig

en: EMail alias list
nl: E-mail alias lijst

en: EMail alias list has invalid format!
nl: E-mail alias lijst heeft ongeldig formaat!

en: EMail aliases
nl: E-mail aliassen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit PDF structure
nl: PDF structuur bewerken

en: Edit account types
nl: Account types bewerken

en: Edit groups
nl: Groepen bewerken

en: Edit logon hours
nl: Inlog uren bewerken

en: Edit members
nl: Leden bewerken

en: Edit modules
nl: Modules bewerken

en: Edit profile
nl: Profiel bewerken

en: Edit workstations
nl: Werkstations bewerken

en: Employee type
nl: Type werknemer

en: Employee type: Contractor, Employee, Intern, Temp, External, ...
nl: Type werknemer: gecontracteerd, werknemer, intern, tijdelijk, extern, ...

en: Empty password submitted. Please try again.
nl: Leeg wachtwoord niet toegestaan. Probeer opnieuw.

en: Encountered an error while performing search.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de zoekopdracht.

en: Enter the value you would like to add:
nl: Geef de waarde die u graag wilt toevoegen:

en: Entry
nl: Entree

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
nl: Entree %s en onderliggende entrees met succes verwijderd

en: Entry %s deleted successfully.
nl: Entree %s met succes verwijderd

en: Equality
nl: Gelijkheid

en: Error while deleting DN: %s
nl: Fout tijdens verwijderen DN: %s

en: Every account type needs exactly one base module. This module provides a structural object class.
nl: Ieder account type heeft precies een basismodule nodig. Deze module levert een structural class object.

en: Example
nl: Voorbeeld

en: Example value
nl: Voorbeeld waarde

en: Examples
nl: Voorbeelden

en: Export
nl: Uitvoer

en: Export format
nl: Uitvoer formaat

en: Failed to add the attribute.
nl: Fout bij toevoegen van attribuut

en: Failed to create entry!
nl: Entree maken mislukt!

en: Failed to delete entry %s
nl: Verwijderen entree %s mislukt

en: Fax number
nl: Faxnummer

en: File name and path relative to netlogon-share which should be executed on logon. $user and $group are replaced with user and group name.
nl: Bestandsnaam en pad, relatief ten opzichte van netlogon-share. dat uitgevoerd moet worden tijdens de logon. $gebruiker en $groep worden vervangen door gebruikers- en groepsnaam.

en: File name and path relative to the netlogon-share which should be executed on logon. $user and $group are replaced with user and group name.
nl: Bestandsnaam en pad, relatief ten opzichte van netlogon-share. dat uitgevoerd moet worden tijdens de logon. $gebruiker en $groep worden vervangen door gebruikers- en groepsnaam.

en: File upload
nl: Bestand upload

en: File upload failed!
nl: Bestand upload is mislukt!

en: First name
nl: Voornaam

en: First name contains invalid characters!
nl: Voornaam bevat ongeldige tekens!

en: First name of user. Only letters, - and spaces are allowed.
nl: Voornaam van gebruiker; alleen letters, - en spaties zijn toegestaan.

en: For automatic invitation handling.
nl: Voor automatische uitnodigingshandeling

en: Free/Busy interval
nl: Vrij/bezig interval

en: Free/Busy interval must be a number!
nl: Vrij/bezig interval moet een getal zijn!

en: Friday
nl: Vrijdag

en: GID number
nl: GID nummer

en: GID number has changed. Please select checkbox to change GID number of users and hosts.
nl: GID nummer is veranderd. Selecteer checkbox om GID nummer van gebruikers en hosts te veranderen.

en: GID number has changed. To keep file ownership you have to run the following command as root: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \;'
nl: GID nummer is veranderd. Om de GID van de bestaande bestanden ook aan te passen voer het volgende commando als root uit: 'find / -gid %s -uid %s -exec chrgrp %s {} \;'

en: GID number has to be a numeric value!
nl: GIDnummer moet een nummerieke waarde zijn!

en: GID ranges for Unix groups
nl: GID range voor Unix groepen

en: Generate password
nl: Genereer wachtwoord

en: Germany
nl: Duitsland

en: Go
nl: Ga

en: Grace block period
nl: Respijtperiode blok

en: Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days.
nl: Respijtperiode blok. Meeste bestandsystemen hanteren een vaststaand maximum van 7 dagen.

en: Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days.
nl: Respijtperiode inode (bestanden). Meeste bestandsystemen hanteren een vaststaand maximum van 7 dagen.

en: Grace inode period
nl: Respijtperiode inode

en: Group accounts (e.g. Unix and Samba)
nl: Groepaccounts (bijv. Unix en Samba)

en: Group description
nl: Omschrijving groep

en: Group description. If left empty group name will be used.
nl: Omschrijving groep. Indien leeg zal naam van de groep worden gebruikt

en: Group member DNs
nl: Groep lid DN's

en: Group members
nl: Groep leden

en: Group name
nl: Groep naam

en: Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
nl: Groep naam bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn :a-z, A-Z, 0-9 en .-_ !

en: Group name in use. Selected next free group name.
nl: Groep naam is in gebruik. Kies een volgende vrije groep naam.

en: Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z,0-9, .-_. LAM does not allow a number as first character because groupadd also does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z because it can cause several problems. If group name is already used group name will be expanded with a number. The next free number will be used.
nl: Groep naam van de groep zal worden aangemaakt. Geldige tekens zijn: a-z, 0-9, .-_. LAM accepteert geen nummers als eerste karakter omdat groeptoevoeging dit niet toestaat. LAM accepteert geen hoofdletters A-Z omdat het verschillende problemen kan opleveren. Als de groep naam al wordt gebruikt als groep naam zal hier een nummer aan worden toegevoegd. Het eerst volgende vrije nummer zal worden gebruikt.

en: Group password
nl: Groep wachtwoord

en: Group type
nl: Groep type

en: Groups
nl: Groepen

en: Hard block
nl: Uiterste blok

en: Hard block limit
nl: Uiterste blok limiet

en: Hard inode
nl: Uiterste inode

en: Hard inode (files) limit
nl: Uiterste inode (bestands) limiet

en: Hard inode limit
nl: Uiterste inode limiet

en: Headline
nl: Kopregel

en: Here you can browse LDAP object classes and attributes.
nl: Hier kun je LDAP objectclasses en -attributen doorkijken.

en: Here you can create multiple accounts by providing a CSV file.
nl: Hier kunt u meerdere accounts aanmaken door een CSV bestand op te geven.

en: Here you can enter a list of additional group memberships. The group names are separated by commas.
nl: Hier kunt u een lijst opgeven van additionele groepsleden. De groepsnamen worden gescheiden met een komma.

en: Here you can input small filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). LAM will filter case-insensitive.
nl: Hier kan een kleine filter expressie (bijv. 'waarde' of 'w*'). LAM zal hoofdletter ongevoelig filteren.

en: Here you can load an account profile to set default settings for your account. The "default" profile is automatically loaded for new accounts.
nl: Hier kan een account profiel geladen worden dat als default waarde zal gelden voor je account. Het "default" profiel wordt  auatomatisch geladen voor nieuwe accounts.

en: Here you can manage your account profiles.
nl: Hier kunt u uw account profielen beheren.

en: Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file.
nl: Hier kunt u een PDF struktuur selecteren en een account uitvoeren naar een PDF bestand.

en: Here you can select which plugins you want to use for account management.
nl: Hier kan aangegeven worden welke plugin gebruikt wordt voor het beheer van de accounts.

en: Hide internal attributes
nl: Verberg interne attributen

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
nl: Hint: om attributen te verwijderen, leeg het tekst veld en druk op bewaren.

en: Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups.
nl: Om meerdere groepen te (de)selecteren, houdt de CTRL-knop ingedrukt.

en: Home directory
nl: Homedirectory

en: Home directory changed. To keep home directory you have to run the following command as root: 'mv %s %s'
nl: De homedirectory is veranderd. Om de homedirectory te bewaren moet u de volgende commando uitvoeren: 'mv %s %s'

en: Home drive
nl: Home station

en: Home path
nl: Home pad

en: Home path is invalid.
nl: Home pad is ongeldig.

en: Homedirectory contains invalid characters.
nl: Home directory bevat ongeldige tekens.

en: Host accounts (e.g. Samba)
nl: Host account (bijv. Samba)

en: Host description
nl: Host omschrijving

en: Host description. If left empty host name will be used.
nl: Host omschrijving. Indien leeg gelaten zal host naam worden gebruikt.

en: Host list
nl: Host lijst

en: Host name
nl: Host naam

en: Host name already exists!
nl: Host naam bestaat al!

en: Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
nl: Host naam bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !

en: Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ ! Host name must end with $ !
nl: Host naam bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ ! Host naam moet eindigen op $ !

en: Host name in use. Selected next free host name.
nl: Host naam is in gebruik. Selecteer een nieuwe vrije naam.

en: Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,0-9, .-_$. LAM does not allow a number as first character because useradd also does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z because it can cause several problems. Host names are always ending with $. If last character is not $ it will be added. If host name is already used host name will be expanded with a number. The next free number will be used.
nl: Host naam van de host welke moet worden aangemaakt. Geldige tekens zijn: a-z,0-9, .-_$. LAM staat geen nummer als eerste teken toe omdat useradd dit ook niet toestaat. LAM accepteert geen hoofdletters A-Z omdat het diverse problemen kan veroorzaken. Host namen eindigen altijd op $. Als laatste karakter niet eindigt op  $ zal deze worden toegevoegd. Als de hos naam al in gebruik is zal er een nummer aan worden toegevoegd. Het eerst volgende vrije nummer zal worden gebruikt.

en: ID is already in use
nl: ID wordt al gebruikt

en: ID-Number
nl: ID-nummer

en: Identifier
nl: Identificeerder

en: If checked Unix password will also be used as Samba password.
nl: Indien aangevinkt zal het Unix wachtwoord ook gebruikt worden als Samba wachtwoord.

en: If checked account will be deactivated by putting a "!" before the encrypted password.
nl: Indien aangevinkt zal het account deactiveerd worden door een "!" voor het versleutelde wachtwoord te plaatsen.

en: If checked account will be deactivated. (Setting D-Flag)
nl: Indien aangevinkt zal het account gedeactiveerd worden (middels D-vlag)

en: If checked no password will be used.
nl: Indien aangevinkt zal geen wachtwoord gebruikt worden.

en: If checked password does not expire. (Setting X-Flag)
nl: Indien aangevinkt zal wachtwoord niet verlopen (middels X-vlag)

en: If empty GID number will be generated automaticly depending on your configuration settings.
nl: Als het GID nummer leeg is, zal deze automatisch gegenereerd worden afhankelijk van uw configuratie instellingen.

en: If empty UID number will be generated automaticly.
nl: Als UID nummer leeg is zal deze automatisch gegenereerd worden.

en: If set to "true" Unix password will also be used as Samba password.
nl: Indien ingesteld als "truer" zal het Unix wachtwoord ook worden gebruikt als Samba wachtwoord.

en: If set to "true" account will be deactivated. (Setting D-Flag)
nl: Indien ingesteld als "true" zal het account worden gedeactiveerd. (Instelling D-vlag)

en: If set to "true" no password will be used.
nl: Indien ingesteld als "true" , zal er geen wachtwoord worden gebruikt.

en: If set to "true" password does not expire. (Setting X-Flag)
nl: Indien ingesteld als "true" zal het wachtwoord niet verlopen. (Instelling X-vlag)

en: If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.
nl: Als dit veld leeg blijft zal LAM de volgende waarde gebruiken: uid nummer*2 + samba algoritmeRIDBase

en: If you want to change the current preferences password, please enter it here.
nl: Als u het huidige preferentie wachtwoord wilt wijzigen, voert hetdan  hier in.

en: If you want to change your master configuration password, please enter it here.
nl: Als u het masterconfiguratie wachtwoord wilt wijzigen, voer het dan hier in.

en: If you want to create domain administrators or other special users use this option.
nl: Als u een domeinbeheerder of andere speciale gebruikers wilt aanmaken gebruik dan deze optie.

en: If you want to use a well known RID you can selcet a well known group.
nl: Als u een bekende RID wilt gebruiken, kunt u een bekende groep selecteren.

en: Include system attributes
nl: Sluit systeem attributen in

en: Inherited from
nl: Geërfd van

en: Inherits from
nl: Erft van

en: Inode hard quota
nl: Uiterste inode quotum

en: Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
nl: Uiterste inode quotum bevat ongeldige tekens; alleen getallen zijn toegestaan.

en: Inode quota
nl: Inode quotum

en: Inode soft quota
nl: Zachte inode quotum

en: Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
nl: Zachte inode quotum bevat ongeldig tekens; alleen getallen zijn toegestaan.

en: Inode soft quota must be smaller than inode hard quota.
nl: Zachte inode quotum moet kleiner zijn dat de uiterste inode quotum.

en: Inserted user or group name in home path.
nl: Ingevoegde gebruiker of groep naam in home pad.

en: Inserted user or group name in logon script.
nl: Ingevoegde gebruiker of groep in loginscript.

en: Inserted user or group name in profile path.
nl: Ingevoegde gebruiker of groep naam in profielpad.

en: Invalid Account
nl: Ongeldig account

en: Invalid RDN attribute!
nl: Ongeldig RDN attribuut!

en: Invalid password
nl: Ongeldig wachtwoord

en: Invalid/Missing Message type
nl: Ongeldig/ontbrekend type boodschap

en: Invitation policy
nl: Invitatiebeleid

en: Invitation policy list
nl: Lijst van invitatiebeleid

en: It is possible that this ID-number is reused. This can cause several problems because files with old permissions might still exist. To avoid this warning set maxUID to a higher value.
nl: Het is mogelijk dat dit ID-nummer wordt hergebruikt. Dit kan verschillende problemen veroorzaken omdat bestanden met oude permissies nog kunnen bestaan. Om dit te voorkomen kunt u de maxUID een hogere waarde geven.

en: Job title
nl: Functieomschrijving

en: Job title of user: President, department manager, ...
nl: Functieomschrijving van de gebruiker: directeur, bedrijfleider, ....

en: Jump to a matching rule
nl: Verspring naar een correspondentie regel

en: Jump to an attribute type
nl: Verspring naar een attribuut type

en: Jump to an object class
nl: Verspring naar een object klasse

en: LAM can recursively delete this entry and all of its children. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
nl: LAM kan deze entree en alle onderliggende gegevens recursief verwijderen. Hieronder staat aan een lijst met alle entrees die deze actie kan verwijderen. Doorgaan?

en: LAM has checked your input and is now ready to create the accounts.
nl: LAM heeft uw invoer gecontroleerd en is nu klaar om de accounts te maken.

en: LAM supports CRYPT, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the hash value of passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does not support passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use plain text passwords.
nl: LAM ondersteunt CRYPT, SHA, SSHA, MD5 en SMD5 om de hash waarde van wachtwoorden te genereren. SSHA en CRYPT zijn de meeste gebruikte maar CRYPT ondersteunt geen wachtwoorden langer dan 8 letters. Wij raden  het gebruik van niet versleutelde wachtwoorden af.

en: LAM was unable to create account %s! An LDAP error occured.
nl: LAM kan geen account %s maken! Een LDAP fout is opgetreden.

en: LAM was unable to find a Samba 3 domain with this name!
nl: LAM heeft geen Samba 3 domein gevonden met deze naam!

en: LAM was unable to find a domain with this name!
nl: LAM heeft geen domein gevonden met deze naam!

en: LAM was unable to find a group with this name!
nl: Lam heeft geen groep gevonden met deze naam!

en: LAM was unable to modify group memberships for group: %s
nl: Lam was niet in staat de groepsleden te veranderen voor groep: %s

en: LDAP Account Manager Configuration
nl: LDAP account manager configuratie

en: LDAP Search failed! Please check your preferences.
nl: LDAP zoekopdracht is mislukt! Controleert u a.u.b uw instellingen.

en: LDAP Suffix is invalid!
nl: LDAP achtervoegsel is ongeldig!

en: LDAP error, server says:
nl: LDAP fout, server meldt:

en: LDAP operation successful.
nl: LDAP operatie is succesvol.

en: LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown.
nl: Limiet aantal entrees dat getoond kan worden is overschreven; niet alle gegevens worden getoond.

en: LDAP suffix
nl: LDAP achtervoegsel

en: LDAP upload has finished
nl: LDAP upload is voltooid

en: LDAP upload in progress. Please wait.
nl: LDAP upload is bezig. S.v.p. wachten.

en: LDIF Export for: %s
nl: LDIF uitvoer voor: %s

en: Language
nl: Taal

en: Language is not defined!
nl: Taal is niet gedefinieerd!

en: Language settings
nl: Taal instellingen

en: Last name
nl: Achternaam

en: Last name contains invalid characters!
nl: Achternaam bevat ongeldige tekens!

en: Last name of user. Only letters, - and spaces are allowed.
nl: Achternaam van gebruiker. Alleen letters, - en spaties zijn toegestaan.

en: Last password change
nl: Laatste wachtwoord verandering

en: Line ends
nl: Regel eindigt

en: List attributes
nl: Lijstattributen

en: List attributes are invalid!
nl: Ljstattributen lijst zijn ongeldig!

en: List of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
nl: Lijst van Samba werkstations waarop gebruiker mag inloggen. Leeg betekent op elke werkstation.

en: List of admin users is empty or invalid!
nl: Lijst van beheerders  is leeg of ongeldig!

en: List of entries to be deleted:
nl: Lijst met entrees die verwijderd gaan worden:

en: List of valid users
nl: Lijst van geldige gebruikers

en: List settings
nl: Lijst instellingen

en: Load profile
nl: Load profiel

en: Local Group
nl: Lokale Groep

en: Local address
nl: Lokaal adres

en: Local address list
nl: Lokaal adreslijst

en: Lock password
nl: Blokkeer wachtwoord

en: Logon hours
nl: Logonuren

en: Logon script
nl: Logonscript

en: Logon script is invalid!
nl: Logonscript is ongeldig!

en: MAC address
nl: MAC adres

en: MAC address list
nl: MAC adresljist

en: MAC address(es)
nl: MAC adres(sen)

en: Mail aliases
nl: Mail aliassen

en: Mail quota must be a number!
nl: Mail quota moet een getal zijn!

en: Mail routing
nl: Mail routereing

en: Mailbox home server name is empty!
nl: Mailbox home server naam is leeg!

en: Mailbox home server name is invalid!
nl: Mailbox home server naam is ongeldig!

en: Mailing aliases (e.g. NIS mail aliases)
nl: Mailing aliassen (bijv. NIS mail aliassen)

en: Mails to this name are forwarded to the recipients.
nl: E-mail naar deze  naam worden doorgestuurd naar de ontvangers.

en: Main
nl: Hoofd

en: Manage profiles
nl: Beheer profielen

en: Manager
nl: Beheerder

en: Manages OU objects in your LDAP tree.
nl: Beheert OU objecten in de LDAP boom

en: Manual
nl: Handmatig

en: Manual if conflicts
nl: Handmatig indien conflicteert

en: Mark account for deletion
nl: Markeer account om te verwijdern

en: Mark for deletion
nl: Markeer om te verwijderen

en: Master Password:
nl: Master wachtwoord:

en: Master password
nl: Master wachtwoord

en: Master password is wrong!
nl: Master wachtwoord is fout!

en: Master passwords are different or empty!
nl: Masterwachtworden zijn verschillend of leeg!

en: Matching rule OID
nl: Corresponderende OID regel

en: Matching rules
nl: Correspondentie regels

en: Max list entries is invalid!
nl: Maximum lijstentrees is niet valide!

en: Maximum GID number
nl: Maximum GID nummer

en: Maximum GID number for Unix groups
nl: Maximum GID nummer voor Unix groepen

en: Maximum GID number is invalid or empty!
nl: Maximum GID nummer is ongeldig of leeg!

en: Maximum GID number must be greater than minimum GID number!
nl: Maximum GID nummer moet groter zijn dan minimum GID nummer!

en: Maximum UID number for Unix accounts (hosts)
nl: Maximum UID nummer voor Unix accounts (hosts)

en: Maximum UID number for Unix accounts (users)
nl: Maximum UID nummer voor Unix accounts (gebruikers)

en: Maximum UID number is invalid!
nl: Maximum UID nummer is ongeldig!

en: Maximum UID number must be greater than minimum UID number!
nl: Maximum UID nummer moet groter zijn dan minimum UID nummer!

en: Maximum file size: %s
nl: Maximum bestandsgrootte: %s

en: Maximum length
nl: Maximum lengte

en: Maximum list entries
nl: Maximum lijstentrees

en: Maximum password age
nl: Maximum levensduur wachtwoord

en: Minimum GID number
nl: Minimum GID nummer

en: Minimum GID number for Unix groups
nl: Minimum GID nummer voor Unix groepen

en: Minimum GID number is invalid or empty!
nl: Minimum GID nummer is ongeldig of leeg!

en: Minimum UID number
nl: Minimum UID nummer

en: Minimum UID number for Unix accounts (hosts)
nl: Minimum UID nummer voor Unix accounts (hosts)

en: Minimum UID number for Unix accounts (users)
nl: Minimum UID nummer voor Unix accounts (gebruikers)

en: Minimum UID number is invalid!
nl: Minimum UID nummer is ongeldig!

en: Minimum password age
nl: Minimum levensduur wachtwoord

en: Mobile number
nl: Mobiel nummer

en: Modify Account
nl: Veranderen account

en: Module selection
nl: Module selectie

en: Monday
nl: Maandag

en: Mountpoint
nl: Mount-punt

en: Mountpoint of device with enabled quotas.
nl: Mount-punt van device met waarvoor quotas gelden.

en: Mycity
nl: Mijnwoonplaats

en: Mystreetname 42
nl: MijnStraatnaam 42

en: Name
nl: Naam

en: Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name exists, it will be overwritten.
nl: Naam waaronder het profiel zal worden opgeslagen. Als het profiel met dezelfde naam al bestaat, zal deze overschreven worden.

en: New MAC address
nl: Nieuw MAC adres

en: New OU created successfully.
nl: Nieuwe OU met succes aangemaakt

en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

en: New SSH public key
nl: Nieuwe SSH publieke sleutel

en: New alias
nl: Nieuwe alias

en: New default profile set successfully.
nl: Nieuw standaard profile is met succes ingesteld.

en: New domain
nl: Nieuw domein

en: New group
nl: Nieuwe groep

en: New host
nl: Nieuwe host

en: New local address
nl: Nieuw lokaal adres

en: New master password
nl: Nieuw master wachtwoord

en: New master password set successfully.
nl: Nieuw master wachtwoord is met succes gemaakt

en: New object
nl: Nieuw object

en: New organizational unit
nl: Nieuwe organisatie unit

en: New password set successfully.
nl: Nieuw wachtwoord is succesvol geplaatst

en: New recipient
nl: Nieuwe ontvanger

en: New required attributes:
nl: Nieuwe gevraagde attributen:

en: New user
nl: Nieuwe gebruiker

en: New value
nl: Nieuwe waarde

en: Next
nl: Volgende

en: Next RID
nl: Volgende RID

en: Next RID is not a number!
nl: Volgende RID is geen nummer!

en: Next RID to use when creating accounts (only used by Winbind).
nl: Volgende RID gebruiken bij maken accounts (alleen bij Winbind)

en: Next RID to use when creating group accounts (only used by Winbind).
nl: Volgende RID gebruiken bij maken groep accounts (alleen bij Winbind)

en: Next RID to use when creating user accounts (only used by Winbind).
nl: Volgende RID gebruiken bij maken gebruikers accounts (alleen bij Winbind)

en: Next group RID
nl: Volgende RID groep

en: Next group RID is not a number!
nl: Volgende RID groep is geen getal!

en: Next user RID
nl: Volgende RID gebruiker

en: Next user RID is not a number!
nl: Volgende RID gebruiker is geen getal!

en: No
nl: Nee

en: No Samba 3 domains found in LDAP! Please create one first.
nl: Geen Samba 3 domeinen gevonden in LDAP! Eerst een domein maken.

en: No Unix groups found in LDAP! Please create one first.
nl: Geen Unix groepen gevonden in LDAP! Eerst groepen maken.

en: No aliases found!
nl: Geen aliassen gevonden!

en: No changes were made.
nl: Er zijn geen veranderingen aangebracht.

en: No configuration profiles found. Please create one.
nl: Geen configuratieprofielen gevonden. Eerst een maken.

en: No description
nl: Geen omschrijving

en: No domains found!
nl: Geen domeinen gevonden!

en: No file selected.
nl: Geen bestanden geselecteerd.

en: No free ID-Number!
nl: Geen vrije ID-nummer!

en: No groups found!
nl: Geen groepen gevonden!

en: No hosts found!
nl: Geen hosts gevonden!

en: No internal attributes
nl: Geen interne attributen

en: No logo
nl: Geen logo

en: No objects found!
nl: Geen objecten gevonden!

en: No or more than one base module selected!
nl: Geen of meerdere basismodule(s) geselecteerd!

en: No password was entered!
nl: Geen wachtwoord ingevoerd!

en: No section text specified
nl: Geen sectie tekst gespecificeerd

en: No static text specified
nl: Geen statische tekst gespecificeerd

en: No such entry!
nl: Zo'n entree bestaat niet!

en: No such schema item: "%s"
nl: Zo'n schemaitem als: "%s" bestaat niet

en: No users found!
nl: Geen gebruikers gevonden!

en: Note
nl: Aantekening

en: Note: You will get an "inappropriate matching" error if you have not setup an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute.
nl: Aantekening: U zult een "inappropriate matching" (niet passende combinatie) fout krijgen als u geen setup voor  EQUALITY regel heeft in de LDAP server voor dit attribuut.

en: Number of child entries
nl: Aantal afgeleide (child) entrees

en: Number of days a user can login even his password has expired. -1=always.
nl: Aantal dagen waarop een gebruiker nog kan inloggen zelfs als zijn wachtwoord is verlopen. -1=altijd.

en: Number of days a user has to wait until he\'s allowed to change his password again. If set value must be 0<.
nl: Aantal dagen dat de gebruiker moet wachten voordat hij/zij zijn/haar wachtwoord opnieuw mag wijzigen. De waarde moet groter dan nul zijn.

en: Number of days after a user has to change his password again. If set value must be 0<.
nl: Aantal dagen dat de gebruiker zijn wachtwoord opnieuw moet wijzigen.  De waarde moet groter dan nul zijn.

en: OU already exists!
nl: OU bestaat al!

en: OU deleted successfully.
nl: OU met succes verwijderd.

en: OU is invalid!
nl: OU is ongeldig!

en: OU is not empty or invalid!
nl: OU is niet leeg of ongeldig!

en: OU-Editor
nl: OU-editor

en: Object classes
nl: Objectklassen

en: ObjectClass %s required but not defined in LDAP.
nl: Objectklasse %s is verplicht maar niet gedefinieerd in LDAP.

en: Obsolete
nl: Verouderd

en: Old value
nl: Eerdere waarde

en: One (one level beneath base)
nl: Een (een niveau onder basis)

en: Optional attributes
nl: Optionele attributen

en: Optional binary attributes
nl: Optioneel binaire attributen

en: Ordering
nl: Sortering

en: Organizational unit
nl: Organizational unit (Organisatorisch eenheid)

en: PDF structure
nl: PDF struktuur

en: PDF structure was successfully saved.
nl: PDF struktuur is met succes opgeslagen

en: PDF structures
nl: PDF strukturen

en: PDF-structure name not valid
nl: PDF struktuur naam is ongeldig

en: Page settings
nl: Pagina instellingen

en: Parent to
nl: Ouder van

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password changed!
nl: Wachtwoord is veranderd!

en: Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and #*,.;:_-+!$%&/|?{[()]}= !
nl: Wachtwoord bevat ongeldige tekens. Geldige tekens: a-z, A-Z, 0-9 en #*,.;:_-+!$%&/|?{[()]}= !

en: Password does not expire
nl: Wachtwoord verloopt niet

en: Password expiration
nl: Wachtwoord verloop

en: Password expiration must be are natural number or -1.
nl: Wachtwoord verloopperiode moet een getal zijn of -1.

en: Password hash type
nl: Type hash wachtwoord

en: Password hash type for Unix accounts
nl: Type hash wachtwoord voor de Unix accounts

en: Password hash type for Unix groups
nl: Type hash wachtwoord voor de Unix groepen

en: Password maxage
nl: Maximum wachtwoord levensduur

en: Password maximum age must be are natural number.
nl: Maximum wachtwoord levensduur moet een getal zijn.

en: Password maximum age must be bigger as password minimum age.
nl: Maximum wachtwoord levensduurd moet hoger zijn dan het minimum.

en: Password minage
nl: Minimale wachtwoord levensduur

en: Password minimum age must be are natural number.
nl: Minimum wachtwoord levensduur moet een getal zijn.

en: Password warning
nl: Wachtwoord waarschuwing

en: Password warning must be are natural number.
nl: Wachtwoord waarschuwing moet een natuurlijk getal zijn.

en: Passwords are different!
nl: Wachtwoorden verschillen!

en: Path of the user profile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\server\share). $user and $group are replaced with user and group name.
nl: Pad naar gebruikersprofiel. Mag een lokaal absolut pad zijn of een UNC (\\server\share). $user en $group worden vervangen door de gebruiker- en groepsnaam.

en: Path to external script
nl: Pad naar extern script

en: Permanently delete all children, too?
nl: Ook definitief de afgeleiden entrees verwijderen?

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: Photo
nl: Foto

en: Photo file (JPG format)
nl: Fotobestand (JPG formaat)

en: Please a comma separated list of your public SSH keys.
nl: S.v.p. een komma gescheiden lijst van de publieke SSH sleutels ingeven.

en: Please confirm:
nl: S.v.p. bevestigen:

en: Please enter a RID number or the name of a special account!
nl: Voer een RID nummer in of de naam van een speciaal account!

en: Please enter a comma separated list of host names where this user is allowed to log in. Can be left empty.
nl: S.v.p. een kommagescheiden lijst van hostnamen invoeren waar deze gebruiker mag inloggen. Mag open gelaten worden.

en: Please enter a comma separated list of host names!
nl: S.v.p. een kommagescheiden lijst van hostnamen invoeren.

en: Please enter a user password on this page: %s
nl: S.v.p. een gebruikerswachtwoord voor deze pagina invoeren: %s

en: Please enter a valid common name!
nl: S.v.p. een valide common name ingeven!

en: Please enter a valid date in format DD-MM-YYYY.
nl: S.v.p. een geldige datum invoeren in formaat DD-MM-YYYY.

en: Please enter a valid display name!
nl: S.v.p. een geldige displaynaam invoeren!

en: Please enter a valid drive letter.
nl: S.v.p. een geldige stationsletter invoeren.

en: Please enter a valid eMail address!
nl: S.v.p. een geldig e-mail adres invoeren!

en: Please enter a valid employee type!
nl: S.v.p. een geldig werknemerstype invoeren!

en: Please enter a valid fax number!
nl: S.v.p. een geldig faxnummer invoeren!

en: Please enter a valid group RID.
nl: S.v.p. een geldige RID groep invoeren!

en: Please enter a valid group name!
nl: S.v.p. een geldige groepsnaam invoeren!

en: Please enter a valid job title!
nl: S.v.p. een geldige functieomschrijving invoeren!

en: Please enter a valid mobile number!
nl: S.v.p. een geldig mobiel nummer invoeren!

en: Please enter a valid postal address!
nl: S.v.p. een geldig postadres invoeren!

en: Please enter a valid postal code!
nl: S.v.p. een geldige postcode invoeren!

en: Please enter a valid special user name.
nl: S.vp. een geldige speciale gebruikersnaam invoeren.

en: Please enter a valid street name!
nl: S.v.p. een geldige straatnaam invoeren!

en: Please enter a valid telephone number!
nl: S.v.p. een geldig telefoonnummer invoeren!

en: Please enter a value between %s and %s!
nl: S.v.p. een waarde invullen tussen %s en %s!

en: Please enter an email address on this page: %s
nl: S.v.p. een e-mailadres invoeren op deze pagina: %s

en: Please enter password to change preferences:
nl: S.v.p. wachtwoord invoeren om voorkeuren te wijzigen:

en: Please enter the account information on the other pages first.
nl: S.v.p. eerst de account informatie op de andere pagina's invoeren.

en: Please enter the configuration password. This is NOT your LDAP password. It is stored in your .conf-file. If this is the first time you log in, enter "lam".
nl: S.v.p. configuratie wachtwoord invoeren. Dit is NIET uw LDAP wachtwoord. Het staat vermeld in uw .conf-bestand. Als dit de eerste keer is dat u inlogt, gebruik "lam".

en: Please enter the master configuration password. This is NOT your LDAP password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time you log in, enter "lam".
nl: S.v.p. master configuratie wachtwoord invoeren. Dit is NIET uw LDAP wachtwoord. Het staat vermeld in uw config.cfg bestand. Als het de eerste keer is dat u inlogt, gebruik "lam"

en: Please enter the name of the new profile and the password to change its settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_.
nl: S.v.p. de naam van het nieuwe profiel invoeren en het wachtwoord om de instellingen te wijzigen. Profielnamen kunnen letter, nummers en -/_ bevatten.

en: Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, numbers and -/_.
nl: S.v.p. de nieuwe naam van het profiel invoeren. De naam mag letters, nummers en -/_ bevatten.

en: Please enter the password which you want to set for this account.
nl: S.v.p. het wachtwoord invoeren dat u wilt gebruiken voor dit account.

en: Please enter the path to the user's home directory.
nl: S.v.p. het pad aangeven naar de homedirectory van de gebruiker.

en: Please enter the quota settings for this mount point. The syntax is: {soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}
nl: S.v.p. de quotum gegevens voor dit mount-punt ingeven. Syntax is: {zachte blok limiet},{uiterste blok limiet},{zachte inode limiet},{uiterste inode limiet}

en: Please enter the same password in both password fields.
nl: S.v.p. hetzelfde wachtwoord in beide wachtwoordvelden invoeren.

en: Please enter the same password in both password-fields.
nl: S.v.p. hetzelfde wachtwoord in beide wachtwoordvelden invoeren.

en: Please enter your public SSH key.
nl: S.v.p. de publieke SSH key invoeren.

en: Please provide a CSV formated file with your account data. The cells in the first row must be filled with the column identifiers. The following rows represent one account for each row.
nl: S.v.p. een CSV file met de account gegevens ingeven. De cellen van de eerste rij moeten de kolomidentiecatie bevatten. De volgende rijen vertegenwoordigen ieder een account.

en: Please report this error to the Bug-Tracker at {link=http://lam.sourceforge.net}LDAP Account Manager Development Team{endlink}. The error number is {bold}0001:Invalid/Missing Message type.{endbold} Thank you.
nl: S.v.p. een rapport van deze fout versturen naar Bug-Tracker op {link=http://lam.sourceforge.net}LDAP Account Manager Development Team{endlink}. Het fout nummer is {bold}0001:Invalid/Missing Message type.{endbold} Bedankt.

en: Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg).
nl: S.v.p. een image bestand selecteren om te uploaden. Het moet in een JPG formaat (.jpg/.jpeg).

en: Please select page:
nl: S.v.p. pagina selecteren:

en: Please select your account type:
nl: S.v.p. uw account type selecteren:

en: Please select your user name and enter your password to log in
nl: S.v.p. uw gebruikersnaam selecteren en geef uw wachtwoord om in te loggen

en: Please set up all required attributes on page: %s
nl: S.v.p. allebenodigde attributen instellen op pagina: %s

en: Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!
nl: S.v.p. eerst uw master configuratie bestand instellen (config/config.cfg)!

en: Policy list has invalid format!
nl: Beleidslijst heeft een ongeldig formaat!

en: Position
nl: Positie

en: Possible values
nl: Mogelijke waarden

en: Post office box
nl: Postbus

en: Postal address
nl: Postadres

en: Postal address, city
nl: Postadres, plaats

en: Postal code
nl: Postcode

en: Predefined values
nl: Voorgedefinieerde waarden

en: Primary group
nl: Primaire groep

en: Profile deleted.
nl: Profiel verwijderd.

en: Profile editor
nl: Profiel editor

en: Profile management
nl: Profiel beheer

en: Profile name
nl: Profiel naam

en: Profile name is invalid!
nl: Profiel naam is ongeldig!

en: Profile password
nl: Profiel wachtwoord

en: Profile passwords are different or empty!
nl: Profiel wachtwoorden zijn verschillend of leeg!

en: Profile path
nl: Profiel pad

en: Profile path is invalid!
nl: Profiel pad is ongeldig!

en: Profile was saved.
nl: Profiel is bewaard.

en: Quota for:
nl: Quota voor:

en: Quota has wrong format!
nl: Quotum heeft verkeerd format!

en: RDN identifier
nl: RDN identificeerder

en: RID base
nl: RID basis

en: Really create this new OU?
nl: Werkelijk een nieuwe OU aanmaken?

en: Really delete attribute?
nl: Werkelijk attribuut verwijderen?

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Recipient list
nl: Lijst met ontvangers

en: Recursive delete progress
nl: Voortgang recursief verwijderen

en: Reenter Password
nl: Wachtwoord opnieuw ingeven

en: Reenter new master password
nl: Nieuw master wachtwoord opnieuw ingevn

en: Reenter profile password
nl: Profiel wachtwoord opnieuw ingeven

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Reject if conflicts
nl: Afwijzen als het conflicteert

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove this account type
nl: Verwijder dit account type

en: Rename profile
nl: Hernoem profiel

en: Renamed profile.
nl: Hernoemd profiel

en: Repeat password
nl: Herhaal wachtwoord

en: Replaced $user or $group in homedir.
nl: Vervangen $user of $groep in homedirectory.

en: Required attribute for objectClass(es) %s
nl: Verplicht attribuut voor objectklas(sen) %s

en: Required attributes
nl: Verplichte attributen

en: Reset changes
nl: Reset veranderingeren

en: Reset password
nl: Reset wachtwoord

en: Routing address
nl: Routing adres

en: SSH public key
nl: SSH publiek sleutel

en: SSH public key(s)
nl: SSH publiek sleutel(s)

en: Samba 3 domain SID is invalid!
nl: Samba 3 domein SID is ongeldig!

en: Samba 3 domain entries
nl: Samba 3 domein entrees

en: Samba RID number
nl: Samba RID nummer

en: Samba display name
nl: Samba display naam

en: Samba domain
nl: Samba domein

en: Samba domain name
nl: Samba domeinnaam

en: Samba domains
nl: Samba domeinen

en: Samba group type
nl: Samba groep type

en: Samba password
nl: Samba wachtwoord

en: Samba workstations
nl: Samba werkstations

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Save
nl: Bewaar

en: Save account
nl: Bwaar account

en: Save as file
nl: Bewaar als bestand

en: Scope
nl: Bereik

en: Script path
nl: Script pad

en: Script path is invalid!
nl: Script pad is ongeldig!

en: Script server is invalid!
nl: Script server is ongeldig!

en: Script settings
nl: Script instellingen

en: Search filter
nl: Zoek filter

en: Search scope
nl: Reikwjdte zoekopdracht

en: Section
nl: Sektie

en: Security settings
nl: Veiligheidsinstellingen

en: See README.openldap.txt to solve this problem.
nl: Lees README.openldap.txt om dit probleem op te lossen.

en: See also
nl: Zie ook

en: Select a template for the creation process
nl: Selecteer een sjabloon voor het creatieproces

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Selected groups
nl: Geselecteerde groepen

en: Selected modules
nl: Geslecteerde modules

en: Selected users
nl: Geselecteerde gebruikers

en: Server Address is empty!
nl: Server adres is leeg!

en: Server address
nl: Server adres

en: Server of external script
nl: Server van extern script

en: Server settings
nl: Server instellingen

en: Set no password
nl: Geen wachtwoord instellen

en: Set profile password
nl: Profiel wachtwoord instellen

en: Sets the group password.
nl: Wachtwoord van de groep instellen.

en: Shadow
nl: Schaduw

en: Show LDIF file
nl: Toon  LDIF bestand

en: Show internal attributes
nl: Toon interne attributen

en: Single valued
nl: Enkelvoudige waarde

en: Soft block
nl: Zacht blok

en: Soft block limit
nl: Zachte blok limiet

en: Soft block limit.
nl: Zachte blok limiet.

en: Soft inode (files) limit.
nl: Zachte inode (bestanden) limiet

en: Soft inode limit
nl: Zachte inode limiet

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
nl: Enkele attributen %s zijn gewijzigd en hieronder geaccentueerd.

en: Some required information is missing
nl: Sommeige benodigde informatie ontbreekt

en: Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module ({bold}%s{endbold}).
nl: Sorry deze help id ({bold}%s{endbold}) is niet beschikbaar voor deze module ({bold}%s{endbold}).

en: Sorry this help number ({bold}%d{endbold}) is not available.
nl: Sorry dit help nummer ({bold}%d{endbold}) is niet beschikbaar.

en: Special user
nl: Speciale gebruiker

en: Static text
nl: Statische tekst

en: Step 1 of 2: Name and object class(es)
nl: Stap 1 van 2: Naam en object klas(sen)

en: Step 2 of 2: Specify attributes and values
nl: Stap 2 van 2: Specificeer attributen en waarden

en: Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234
nl: Steve Miller,Kamer 2.14,123-123-1234,123-123-1234

en: Street
nl: Straat

en: Structure name
nl: Struktuurnaam

en: Sub (entire subtree)
nl: Sub (volledige subtree)

en: Submit
nl: Verzend

en: Substring Rule
nl: Substring regel

en: Success
nl: Succes

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Sunday
nl: Zondag

en: Target of invitation policy is invalid!
nl: Doel van invitatiebeleid is niet valide!

en: Telephone number
nl: Telefoonnummer

en: Temp
nl: Tijdelijk

en: Temp, contract until december
nl: Tijdelijk, contract loopt tot december

en: Template
nl: Sjabloon

en: Text for user PDF
nl: Tekst voor gebruiker PDF

en: The Cyrus mail quota for users in MBytes, leave blank for unlimited space.
nl: The Cyrus mail quota voor gebruikers in MBytes, open laten voor ongelimiteerde ruimte.

en: The SID of your Samba server. Get it with "net getlocalsid".
nl: De SID van de Samba server. Te bepalen met  "net getlocalsid".

en: The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM uses the highest UID in use + 1 for new accounts. Please set the minimum UID to equal values or use independent ranges.
nl: De UID range voor gebruikers en hosts overlappen. Dit is een probleem omdat LAM de hoogste UID+1 gebruikt voor een nieuw account. Bepaal eenzelfde minimum UID of gebruik onafhankelijke reeksen.

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
nl: De opgegeven container (%s) bestaat niet. Probeer nogmaals.

en: The country name of the user.
nl: De landsnaam behorende bij de gebruiker.

en: The expiration date is invalid.
nl: De vervaldatum is ongeldig.

en: The following suffix(es) are missing in LDAP. LAM can create them for you.
nl: De volgende achtervoegsel(s) ontbreken in LDAP. LAM kan ze aanmaken.

en: The format of the logon hours field is invalid!
nl: Het formaat van het veld met de loginuren is ongeldig!

en: The headline for a new section must contain at least one character.
nl: De kopregel voor een nieuwe sectie moet tenminste een teken bevatten.

en: The module %s is not yet ready.
nl: De module %s is nog niet klaar.

en: The name for that PDF-structure you submitted is not valid. A valid name must constist at least of one of the following characters 'a-z','A-Z','0-9','_','-','.'.
nl: De naam voor de PDF-structuur die u wilt toestaan is niet geldig. Een geldige naam moet tenminste bestaan uit een van de volgende tekens: 'a-z','A-Z','0-9','_','-','.'.

en: The name of the server where the mailbox is located.
nl: De naam van de server waar de mailbox is gesitueerd.

en: The name of your Windows domain or workgroup.
nl: De naam van uw Windows domein of werkgroep.

en: The new account will be saved under this LDAP suffix.
nl: Het nieuwe account zal bewaard worden onder dit LDAP achtervoegsel.

en: The password is invalid! Please try again.
nl: Het wachtwoord is ongeldig! Probeer opnieuw.

en: The primary group for this account. You can insert a GID number or a group name.
nl: De primaire groep voor deze account. Een GID of groepsnaam kan opgegeven worden.

en: The primary group the host should be member of.
nl: De primaire groep waarvan de host lid zou moeten zijn.

en: The primary group the user should be member of.
nl: De primaire groep waarvan de gebruiker lid zou moeten zijn.

en: The static text must contain at least one character.
nl: De statische tekst moet tenminste een teken bevatten.

en: There are new required attributes which need to be set.
nl: Er zijn nieuwe verplichte attributen die moeten worden ingesteld.

en: There are still users who have this group as their primary group.
nl: Er zijn nog gebruikers die deze groep als primaire groep hebben.

en: There can be only one group of this type.
nl: Er mag maar een groep bestaan van dit type.

en: There were errors while uploading:
nl: Er zijn fouten opgetreden tijdens het uploaden:

en: These are the minimum and maximum numbers to use for group IDs when creating new group accounts. New group accounts will always get the highest number in use plus one.
nl: Dit zijn de minimum en maximum nummers voor een groep IDsvoor het aanmalen van een nieuwe groep. Nieuwe groepaccount zullen altijd het hoogste nummer + 1 toegewezen krijgen.

en: These are the minimum and maximum numbers to use for machine IDs when creating new accounts for Samba hosts. The range should be different from that of users. New host accounts will always get the highest number in use plus one.
nl: Dit zijn de minimum en maximum nummers voor machine IDs voor het aanmaken van nieuwe Samba host accounts. Dit bereik dient verschilend te zijn van dat van de gebruikers. Nieuwe host accounts zullen altijd het hoogdte nummer krijgen + 1.

en: These are the minimum and maximum numbers to use for user IDs when creating new user accounts. The range should be different from that of machines. New user accounts will always get the highest number in use plus one.
nl: Dit zijn de minimum en maximum nummers voor een gebruiker IDs die gebruikt worden bij het aanmaken van nieuwe gebruikersaccounts. Dit bereik moet verschillen met dan van de host. Nieuwe gebryuikers accounts zullen altijd het hoogste nummer + 1 toegewezen krijgen.

en: This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name.
nl: De GID is niet valide! S.v.p. een getal of een groepsnaam opgeven.

en: This account is marked for deletion.
nl: Dit account is gemerkt als te verwjderen.

en: This allows you to define this account as a special user like administrator or guest.
nl: Dit biedt de mogelijkheid een account als speciale gebruiker de definieren zoals beheerder of gast.

en: This changes the password of the selected profile.
nl: Dit verandert het wachtwoord van het geselecteeerde profiel.

en: This changes the profile which is selected by default at login.
nl: Dit verandert het profiel dat als default wordt gekozen bij de login.

en: This column is defined to include unique entries but duplicates were found:
nl: Deze kolom is zo gedefinieerd dat het alleen unieke entrees kan bevatten, maar er zijn dubbele waarden gevonden:

en: This defines the language of the login window and sets this language as the default language. Users can change the language at login.
nl: Dit bepaalt de taal van het loginscherm en het zal als standaard taal gebruikt worden. Gebruikers kunnen de taal bij login wijzigen.

en: This document was automatically created by LDAP Account Manager
nl: Dit document is automatisch gecreeerd door LDAP Account Manager

en: This entry has no attributes
nl: Deze entree heeft geen attributen

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
nl: Deze entree is de basis voor een subtree met %s entrees.

en: This gecos value is invalid!
nl: Dit gecos veld is niet valide!

en: This is a comma separated list of MAC addresses.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van MAC adressen

en: This is a comma separated list of delegates.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van gedelegeerden.

en: This is a comma separated list of eMail aliases.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van e-mail aliassen

en: This is a comma separated list of invitation policies.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van  invitatie beleidsregels.

en: This is a comma separated list of recipients.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van ontvangers

en: This is a comma separated list of the users public email addresses.
nl: Dit is een komma gescheiden lijst van publieke e-mail adressen van de gebruiker.

en: This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to LDAP Account Manager. The user names have to be separated by semicolons.
nl: Dit is een lijst van valide DN entrees van alle gebruikers die het toegestaan zijn om in te loggen in LDAP Account Manager. De gebruikersnamen dienen gescheiden te worden door een puntkomma.

en: This is an example how it would look in your spreadsheet program before you convert to CSV:
nl: Dit is een voorbeeld hoe het eruit zou zien in een spreadsheet voordat het geconverteerd wordt naar CVS:

en: This is not a valid DN!
nl: Dit is geen geldige DN!

en: This is not a valid RID number!
nl: Dit is geen geldig RID nummer!

en: This is not a valid Samba 3 group type!
nl: Dit is geen geldige Samba 3 groep!

en: This is one of the users public email addresses.
nl: Dit is een van de publieke e-mail adressen van de gebruiker.

en: This is one recipient for this alias.
nl: Dit is een ontvanger voor deze alias.

en: This is the LDAP DN of the user's manager. Use this property to represent hierarchies in your company.
nl: Dit is de LDAP DN van de gebruikersbeheerder. Gebruik deze eigenschap om hierarchie in je bedrijf te representeren.

en: This is the MAC address of the network card of the device (e.g. 00:01:02:DE:EF:18).
nl: Dit is het MAC adres van de netwerkinterface van het device (bijv. 00:02:DE:EF:18).

en: This is the RID of the user's primary Windows group.
nl: Dit is de RID van de primaire Windows groep van de gebruiker.

en: This is the SID of the user's primary Windows group.
nl: Dit is de SID van de primaire Windows groep van de gebruiker.

en: This is the absolute path to an external script for setting quotas and creating home directories.
nl: Dit is het absolute pad naar een extern script waarmee quota's ingesteld kunnen worden en homedirectories gemaakt kunnen worden.

en: This is the account's Windows password.
nl: Dit is het Windows wachtwoord van het account.

en: This is the account's full name on Windows systems.
nl: Dit is de volledige naam van het account op Windows systemen.

en: This is the date when the account will expire. Format: DD-MM-YYYY
nl: Dit is de datum waarop het account zal verlopen. Format: DD-MM-YYYY

en: This is the group name which will be shown in Windows.
nl: Dit is de groepsnaam die getoond zal worden in Windows.

en: This is the identifier for the relative DN value. It must be one of the given allowed LDAP attributes (e.g. user accounts usually use "uid" while groups use "cn").
nl: Hiermee wordt de relatieve DN waarde geidentificeerd. Het moet een van de gegeven toegestane LDAP attributen zijn (bijv. gebruikersaccount is gewoonlijk  "uid" terwijl groepen  meestal "cn" gebruiken).

en: This is the list of attributes to show in the account list. The entries can either be predefined values, "#attribute", or individual ones, "attribute:description". Several entries are seperated by semicolons.
nl: Dit is een lijst van attributen die getoond worden in de account lijst. De entrees kunnen ofwel voorgedefinieerde waarden,  "#attribute", of afzonderlijke,  "attribute:description". De verschillende entrees worden door een puntkomma gescheiden.

en: This is the mail server for the user.
nl: Dit is de mailserver voor de gebruiker.

en: This is the natural name of the user. If empty, the first and last name is used.
nl: Dit is de algemene naam van de gebruiker; indien leeg wordt de voor- en achternaam gebruikt.

en: This is the natural name of the user. If empty, the first and last name or user name is used.
nl: Dit is de algemene naam van een gebruiker. Indien leeg wordt de voor- en achternaam of de gebruikersnaam gebruikt.

en: This is the number of rows to show in the user/group/host list. If more entries are found the list will be split into several pages.
nl: Dit is het aantal rijen die getoond worden in de gebruiker/goep/host list. Als er meer entrees zin wordt de lijst verdeel over meerdere pagina's.

en: This is the relative ID (similar to UID on Unix) for Windows accounts. If you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be either a number or the name of a special group:
nl: Dit is de relatieve ID (vergelijkbaar met UID in Unix) voor Window accounts. Als het niet gevuld wordt zal LAM een RID bepalen op basis van de UID. Dit kan ofwel een nummer of de naam van een speciale groep zijn.

en: This is the relative ID number for your Windows account. You can either enter a number or one of these special accounts:
nl: Dit is het relatieve ID nummer van je Windows account. Een nummer kan ingegeven worden of een van de deze speciale accounts:

en: This is the relative ID number for your host account. If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.
nl: Dit is het relatieve ID nummer van je host account. Als het niet ingevuld wordt zal LAM uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase gebruiken.

en: This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for standard LDAP connections and ldaps:// for encrypted (require server certificates) connections. The port value is optional.
nl: Dit is het adres van de LDAP server. Gebruik ldap:// voor een standaard LDAP connectie en ldaps:// voor een encrypted (met server certificaat) verbinding. De poortwaarde is optioneel.

en: This is the server where the lamdaemon script is stored. LDAP Account Manager will make a SSH connection to this server with user name and password provided at login.
nl: Dit is de server waar de LAM-daemon script opgeslagen is. LDAP Account Manager zal een SSH connectie naar deze server opbouwen met de gebruikersnaam en wachtwoord welke bij de login gegeven zijn.

en: This is the suffix for the LDAP tree viewer.
nl: Dit is achtervoegsel voor de LDAP boom browser.

en: This is the suffix of the LDAP tree from where to search for LDAP entries. Only entries in this subtree will be displayed in the account list. When creating a new accont this will be the DN where it is saved.
nl: Dit is achtervoegsel voor de LDAP boom vanwaar LDAP entrees gezocht worden. Alleen entrees in deze subtree worden getoond in de account lijst. Wanneer een nieuw account word gecreeerd zal dit de DN zijn waar het wordt opgeslagen.

en: This is the target email address for the user's mails.
nl: Dit is het uiteindelijke e-mail adres voor de gebruikers berichten.

en: This is the time in minutes which LAM caches its LDAP searches. Shorter times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are not identified.
nl: Dit is de tijd in minuten waarin LAM de zoekresultaten tussentijds bewaart. Een kortere tijd belast LDAP meer maar vermindert de kans dat veranderingen niet gezien worden.

en: This is the time limit (in days) for other users who want to check future appointments. If you leave this blank the default (60 days) will be set.
nl: Dit is de tijdslimiet (in dagen) voor andere gebruikers die hun aankomende afspraken willen controleren. Indien leeg wordt de default waarde (60 dagen) gehanteerd.

en: This is the user's primary Windows group.
nl: Dit is de primaire Windows groep van de gebruiker.

en: This login shell is invalid!
nl: De login shell in ongeldig!

en: This object class is obsolete.
nl: Deze objectklasse is obsoleet.

en: This option defines the allowed logon hours for this account.
nl: Deze optie bepaalt de toegestane login uren voor dit account.

en: This option defines the allowed logon hours for this account. The format is the same as for the LDAP attribute. The 24*7 hours are represented as 168 bit which are saved as 21 hex (21*8 = 168) values. The first bit represents Sunday 0:00 - 0:59 in GMT.
nl: Deze optie bepaalt de toegestane login uren voor dit account. Het formaat is hetzelfde als voor het LDAP attribuut. De 24*7 uren worden als 168 Bit gerepresenteert, die als 21 Hex-waarde (21*8 = 168) opgeslagen wordt. Het eerste bit representeert zondag 00:00 - 00:59 GMT.

en: This saves your account to the LDAP database.
nl: Dit slaat je account op in de LDAP database.

en: This text will appear on top of every user PDF file.
nl: Deze tekst zal bovenaan iedere PDF pagina verschijnen.

en: This tool allows you to customize the PDF pages.
nl: Dit hulpmiddel maakt het mogelijk de PDF pagina's aan te passen.

en: This user was not found!
nl: Deze gebruiker is niet aangetroffen!

en: This value can only be \"true\" or \"false\"!
nl: Deze waarde kan alleen maar  \"true\" or \"false\" zijn!

en: This value can only be \"true\" or \"false\".
nl: Deze waarde kan alleen maar  \"true\" or \"false\" zijn.

en: This value must be a list of user names separated by semicolons.
nl: Deze waarde moet een lijst met gebruikersnamen zijn gescheiden door een puntkomma.

en: This will create a new organizational unit under the selected one.
nl: Dit zal een nieuwe organisatie eenheid creeren onder de geselecteerde eenheid.

en: This will delete the selected organizational unit. The OU has to be empty.
nl: Dit zal de geselecteerde organisatie eenheid verwijderen. De OU moet leeg zijn.

en: This will delete the selected profile.
nl: Dit zal het geselecteerde profiel verwijderen.

en: This will reset the host's password to a default value.
nl: Dtr zal het wachtwoord van de host terugzetten naar de default waarde.

en: This will set a special flag on the account which tells Kolabd to remove it. Use this to cleanly delete Kolab accounts (e.g. this removes mail boxes).
nl: Dit zal een speciale vlag instellen voor dit account wat aan Kolabd duidelijk maakt het te verwijderen. Gebruik het om op een nette manier Kolab accounts te verwijderen (bijv. dit verwijdert de postbussen).

en: This will set an invalid password which prevents logins with this account.
nl: Dit zal een ongeldig wachtwoord veroorzaken waardoor dit account niet meer kan inloggen.

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Time
nl: Tijd

en: To disable login use /bin/false. The list of shells is read from lam/config/shells
nl: Om een login onmogelijk te maken gebruik /bin/false. Een lijst met mogelijke shells wordt uit lam/config/shells gehaald.

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Total entries
nl: Totaal aantal entrees

en: Translate GID number to group name
nl: Vertaal GID nummer naar groepsnaam

en: Tree suffix
nl: Achtervoegsel van de boom

en: Tree view
nl: Kijk op de boom

en: TreeSuffix is invalid!
nl: Achtervoegsel van de boom is niet valide!

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: UID has changed. Do you want to change home directory?
nl: De UID is veranderd; moet de homedirectory aangepast worden?

en: UID must be a number. It has to be inside the UID range which is defined in your configuration profile.
nl: UID moet een getal zijn en het moet liggen binnen de range die in het configuratieprofiel is aangegeven.

en: UID number
nl: UID nummer

en: UID number has changed. To keep file ownership you have to run the following command as root: 'find / -uid %s -exec chown %s {} \;'
nl: UID nummer is veranderd. Om de eigenaar van de bestaande bestanden ook aan te passen voer het volgende commando als root uit:  'find / -uid %s -exec chown %s {} \;

en: UID ranges for Unix accounts
nl: Range UID voor Unix accounts.

en: UNC-path (\\server\share) of homedirectory. $user and $group are replaced with user and group name.
nl: UNC-pad (\\server\share) van de homedirectory. $user en $group worden vervanen door gebruikers- en groepsnaam.

en: Unable to create new OU!
nl: Onmogelijk nieuwe OU te maken!

en: Unable to create new profile!
nl: Onmogelijk nieuw profiel te maken

en: Unable to delete OU!
nl: Onmogelijk OU te verwijderen!

en: Unable to delete PDF structure!
nl: Onmogelijk PDF struktuur te verwijderen!

en: Unable to delete profile!
nl: Onmogelijk profiel te verwijderen!

en: Unable to find group in LDAP.
nl: Onmogelijk groep te vinden in LDAP.

en: Unable to load available languages. Setting English as default language. For further instructions please contact the Admin of this site.
nl: Niet mogelijk de beschibare talen te laden. Engels wordt als standaard taal inegsteld. Voor nadere instructies raadpleeg de beheerder van deze site.

en: Unable to load profile!
nl: Onmogelijk profiel te laden!

en: Unable to retrieve schema!
nl: Niet mogelijk het schema op te halen!

en: Unable to save profile!
nl: Onmogelijk profiel te bewaren!

en: Unix workstations
nl: Unix werkstations

en: Unix workstations are invalid!
nl: Unix werkstations zijn ongeldig!

en: Unsolved dependency:
nl: Niet opgeloste afhankelijkheden:

en: Up
nl: Omhoog

en: Upload accounts to LDAP
nl: Upload accounts naar LDAP

en: Upload file and create accounts
nl: Upload bestand en creeer accounts

en: Upload was stopped after errors in %s module!
nl: Upload is gestopt na fouten in module %s!

en: Usage
nl: Gebruik

en: Use Unix password
nl: Gebruik Unix wachtwoord

en: Use default
nl: Gebruik default

en: Use it at your own risk and read the documentation for lamdaemon before you use it!
nl: Gebruik is voor eigen risico en lees de documentatie van lamdaemon voordat het gebruikt wordt!

en: Use no password
nl: Geen wachtwoord gebruiken

en: Use unix password
nl: Gebruik Unix wachtwoord

en: Used blocks
nl: In gebruik zijnde blokken

en: Used blocks. 1000 blocks are usually 1MB
nl: In gebruik zijnde blokken. 1.000 blokken is doorgaans 1 Mb

en: Used by attributes
nl: Gebruikt door attributen

en: Used by object classes
nl: Gebruikt door objectklassen

en: Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure.
nl: Wordt gebruikt om de RID uit rekenen aan de hand van UID/GID. Indien onzeker, niet veranderen.

en: Used inodes
nl: In gebruik zijnde inodes

en: Used inodes (files)
nl: In gebruik zijnde inodes (bestanden)

en: User
nl: Gebruiker

en: User ID
nl: Gebruiker ID

en: User accounts (e.g. Unix, Samba and Kolab)
nl: Gebruiker accounts (bijv. Unix, Samba en Kolab)

en: User can change password
nl: Gebruiker mag wachtwoord wijzigen

en: User description. If left empty first and last name will be used.
nl: Gebruikersomschrijving. Indien open gelaten zal voor- en achternaam worden gebruikt.

en: User description. If left empty sur- and give name will be used.
nl: Omschrijving gebruiker. Indien leeg worden voor- en achternaam gebruikt.

en: User modification
nl: Aanpassing gebruiker

en: User must change password
nl: Gebruiker moet wachtwoord veranderen

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: User name already exists!
nl: Gebruikersnaam bestaat al!

en: User name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
nl: Gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !

en: User name in use. Selected next free user name.
nl: Gebruikersnaam wordt al gebruikt. Selecteer een volgende vrije gebruikersnaam.

en: User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,0-9, .-_. LAM does not allow a number as first character because useradd also does not allow it. LAM does not allow capital letters A-Z because it can cause several problems. If user name is already used user name will be expanded with a number. The next free number will be used. Warning: Older systems have problems with user names longer than 8 characters. You can not log in to Windows if user name is longer than 16 characters.
nl: Naam van de gebruiker die gecreerd moet worden. Geldige tekens zijn:  a-z, 0-9, .-_. LAM staat niet toe dat een getal als eerste teken gebruikt wordt omdat useradd dat ook niet toestaat. LAM staat ook hoofdletter gebruik (A-Z) niet toe omdat het tot serieuze problemen kan leiden. Als de gebruikersnaam al in gebruik is wordt de naam uitgebreid met een getal. Het eerst vrije getal wordt gebruikt. Waarschuwing: oudere systemen hebben problemen met gebruikersnamen langer dan acht tekens. Verder, je kunt niet inlooggen op een Windows systeem als de gebruikersnaam langer dan 16 tekens is.

en: Users
nl: Gebruikers

en: Users who are member of the current group.
nl: Gebruikers welke lid zijn van de huidige groep.

en: Users who will become member of the current group. User names are separated by semicolons.
nl: Gebruikers die lid worden van deze groep. De namen worden gescheiden door een puntkomma.

en: Using template:
nl: Het volgende sjabloon wordt gebruikt:

en: Valid users
nl: Geldige gebruikers

en: Was unable to add attribtues to DN: %s.
nl: Het is niet gelukt de volgende attributen toe te voegen aan DN: %s

en: Was unable to create DN: %s.
nl: Het is niet gelukt om DN te maken: %s.

en: Was unable to delete DN: %s.
nl: Het is niet gelukt om DN te verwijderen: %s.

en: Was unable to modify attribtues from DN: %s.
nl: Modificeren van de attributen van DN: %s  was niet mogelijk.

en: Was unable to remove attribtues from DN: %s.
nl: Het is niet gelukt om attributen te verwijderen van DN: %s.

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: When using ldaps:// be sure to use exactly the same IP/domain name as in your certificate!
nl: Indien ldaps:// wordt gebruikt wees er dan zeker van dat dezelfde IP/domeinnaam gebruikt wordt als in het certificaat!

en: Windows domain name of account.
nl: Windows domeinnaam of account.

en: Windows group
nl: Windows groep

en: Windows group RID
nl: Windows groep RID

en: Windows group name
nl: Windows groepsnaam

en: Windows group type.
nl: Windows groepstype.

en: Windows primary group
nl: Primaire Windows groep

en: Windows primary group SID
nl: SID primaire Windows groep

en: Windows-Domain name of group.
nl: Windows-Domein naam van de groep.

en: Workgroup
nl: Werkgroep

en: Wrong password/user name combination. Please try again.
nl: Verkeerde wachtwoord/gebruikersnaam combinatie. Probeer opnieuw.

en: Yes
nl: Ja

en: You are using a capital letters. This can cause problems because Windows isn't case-sensitive.
nl: Er worden hoofdletters gebruikt. Dit kan problemen geven omdat Windows niet hoofdletter gevoelig is.

en: You are using a capital letters. This can cause problems because windows isn't case-sensitive.
nl: Er worden hoofdletters gebruikt. Dit kan problemen geven omdat Windows niet hoofdletter gevoelig is.

en: You cannot use these password options at the same time.
nl: U kunt deze wachtwoordopties niet tegelijkertijd gebruiken.

en: You cannot use this password options at the same time.
nl: U kunt deze wachtwoordopties niet tegelijkertijd gebruiken

en: You did not select any object classes for this object. Please go back and do so.
nl: Er is geen enkele objectklasse gekozen voor dit object. Ga terug en kies er een.

en: You have been logged off from LDAP Account Manager.
nl: U bent uitgelogd van LDAP account manager.

en: You left the attribute value blank. Please go back and try again.
nl: U heeft de attribuut waarde open gelaten. Ga terug en probeer het opnieuw.

en: You left the value blank for required attribute: %s.
nl: U heeft de waarde open gelaten voor het verplichte attribuut: %s

en: You made no changes.
nl: U heeft geen veranderingen gemaakt.

en: Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini before proceeding.
nl: De PHP configuratie staat geen upload van bestanden toe. Controleer php.ini voor verder te gaan.

en: Your settings were successfully saved.
nl: Uw instellingen zijn met succes bewaard.

en: [attribute deleted]
nl: [attribuut verwijderd]

en: \\server\profiles\smiller
nl: \\server\profielen\smiller

en: add value
nl: waarde toevoegen

en: adminstrators
nl: beheerders

en: character
nl: teken

en: characters
nl: tekens

en: dc=yourcompany,dc=com
nl: dc=uwbedrijf, dc=com

en: delete attribute
nl: verwijder attribuut

en: download value
nl: download waarde

en: eMail address
nl: e-mail adres

en: false
nl: onwaar

en: group01,group02
nl: groep01,groep02

en: hours
nl: uren

en: jpegPhoto contains errors
nl: jpegPhoto bevat fouten

en: ldap://localhost:389 connects to localhost using a standard LDAP connection on port 389
nl: ldap://localhost:389 verbindt met een standaard LDAP connectie aan localhost via poort 389

en: ldaps://141.40.146.133 connects to 141.40.146.133 using an encrypted LDAP connection.
nl: ldaps://141.40.146.133 connect naar 141.40.146.133 wat gebruik maakt van een versleutelde LDAP connectie.

en: mydomain
nl: mijndomein

en: mygroup
nl: mijngroep

en: none
nl: geen

en: none, remove value
nl: geen, verwijder waarde

en: not applicable
nl: niet toepasbaar

en: not specified
nl: niet gespecificeerd

en: ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this subtree.
nl: ou=People,dc=yourcompany,dc=com zal alle accounts in deze subtree lezen en opslaan

en: pc01,Room 2.34
nl: pc01,Kamer 2.34

en: required
nl: verplicht

en: required for Samba 3 accounts
nl: verplicht voor Samba 3 accounts

en: secret
nl: geheim

en: structural
nl: structureel

en: true
nl: waar

en: user01,user02,user03
nl: gebruiker01,gebruiker02,gebruiker03

en: user@company.com
nl: gebruiker@bedrijf.com

en: users
nl: gebruikers
