# Translation of ldap-account-manager debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the ldap-account-manager package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ldap-account-manager@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 00:01+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Web server configuration:"
msgstr "Konfiguracja serwera WWW:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"LDAP Account Manager supports any webserver that supports PHP5, but this "
"automatic configuration process only supports Apache2. If you choose to "
"configure Apache2 then LAM can be accessed at http(s)://localhost/lam"
msgstr ""
"LDAP Account Manager obsługuje wszystkie serwery WWW obsługujące PHP5, ale "
"automatyczny proces konfiguracji jest dostępny jedynie dla Apache2. Jeśli ta "
"opcja zostanie wybrana, LAM będzie dostępny pod adresem "
"http(s)://localhost/lam."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Alias name:"
msgstr "Nazwa aliasu:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"LAM will add an alias to your httpd.conf which allows you to access LAM at "
"http(s)://localhost/lam. You may select an alias other than \"lam\"."
msgstr ""
"LAM doda alias do pliku httpd.conf, który umożliwi dostęp do LAM-a pod "
"adresem http(s)://localhost/lam. Można również wybrać inny alias niż \"lam\"."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Would you like to restart your webserver(s) now?"
msgstr "Czy zrestartować serwer(y) WWW w tej chwili?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Your webserver(s) need to be restarted in order to apply the changes."
msgstr "Serwer(y) WWW powinny zostać zrestartowane w celu zastosowania zmian."