messages - en to pl translation catalogue (3239 entries)

en:  Symbols k, m, g and t can be appended to numeric value to express multiples of 10^3, 10^6, 10^9 and 10^12 inodes.
pl:  Symbole k, m, g i t mogą być dołączane do wartości liczbowej w celu wyrażenia wielokrotności i-węzłów 10 ^ 3, 10 ^ 6, 10 ^ 9 i 10 ^ 12.

en: "Send as" attribute
pl: Atrybut „Wyślij jako”

en: "Send as" privileges
pl: Uprawnienia „Wyślij jako”

en: (host1,user1,example.com);(host2,user2,example.com)
pl: (host1,użytkownik1,domena.com);(host2,użytkownik2,domena.com)

en: /home/smiller
pl: /home/jkowalski

en: 2-factor authentication
pl: Autentykacja dwuskładnikowa

en: 2-factor authentication requires PHP curl extension.
pl: Autentykacja dwuskładnikowa wymaga rozszerzenia PHP curl.

en: <b>B-Node (0x01): Broadcast.</b><br/>The client tries to find other workstations via broadcasting
    (works only inside the same collision domain, viz. the same subnet).<br/><br/>
    
    <b>P-Node (0x02): Point-To-Point</b><br />
    The client contacts a Netbios name server (NBNS) from Microsoft Windows Name Service (WINS) for name resolution.<br/><br/>
    
    <b>M-Node (0x04): Mixed</b><br />
    The node tries broadcasting first. If that fails then it tries WINS.<br/><br/>
    
    <b>H-Node (0x08): Hybrid</b><br />
    The node tries WINS first. If that fails it tries broadcasting.<br/><br/>
    
    By default, the nodes are configured as H-Nodes which fits for small networks. In large networks Point-to-Point (0x02) should be used.
pl: <b>Węzeł B (0x01): Transmisja.</b><br/>Klient próbuje znaleźć inne stacje robocze za pośrednictwem broadcastu
    (działa tylko w tej samej domenie kolizyjnej, tj. w tej samej podsieci).<br/><br/>
    
    <b>Węzeł P (0x02): punkt-punkt</b><br />
    Klient kontaktuje się z serwerem nazw Netbios (NBNS) z usługi Microsoft Windows Name Service (WINS) w celu rozpoznawania nazw.<br/><br/>
    
    <b>Węzeł M (0x04): Mieszany</b><br />
    Węzeł próbuje najpierw nadawać. Jeśli to się nie powiedzie, spróbuje WINS.<br/><br/>
    
    <b>Węzeł H (0x08): Hybrydowy</b><br />
    Węzeł najpierw próbuje WINS. Jeśli to się nie powiedzie, spróbuje nadawać.<br/><br/>
    
    Domyślnie węzły są skonfigurowane jako węzły H, które pasują do małych sieci. W dużych sieciach należy używać połączenia punkt-punkt (0x02).

en: <b>Maximum length:</b> %s characters
pl: <b>Maksymalna długość:</b> %s znaków

en: A CNAME record allows no other records.
pl: Rekord CNAME nie zezwala na żadne inne rekordy.

en: A DNAME record allows no other records.
pl: Rekord DNAME nie zezwala na żadne inne rekordy.

en: A NS record allows no other records except SOA/MX/A records.
pl: Rekord NS nie zezwala na żadne inne rekordy oprócz rekordów SOA/MX/A.

en: A SOA record allows no other records except NS/MX/A records.
pl: Rekord SOA nie zezwala na żadne inne rekordy oprócz rekordów NS/MX/A.

en: A SOA record requires that the host name is set to "@".
pl: Rekord SOA wymaga, aby nazwa hosta była ustawiona na „@”.

en: A confirmation mail was sent. Please click on the link in the mail to proceed.
pl: Wysłano wiadomość potwierdzającą. Kliknij link w wiadomości e-mail, aby kontynuować.

en: A description for this device.
pl: Opis tego urządzenia.

en: A description for this view.
pl: Opis tego widoku.

en: A list of attributes to display in the results (comma-separated)
pl: Lista atrybutów wyświetlanych w wynikach (oddzielonych przecinkami)

en: A list of options (e.g. !authenticate).
pl: Lista opcji (np. !authenticate).

en: A required column is missing in your CSV file.
pl: W pliku CSV brakuje wymagalnej kolumny.

en: A server name for this service (e.g. "ldap.example.com.").
pl: Nazwa serwera dla tej usługi (np. „ldap.example.com”).

en: A text value for this host.
pl: Wartość tekstowa dla tego hosta.

en: A user may define who is allowed to act on behalf of herself. This property is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails.
pl: Użytkownik ma prawo zdecydować, kto będzie działał w jego imieniu. Ta właściwość jest zaznaczona kiedy do wysyłania poczty używany jest w budowany w system Kolab demon smtp (Postfix)

en: A valid deleteoldrdn attribute should be specified
pl: Należy określić poprawny atrybut "deleteoldrdn"

en: A valid dn line is required
pl: Wymagana jest poprawna linia dn

en: A valid newrdn attribute should be specified
pl: Należy podać poprawny atrybut "newrdn"

en: A valid newsuperior attribute should be specified
pl: Należy podać poprawny atrybut "newsuperior"

en: A/AAAA record
pl: Rekord A/AAAA

en: A/AAAA records
pl: Rekordy A/AAAA

en: AMA flags
pl: Flagi AMA

en: Abandon
pl: Porzucić

en: Aborted password change.
pl: Przerwano zmianę hasła.

en: Access level
pl: Poziom dostępu

en: Account
pl: Konto

en: Account %s:
pl: Konto: %s:

en: Account context
pl: Kontekst konta

en: Account creation
pl: Tworzenie konta

en: Account creation confirmation
pl: Potwierdzenie utworzenia konta

en: Account creation via file upload
pl: Tworzenie kont z pliku

en: Account deactivated
pl: Konto dezaktywowane

en: Account details
pl: Szczegóły konta

en: Account expiration
pl: Wygaśnięcie konta

en: Account expiration date
pl: Data wygaśnięcia konta

en: Account expiration date (read-only)
pl: Data wygaśnięcia konta (tylko do odczytu)

en: Account inactive
pl: Konto nieaktywne

en: Account is deactivated
pl: Konto zostało zdezaktywowane

en: Account is locked
pl: Konto jest zablokowane

en: Account locking
pl: Blokowanie konta

en: Account name:
pl: Nazwa konta:

en: Account status
pl: Status konta

en: Account type
pl: Typ konta

en: Account types
pl: Typy kont

en: Account types and modules
pl: Typ konta i moduły

en: Account types define which sorts of LDAP entries (e.g. users and groups) should be managed. The account modules define which properties (e.g. Unix and Samba) can be edited.
pl: Typy kont określają, które rodzaje wpisów LDAP (na przykład: użytkownicy i grupy) powinny być zarządzalne. Modula kont określają które właściwości (na przykład: Unix bądź Samba) mogą być zmieniane.

en: Account was created successfully.
pl: Konto zostało utworzone poprawnie.

en: Account was modified successfully.
pl: Konto zostało zmienione.

en: Action
pl: Akcja

en: Action type
pl: Rodzaj działania

en: Actions
pl: Działania

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate DynDNS
pl: Aktywuj DynDNS

en: Activate TLS
pl: Aktywuj TLS

en: Activate this checkbox if you have any server side extension for referential integrity in place. LAM will then skip cleanup tasks like deletion of group memberships on account deletion.
pl: Aktywuj to pole wyboru, jeśli masz jakieś rozszerzenie po stronie serwera w celu zapewnienia integralności referencyjnej. LAM pominie wtedy zadania czyszczenia, takie jak usunięcie członkostwa w grupie po usunięciu konta.

en: Activate this checkbox to allow this user to use the terminal service.
pl: Zezwól użytkownikowi na korzystanie z usług terminalowych.

en: Activate this checkbox to connect drives from the client machine.
pl: Podłącz dyski z maszyny klienta.

en: Activate this checkbox to connect printers from the client machine.
pl: Podłącz drukarki z maszyny klienta.

en: Activate this checkbox to inherit the initial program and working directory from the client machine.
pl: Pobierz ustawienia programów oraz katalogu domowego ze stacji klienta.

en: Activate this checkbox to set the client's printer as default printer.
pl: Ustaw drukarkę klienta jako domyślną.

en: Activate this option to export internal attributes that are not visible by default.
pl: Aktywuj tę opcję, aby wyeksportować atrybuty wewnętrzne, które nie są domyślnie widoczne.

en: Activating this checkbox will remove the user's home directory.
pl: Usuń katalog domowy użytkownika.

en: Active
pl: Aktywny

en: Active account types
pl: Aktywuj rodzaje kont

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Asterisk account
pl: Dodaj konto Asterisk

en: Add Asterisk voicemail extension
pl: Dodaj rozszerzenie poczty głosowej Asterisk

en: Add Authorized Service extension
pl: Dodaj rozszerzenie Authorized Service

en: Add Courier mail extension
pl: Dodaj rozszerzenie poczty Courier

en: Add EDU person extension
pl: Dodaj rozszerzenie EDU person

en: Add FreeRadius extension
pl: Dodaj rozszerzenie FreeRadius

en: Add IP address extension
pl: Dodaj rozszerzenie adresu IP

en: Add Kerberos extension
pl: Dodaj rozszerzenie Kerberos

en: Add Kolab extension
pl: Dodaj rozszerzenie Kolab

en: Add Kopano contact extension
pl: Dodaj rozszerzenie Kopano contact

en: Add Kopano extension
pl: Dodaj rozszerzenie Kopano

en: Add Puppet extension
pl: Dodaj rozszerzenie Puppet

en: Add PyKota extension
pl: Dodaj rozszerzenie PyKota

en: Add SSH public key extension
pl: Dodaj rozszerzenie klucza publicznego SSH

en: Add Samba 3 extension
pl: Dodaj rozszerzenie Samba 3

en: Add Shadow account extension
pl: Dodaj rozszerzenie konta Shadow

en: Add Unix extension
pl: Dodaj rozszerzenie Unix

en: Add YubiKey extension
pl: Dodaj rozszerzenie YubiKey

en: Add Zarafa contact extension
pl: Dodaj rozszerzenie Zarafa contact

en: Add Zarafa extension
pl: Dodaj rozszerzenie Zarafa

en: Add addressbook (ou=addressbook)
pl: Dodaj książkę adresową (ou=addressbook)

en: Add all
pl: Dodaj wszystko

en: Add an additional value to attribute
pl: Dodaj dodatkową wartość do atrybutu

en: Add another rule
pl: Dodaj kolejną regułę

en: Add entries
pl: Dodaj wpisy

en: Add entries of this type:
pl: Dodaj pozycje następujących typów:

en: Add existing host
pl: Dodaj istniejącego hosta

en: Add extension
pl: Dodaj rozszerzenie

en: Add fix IP addresses to DNS
pl: Dodaj statyczne adresy IP do DNS

en: Add host extension
pl: Dodaj rozszerzenie hosta

en: Add input field
pl: Dodaj pole wejściowe

en: Add job
pl: Dodaj zawód

en: Add mail routing extension
pl: Dodaj rozszerzenie do routingu poczty

en: Add more fields
pl: Dodaj więcej pól

en: Add more mapping fields
pl: Dodaj więcej pól do mapowania

en: Add new <b>%s</b> value to <b>%s</b>
pl: Dodaj nową <b>%s</b> wartość do <b>%s</b>

en: Add new attribute
pl: Dodaj nowy atrybut

en: Add new attribute to this object
pl: Dodaj nowy atrybut do tego obiektu

en: Add new binary attribute
pl: Dodaj nowy atrybut binarny

en: Add new field
pl: Dodaj nowe pole

en: Add new group
pl: Dodaj nową grupę

en: Add new object class
pl: Dodaj nową klasę obiektu

en: Add new object class to <b>%s</b>
pl: Dodaj nową klasę obiektu do <b>%s</b>

en: Add object class and attributes
pl: Dodaj klasę obiektu i atrybuty

en: Add password self reset extension
pl: Dodaj rozszerzenie do samodzielnego resetu hasła

en: Add photo
pl: Dodaj zdjęcie

en: Add profile
pl: Dodaj profil

en: Add qmail extension
pl: Dodaj rozszerzenie do qmail

en: Add selected
pl: Dodaj wybrane

en: Add to existing alias
pl: Dodaj do istniejącego aliasu

en: Add value
pl: Dodaj wartość

en: Added users
pl: Dodani użytkownicy

en: Adding
pl: Dodaję

en: Adding the range failed because errors occurred.
pl: Dodawanie zakresu nie powiodło się ponieważ wystąpiły błędy.

en: Additional CSS links
pl: Dodatkowe linki CSS

en: Additional LDAP filter
pl: Dodatkowe filtry LDAP

en: Additional email addresses for this entry.
pl: Dodatkowy adres e-mail dla tego wpisu.

en: Additional groups
pl: Dodatkowe grupy

en: Additional notes to describe this entry.
pl: Dodatkowe informacje dla tego wpisu.

en: Additional tasks for module:
pl: Dodatkowe zadania dla modułu:

en: Address
pl: Adres

en: Address list count: %s
pl: Liczba list adresów: %s

en: Address of IMAP server (e.g. mail.example.org).
pl: Adres serwera IMAP (np. mail.twojafirma.com)

en: Adds a new group element to the list of self service options. Use this to structure the input fields.
pl: Dodaj nową grupę elementów do listy obsługiwanych opcji. Użyj tej właściwości aby ustrukturyzować pola wprowadzania danych.

en: Adds a new range pool.
pl: Dodaje nowy zakres zbioru.

en: Adds a new self service option to the selected group element.
pl: Dodaje nową opcję do wybranej grupy elementów.

en: Adds an "ou=addressbook" subentry to each user.
pl: Dodaje wpis podrzędny "ou=addressbook" dla każdego użytkownika.

en: Adds input fields for a new IP range.
pl: Dodaje pola wprowadzania dla nowego zakresu adresów IP.

en: Adds the amount to the user's balance. You can also specify a comment.
pl: Dodaje kwotę do salda użytkownika. Możesz także dołączyć komentarz.

en: Adds this Kolab extension.
pl: Dodaje to rozszerzenie Kolab.

en: Admin
pl: Administrator

en: Admin email
pl: Adres e-mail administratora

en: Admin password
pl: Hasło Administratora

en: Administration
pl: Administracja

en: Administrators group
pl: Grupa Administratorów

en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

en: Affiliations
pl: Przynależność

en: Algorithmic RID base is not a number!
pl: Podstawa algorytmiczna RID nie jest wartością numeryczną!

en: Alias count: %s
pl: Liczba aliasów: %s

en: Alias description
pl: Opis aliasu

en: Alias entries
pl: Wpisy aliasu

en: Alias is empty or invalid!
pl: Alias jest pusty bądź nieprawidłowy!

en: Alias name
pl: Nazwa aliasu

en: Alias name ("CNAME" record)
pl: Nazwa aliasu (rekord "CNAME")

en: Alias name ("DNAME" record)
pl: Nazwa aliasu (rekord "DNAME")

en: Alias name already exists.
pl: Alias już istnieje.

en: Alias name is invalid.
pl: Alias jest nieprawidłowy.

en: Alias names
pl: Aliasy

en: Alias names with email address
pl: Nazwy aliasów z adresami e-mail

en: Alias names with user name
pl: Aliasy z nazwą użytkownika

en: Alias timeout
pl: Limit czasu aliasu

en: Aliased entry
pl: Wpis aliasu

en: Aliases
pl: Aliasy

en: Aliases for email
pl: Aliasy dla e-mail

en: Aliases for user name
pl: Aliasy dla nazwy użytkownika

en: All accounts (%s)
pl: Wszystkie konta (%s)

en: All changes were successful.
pl: Wszystkie zmiany zostały pomyślnie zapisane.

en: All selected accounts (%s)
pl: Wszystkie zaznaczone konta (%s)

en: Allow
pl: Pozwól

en: Allow alternate address
pl: Zezwól na alternatywny adres

en: Allow custom security questions
pl: Zezwól na pytanie bezpieczeństwa wybrane przez użytkownika

en: Allow machine password changes
pl: Zezwól na zmianę hasła maszyny

en: Allow multiple values
pl: Pozwól na wiele wartości

en: Allow password change
pl: Zezwól na zmianę hasła

en: Allow setting specific passwords
pl: Zezwól na ustawienie własnych haseł

en: Allow terminal server login
pl: Zezwól na logowanie do serwera terminali

en: Allow to display password on screen
pl: Zezwalaj na wyświetlanie hasła na ekranie

en: Allow to enter custom security questions.
pl: Pozwól na wprowadzenie własnych pytań zabezpieczających.

en: Allow user input for this field.
pl: Zezwól na wprowadzenie danych przez użytkownika dla tego pola.

en: Allowed codec
pl: Dozwolone kodeki

en: Allowed hosts
pl: Dozwolone hosty

en: Allowed hosts (self service)
pl: Dozwolone hosty (samoobsługa)

en: Allowed recipients
pl: Dozwoleni odbiorcy

en: Allowed senders
pl: Dozwoleni nadawcy

en: Allowed workstations
pl: Dozwolone stacje robocze

en: Allows to display a randomly generated password on screen.
pl: Pozwala na wyświetlanie losowo wygenerowanych haseł na ekranie.

en: Allows to enter multiple values for this attribute.
pl: Pozwala na wprowadzenie wielu wartości dla tego atrybutu.

en: Allows to select multiple values from the list.
pl: Pozwala na wybranie wielu wartości z listy.

en: Allows to set a specific password via input field.
pl: Pozwala na ustawienie własnego hasła przez pole do wprowadzania.

en: Alternate address
pl: Alternatywny adres

en: Alternate recipient
pl: Alternatywny odbiorca

en: Always accept
pl: Zawsze pozwalaj

en: Always reject
pl: Zawsze odrzucaj

en: Amount
pl: Suma

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
pl: Wyróżniony poniżej atrybut (%s) uległ zmianie.

en: An sudo role with this name already exists. Please choose another name.
pl: Rola SUDO o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.

en: Answer
pl: Odpowiedź

en: Any secondary mobile numbers.
pl: Dowolne inne numery telefonu.

en: Any secondary pager numbers.
pl: Dowolne inne numery pagera.

en: Anyone
pl: Każdy

en: Appearance
pl: Widok

en: Application
pl: Aplikacja

en: Application data
pl: Dane aplikacji

en: Apply changes
pl: Zatwierdź zmiany

en: Archive servers
pl: Serwery archiwów

en: Archiving
pl: Archiwizowanie

en: Are you sure you want to permanently delete these objects?
pl: Na pewno nieodwracalnie usunąć te obiekty?

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
pl: Na pewno nieodwracalnie usunąć ten obiekt?

en: Ask
pl: Zapytaj

en: Assurance profiles
pl: Profile ubezpieczenia

en: Assurance profiles are the set of standards that are met by an identity assertion.
pl: Assurance profiles to zestaw standardów, które spełnia identity assertion.

en: Asterisk AMA (Automated Message Accounting) flags.
pl: Asterisk - flagi AMA (Automated Message Accounting).

en: Asterisk extension
pl: Rozszerzenie Asterisk

en: Asterisk extensions
pl: Rozszerzenia Asterisk

en: Asterisk extensions entries
pl: Wpisy rozszerzenia Asterisk

en: Asterisk voicemail
pl: Asterisk poczta głosowa

en: Asterisk voicemail context.
pl: Asterisk voicemail kontekst.

en: Attempting to delete a non existent attribute
pl: Próba usunięcia nieistniejącego atrybutu

en: Attempting to replace a non existant attribute
pl: Próba zastąpienia nieistniejącego atrybutu

en: Attribute
pl: Atrybut

en: Attribute doesn't exist
pl: Atrybut nie istnieje

en: Attribute name
pl: Nazwa atrybutu

en: Attribute not available
pl: Atrybut niedostępny

en: Attribute not valid
pl: Niepoprawny atrybut

en: Attribute types
pl: Rodzaje atrybutów

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Authentication realm for Asterisk server (default: asterisk). This value set in sip.conf (option: "realm").
pl: Realm uwierzytelnienia dla serwera Asterisk (domyślnie: gwiazdka). Ta wartość jest ustawiona w sip.conf (opcja: „realm”).

en: Authentication user for outbound proxies.
pl: Użytkownik uwierzytelniający dla serwerów outbound proxy.

en: Authorized services are invalid.
pl: Autoryzowane usługi są nieprawidłowe.

en: Auto delete
pl: Automatyczne usuwanie

en: Auto deletion can only be activated for new entries.
pl: Automatyczne usuwanie może być aktywowane tylko dla nowych wpisów.

en: Auto-completion
pl: Autouzupełnianie

en: Automatic PTR changes
pl: Automatyczne zmiany PTR

en: Automatic scripts
pl: Skrypty automatyczne

en: Automatically add this extension
pl: Automatycznie dodaj to rozszerzenie

en: Automatically adds and removes PTR entries when A/AAAA records are created or deleted.
pl: Automatycznie dodaje i usuwa wpisy PTR, gdy rekordy A/AAAA są tworzone lub usuwane.

en: Automount entries
pl: Wpisy automount

en: Automount entry
pl: Wpis automount

en: Automount entry contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed.
pl: Wpis automount zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko znaki ASCII.

en: Automount entry count: %s
pl: Liczba wpisów automount: %s

en: Autoreply
pl: Odpowiedź automatyczna

en: Autoreply text
pl: Treść odpowiedzi automatycznej

en: Available account types
pl: Dostępne rodzaje kont

en: Available actions
pl: Dostępne operacje

en: Available groups
pl: Dostępne grupy

en: Available members
pl: Dostępni członkowie

en: Available modules
pl: Dostępne moduły

en: Available roles
pl: Dostępne role

en: Available users
pl: Dostępni użytkownicy

en: Available workstations
pl: Dostępne maszyny

en: BCC address
pl: Adres BCC

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to DHCP list
pl: Powrót do listy DHCP

en: Back to DNS list
pl: Powrót do listy DNS

en: Back to NIS object list
pl: Powrót do listy obiektów NIS

en: Back to account list
pl: Powrót do listy kont

en: Back to address list
pl: Powrót do listy adresów

en: Back to alias list
pl: Powrót do listy aliasów

en: Back to automount list
pl: Powrót do listy automount

en: Back to billing code list
pl: Powrót do listy billing code

en: Back to database list
pl: Powrót do listy baz danych

en: Back to domain list
pl: Powrót do listy domen

en: Back to extensions list
pl: Powrót do listy rozszerzeń

en: Back to group list
pl: Powrót do listy grup

en: Back to host list
pl: Powrót do listy hostów

en: Back to list
pl: Powrót do listy

en: Back to login
pl: Powrót do ekranu logowania

en: Back to policy list
pl: Powrót do listy polityk

en: Back to printer list
pl: Powrót do listy drukarek

en: Back to profile login
pl: Powrót do logowania do profilu

en: Back to role list
pl: Powrót do listy ról

en: Back to shared folder list
pl: Powrót do listy folderów współdzielonych

en: Back to sudo role list
pl: Powrót do listy ról SUDO

en: Back to user list
pl: Powrót do listy użytkowników

en: Back to view list
pl: Powrót do listy widoków

en: Back up
pl: Powrót wyżej

en: Backends
pl: Backendy

en: Background color for self service pages.
pl: Kolor tła dla stron self service.

en: Backup email
pl: Utwórz kopie zapasową emaila

en: Backup email address for password reset mails. Useful if user password grants access to standard mailbox.
pl: Zapasowy adres e-mail dla wiadomości e-mail służących do resetowania hasła. Przydatne, jeśli hasło użytkownika zapewnia dostęp do standardowej skrzynki pocztowej.

en: Backup script
pl: Skrypt kopii zapasowej

en: Balance
pl: Saldo

en: Balance (read-only)
pl: Saldo (tylko do odczytu)

en: Balance comment
pl: Komentarz do salda

en: Base
pl: Baza

en: Base (base dn only)
pl: Baza (tylko bazowy DN)

en: Base DN
pl: Bazowy DN

en: Base URL
pl: Główny URL

en: Base URLs
pl: Główne URLe

en: Base color
pl: Kolor bazowy

en: Base module
pl: Moduł bazowy

en: Billing code already exists!
pl: Billing code już istnieje!

en: Billing code contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Billing code zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ !

en: Billing code count: %s
pl: Liczba billing code: %s

en: Billing code description.
pl: Billing code - opis.

en: Billing code name which should be created. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ .
pl: Nazwa maszyny zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ .

en: Binary value
pl: Wartość binarna

en: Bind DNS entries
pl: Wpisy bind DNS

en: Bind password
pl: Hasło bind

en: Bind user
pl: Użytkownik bind

en: Bind user and password
pl: Użytkownik i hasło LDAP

en: Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
pl: Twarde ograniczenie rozmiaru zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są jedynie liczby naturalne.

en: Block quota
pl: Ograniczenie rozmiaru

en: Block soft quota
pl: Miękkie ograniczenie rozmiaru

en: Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
pl: Block soft quota zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są jedynie liczby naturalne.

en: Block soft quota must be smaller than block hard quota.
pl: Miękkie ograniczenie rozmiaru musi być mniejsze niż twarde ograniczenie rozmiaru.

en: Both
pl: Oba

en: Building snapshot of tree to copy
pl: Budowanie migawki drzewa do skopiowania

en: Built-in templates
pl: Wbudowane szablony

en: Builtin group
pl: Wbudowane grupy

en: Bulk edit the following DNs
pl: Zbiorczo edytuj następujące DN

en: Bulk update the following DNs
pl: Zbiorczo zaktualizuj następujące DN

en: Business category
pl: Kategoria biznesowa

en: Business category (e.g. Administration, IT-Services, Management, ...)
pl: Kategoria biznesowa (np: Administracja, Dział IT, Zarząd...)

en: By default LAM will show all accounts that match the selected account modules.
pl: Domyślnie LAM wyświetla wszystkie konta, które pasują do wybranych modułów kont.

en: By default all modifications are done as the user that authenticated in self service. If active then LAM will use the connection user for all LDAP modifications and searches.
pl: Domyślnie wszystkie modyfikacje są wykonywane jako użytkownik uwierzytelniony w self service. Jeśli aktywna, LAM użyje użytkownika połączenia do wszystkich modyfikacji i wyszukiwań LDAP.

en: By default all users are created in the self service LDAP suffix. You can enter an alternative suffix here.
pl: Domyślnie wszyscy użytkownicy są tworzeni w ramach sufiksu self service LDAP. Tutaj możesz wpisać alternatywny sufiks.

en: By default, LAM will show the executed command along with any output of it. If you want to hide the command and only show the output then activate this option.
pl: Domyślnie LAM wyświetla wykonane polecenie wraz z jego rezultatem. Jeśli chcesz ukryć polecenie i wyświetlać tylko dane wyjściowe, aktywuj tę opcję.

en: Bytes sent
pl: Wysłano bajtów

en: CC address
pl: CC adres

en: CNAME record
pl: Rekord CNAME

en: CNAME records
pl: Rekordy CNAME

en: CSV file
pl: Plik CSV

en: Call groups
pl: Grupy połączeń

en: Caller ID
pl: ID dzwoniącego

en: Can be left empty.
pl: Może być pusty.

en: Can call forward
pl: Może przekierować rozmowę

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot connect to specified LDAP server. Please try again.
pl: Nie można nawiązać połączenia ze wskazanym serwerem LDAP. Proszę spróbować ponownie.

en: Cannot open config file!
pl: Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego!

en: Cannot read quota.
pl: Nie można odczytać quoty.

en: Cannot update quota.
pl: Nie można zaktualizować quoty.

en: Cannot write certificate file. Please check the permissions of config/serverCerts.pem.
pl: Nie można zapisać pliku certyfikatu. Sprawdź uprawnienia config/serverCerts.pem.

en: Capacity
pl: Pojemność

en: Caption
pl: Nagłówek

en: Captions and labels
pl: Nagłówki i etykiety

en: Car license
pl: Prawo jazdy

en: Change
pl: Zmień

en: Change Asterisk password
pl: Zmień hasło Asterisk

en: Change Asterisk voicemail password
pl: Zmień hasło do poczty głosowej Asterisk

en: Change GID number of users and hosts
pl: Zmień GID użytkowników i hostów

en: Change Kerberos password
pl: Zmień hasło Kerberos

en: Change Samba LM password
pl: Zmień hasło Samba LM

en: Change Samba NT password
pl: Zmień hasło Samba NT

en: Change Unix password
pl: Zmień hasło Unix

en: Change Windows password
pl: Zmień hasło Windows

en: Change account status
pl: Zmień status konta

en: Change default profile
pl: Zmień domyślny profil

en: Change field label.
pl: Zmień etykietę pola.

en: Change list settings
pl: Zmień ustawienia listy

en: Change master password
pl: Zmień hasło główne

en: Change password
pl: Zmień hasło

en: Change password now?
pl: Chcesz zmienić hasło teraz?

en: Change passwords
pl: Zmień hasła

en: Change settings
pl: Zmień ustawienia

en: Changed value because only ASCII characters are allowed.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Check home directories
pl: Sprawdź katalogi domowe

en: Check if quotas and homedirectories can be managed.
pl: Sprawdź czy można zarządzać ograniczeniami rozmiaru (quotami) katalogów domowych.

en: Check if the LDAP schema fits the requirements of the selected account modules.
pl: Sprawdzenie czy schemat LDAP pasuje do wymogów narzuconych przez wybrane moduły obsługi kont.

en: Check password
pl: Sprawdź hasło

en: Check quotas
pl: Sprawdź ograniczenia rozmiaru (quoty)

en: Check your input carefully. LAM will only do some basic checks on the upload data.
pl: Proszę bardzo dokładnie sprawdzić wprowadzone dane. LAM dokonuje jedynie pobieżnego sprawdzenia.

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Children
pl: Dzieci

en: Chinese Simplified
pl: Chiński uproszczony

en: Chinese Traditional
pl: Chiński tradycyjny

en: Choose entry
pl: Wybierz wpis

en: Choose the way how to provide the IMAP admin password. You can use the same password as for the LAM login or LAM will ask you for a password when it is required.
pl: Wybierz sposób podania hasła administratora IMAP. Możesz użyć tego samego hasła, co przy logowaniu LAM lub LAM poprosi cię o hasło, gdy będzie wymagane.

en: Classes
pl: Klasy

en: Cleanup expired user accounts
pl: Usuń konta użytkowników które straciły ważność

en: Clear filter
pl: Wyczyść filtr

en: Clear password expiration
pl: Usuń datę wygaśnięcia hasła

en: Click here if you are not directed to the next page.
pl: Kliknij tu jeśli nie zostałeś automatycznie przeniesiony na następną stronę.

en: Click here to make this your default profile.
pl: Kliknij tu aby ustawić ten profil jako domyślny.

en: Click to popup a dialog to select a date graphically
pl: Kliknij, aby wyświetlić okno dialogowe, aby wybrać datę graficznie

en: Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
pl: Kliknij, aby wyświetlić okno dialogowe, aby graficznie wybrać pozycję (DN)

en: Client id
pl: Identyfikator klienta

en: Client printer is default
pl: Błąd drukarki klienta

en: Collective
pl: Zbiorowy

en: Color laser printer
pl: Kolorowa drukarka laserowa

en: Columns
pl: Kolumny

en: Comma separated list of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
pl: Oddzielona przecinkami lista maszyn z których użytkownik może się zalogować. Pusta lista oznacza wszystkie stacje.

en: Comma separated list of services (e.g. sshd, imap, ftp).
pl: Lista usług oddzielona przecinkami (np. sshd, imap, ftp).

en: Comma separated list of workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
pl: Oddzielona przecinkami lista komputerów z których użytkownik może się zalogować. Pusta lista oznacza wszystkie.

en: Command
pl: Polecenie

en: Commands
pl: Polecenia

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment for initial balance.
pl: Komentarz do salda początkowego.

en: Commit
pl: Zatwierdź

en: Common examples are "@givenname@%sn%" or "%givenname%.%sn%".
pl: Typowe przykłady to "@givenname@%sn%" lub "%givenname%.%sn%".

en: Common name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Common name already exists.
pl: Common name już istnieje.

en: Common name of the Asterisk extension.
pl: Common name dla rozszerzenia Asterisk.

en: Company
pl: Nazwa firmy

en: Company Licence
pl: Licencja firmowa

en: Compare
pl: Porównaj

en: Compare another DN with <b>%s</b>
pl: Porównaj inne DN z <b>%s</b>

en: Compare this DN with another
pl: Porównaj ten DN z innym

en: Compare with another entry
pl: Porównaj z innym wpisem

en: Comparing the following DNs
pl: Porównywanie następujących DN

en: Completed
pl: Zakończono

en: Config suffix
pl: Skonfiguruj sufiks

en: Configuration overview
pl: Przegląd konfiguracji

en: Configuration type
pl: Rodzaj konfiguracji

en: Confirm sender
pl: Potwierdź nadawcę

en: Confirmation mail settings
pl: Ustawienia wiadomosći potwierdzającej

en: Confirmation text
pl: Tekst potwierdzający

en: Confirmation text that is used if sender-confirmation is used. The usual %HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here.
pl: Tekst potwierdzenia używany w przypadku użycia potwierdzenia nadawcy. Można tutaj użyć %HEADER% qmail-reply itp.

en: Conflicting module:
pl: Moduły pozostające w konflikcie:

en: Connect client drives
pl: Podłącz dyski klienta

en: Connect client printers
pl: Podłącz drukarki klienta

en: Connection statistics
pl: Statystyka połączeń

en: Connection time limit
pl: Limit czasu połączenia

en: Constant
pl: Stała

en: Contact address for this zone (e.g. "root.example.com.").
pl: Adres kontaktowy dla tej strefy (np. „root.domena.com”).

en: Contact data
pl: Dane kontaktowe

en: Container and object classes
pl: Klasy kontenerów i obiektów

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy <b>%s</b> to a new object.
pl: Skopiuj <b>%s</b> do nowego obiektu.

en: Copy or move this entry
pl: Skopiuj lub przenieś ten wpis

en: Copy successful. DN <b>%s</b> has been created.
pl: Kopiowanie powiodło się. DN <b>%s</b> został utworzony.

en: Copying
pl: Kopiowanie

en: Could not add object
pl: Nie można dodać obiektu

en: Could not add the object to the LDAP server.
pl: Nie można dodać obiektu do serwera LDAP.

en: Could not delete attribute value.
pl: Nie można usunąć wartości atrybutu.

en: Could not delete object
pl: Nie można usunąć obiektu

en: Could not delete the entry.
pl: Nie można usunąć wpisu.

en: Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s].
pl: Nie można pobrać danych binarnych z serwera LDAP dla atrybutu [%s].

en: Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s].
pl: Nie można pobrać danych JPEG z serwera LDAP dla atrybutu [%s].

en: Could not modify object
pl: Nie można zmodyfikować obiektu

en: Could not perform ldap_modify operation.
pl: Nie można dokonać operacji ldap_modify.

en: Could not rename file!
pl: Nie można zmienić nazwy pliku!

en: Could not rename the entry.
pl: Nie można zmienić nazwy wpisu.

en: Could not save PDF structure, access denied.
pl: Nie można zapisać struktury PDF, odmowa dostępu.

en: Create
pl: Stwórz

en: Create PDF file
pl: Stwórz plik PDF

en: Create PDF files
pl: Stwórz pliki PDF

en: Create a child entry
pl: Utwórz pozycję podrzędną

en: Create a new PDF structure
pl: Utwórz nową strukturę PDF

en: Create a new profile
pl: Stwórz nowy profil

en: Create another DHCP entry
pl: Utwórz kolejny wpis DHCP

en: Create another DNS entry
pl: Utwórz kolejny wpis DNS

en: Create another NIS object
pl: Utwórz kolejny obiekt NIS

en: Create another account
pl: Utwórz kolejne konto

en: Create another address list
pl: Utwórz kolejną listę adresów

en: Create another alias
pl: Utwórz kolejny alias

en: Create another automount entry
pl: Utwórz kolejny wpis automount

en: Create another billing code
pl: Stwórz kolejny billing code

en: Create another database entry
pl: Utwórz kolejny wpis w bazie danych

en: Create another domain
pl: Utwórz kolejną domenę

en: Create another entry
pl: Utwórz kolejny wpis

en: Create another extension
pl: Utwórz kolejne rozszerzenie

en: Create another group
pl: Utwórz kolejną grupę

en: Create another host
pl: Utwórz kolejnego hosta

en: Create another policy
pl: Utwórz kolejną politykę

en: Create another printer
pl: Utwórz kolejną drukarkę

en: Create another role
pl: Utwórz kolejną rolę

en: Create another shared folder
pl: Utwórz kolejny folder współdzielony

en: Create another sudo role
pl: Utwórz kolejną rolę SUDO

en: Create another user
pl: Utwórz kolejnego użytkownika

en: Create another view
pl: Utwórz kolejny widok

en: Create for
pl: Stwórz dla

en: Create group with same name
pl: Utwórz grupę o tej samej nazwie

en: Create home directory
pl: Stwórz katalog domowy

en: Create mailbox
pl: Utwórz skrzynkę pocztową

en: Create new alias
pl: Utwórz nowy alias

en: Create new entry here
pl: Utwórz nowy wpis tutaj

en: Create new group
pl: Utwórz nową grupę

en: Create object
pl: Utwórz obiekt

en: Created by
pl: Utworzono przez

en: Created new automount map.
pl: Utwórz nową mapę automontowania.

en: Created new group.
pl: Utworzono nową grupę.

en: Created new profile.
pl: Utworzono nowy profil.

en: Created new zone.
pl: Utworzono nową strefę.

en: Creates a new group for the given account type. Groups build a container for object classes and attributes.
pl: Tworzy nową grupę dla danego typu konta. Grupy budują kontener dla klas obiektów i atrybutów.

en: Creates accounts by uploading a CSV formatted file.
pl: Tworzy konta przez załadowanie pliku w formacie CSV.

en: Creation successful. DN <b>%s</b> has been created.
pl: Pomyślnie utworzono. DN <b>%s</b> został utworzony.

en: Creation time
pl: Czas utworzenia

en: Cron configuration
pl: Konfiguracja Crona

en: Crop image
pl: Przytnij zdjęcie

en: Current account balance for the user.
pl: Saldo bieżące rachunku użytkownika.

en: Current connections
pl: Obecne połączenia

en: Current list of <b>%s</b> values for attribute <b>%s</b>:
pl: Aktualna lista wartości <b>%s</b> dla atrybutu <b>%s</b>:

en: Current usage (kB)
pl: Obecne użycie (kB)

en: Custom entries
pl: Własne wpisy

en: Custom fields
pl: Własne pola

en: Custom icon
pl: Własne ikony

en: Custom label
pl: Własne etykiety

en: Custom scripts
pl: Własne skrypty

en: Custom type
pl: Własny typ

en: Customer number
pl: Numer klienta

en: Cut
pl: Wytnij

en: DDNS is not activated. You can activate it in the DHCP settings (DDNS).
pl: DDNS nie jest aktywowany. Możesz go aktywować w ustawieniach DHCP (DDNS).

en: DHCP administration
pl: Administracja DHCP

en: DHCP count: %s
pl: Liczba wpisów DHCP: %s

en: DHCP settings
pl: Ustawienia DHCP

en: DN does not exist
pl: DN nie istnieje

en: DN settings
pl: Ustawienia DN

en: DN suffix
pl: Sufiks DN

en: DN where Radius profile templates are stored.
pl: DN gdzie przechowywane są szablony profili Radius.

en: DNAME record
pl: Rekord DNAME

en: DNAME records
pl: Rekordy DNAME

en: DNS entry
pl: Wpis DNS

en: DNS entry count: %s
pl: Liczba wpisów DNS: %s

en: DNs of the extension owners
pl: DN właścicieli rozszerzeń

en: DSML V.1 Export
pl: Eksport DSML V.1

en: DTFM flags
pl: Flagi DTFM

en: DTMF mode
pl: Tryb DTMF

en: DTMF mode for SIP client configuration.
pl: Tryb DTMF do konfiguracji klienta SIP.

en: Database
pl: Baza danych

en: Database connection ok.
pl: Połączenie z bazą danych OK.

en: Database count: %s
pl: Liczba baz danych: %s

en: Database host
pl: Host bazy danych

en: Database name
pl: Nazwa bazy danych

en: Database password
pl: Hasło do bazy danych

en: Database port
pl: Port

en: Database type
pl: Typ bazy

en: Database user
pl: Użytkownik bazy danych

en: Database user and password
pl: Nazwa użytkownika i hasło do bazy danych

en: Date
pl: Data

en: Date after the user is able to change his password.
pl: Data po której użytkownik może zmienić hasło.

en: Date after the user must change his password.
pl: Data po której użytkownik musi zmienić hasło.

en: Days before password is to expire that user is warned of pending password expiration. If set value must be >0.
pl: Ilość dni przez które użytkownik będzie ostrzegany o konieczności zmiany hasła. Jeżeli funkcja wykorzystywana to wartość musi być większa od 0.

en: Days to delete
pl: Dni do usunięcia

en: Deactivate
pl: Zdeaktywuj

en: Deactivated
pl: Zdeaktywowany

en: Default
pl: Domyślny

en: Default gateway
pl: Domyślna brama

en: Default language
pl: Domyślny język

en: Default method to output a random password.
pl: Domyślna metoda wyświetlania wygenerowanego hasła.

en: Default password output
pl: Domyślny output hasła

en: Default password policy
pl: Domyślna polityka haseł

en: Default user
pl: Domyślny użytkownik

en: Default value
pl: Domyślna wartość

en: Defines if the PHP error reporting setting from php.ini is used or the setting preferred by LAM ("E_ALL & ~E_NOTICE"). If you do not develop LAM modules please use the default. This will prevent displaying messages that are useful only for developers.
pl: Określa, czy używane jest ustawienie raportowania błędów PHP z php.ini, czy ustawienie preferowane przez LAM („E_ALL & ~ E_NOTICE”). Jeśli nie rozwijasz modułów LAM, użyj domyślnego. Zapobiegnie to wyświetlaniu wiadomości przydatnych tylko dla programistów.

en: Defines if workstations may change their passwords.
pl: Określa czy stacja robocza może zmienić swoje hasło.

en: Defines the mailbox to check for message waiting indication (MWI) for this peer.
pl: Definiuje skrzynkę pocztową, aby sprawdzić wskazanie oczekiwania na wiadomość (MWI) dla tego peer'a.

en: Delay
pl: Opóźnij

en: Delay this action by a number of days after account expiry.
pl: Opóźnij czynność przez daną liczbę dni po wygaśnięciu konta.

en: Delegates
pl: Delegacje

en: Delegates are allowed to act on behalf of the shared folder. This property is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails.
pl: Delegaci mogą działać w imieniu udostępnionego folderu. Ta właściwość jest sprawdzana, gdy do wysyłania wiadomości e-mail używany jest demon Kolab smtp (Postfix).

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete DN
pl: Usuń DN

en: Delete LDAP entries
pl: Usuń wpis LDAP

en: Delete after copy (move):
pl: Usuń po skopiowaniu (przenieś):

en: Delete all %s objects
pl: Usuń wszystkie obiekty %s

en: Delete all CA certificates
pl: Usuń wszystkie certyfikaty CA

en: Delete group
pl: Usuń grupę

en: Delete home directory
pl: Usuń katalog domowy

en: Delete mailbox
pl: Usuń skrzynkę pocztową

en: Delete non-matching entries
pl: Usuń niepasujące wpisy

en: Delete organisational unit
pl: Usuń jednostkę organizacyjną

en: Delete photo
pl: Usuń zdjęcie

en: Delete pool
pl: Usuń zbiór

en: Delete profile
pl: Usuń profil

en: Delete range
pl: Usuń zakres

en: Delete rule
pl: Usuń regułę

en: Delete selected DHCP entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy DHCP

en: Delete selected DNS entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy DNS

en: Delete selected NIS objects
pl: Usuń zaznaczone obiekty NIS

en: Delete selected address lists
pl: Usuń zaznaczone listy adresów

en: Delete selected aliases
pl: Usuń zaznaczone aliasy

en: Delete selected automount entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy automount

en: Delete selected billing codes
pl: Usuń zaznaczone billing codes

en: Delete selected database entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy bazy

en: Delete selected domains
pl: Usuń zaznaczone domeny

en: Delete selected entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy

en: Delete selected extensions
pl: Usuń zaznaczone rozszerzenia

en: Delete selected groups
pl: Usuń zaznaczone grupy

en: Delete selected hosts
pl: Usuń zaznaczone hosty

en: Delete selected objects
pl: Usuń zaznaczone obiekty

en: Delete selected policies
pl: Usuń zaznaczone polityki

en: Delete selected printers
pl: Usuń zaznaczone drukarki

en: Delete selected roles
pl: Usuń zaznaczone role

en: Delete selected shared folders
pl: Usuń zaznaczone foldery współdzielone

en: Delete selected sudo roles
pl: Usuń zaznaczone role SUDO

en: Delete selected users
pl: Usuń zaznaczonych użytkowników

en: Delete selected views
pl: Usuń zaznaczone widoki

en: Delete successful: %s
pl: Usunięcie powiodło się: %s

en: Delete sudo rights
pl: Usuń prawa SUDO

en: Delete this entry
pl: Usuń ten wpis

en: Delete this job
pl: Usuń to zadanie

en: Delete whole alias entry which includes %s recipients.
pl: Usuń cały wpis aliasu, który zawiera %s odbiorców.

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleted DN: %s
pl: Usunięty DN: %s

en: Deleted PDF structure.
pl: Usunięta struktura PDF.

en: Deleted profile.
pl: Profil usunięty.

en: Deletes an IP range.
pl: Usuwa zakres adresów IP.

en: Deletes the user from all existing sudo rights.
pl: Usuwa użytkownika ze wszystkich istniejących praw SUDO.

en: Deleting
pl: Usuwanie

en: Deleting objects
pl: Usuwanie obiektów

en: Deletion date
pl: Data usunięcia

en: Deletion time
pl: Czas usunięcia

en: Deletion was successful.
pl: Pomyślnie usunięto.

en: Delivery mode
pl: Tryb dostarczania

en: Delivery program
pl: Program dostarczania

en: Deny
pl: Zabroń

en: Deny printing
pl: Zabroń drukowania

en: Department
pl: Dział

en: Department number
pl: Numer działu

en: Describes the allowed or disallowed SMTP addresses sending mail to this account (e.g. "domain.tld" or "-user@domain.tld").
pl: Opis dozwolonych lub niedozwolonych adresów SMTP wysyłających pocztę na to konto (np. „domain.tld” lub „-user@domain.tld”).

en: Describes the allowed or disallowed SMTP recipient addresses for mail sent by this account (e.g. "domain.tld" or "-user@domain.tld").
pl: Opis dozwolonych lub niedozwolonych adresów adresatów SMTP dla poczty wysyłanej przez to konto (np. „domain.tld” lub „-user@domain.tld”).

en: Description
pl: Opis

en: Destination DN
pl: Docelowy DN

en: Device
pl: Urządzenie

en: Disable IMAP access
pl: Wyłącz dostęp IMAP

en: Disable LM hashes
pl: Wyłącz LM hashes

en: Disable POP3 access
pl: Wyłącz dostęp POP3

en: Disable certificate check
pl: Wyłącz sprawdzanie certyfikatu

en: Disable client updates
pl: Wyłącz aktualizacje klienta

en: Disable membership management
pl: Wyłącz zarządzanie członkostwem

en: Disable shared folder access
pl: Wyłącz dostęp do folderów współdzielonych

en: Disable webmail access
pl: Wyłącz dostęp do webmail'a

en: Disabled
pl: Nieaktywny

en: Disables the client to update DNS entries.
pl: Wyłącza klienta, aby zaktualizować wpisy DNS.

en: Disables the group membership management.
pl: Wyłącza zarządzanie członkostwem w grupie.

en: Disables user-to-user authentication for this principal by prohibiting this principal from obtaining a session key for another user.
pl: Wyłączono uwierzytelnianie między użytkownikami dla tego użytkownika, uniemożliwiając temu podmiotowi uzyskanie klucza sesji dla innego użytkownika.

en: Disallow TGT-based tickets
pl: Nie zezwalaj na TGT-based tickets

en: Disallow all tickets
pl: Odrzuć wszystkie bilety

en: Disallow delete
pl: Nie zezwalaj na usuwanie

en: Disallow forwardable tickets
pl: Nie zezwalaj na forwardable tickets

en: Disallow post-dated tickets
pl: Nie zezwalaj na post-dated tickets

en: Disallow proxiable tickets
pl: Nie zezwalaj na proxiable tickets

en: Disallow renewable tickets
pl: Nie zezwalaj na bilety odnawialne

en: Disallow service tickets
pl: Nie zezwalaj na bilety serwisowe

en: Disallow user-to-user authentication
pl: Nie zezwalaj na uwierzytelnianie między użytkownikami

en: Disallowed codec
pl: Niedozwolony codec

en: Disconnect users outside logon hours
pl: Odłącz użytkowników poza godzinami dozwolonych połączeń

en: Disconnection time limit
pl: Limit czasu odłączenia

en: Disconnects users if they are logged in outside logon hours.
pl: Odłącz użytkowników jeśli usiłują połączyć się poza dozwolonymi godzinami logowania.

en: Display format
pl: Format wyswietlania

en: Display multiple groups as accordion
pl: Wyświetlaj wiele grup jako accordion

en: Display name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display on screen
pl: Wyświetl na ekranie

en: Display the created entry
pl: Wyświetl utworzony wpis

en: Displayed account numbers start at "0". Add 2 to get the row in your spreadsheet.
pl: Wyświetlane numery kont rozpoczynają się od "0". Dodaj 2 aby uzyskać rządek w swoim arkuszu kalkulacyjnym.

en: Displayed attributes
pl: Wyświetlane atrybuty

en: Distribution
pl: Dystrybucja

en: Do not add object class
pl: Nie dodawaj klasy obiektu

en: Do not ask security question
pl: Nie zadawaj pytania zabezpieczającego

en: Do you really want to delete this OU?
pl: Czy na pewno usunąć ten OU?

en: Do you really want to delete this PDF structure?
pl: Czy na pewno usunąć tą strukturę PDF?

en: Do you really want to delete this profile?
pl: Czy na pewno usunąć ten profil?

en: Do you really want to post to this mailinglist?
pl: Czy naprawdę chcesz publikować na tej liście mailingowej?

en: Do you really want to remove the following accounts?
pl: Czy na pewno usunąć te konta?

en: Do you really want to remove this device?
pl: Czy na pewno usunąć to urządzenie?

en: Do you want to create this entry?
pl: Czy chcesz utworzyć ten wpis?

en: Do you want to make these changes?
pl: Czy na pewno dokonać tych zmian?

en: Domain
pl: Domena

en: Domain KRBTGT
pl: Domena KRBTGT

en: Domain SID
pl: SID domeny

en: Domain administrators
pl: Administratorzy domeny

en: Domain admins
pl: Admini domeny

en: Domain certificate admins
pl: Administratorzy certyfikatów domeny

en: Domain computers
pl: Komputery domeny

en: Domain controllers
pl: Kontrolery domen

en: Domain count: %s
pl: Liczba domen: %s

en: Domain enterprise admins
pl: Administratorzy przedsiębiorstwa domeny

en: Domain group
pl: Grupa domen

en: Domain guests
pl: Goście

en: Domain local
pl: Domena lokalna

en: Domain name
pl: Nazwa domeny

en: Domain name is invalid!
pl: Nazwa domeny jest nieprawidłowa!

en: Domain policy admins
pl: Administratorzy zasad domeny

en: Domain schema admins
pl: Administratorzy schematu domeny

en: Domain suffix
pl: Sufiks domeny

en: Domain users
pl: Użytkownicy domeny

en: Domains
pl: Domeny

en: Don't stop on errors
pl: Nie przerywaj jeśli wystąpią błędy

en: Done
pl: Zrobione

en: Down
pl: Dół

en: Download CA certificates
pl: Pobierz certyfikaty CA

en: Download sample CSV file
pl: Pobierz przykładowy plik CSV

en: Dry run finished.
pl: Ukończono dry run.

en: Duplicate version entry found.
pl: Znaleziono zduplikowany wpis wersji.

en: Dynamic subtrees
pl: Dynamiczne poddrzewa

en: Each line represents one LDAP attribute. Please see the manual for a syntax description.
pl: Każda linia reprezentuje jeden atrybut LDAP. Opis składni znajduje się w instrukcji.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit again
pl: Edytuj ponownie

en: Edit general settings
pl: Edytuj ustawienia globalne

en: Edit groups
pl: Edytuj grupy

en: Edit members
pl: Edytuj członków

en: Edit self service
pl: Edytuj self service

en: Edit server profiles
pl: Edytuj profile serwerowe

en: Edit subgroups
pl: Edytuj podgrupy

en: Edit workstations
pl: Edytuj stacje robocze

en: Email "%s" already in use.
pl: Email "%s" jest już w użyciu.

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address already exists.
pl: Adres e-mail już istnieje.

en: Email address for this voicemail account.
pl: Alias e-mail dla tego konta poczty głosowej.

en: Email addresses that are allowed to send to this list.
pl: Adresy e-mail, które mogą wysyłać na tę listę.

en: Email addresses that are member of this list.
pl: Adresy e-mail należące do tej listy.

en: Email addresses that moderate this list (e.g. approve mails).
pl: Adresy e-mail moderujące tę listę (np. wiadomości zatwierdzające).

en: Email alias
pl: Alias adresu e-mail

en: Email alias "%s" already in use.
pl: Alias adresu e-mail "%s" jest już w użyciu.

en: Email alias (read-only)
pl: Alias e-mail (tylko do odczytu)

en: Email alias for this account.
pl: Alias adresu e-mail dla tego konta.

en: Email alias is invalid!
pl: Nieprawidłowy alias e-mail!

en: Email alias list
pl: Lista aliasów e-mail

en: Email alias list has invalid format!
pl: Lista aliasów e-mail ma nieprawidłowy format!

en: Email aliases
pl: Aliasy Email

en: Employee number
pl: Numer pracownika

en: Employee type
pl: Rodzaj pracownika

en: Employee type: Contractor, Employee, Intern, Temp, External, ...
pl: Typ pracownika: kontraktowy, etatowy, czasowy, wolny strzelec...

en: Empty password submitted. Please try again.
pl: Podano puste hasło. Proszę spróbować ponownie.

en: Enable password self reset link
pl: Włącz link do samodzielnego resetowania hasła

en: Enable self registration link
pl: Włącz link do samodzielnej rejestracji

en: Enabled
pl: Aktywny

en: Enables auto-completion for this field. All existing values of this attribute will be offered as auto-complete values.
pl: Umożliwia automatyczne uzupełnianie dla tego pola. Wszystkie istniejące wartości tego atrybutu będą oferowane jako wartości autouzupełniania.

en: Enables password history. Depending on your LDAP server you need to select the right server-side ordering (switch ordering here if old passwords are not removed from history).
pl: Włącza historię haseł. W zależności od serwera LDAP musisz wybrać odpowiednie porządkowanie po stronie serwera (przełącz porządkowanie tutaj, jeśli stare hasła nie zostały usunięte z historii).

en: Enables quality checking (e.g. password length) of passwords. If set to "force" then you need to disable password hashing in your LAM server profile to change passwords with LAM.
pl: Umożliwia kontrolę jakości haseł (np. długości hasła). Jeśli ustawione na „wymuszenie”, musisz wyłączyć hashowanie hasła w profilu serwera LAM, aby zmienić hasła za pomocą LAM.

en: Encountered an error while performing search.
pl: W trakcie wyszukiwania napotkano błąd.

en: Encrypt session
pl: Szyfruj sesję

en: Encryption protocol
pl: Protokół szyfrowania

en: Encryption protocol for connecting to IMAP server. LAM requires an encrypted connection.
pl: Protokół szyfrowania do łączenia się z serwerem IMAP. LAM wymaga szyfrowanego połączenia.

en: Encrypts sensitive data like passwords in your session. This requires the PHP OpenSSL extension.
pl: Szyfruje poufne dane, takie jak hasła w sesji. Wymaga to rozszerzenia PHP OpenSSL.

en: End
pl: Koniec

en: End of line
pl: Koniec linii

en: Enforce classes
pl: Wymuś klasy

en: Enforce language
pl: Wymuś język

en: Enforce password change on next login by default.
pl: Domyślnie wymuszaj zmianę hasła przy następnym logowaniu.

en: Enter one group per line that should be ignored when syncing groups.
pl: Wprowadź jedną grupę w wierszu, którą należy zignorować podczas synchronizacji grup.

en: Enter the base DN of your groups here. This is only required if you want to display memberships on the self service page.
pl: Wprowadź tutaj podstawowy DN swoich grup. Jest to wymagane tylko, jeśli chcesz wyświetlać członkostwo na stronie self service.

en: Enter the host name of your database server.
pl: Wprowadź nazwę hosta serwera bazy danych.

en: Enter the port number of your database server. The default port will be used if empty.
pl: Wprowadź numer portu serwera bazy danych. Jeśli pusty, zostanie użyty domyślny port.

en: Enter the values you would like to add:
pl: Wprowadź wartości, które chcesz dodać:

en: Entitlements
pl: Uprawnienia

en: Entries
pl: Wpisy

en: Entries found
pl: Znaleziono wpisy

en: Entries sent
pl: Wysłano wpisy

en: Entries will be search under this suffix.
pl: Wpisy będą wyszukiwane pod tym sufiksem.

en: Entry
pl: Wpis

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
pl: Wpis %s oraz poddrzewo usunięte poprawnie.

en: Entry count: %s
pl: Liczba wpisów: %s

en: Entry created
pl: Utworzono wpis

en: Entry does not exist
pl: Wpis nie istnieje

en: Environment
pl: Środowisko

en: Equality
pl: Równość

en: Equipment
pl: Wyposażenie

en: Error
pl: Błąd

en: Error number
pl: Numer błędu

en: Error while changing Kerberos password.
pl: Błąd podczas zmiany hasła Kerberos.

en: Error while deleting DN: %s
pl: Błąd podczas usuwania DN: %s

en: Evaluation Licence
pl: Licencja Próbna

en: Every account type needs exactly one base module. This module provides a structural object class.
pl: Każdy typ konta wymaga dokładnie jednego modułu bazowego. Moduł ten udostępnia strukturę obiektu klasy.

en: Example
pl: Przykład

en: Example value
pl: Przykładowa wartość

en: Examples
pl: Przykłady

en: Exclude from group sync
pl: Wyklucz z synchronizacji grupy

en: Execute
pl: Uruchom

en: Execute lamdaemon
pl: Uruchom lamdaemon

en: Existing server profiles
pl: Istniejące profile serwerów

en: Expiration date
pl: Data wygaśnięcia

en: Expiration time
pl: Data wygaśnięcia

en: Expiration timestamp
pl: Datownik wygaśnięcia

en: Expiration timestamp ("regseconds" option).
pl: Data ważności (opcja „regseconds”).

en: Expiration warning
pl: Ostrzeżenie o wygaśnięciu

en: Expire warning
pl: Ostrzeżenie o wygaśnięciu

en: Expired
pl: Wygasły

en: Expired licence
pl: Licencja wygasła

en: Export
pl: Eksport

en: Export PDF structure
pl: Eksportuj strukturę PDF

en: Export format
pl: Format eksportu

en: Export profile
pl: Eksportuj profile

en: Export subtree
pl: Eksportuj poddrzewo

en: Export successful
pl: Eksport zakończony pomyślnie

en: Extended
pl: Rozszerzony

en: Extension count: %s
pl: Liczba rozszerzeń: %s

en: Extension name
pl: Nazwa rozszerzenia

en: Extension owners
pl: Właściciele rozszerzenia

en: Extension with this name already exists.
pl: Rozszerzenie o tej nazwie już istnieje.

en: External password check
pl: Zewnętrzne sprawdzenie hasła

en: Failed
pl: Nie udało się

en: Failed logins
pl: Nie udane logowania

en: Failed to copy
pl: Nie można skopiować

en: Failed to create entry!
pl: Błąd tworzenia wpisu!

en: Failure count interval
pl: Interwał zliczania awarii

en: Fax number
pl: Numer faksu

en: Features
pl: Funkcje

en: Field
pl: Pole

en: File
pl: Plik

en: File does not exist.
pl: Plik nie istnieje.

en: File extension
pl: Rozszerzenie pliku

en: File is too large. Maximum allowed size is %s kB.
pl: Plik jest za duży. Maksymalny dopuszczalny rozmiar to %s kB.

en: File name and path relative to netlogon-share which should be executed on logon.
pl: Nazwa pliku i ścieżka względem netlogon-share, które należy wykonać przy logowaniu.

en: File name and path relative to netlogon-share which should be executed on logon. $user and $group are replaced with user and group name.
pl: Nazwa pliku i ścieżka względna wobec zasobu netlogon który powinien być wykonany w trakcie logowania. Zmienne $user oraz $group zostaną zastąpione przez nazwę użytkownika i grupy.

en: File path
pl: Ścieżka pliku

en: File upload
pl: Załaduj plik

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter performed
pl: Zastosowany filtr

en: Filters
pl: Filtry

en: Finished all operations.
pl: Zakończono wszystkie operacje.

en: First name
pl: Imię

en: First name contains invalid characters!
pl: Imię zawiera niedozwolone znaki!

en: First name of user. Only letters, - and spaces are allowed.
pl: Imię użytkownika. Dopuszczalne są jedynie litery i spacje.

en: Fix IP addresses
pl: Ustalony adres IP

en: Fixed list
pl: Ustalona lista

en: Fixed range
pl: Ustalony zakres

en: Folding marks
pl: Składane znaki

en: Follow referrals
pl: Postępuj zgodnie z poleceniami

en: Font
pl: Czcionka

en: For automatic invitation handling.
pl: Do obsługi automatycznych zaproszeń.

en: For the upload please specify the entries in the format "(HOST,USER,DOMAIN)". Multiple entries are separated by semicolon.
pl: W celu przesłania proszę podać wpisy w formacie „(HOST,USER,DOMAIN)”. Wiele wpisów jest oddzielanych średnikiem.

en: Force password change
pl: Wymuś zmianę hasła

en: Force password change by default
pl: Domyślnie wymuś zmianę hasła

en: Force sync with group of names
pl: Wymuś synchronizację z grupą nazw

en: Forgot password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Forwards all incoming messages for this user to this address.
pl: Przekazuje wszystkie wiadomości przychodzące dla tego użytkownika na ten adres.

en: Free printing
pl: Darmowe drukowanie

en: Friday
pl: Piątek

en: From address
pl: Z adresu

en: From address for password mails is invalid.
pl: Adres "od" dla wiadomości z hasłem jest nieprawidłowy.

en: From domain
pl: Z domeny

en: From domain setting for this account.
pl: Z ustawień domeny dla tego konta.

en: From user
pl: Od użytkownika

en: From user setting for this account.
pl: Z ustawień użytkownika dla tego konta.

en: Full contact
pl: Pełne imię i nazwisko

en: Full name
pl: Imię i nazwisko

en: Full name for Asterisk voicemail mailbox.
pl: Imię i nazwisko dla skrzynki głosowej Asterisk.

en: Function
pl: Funkcja

en: GID generator
pl: Generator GID

en: GID number
pl: GID

en: GID number has changed. Please select checkbox to change GID number of users and hosts.
pl: Wartość GID uległa zmianie. Proszę zaznaczyć okienko aby zmienić wartość GID dla użytkowników i maszyn.

en: GID number has changed. To keep file ownership you have to run the following command as root: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \;'
pl: Wartość GID uległa zmianie. Aby zachować uprawnienia plików należy wykonać jako root polecenie:  'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \;'

en: GID number has to be a numeric value!
pl: GID musi być wartością numeryczną!

en: GID number is already in use.
pl: GID jest już w użyciu.

en: General
pl: Głowny

en: General information
pl: Informacje główne

en: General settings
pl: Ustawienia główne

en: Generate new serial number.
pl: Wygeneruj nowy numer seryjny.

en: Generate random password
pl: Wygeneruj losowe hasło

en: Generic Error
pl: Błąd ogólny

en: Global
pl: Globalny

en: Global templates
pl: Szablony globalne

en: Go back
pl: Wróć

en: Go to
pl: Idź do

en: Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days.
pl: Grace block period. Większość systemów plików używa stałej wartości maksymalnej wynoszącej 7 dni.

en: Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days.
pl: Grace inode (files) period. Większość systemów plików używa stałej wartości maksymalnej wynoszącej 7 dni.

en: Group
pl: Grupa

en: Group DN
pl: DN grupy

en: Group accounts (e.g. Unix and Samba)
pl: Konta grup (w rozumieniu Unix i Samba)

en: Group count: %s
pl: Liczba grup: %s

en: Group description
pl: Opis grupy

en: Group description.
pl: Opis grupy.

en: Group description. If left empty group name will be used.
pl: Opis grupy. Jeżeli pusty to zostanie użyta nazwa grupy.

en: Group member DNs
pl: DN członków grupy

en: Group members
pl: Członkowie grupy

en: Group members (incl. primary members)
pl: Członkowie grupy (włączając członków głównych)

en: Group name
pl: Nazwa grupy

en: Group name already exists!
pl: Nazwa grupy już istnieje!

en: Group name already in use.
pl: Nazwa grupy jest już używana.

en: Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Nazwa grupy zawiera nieprawidłowe znaki. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ !

en: Group name for NIS.
pl: Nazwa grupy dla NIS.

en: Group name in use. Selected next free group name.
pl: Grupa już istnieje, proszę użyć innej nazwy.

en: Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ .
pl: Nazwa grupy która ma być utworzona. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ .

en: Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ . If group name is already used group name will be expanded with a number. The next free number will be used.
pl: Nazwa grupy, którą należy utworzyć. Dozwolone znaki to: a-z, A-Z, 0-9 i.-_. Jeśli nazwa grupy jest już używana, nazwa zostanie rozwinięta o numer. Zostanie użyty najbliższy wolny numer.

en: Group name that is used for PyKota.
pl: Nazwa grupy używana dla PyKota.

en: Group names
pl: Nazwy grup

en: Group of members
pl: Grupa członków

en: Group of names
pl: Grupa nazw

en: Group of names accounts
pl: Konta grup nazw

en: Group of unique names
pl: Grupa unikalnych nazw

en: Group password
pl: Hasło grupy

en: Group scope
pl: Zakres grupy

en: Group type
pl: Rodzaj grupy

en: Groups
pl: Grupy

en: Groups (read-only)
pl: Grupy (tylko do odczytu)

en: Groups of names
pl: Grupy nazw

en: HTTP authentication
pl: Uwierzytelnianie HTTP

en: Hard inode (files) limit
pl: Hard inode (pliki) limit

en: Has subentries
pl: Ma wpisy podrzędne

en: Header
pl: Nagłówek

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Heimdal Kerberos password change command
pl: Polecenie zmiany hasła Heimdal Kerberos

en: Help
pl: Pomoc

en: Help text
pl: Tekst pomocy

en: Here you can browse LDAP object classes and attributes.
pl: Przeglądanie obiektów LDAP - klas i atrybutów.

en: Here you can change the settings for the terminal server access.
pl: Zmiana ustawień dostępu do serwera terminali.

en: Here you can change your personal settings.
pl: Tutaj możesz zmienić swoje ustawienia osobiste.

en: Here you can create multiple accounts by providing a CSV file.
pl: Tworzenie wsadowe wielu kont poprzez załadunek z pliku w formacie CSV.

en: Here you can enter a description for this DHCP entry.
pl: Tutaj możesz wprowadzić opis tego wpisu DHCP.

en: Here you can enter a description for this group.
pl: Miejsce na opis grupy.

en: Here you can enter a description for this role.
pl: Miejsce na opis roli.

en: Here you can enter a filter value. Only entries which contain the filter text will be shown.
pl: Tutaj możesz wprowadzić wartość filtru. Wyświetlane będą tylko wpisy zawierające tekst filtru.

en: Here you can enter a list of additional group memberships. The group names are separated by commas.
pl: Miejsce na wprowadzenie listy przynależności do dodatkowych grup. Nazwy grup oddzielone są przecinkami.

en: Here you can enter a list of net groups. Group blocks are separated by comma in format GROUP#HOST#DOMAIN. Host and domain are optional.
pl: Tutaj możesz wpisać listę grup sieciowych. Bloki grup oddzielone są przecinkiem w formacie GROUP#HOST#DOMAIN. Host i domena są opcjonalne.

en: Here you can enter a list of roles. The role names are separated by commas.
pl: Tutaj możesz wpisać listę ról. Nazwy ról są oddzielone przecinkami.

en: Here you can enter a serial number for this device.
pl: Tutaj możesz wprowadzić numer seryjny tego urządzenia.

en: Here you can enter additional web sites for the user.
pl: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe strony internetowe dla użytkownika.

en: Here you can enter an alternative mail address for the password. To use the user's primary email address please leave the field blank.
pl: Tutaj możesz wpisać alternatywny adres e-mail dla hasła. Aby użyć głównego adresu e-mail użytkownika, pozostaw pole puste.

en: Here you can enter an optional description for this entry.
pl: Tutaj możesz wpisać opcjonalny opis tego wpisu.

en: Here you can enter one or more object classes (separated by comma). This will allow you to add/remove the group's attributes including their object classes.
pl: Tutaj możesz wprowadzić jedną lub więcej klas obiektów (oddzielonych przecinkiem). Umożliwi to dodawanie/usuwanie atrybutów grupy, w tym ich klas obiektów.

en: Here you can enter the user's department number.
pl: Tutaj możesz wpisać numer działu użytkownika.

en: Here you can enter the user's department.
pl: Tutaj możesz wpisać dział użytkownika.

en: Here you can explicitly enable and disable Kopano features.
pl: Tutaj możesz jawnie włączać i wyłączać funkcje Kopano.

en: Here you can explicitly enable and disable Zarafa features.
pl: Tutaj możesz jawnie włączać i wyłączać funkcje Zarafa.

en: Here you can export PDF structures to other server profiles (overwrite existing). You may also export a structure to the global templates. In this case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a structure with this name.
pl: Tutaj możesz wyeksportować struktury PDF do innych profili serwerów (zastąp istniejące). Możesz także wyeksportować strukturę do globalnych szablonów. W takim przypadku zawsze zostanie skopiowane do wszystkich profili serwerów, które nie mają jeszcze struktury o tej nazwie.

en: Here you can export account profiles to other server profiles (overwrite existing). You may also export a profile to the global templates. In this case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a profile with this name.
pl: Tutaj możesz wyeksportować profile kont do innych profili serwerów (zastąp istniejące). Możesz także wyeksportować profil do szablonów globalnych. W takim przypadku zawsze zostanie skopiowany do wszystkich profili serwerów, które nie mają jeszcze profilu o tej nazwie.

en: Here you can import PDF structures from other server profiles (overwrite existing).
pl: Tutaj możesz zaimportować struktury PDF z innych profili serwerów (zastąp istniejące).

en: Here you can import account profiles from other server profiles (overwrite existing).
pl: Tutaj możesz zaimportować profile kont z innych profili serwerów (zastąp istniejące).

en: Here you can input simple filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). The filter is case-insensitive.
pl: Tutaj możesz wprowadzić proste wyrażenia filtru (np. „wartość” lub „v *”). Filtr nie rozróżnia wielkości liter.

en: Here you can load an account profile to set default settings for your account. The "default" profile is automatically loaded for new accounts.
pl: Miejsce na załadowanie profilu konta w celu ustawienia wartości domyślnych. Domyślny ("default") profil będzie ładowany dla wszystkich nowo tworzonych kont.

en: Here you can manage your account profiles.
pl: Miejsce na zarządzanie profilami kont.

en: Here you can manage your webauthn devices.
pl: Tutaj możesz zarządzać swoimi urządzeniami webauthn.

en: Here you can overwrite the display name for this account type.
pl: Tutaj możesz zastąpić nazwę wyświetlaną dla tego typu konta.

en: Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file.
pl: Miejsce na wybór struktury pliku PDF i wyeksportowanie do niego kont.

en: Here you can select where LAM should save its log messages. System logging will go to Syslog on Unix systems and event log on Windows. You can also select an extra file.
pl: Należy dokonać wyboru sposobu zapisywania dzienników systemowych. 'System logging' oznacza zapis z użyciem demona syslog na systemach Unix lub dziennika zdarzeń Windows. Można też wskazać wydzielony plik.

en: Here you can select which plugins you want to use for account management.
pl: Należy dokonać wyboru wtyczek które używane będą do zarządzania kontami.

en: Here you can set a custom display name for this module.
pl: Tutaj możesz ustawić niestandardową nazwę wyświetlaną dla tego modułu.

en: Here you can set a describing text for your custom field.
pl: Tutaj możesz ustawić tekst opisowy dla swojego pola niestandardowego.

en: Here you can set a limit for LDAP searches. This will restrict the number of results for LDAP searches. Please use this if LAM's LDAP queries produce too much load.
pl: Tutaj możesz ustawić limit wyszukiwania LDAP. Ograniczy to liczbę wyników wyszukiwania LDAP. Użyj tego, jeśli zapytania LDAPowe LAMa powodują zbyt duże obciążenie.

en: Here you can set the URL to a custom icon (32x32px) for this module.
pl: Tutaj możesz ustawić adres URL ikony (32x32px) dla tego modułu.

en: Here you can specify additional CSS links to change the layout of the self service pages. This is useful to adapt them to your corporate design. Please enter one link per line.
pl: Tutaj możesz określić dodatkowe linki CSS, aby zmienić układ stron self service. Jest to przydatne, aby dostosować je do designu firmy. Proszę podać jeden link w linii.

en: Here you can specify minimum requirements for passwords. The character classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols.
pl: Here you can specify minimum requirements for passwords. The character classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols.
    Tutaj możesz określić minimalne wymagania dotyczące haseł. Klasy znaków to: małe litery, wielkie litery, cyfry i symbole.

en: Here you can specify subgroups which are included in this NIS netgroup. All members of the subgroups will be treated as members of this group.
pl: Tutaj możesz określić podgrupy wchodzące w skład tej grupy NIS. Wszyscy członkowie podgrup będą traktowani jak członkowie tej grupy.

en: Here you can specify the DN and password of the bind user that will be used for the LDAP search. This is required if your LDAP server does not allow anonymous access.
pl: Tutaj możesz podać DN i hasło użytkownika bind, który będzie używany podczas wyszukiwania LDAP. Jest to wymagane, jeśli serwer LDAP nie zezwala na anonimowy dostęp.

en: Here you can specify the list of host names where this account has login privileges. The wildcard "*" represents all hosts. You may also use "!" in front of a host name to deny access to a host.
pl: Tutaj możesz określić listę nazw hostów, na których to konto ma uprawnienia do logowania. Symbol „*” oznacza wszystkie hosty. Możesz także użyć „!” przed nazwą hosta, aby odmówić dostępu do hosta.

en: Here you can specify the minimum number of characters for a user password.
pl: Należy wskazać minimalną długość hasła użytkownika.

en: Here you can specify the new password yourself.
pl: Należy wpisać własne hasło.

en: Here you can specify the shadowing mode.
pl: Należy wskazać tryb shadowingu.

en: Here you can test if certain LAM features work on your installation.
pl: Tu można sprawdzić czy na tym systemie LAM posiada pełną funkcjonalność.

en: Here you can upload a new file.
pl: Tutaj możesz przesłać nowy plik.

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hidden account types will not show up in LAM. This is useful if you want to display e.g. only groups but still need to manage their members.
pl: Ukryte typy kont nie będą wyświetlane w LAM. Jest to przydatne, jeśli chcesz wyświetlić np. tylko grupy, ale nadal muszą zarządzać swoimi członkami.

en: Hidden options
pl: Ukryte opcje

en: Hidden tools
pl: Ukryte narzędzia

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide command in messages
pl: Ukryj polecenie w wiadomościach

en: Hide internal attributes
pl: Ukryj atrybuty wewnętrzne

en: Hide tab
pl: Ukryj kartę

en: Hide/Unhide the tree
pl: Ukryj/Odkryj drzewo

en: Hint
pl: Wskazówka

en: Hint: Format all cells as text in your spreadsheet program and turn off auto correction.
pl: Podpowiedź: proszę sformatować wszystkie komórki w arkuszu jako tekst i wyłączyć automatyczną korekcję.

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
pl: Podpowiedź: aby usunąć atrybut należy opróżnić pole tekstowe i kliknąć 'zapisz'.

en: Hint: You must choose exactly one structural object class (shown in bold above)
pl: Wskazówka: Musisz wybrać dokładnie jedną klasę obiektu strukturalnego (pogrubioną czcionką powyżej)

en: Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups.
pl: Należy wcisnąć i przytrzymać klawisz CTRL aby za(od)znaczyć kilka grup.

en: Hold the CTRL-key to (de)select multiple roles.
pl: Przytrzymaj klawisz CTRL, aby za(od)znaczyć wiele ról.

en: Home directory
pl: Katalog domowy

en: Home directory changed. To keep home directory you have to run the following command as root: 'mv %s %s'
pl: Katalog domowy został zmieniony. Aby zachować jego zawartość należy wykonać jako root następujące polecenie: 'mv %s %s'

en: Home drive
pl: Napęd domowy

en: Home path
pl: Ścieżka domowa

en: Home path is invalid.
pl: Ścieżka domowa jest niepoprawna.

en: Home server for the user.
pl: Wybierz serwer domowy dla użytkownika.

en: Home telephone number
pl: Telefon prywatny

en: Homedirectory contains invalid characters.
pl: Nazwa katalogu domowego zawiera niedozwolone znaki.

en: Host accounts (e.g. Samba)
pl: Konta hostów (np. Samba)

en: Host count: %s
pl: Liczba hostów: %s

en: Host description
pl: Opis hosta

en: Host description. If left empty host name will be used.
pl: Opis hosta. Jeżeli zostanie pozostawiony pusty użyta będzie nazwa hosta.

en: Host list
pl: Lista hostów

en: Host name
pl: Nazwa hosta

en: Host name already exists!
pl: Nazwa hosta już istnieje!

en: Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Nazwa hosta zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ !

en: Host name in use (%s). Selected next free host name.
pl: Nazwa hosta w użyciu (%s). Wybrano następną wolną nazwę hosta.

en: Host name must end with $!
pl: Nazwa hosta musi kończyć się na $!

en: Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-9, .-_$. Host names are always ending with $. If last character is not $ it will be added. If host name is already used host name will be expanded with a number. The next free number will be used.
pl: Nazwa hosta która ma konto jest tworzone. Dopuszczalne znaki to: .a-z,A-Z,0-9, .-_$. LAM nie dopuszcza użycia cyfry jako pierwszego znaku nazwy. Nazwy hostów muszą być zakończone znakiem dolara ($), jeżeli nie to zostanie on automatycznie dodany. Jeżeli nazwa hosta jest już zarejestrowana w systemie zostanie wybrana nowa nazwa, ze zwiększoną wartością liczbową na końcu. Użyta zostanie następna wolna wartość numeryczna.

en: Hosts
pl: Hosty

en: I am out of office.
pl: Jestem poza biurem.

en: ID is already in use
pl: ID jest już w użyciu

en: ID-Number
pl: Numer ID

en: IMAP admin user
pl: Użytkownik administracyjny IMAP

en: IMAP password input
pl: Wprowadź hasło IMAP

en: IP address
pl: Adres IP

en: IP address of the DNS server
pl: Adres IP serwera DNS

en: IP address of the peer. Valid only for realtime peers.
pl: Adres IP peera. Obowiązuje tylko dla peerów w czasie rzeczywistym.

en: IP address or domain name of the registration server.
pl: Adres IP lub nazwa domeny serwera rejestracji.

en: IP addresses
pl: Adresy IP

en: IP addresses ("A/AAAA" records)
pl: Adresy IP (rekordy „A/AAAA”)

en: IP list
pl: Lista IP

en: IPs in DHCP
pl: IP w DHCP

en: Icon
pl: Ikona

en: Identification method
pl: Metoda identyfikacji

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: Idle time limit
pl: Limit czasu bezczynności

en: Idle timeout
pl: Przekroczono limit czasu bezczynności

en: If account status is set to deleted, the earliest date when the mail message store including all remaining content will be deleted from the filesystem.
pl: Jeśli status konta jest ustawiony na usunięcie, najwcześniejsza data, w której magazyn wiadomości e-mail zawierający całą pozostałą zawartość zostanie usunięty z systemu plików.

en: If activated then LAM will show an accordion view if there is more than one group per account type.
pl: Jeśli aktywowane, LAM pokaże widok akordeonu, jeśli istnieje więcej niż jedna grupa dla każdego rodzaju konta.

en: If activated then the user is forced to change his password at the next login.
pl: Jeśli aktywne, użytkownik musi zmienić swoje hasło przy następnym logowaniu.

en: If checked Unix password will also be used as Samba password.
pl: Jeżeli zaznaczono hasło Unix zostanie użyte również jako hasło Samba.

en: If checked account will be deactivated by putting a "!" before the encrypted password.
pl: Jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane poprzez wstawienie wykrzyknika przed zaszyfrowany hasłem.

en: If checked no password will be used.
pl: Jeśli zaznaczone, hasło nie będzie używane.

en: If checked password does not expire.
pl: Jeśli zaznaczone hasło nie wygasa.

en: If checked password does not expire. (Setting X-Flag)
pl: Jeśli zaznaczone hasło nie wygasa. (ustawianie flagi X)

en: If checked then also users who did not setup a second factor are able to login.
pl: Jeśli zaznaczone, to również użytkownicy, którzy nie skonfigurowali autentykacji dwustopniowej, mogą się zalogować.

en: If checked then the account will be deactivated.
pl: Jeżeli zaznaczono konto zostanie zdeaktywowane.

en: If checked then the account will be deactivated. (Setting D-Flag)
pl: Jeżeli zaznaczono konto zostanie zdeaktywowane. (ustawienie D-Flag)

en: If checked then the account will be locked (setting L-Flag). You usually want to use this setting to unlock user accounts which were locked because of failed login attempts.
pl: Jeżeli zaznaczono konto zostanie zablokowane (ustawienie L-Flag). Zwykle opcja ta używana jest do odblokowywania kont które zostały zablokowane z powodu zbyt dużej ilości błędnych logowań.

en: If checked then the user will not be able to create new entries of this account type.
pl: Jeśli zaznaczone, użytkownik nie będzie mógł tworzyć nowych wpisów tego typu konta.

en: If checked then the user will not be able to delete entries of this account type.
pl: Jeśli zaznaczone, użytkownik nie będzie mógł usunąć wpisów tego typu konta.

en: If empty GID number will be generated automatically depending on your configuration settings.
pl: Jeżeli pole pozostawiono puste numer GID zostanie wygenerowany automatycznie w zależności od ustawień konfiguracji.

en: If empty GID number will be generated automatically.
pl: Jeżeli pole pozostawiono puste numer GID zostanie wygenerowany automatycznie.

en: If empty UID number will be generated automatically.
pl: Jeżeli pole pozostawiono puste numer UID zostanie wygenerowany automatycznie.

en: If enabled the user is required to solve a captcha.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik musi rozwiązać problem captcha.

en: If enabled the user will not be allowed to login after there have been a specified number of consecutive failed login attempts.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik nie będzie mógł się zalogować po określonej liczbie kolejnych nieudanych prób logowania.

en: If enabled then LAM will use user and password that is provided by the web server via HTTP authentication.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, LAM będzie używał użytkownika i hasła dostarczonego przez serwer WWW za pomocą uwierzytelniania HTTP.

en: If enabled then the default language will be enforced and cannot be chosen by the user.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, domyślny język zostanie narzucony i nie może być wybrany przez użytkownika.

en: If enabled users must change their passwords when they first login after a password is set or reset by the administrator.
pl: Jeśli włączone, użytkownicy muszą zmienić swoje hasła przy pierwszym logowaniu po ustawieniu lub zresetowaniu hasła przez administratora.

en: If registration context is specified, Asterisk will dynamically create and destroy a NoOp priority 1 extension for a given peer who registers or unregisters with Asterisk.
pl: Jeśli określono kontekst rejestracji, Asterisk dynamicznie utworzy i usunie rozszerzenie NoOp o priorytecie 1 dla danego peera, który zarejestruje się lub wyrejestruje za pomocą Asterisk.

en: If set then only these classes are allowed. One class per line.
pl: Jeśli jest ustawiony, dozwolone są tylko te klasy. Jedna klasa na linię.

en: If set then users need to login to change their password.
pl: Jeżeli pole zaznaczone to użytkownik musi się zalogować aby zmienić hasło.

en: If set to "true" Unix password will also be used as Samba password.
pl: Jeżeli ustawiono ( "true" ) to hasło do konta Unix zostanie użyte również jako hasło Samba.

en: If set to "true" account will be deactivated. (Setting D-Flag)
pl: Jeżeli ustawiono ("true") to konto zastanie zdezaktywowane (Setting D-Flag)

en: If set to "true" no password will be used.
pl: Jeżeli ustawiono ("true") to nie zostanie użyte hasło.

en: If set to "true" password does not expire. (Setting X-Flag)
pl: Jeżeli ustawiono ("true") to konto nie będzie ulegało przedawnieniu (Setting X-Flag)

en: If set to true then all incoming mails needs to come from a member of the list.
pl: Jeśli ustawiona na wartość 'true', wszystkie przychodzące wiadomości e-mail muszą pochodzić od członka listy.

en: If the LDAP attribute has no value then the checkbox is set to this value.
pl: Jeśli atrybut LDAP nie ma wartości, pole wyboru jest ustawione na tę wartość.

en: If the mailbox size reaches the soft quota limit, the user will not be able to send email until the size of the mailbox is reduced.
pl: Jeśli rozmiar skrzynki pocztowej osiągnie limit soft quota, użytkownik nie będzie mógł wysłać wiadomości e-mail, dopóki jej wielkość nie zostanie zmniejszona.

en: If the user has a Samba 3 extension then the Samba password will also be set. Otherwise, no action is taken.
pl: Jeśli użytkownik ma rozszerzenie Samba 3, hasło Samba również zostanie ustawione. W przeciwnym razie nic nie zostanie zrobione.

en: If the user has multiple telephone numbers then please enter it here.
pl: Jeśli użytkownik ma wiele numerów telefonów, wprowadź go tutaj.

en: If this entry should be a printer group then you can set the member names here.
pl: Jeśli tym wpisem powinna być grupa drukarek, możesz tutaj ustawić nazwy członków.

en: If this field is a date value then you can show a calendar. Please enter the date format in this case. Example formats are "yy-mm-dd" or "dd.mm.yy".
pl: Jeśli to pole jest wartością daty, możesz wyświetlić kalendarz. W takim przypadku wprowadź format daty. Przykładowe formaty to „rr-mm-dd” lub „dd.mm.rr”.

en: If this is set to true then an incoming mail needs to be approved by the sender.
pl: Jeśli ta wartość jest ustawiona na wartość 'true', nadawca musi zatwierdzić pocztę przychodzącą.

en: If you enter one or more email addresses then mail delivery errors are forwarded to these addresses instead of the sender of the original mail.
pl: Jeśli wpiszesz jeden lub więcej adresów e-mail, błędy dostarczania poczty będą przekazywane na te adresy zamiast do nadawcy oryginalnej poczty.

en: If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.
pl: Jeżeli pozostawiono puste to LAM wyliczy wartość ze wzoru: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.

en: If you run Kopano behind a reverse proxy then you can specify the server URL here (e.g. "https://zproxy.example.com:237/z1").
pl: Jeśli korzystasz z Kopano za reverse proxy, możesz tutaj podać adres URL serwera (np. „https://zproxy.example.com:237/z1”).

en: If you run Zarafa behind a reverse proxy then you can specify the server URL here (e.g. "https://zproxy.example.com:237/z1").
pl: Jeśli uruchamiasz Zarafa za reverse proxy, możesz tutaj podać adres URL serwera (np. „https://zproxy.example.com:237/z1”).

en: If you select this option then the user is only authenticated by his email address. LAM Pro will not ask for the answer to the security question. Please handle with care.
pl: Jeśli wybierzesz tę opcję, użytkownik zostanie uwierzytelniony tylko na podstawie swojego adresu e-mail. LAM Pro nie poprosi o odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa. Używać z rozwagą.

en: If you set this option then the user cannot request TGT-based tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać TGT-based tickets.

en: If you set this option then the user cannot request any tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać żadnych biletów.

en: If you set this option then the user cannot request forwardable tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł poprosić o forwardable tickets.

en: If you set this option then the user cannot request post-dated tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać post-dated tickets.

en: If you set this option then the user cannot request proxiable tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać proxiable tickets.

en: If you set this option then the user cannot request renewable tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać  renewable tickets.

en: If you set this option then the user cannot request service tickets.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik nie będzie mógł żądać biletów serwisowych.

en: If you set this option then the user has to change his password at the next login.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik będzie musiał zmienić hasło przy następnym logowaniu.

en: If you set this option then the user must preauthenticate himself using a hardware device.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik musi wstępnie uwierzytelnić się za pomocą urządzenia sprzętowego.

en: If you set this option then the user must preauthenticate himself.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, użytkownik musi wstępnie uwierzytelnić się.

en: If you set this option then this account is marked as password change service.
pl: Jeśli ustawisz tę opcję, to konto zostanie oznaczone jako usługa zmiany hasła.

en: If you use the object class "inetOrgPerson" and do not provide the "cn" attribute then LAM will set it to the user name value.
pl: Jeśli użyjesz klasy obiektu „inetOrgPerson” i nie podasz atrybutu „cn”, wówczas LAM ustawi ją na wartość nazwy użytkownika.

en: If you want to change the current preferences password, please enter it here.
pl: Należy wprowadzić nowe hasło do ustawień w celu jego zmiany.

en: If you want to change your master configuration password, please enter it here.
pl: Należy wprowadzić nowe hasło do głównej konfiguracji w celu jego zmiany.

en: If you want to use a well known RID you can select a well known group.
pl: Jeśli chcesz użyć dobrze znanego RID, możesz wybrać dobrze znaną grupę.

en: If your server runs on another port then add a comma and the port number after the server.
pl: Jeśli serwer działa na innym porcie, dodaj przecinek i numer portu za serwerem.

en: Image cropping
pl: Kadrowanie obrazu

en: Image not available
pl: Obraz niedostępny

en: Import PDF structures
pl: Importuj strukturę PDF

en: Import from server
pl: Importuj z serwera

en: Import profiles
pl: Importuj profile

en: Import successful
pl: Importowanie zakończono pomyślnie

en: Imported certificate from server.
pl: Certyfikat zaimportowany z serwera.

en: Imports and exports LDAP data.
pl: Importuje i eksportuje dane LDAP.

en: Imports the certificate directly from your LDAP server.
pl: Importuje certyfikat bezpośrednio z serwera LDAP.

en: In passthrough mode, users are allowed to print without any impact on their quota or account balance.
pl: W trybie passthrough użytkownicy mogą drukować bez wpływu na quote lub saldo konta.

en: Inactive hosts will not be able to get an address from the DHCP server.
pl: Nieaktywne hosty nie będą mogły uzyskać adresu z serwera DHCP.

en: Include system attributes
pl: Dołącz atrybuty systemowe

en: Information about the LDAP server.
pl: Informacje o serwerze LDAP.

en: Inherit client startup configuration
pl: Dziedzicz konfigurację rozruchową klienta

en: Inherits from
pl: Dziedziczy z

en: Initial folders
pl: Foldery początkowe

en: Initial payment
pl: Płatność początkowa

en: Initial program
pl: Program rozruchowy

en: Initials
pl: Inicjały

en: Initiated
pl: Początkowy

en: Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
pl: Inode hard quota zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko liczby naturalne.

en: Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are allowed.
pl: Inode soft quota zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko liczby naturalne.

en: Inode soft quota must be smaller than inode hard quota.
pl: Inode soft quota musi być mniejszy niż inode hard quota.

en: Input field
pl: Pole wejściowe

en: Input fields
pl: Pola wejściowe

en: Insecure
pl: Niezabezpieczony

en: Inserted user or group name in home path.
pl: Odziedziczona nazwa użytkownika bądź grupy w ścieżce katalogu domowego.

en: Inserted user or group name in logon script.
pl: Wstawiona nazwa użytkownika bądź grupy w skrypcie logowania.

en: Inserted user or group name in profile path.
pl: Wstawiona nazwa użytkownika bądź grupy w ścieżce do profilu.

en: Insufficient rights for this operation.
pl: Niewystarczające uprawnienia do tej operacji.

en: Invalid MAC address.
pl: Niepoprawny MAC adres.

en: Invalid RDN attribute!
pl: Nieprawidłowy atrybut RDN!

en: Invalid RDN value
pl: Nieprawidłowa wartość RDN

en: Invalid configuration detected. Please edit your server profile (module settings) and fill all required fields.
pl: Wykryto niepoprawną konfigurację. Edytuj profil serwera (ustawienia modułu) i wypełnij wszystkie wymagane pola.

en: Invalid data
pl: Nieprawidłowa data

en: Invalid description.
pl: Błędny opis.

en: Invalid entry
pl: Niepoprawny wpis

en: Invalid format for the specification of additional attributes.
pl: Niepoprawny format specyfikacji dodatkowych atrybutów.

en: Invalid licence
pl: Nieprawidłowa licencja

en: Invalid option
pl: Niepoprawna opcja

en: Invalid password for IMAP admin or other problem occurred.
pl: Nieprawidłowe hasło dla administratora IMAP lub wystąpił inny problem.

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Invalid server name. Please enter "server" or "server:port".
pl: Niepoprawna nazwa serwera. Wpisz „server” lub „server:port”.

en: Invalid value in field "%s".
pl: Niepoprawna wartość w polu „%s”.

en: Invitation policy
pl: Polityka zaproszeń

en: Invitation policy list
pl: Lista polityk zaproszeń

en: It is not possible to delete all ranges.
pl: Nie można usunąć wszystkich zakresów.

en: It is possible that this ID-number is reused. This can cause several problems because files with old permissions might still exist. To avoid this warning set maxUID to a higher value.
pl: Możliwe że ten numer ID jest wykorzystany ponownie. Może to spowodować problemy, ponieważ w systemie mogą już istnieć pliki z takimi uprawnieniami. Aby zapobiec takim sytuacjom ustaw zmienną maxUID na większą wartość.

en: Japanese
pl: japoński

en: Job history
pl: Historia zatrudnienia

en: Job suffix
pl: Sufiks zadania

en: Job title
pl: Stanowisko

en: Job title of user: President, department manager, ...
pl: Stanowisko użytkownika: prezes, kierownik,...

en: Jobs
pl: Zadania

en: Jump 10 pages backward
pl: Przeskocz 10 stron do tyłu

en: Jump 10 pages forward
pl: Przeskocz o 10 stron do przodu

en: Jump to a matching rule
pl: Idź do pasującej reguły

en: Jump to an attribute type
pl: Idź do typu atrybutu

en: Jump to an object class
pl: Idź do obiektu klasy

en: Jump to first page
pl: Przejdź do pierwszej strony

en: Jump to last page
pl: Przejdź do ostatniej strony

en: K5KEY is only needed if you use Kerberos with smbk5pwd.
pl: Klucz K5KEY jest potrzebny tylko, jeśli używasz Kerberos z smbk5pwd.

en: Kolab shared folder
pl: Folder współdzielony Kolab

en: Kolab shared folders
pl: Foldery współdzielone Kolab

en: Kolab shared folders (e.g. mail folders)
pl: Foldery współdzielone Kolab (np. foldery poczty)

en: Kopano address list
pl: Lista adresów Kopano

en: Kopano address lists
pl: Listy adresów Kopano

en: Kopano contact
pl: Kontakt Kopano

en: Kopano dynamic group
pl: Grupa dynamiczna Kopano

en: Kopano dynamic groups
pl: Grupy dynamiczne Kopano

en: Kopano schema
pl: Schemat Kopano

en: Kopano will store the user's archives on these servers.
pl: Kopano będzie przechowywać archiwa użytkownika na tych serwerach.

en: Korean
pl: koreański

en: LAM checks if the entered group name and GID are unique. Here you can enter the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the account type suffix is used. You only need to change this if you use multiple server profiles with different OUs but need unique group names or GIDs.
pl: LAM sprawdza, czy wprowadzona nazwa grupy i GID są unikalne. Tutaj możesz wpisać sufiks LDAP, który służy do wyszukiwania duplikatów. Domyślnie używany jest przyrostek typu konta. Musisz to zmienić tylko wtedy, gdy używasz wielu profili serwerów z różnymi jednostkami organizacyjnymi, ale potrzebujesz unikalnych nazw grup lub GID.

en: LAM checks if the entered user name and UID are unique. Here you can enter the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the account type suffix is used. You only need to change this if you use multiple server profiles with different OUs but need unique user names or UIDs.
pl: LAM sprawdza, czy wprowadzona nazwa użytkownika i identyfikator UID są unikalne. Tutaj możesz wpisać sufiks LDAP, który służy do wyszukiwania duplikatów. Domyślnie używany jest przyrostek typu konta. Musisz to zmienić tylko, jeśli używasz wielu profili serwerów z różnymi jednostkami organizacyjnymi, ale potrzebujesz unikalnych nazw użytkowników lub identyfikatorów UID.

en: LAM configuration
pl: Konfiguracja LAM

en: LAM has checked your input and is now ready to create the accounts.
pl: LAM sprawdził podane dane wejściowe i jest gotowy do stworzenia kont.

en: LAM supports CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the hash value of passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does not support passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use plain text passwords.
pl: LAM obsługuje CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 i SMD5 do generowania wartości hash haseł. SSHA i CRYPT są najczęstsze, ale CRYPT nie obsługuje haseł większych niż 8 liter. Nie zalecamy używania haseł nieszyfrowanych.

en: LAM tests
pl: Testy LAM

en: LAM user password
pl: Hasło użytkownika LAM

en: LAM was unable to create account %s! An LDAP error occurred.
pl: LAM nie był w stanie utworzyć konta %s! Wystąpił błąd LDAP.

en: LAM was unable to find a Samba 3 domain with this name!
pl: LAM nie był w stanie zlokalizować domeny Samba 3 o tej nazwie!

en: LAM was unable to find a domain with this name!
pl: LAM nie był w stanie zlokalizować domeny Samba o tej nazwie!

en: LAM was unable to find a group with this name!
pl: LAM nie był w stanie zlokalizować grupy o tej nazwie!

en: LAM was unable to modify group memberships for group: %s
pl: LAM nie był w stanie dokonać modyfikacji udziałów w grupie %s

en: LAM was unable to modify memberships for role: %s
pl: LAM nie mógł zmodyfikować członkostwa dla roli: %s

en: LAM will automatically suggest UID/GID numbers. You can either use a fixed range of numbers or an LDAP entry with object class "sambaUnixIdPool" or "msSFU30DomainInfo".
pl: LAM automatycznie zasugeruje numery UID/GID. Możesz użyć stałego zakresu liczb lub wpisu LDAP z klasą obiektu „sambaUnixIdPool” lub „msSFU30DomainInfo”.

en: LAM will search for accounts in this part of the LDAP tree.
pl: LAM wyszuka konta w tej części drzewa LDAP.

en: LAM will suggest a user name based on e.g. first and last name. Here you can specify the suggestion. %sn% will be replaced by the last name. @givenname@ will be replaced by the first character of first name. Only attributes of tab Personal may be used.
pl: LAM zasugeruje nazwę użytkownika na podstawie np.: imienia i nazwiska. Tutaj możesz podać sugestię. %sn% zostanie zastąpione przez nazwisko. @givenname@ zostanie zastąpione pierwszym znakiem imienia. Można używać tylko atrybutów zakładki Personal.

en: LAM will use this LDAP DN and password to search for accounts. It is sufficient to specify an account with read rights. If nothing is inserted then LAM will try to connect anonymously.
pl: LAM użyje tego DN oraz hasła w celu zlokalizowania kont. Wystarczające jest podanie konta z prawami jedynie do odczytu. Jeżeli nie zostały wprowadzone żadne dane, LAM spróbuje połączyć się anonimowo.

en: LDAP Account Manager Configuration
pl: Konfiguracja LAM

en: LDAP DN of default PPolicy password policy entry.
pl: Nazwa LDAP DN domyślnego wpisu zasad hasła PPolicy.

en: LDAP Suffix is invalid!
pl: Nieprawidłowy sufiks LDAP!

en: LDAP attribute name that will be used for the relative DN part (e.g. "cn").
pl: Nazwa atrybutu LDAP który będzie użyty dla relatywnej części DN (np.: "cn")

en: LDAP attribute name that will contain the LDAP query results.
pl: Nazwa atrybutu LDAP który będzie zawierał wyniki zapytania LDAP.

en: LDAP attribute name that will contain the LDAP query string.
pl: Nazwa atrybutu LDAP który będzie zawierał łancuch zapytania LDAP.

en: LDAP connection ok.
pl: Połączenie LDAP ok.

en: LDAP entries
pl: Wpisy LDAP

en: LDAP entries that are allowed to send to this list.
pl: Wpisy LDAP które mogą wysyłać do tej listy.

en: LDAP entries that are member of this list.
pl: Wpisy LDAP które są członkami tej listy.

en: LDAP entries that moderate this list (e.g. approve mails).
pl: Wpisy LDAP które miarkują tą listę (np.: zaakceptowane maile)

en: LDAP error, server says:
pl: Błąd LDAP! Odpowiedź serwera:

en: LDAP filter
pl: Filtr LDAP

en: LDAP filter to specify allowed senders of this list (e.g. "((objectclass=qmailUser)(employeeType=manager))").
pl: Filtr LDAP do wskazania dozwolonych nadawców tej listy (np.: "((objectclass=qmailUser)(employeeType=manager))").

en: LDAP filter to specify members of this list (e.g. "((objectclass=qmailUser)(employeeType=accountant))").
pl: Filtr LDAP do wskazania członków tej listy (np.: "((objectclass=qmailUser)(employeeType=accountant))").

en: LDAP import/export
pl: LDAP import/eksport

en: LDAP operation successful.
pl: Operacja LDAP zakończona pomyślnie.

en: LDAP password
pl: Hasło LDAP

en: LDAP said
pl: Odpowiedź serwera LDAP

en: LDAP search
pl: Wyszukiwanie LDAP

en: LDAP search attribute
pl: Atrybut wyszukiwania LDAP

en: LDAP search failed! Please check your preferences.
pl: Wyszukiwanie LDAP nie powiodło się! Proszę sprawdzić ustawienia.

en: LDAP search limit
pl: Ograniczenie wyszukiwania LDAP

en: LDAP search select list
pl: Lista wyboru wyszukiwania LDAP

en: LDAP server
pl: Serwer LDAP

en: LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown.
pl: Przekroczono limit wielkości zapytania LDAP, niektóre pozycje nie zostaną wyświetlone.

en: LDAP suffix
pl: Sufiks LDAP

en: LDAP upload in progress. Please wait.
pl: Ładowanie LDAP w toku, proszę czekać...

en: LDAP user
pl: Użytkownik LDAP

en: LDAP user and password
pl: Użytkownik i hasło LDAP

en: LDAP version
pl: Wersja LDAP

en: LDAP views based on nsview
pl: Widoki LDAP oparte na nsview

en: LDIF data
pl: Dane LDIF

en: LDIF file
pl: Plik LDIF

en: LDIF import only supports version 1
pl: Import LDIF możliwy tylko dla wersji 1

en: Label
pl: Etykieta

en: Lamdaemon path does not end with ".pl". Did you enter the full path to the script?
pl: Ścieżka do lamdaemon nie kończy się na ".pl". Czy wprowadziłeś pełną ścieżkę do skryptu?

en: Lamdaemon server and path
pl: Scieżka do serwera lamdaemon

en: Lamdaemon settings
pl: Ustawienia lamdaemon

en: Lamdaemon successfully run.
pl: Lamdaemon uruchomiony poprawnie.

en: Lamdaemon test
pl: Testy lamdaemon

en: Lamdaemon test finished.
pl: Test lamdaemon zakończony.

en: Lamdaemon version
pl: Wersja lamdaemon

en: Lamdaemon: Quota module installed
pl: Lamdaemon: moduł quota zainstalowany

en: Lamdaemon: check NSS LDAP
pl: Lamdaemon: sprawdź NSS LDAP

en: Lamdaemon: read quotas
pl: Lamdaemon: odczyt quot

en: Language
pl: Język

en: Language is not defined!
pl: Język nie został zdefiniowany!

en: Language settings
pl: Ustawienia języka

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name contains invalid characters or is empty!
pl: Nazwisko zawiera nieprawidłowe znaki bądź jest puste!

en: Last name of user. Only letters, - and spaces are allowed.
pl: Nazwisko użytkownika. Dopuszczalne znaki to litery, - oraz spacje.

en: Last password change
pl: Ostatnia zmiana hasła

en: Last password change (read-only)
pl: Ostatnia zmiana hasła (tylko do odczytu)

en: Last use
pl: Ostatnie użycie

en: Lease time
pl: Czas dzierżawy

en: Licence
pl: Licencja

en: Licence data
pl: Dane licencji

en: Limit type
pl: Typ ograniczenia

en: Line
pl: Linia

en: Line ends
pl: Koniec linii

en: Link text
pl: Link textowy

en: Link to self service login page for your users
pl: Link do strony Self Service Login dla twoich użytkowników

en: List attribute
pl: Atrybut listy

en: List attributes
pl: Atrybuty listy

en: List attributes are invalid!
pl: Nieprawidłowe atrybuty listy!

en: List name
pl: Nazwa listy

en: List name already in use.
pl: Nazwa listy jest już w użyciu.

en: List of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
pl: Lista stacji roboczych Samba z których użytkownik może się logować. Pole puste oznacza brak restrykcji.

en: List of admin users is empty or invalid!
pl: Lista administratorów jest pusta bądź nieprawidłowa!

en: List of allowed codecs.
pl: Lista dozwolonych kodeków.

en: List of disallowed codecs.
pl: Lista niedozwolonych kodeków.

en: List of entries to be deleted:
pl: Lista pozycji do usunięcia:

en: List of valid users
pl: Lista uprawnionych użytkowników

en: List of workstations the user is allowed to login. Empty means every workstation.
pl: Lista stacji roboczych z których użytkownik może się logować. Puste pola oznacza wszystkie.

en: Listeners
pl: Słuchacze

en: Load profile
pl: Załaduj profil

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Loading export
pl: Ładowanie eksportu

en: Loading import
pl: Ładowanie importu

en: Loading search
pl: Ładowanie wyszukiwania

en: Local address
pl: Adres lokalny

en: Local address (read-only)
pl: Adres lokalny (tylko do odczytu)

en: Local address list
pl: Lokalna lista adresowa

en: Local group
pl: Grupa loklana

en: Local members
pl: Lokalni członkowie

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location where new alias is stored.
pl: Lokalizacja do miejsca przechowywania nowego aliasu.

en: Lock
pl: Zablokuj

en: Lock account
pl: Zablokuj konto

en: Lock account?
pl: Zablokować konto?

en: Lock password
pl: Zablokuj hasło

en: Locked
pl: Zablokowany

en: Locked till
pl: Zablokowany do

en: Lockout duration
pl: Okres
     trwania blokady

en: Lockout duration must be are natural number.
pl: Czas trwania blokady musi być wartością naturalną.

en: Lockout time
pl: Czas trwania blokady

en: Lockout users
pl: Zablokowani użytkownicy

en: Lockout users after bad logon attempts
pl: Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania

en: Lockout users after bad logon attempts must be between 0 and 999.
pl: Zablokuj użytkownika po nieudanych próbach logowania - liczba z zakresu od 0 do 999.

en: Log destination
pl: Miejsce zapisywania logów

en: Log level
pl: Poziom logowania

en: Log output
pl: Zapisuj log do

en: Logging
pl: Zapisywanie logów

en: Login attribute label
pl: Etykieta atrybutu logowania

en: Login caption
pl: Nagłówek logowania

en: Login footer
pl: Stopka

en: Login method
pl: Metoda logowania

en: Login shell
pl: Powłoka logowania

en: Login shells
pl: Powłoki logowania

en: Logo file deleted.
pl: Plik loga usunięty.

en: Logo is still in use by PDF structure "%s" in account type "%s".
pl: Logo jest ciągle w użyciu przez strukturę PDF "%s" w typie konta "%s".

en: Logon count
pl: Liczba logowań

en: Logon for password change
pl: Zaloguj aby zmienić hasło

en: Logon hours
pl: Dozwolone godziny logowania

en: Logon script
pl: Skrypt logowania

en: Logon script is invalid!
pl: Skrypt logowania jest niepoprawny!

en: Logout
pl: Wyloguj

en: MAC address
pl: Adres MAC

en: MAC address list
pl: Lista adresów MAC

en: MAC addresses
pl: Adresy MAC

en: MIT Kerberos password change command
pl: MIT Kerberos komenda zmiany hasła

en: MX record
pl: Rekord MX

en: MX records
pl: Rekordy MX

en: Magic number will set a fixed value that must match your server configuration.
pl: Magic number ustawi stałą wartość która musi pasować do konfiguracji Twojego serwera.

en: Mail aliases
pl: Aliasy pocztowe

en: Mail domains
pl: Domeny pocztowe

en: Mail options
pl: Opcje poczty

en: Mail routing
pl: Routing poczty

en: Mail sending failed.
pl: Wysyłanie poczty nie powiodło się.

en: Mail server
pl: Serwer pocztowy

en: Mail servers ("MX" records)
pl: Serwery pocztowe (rekordy "MX")

en: Mail source
pl: Źródło poczty

en: Mail successfully sent to %s.
pl: Poczta prawidłowo wysłana do %s.

en: Mailbox
pl: Skrzynka pocztowa

en: Mailbox does not exist on IMAP server.
pl: Skrzynka pocztowa nie istnieje na serwerze IMAP.

en: Mailbox folder
pl: Folder poczty

en: Mailbox home server
pl: Folder domowy poczty

en: Mailbox host
pl: Host poczty

en: Mailbox quota
pl: Ograniczenie rozmiaru skrzynki pocztowej

en: Mailing aliases (e.g. NIS mail aliases)
pl: Aliasy poczty (np. NIS alias)

en: Mails to this name are forwarded to the recipients.
pl: Wiadomości e-mail na ten adres są przekazywane odbiorcom.

en: Main
pl: Główny

en: Main page caption
pl: Nagłówek strony głównej

en: Main page footer
pl: Stopka strony głównej

en: Make sure your filter (above) will select all child records.
pl: Upewnij się że Twój filtr (powyżej) zawiera wszystkie podrzędne rekordy.

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Manage existing PDF structures
pl: Zarządzaj istniejącymi strukturami PDF

en: Manage existing profiles
pl: Zarządzaj istniejącymi profilami

en: Manage logos
pl: Zarządzaj znakami firmowymi (logo)

en: Manage profile directory
pl: Zarządzaj katalogiem profilu

en: Manage self service profiles
pl: Zarządzaj profilem samoobsługi (self service)

en: Manage server profiles
pl: Zarządzaj profilami serwera

en: Managed by
pl: Zarządzany przez

en: Managed suffixes
pl: Zarządzaj sufiksami

en: Manager
pl: Kierownik

en: Manages OU objects in your LDAP tree.
pl: Zarządza obiektami OU w Twoim drzewie LDAP.

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Manual if conflicts
pl: Ręcznie jeśli konflikty

en: Manual scripts
pl: Skrypty użytkownika

en: Mapping entry
pl: Wpis mapowania

en: Mapping entry contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed.
pl: Wpis mapowania zawiera niedozwolone znaki. Dozwolone są jedynie znaki ASCII.

en: Mapping name
pl: Nazwa mapowania

en: Mass delete
pl: Grupowe usuwanie

en: Master password
pl: Hasło główne

en: Master password is wrong!
pl: Błędne hasło główne!

en: Master passwords are different or empty!
pl: Hasła różnią się, bądź są puste!

en: Matching rule OID
pl: Pasujący wzorzec OID

en: Matching rules
pl: Pasujący wzorzec

en: Max. file descriptors
pl: Maksymalna liczba deskryptorów pliku

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Maximum GID number
pl: Maksymalna wartość GID

en: Maximum GID number is invalid or empty!
pl: Maksymalna wartość GID jest nieprawidłowa bądź pusta!

en: Maximum GID number must be greater than minimum GID number!
pl: Maksymalna wartość GID musi być większa od minimalnej wartości GID!

en: Maximum UID number
pl: Maksymalna wartość UID

en: Maximum UID number is invalid!
pl: Maksymalna wartość UID jest nieprawidłowa!

en: Maximum UID number must be greater than minimum UID number!
pl: Maksymalna wartość UID musi być większa od minimalnej wartości UID!

en: Maximum failure count
pl: Maksymalna liczba błędów

en: Maximum file size
pl: Maksymalna wielkość pliku

en: Maximum file size (kB)
pl: Maksymalna wielkość pliku (kB)

en: Maximum file size must be a number. Please enter 0 for no limit.
pl: Maksymalna wielkość pliku musi być liczbą. Wprowadź liczbę od 0 do nieskończoności.

en: Maximum height (px)
pl: Maksymalna wysokość (px)

en: Maximum job size
pl: Maksymalna wielkość zadania

en: Maximum lease time
pl: Maksymalny czas dzierżawy

en: Maximum length
pl: Maksymalna długość

en: Maximum list entries
pl: Maksymalna liczba pozycji listy

en: Maximum number of seconds of inactivity before terminating a call on hold.
pl: Maksymalna liczba sekund bezczynności zanim zakończona zostanie rozmowa zawieszona (on hold).

en: Maximum password age
pl: Maksymalny wiek hasła

en: Maximum width (px)
pl: Maksymalna szerokość (px)

en: Member count
pl: Liczba członków

en: Member email addresses
pl: Adresy e-mail członka

en: Member entries
pl: Wpisy członków

en: Member filter
pl: Filtr członków

en: Member of
pl: Członek

en: Members
pl: Członkowie

en: Members are optional
pl: Członkowie są opcjonalni

en: Members only
pl: Tylko członkowie

en: Memberships
pl: Członkowstwo

en: Message count limit
pl: Limit liczby wiadomości

en: Message size limit
pl: Limit rozmiaru wiadomości

en: Message store
pl: Magazyn wiadomości

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Minimal password length
pl: Minimalna długość hasła

en: Minimum GID number
pl: Minimalna wartość GID

en: Minimum GID number is invalid or empty!
pl: Minimalna wartość GID jest nieprawidłowa bądź pusta!

en: Minimum UID number
pl: Minimalna wartość UID

en: Minimum UID number is invalid!
pl: Minimalna wartość UID jest nieprawidłowa!

en: Minimum answer length
pl: Minimalna długość odpowiedzi

en: Minimum character classes
pl: Minimalne klasy postaci

en: Minimum lowercase characters
pl: Minimalna liczba małych liter

en: Minimum numeric characters
pl: Minimalna liczba cyfr

en: Minimum password age
pl: Minimalny wiek hasła

en: Minimum password length
pl: Minimalna długość hasła

en: Minimum symbolic characters
pl: Minimalna liczba symboli

en: Minimum time
pl: Minimalny czas

en: Minimum uppercase characters
pl: Minimalna liczba wielkich liter

en: Missing attributes for
pl: Brak atrybutów dla

en: Missing modify command add, delete or replace
pl: Brakujące polecenie modyfikuj dodaj, usuń lub zamień

en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

en: Mobile number
pl: Numer telefonu komórkowego

en: Mobile telephone number
pl: Numer telefonu komórkowego

en: Moderator entries
pl: Wpisy moderatora

en: Moderator text
pl: Tekst moderatora

en: Moderator text that is used to specify an own approval text used if the list is moderated. The usual %HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here.
pl: Tekst moderatora służący do określenia własnego tekstu zatwierdzenia używanego, jeśli lista jest moderowana. Można tutaj użyć % HEADER% magic of qmail-reply itp.

en: Modification not successful!
pl: Modyfikacja nie powiodła się!

en: Modification successful!
pl: Modyfikacja udana!

en: Modification time
pl: Czas modyfikacji

en: Modified by
pl: Zmodyfikowany przez

en: Modify
pl: Edytuj

en: Modify RDN
pl: Edytuj RDN

en: Modify group
pl: Edytuj grupę

en: Modify group members
pl: Edytuj członków grupy

en: Modifying
pl: Edytowanie

en: Module settings
pl: Ustawienie modułu

en: Modules
pl: Moduły

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Mountpoint
pl: Punkt montowania

en: Mountpoint contains invalid characters.
pl: Punkt montowania zawiera niedozwolone znaki.

en: Mountpoint of device with enabled quotas.
pl: Punkt montowania urządzenia z włączoną quotą.

en: Move
pl: Przenieś

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Multi edit
pl: Edytowanie wielu

en: Multi value
pl: Multi wartość

en: Multi-select fields must not contain empty values.
pl: Pola wielokrotnego wyboru nie mogą zawierać pustych wartości.

en: Multiple values are separated by comma.
pl: Wartości są oddzielone przecinkiem.

en: Multiple values are separated by semicolon.
pl: Wartości są oddzielone średnikiem.

en: Music on hold
pl: Muzyka na czekanie

en: Music to play on hold.
pl: Muzyka do grania na czekanie.

en: MyCity
pl: MojeMiasto

en: Mystreetname 42
pl: MojaUlica 42

en: NAT setting for this account.
pl: Ustawienie NAT dla tego konta.

en: NIS domain
pl: Domena NIS

en: NIS domain name.
pl: Nazwa domeny NIS.

en: NIS name
pl: Nazwa NIS

en: NIS name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Nazwa NIS zawiera nieprawidłowe znaki! Dopuszczalne są: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ !

en: NIS netgroup entries
pl: Wpisy NIS netgroup

en: NIS object
pl: NIS obiekt

en: NIS object count: %s
pl: Liczba obiektów NIS: %s

en: NIS object entries
pl: Wpisy obiektów NIS

en: NIS objects
pl: Obiekt NIS

en: NS record
pl: Rekord NS

en: Name
pl: Nazwa

en: Name of new alias entry.
pl: Nazwa nowego wpisu aliasu.

en: Name of the address list which should be created.
pl: Nazwa listy adresów, która powinna zostać utworzona.

en: Name of the host that stores the user's email. Must be a FQDN.
pl: Nazwa hosta przechowującego adres e-mail użytkownika. Musi to być pełna nazwa domenowa (FQDN)

en: Name server
pl: Serwer nazw

en: Name servers
pl: Serwery nazw

en: Name servers ("NS" records)
pl: Serwery nazw (rekordy "NS")

en: Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name exists, it will be overwritten.
pl: Nazwa pod jaką zostanie zapisany profil. Jeżeli profil o takiej nazwie już istnieje to zostanie nadpisany.

en: Named object
pl: Nazwany obiekt

en: Net mask
pl: Maska sieci

en: Netbios name servers
pl: Serwery Netbios

en: Netbios node type
pl: Typ węzła Netbios

en: New DHCP
pl: Nowy DHCP

en: New DNS entry
pl: Nowy wpis DNS

en: New NIS object
pl: Nowy obiekt NIS

en: New OU created successfully.
pl: Nowy OU stworzony prawidłowo.

en: New York
pl: Nowy Jork

en: New address list
pl: Nowa lista adresów

en: New alias
pl: Nowy alias

en: New automount entry
pl: Nowy wpis automount

en: New automount map
pl: Nowa mapa automount

en: New billing code
pl: Nowy billing code

en: New database entry
pl: Nowy wpis bazy danych

en: New default profile set successfully.
pl: Nowy domyślny profil ustawiony prawidłowo.

en: New domain
pl: Nowa domena

en: New entry
pl: Nowy wpis

en: New export
pl: Nowy eksport

en: New extension
pl: Nowe rozszerzenie

en: New field
pl: Nowe pole

en: New group
pl: Nowa grupa

en: New host
pl: Nowa maszyna

en: New import
pl: Nowy import

en: New master password
pl: Nowe hasło główne

en: New master password set successfully.
pl: Nowe hasło główne nadane prawidłowo.

en: New object
pl: Nowy obiekt

en: New organisational unit
pl: Nowa jednostka organizacyjna

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password set successfully.
pl: Nowe hasło ustanowione prawidłowo.

en: New policy
pl: Nowa polityka

en: New pool
pl: Nowy zbiór

en: New printer
pl: Nowa drukarka

en: New profile name
pl: Nowa nazwa profilu

en: New range
pl: Nowy zakres

en: New recipient
pl: Nowy odbiorca

en: New required attributes
pl: Nowy wymagany atrybut

en: New role
pl: Nowa rola

en: New section
pl: Nowa sekcja

en: New shared folder
pl: Nowy folder współdzielony

en: New sudo role
pl: Nowa rola SUDO

en: New text area
pl: Nowy obszar tekstowy

en: New user
pl: Nowy użytkownik

en: New user certificate
pl: Nowy certyfikat użytkownika

en: New value
pl: Nowa wartość

en: New view
pl: Nowa widok

en: New zone
pl: Nowy strefa

en: Next RID
pl: Następny RID

en: Next RID is not a number!
pl: Następny RID to nie liczba!

en: Next RID to use when creating accounts (only used by Winbind).
pl: Następny RID w wypadku tworzenia konta (używane jedynie przez Winbind)

en: Next RID to use when creating group accounts (only used by Winbind).
pl: Następny RID w wypadku tworzenia grupy (używane jedynie przez Winbind)

en: Next RID to use when creating user accounts (only used by Winbind).
pl: Następny RID do użycia podczas tworzenia kont użytkowników (używany tylko przez Winbind).

en: Next group RID
pl: Następny RID grupy

en: Next group RID is not a number!
pl: Następny RID grupy nie jest liczbą!

en: Next user RID
pl: Następny RID użytkownika

en: Next user RID is not a number!
pl: Następny RID użytkownika nie jest liczbą!

en: Nick names
pl: Pseudonimy

en: No
pl: Nie

en: No Asterisk extensions found.
pl: Nie znaleziono rozszerzeń Asterisk.

en: No DHCPs found!
pl: Nie znaleziono serwerów DHCP!

en: No DNS entries found!
pl: Nie znaleziono wpisów DNS!

en: No NIS objects found!
pl: Nie znaleziono obiektów NIS!

en: No RDN attribute was selected.
pl: Nie wybrano atrybutu RDN.

en: No Samba 3 domains found in LDAP! Please create one first.
pl: W drzewie LDAP nie odnaleziono domen Samba3! Proszę najpierw jakąś utworzyć.

en: No Unix groups found in LDAP! Please create one first.
pl: W drzewie LDAP nie odnaleziono grup Unix. Proszę najpierw jakąś utworzyć.

en: No access
pl: Brak dostępu

en: No address list found!
pl: Nie znaleziono list adresów!

en: No aliases found!
pl: Nie znaleziono aliasów!

en: No automount entries found!
pl: Nie znaleziono wpisów automontowania!

en: No billing codes found!
pl: Nie znaleziono kodów bilingowych!

en: No binary data available
pl: Nie znaleziono danych binarnych

en: No changes were made.
pl: Nie dokonano zmian.

en: No current value for attribute <b>%s</b>.
pl: Brak bieżącej wartości dla atrybutu <b>% s</b>.

en: No database entries found!
pl: Nie znaleziono wpisów bazy!

en: No default profile set. Please set it in the server profile configuration.
pl: Nie ustawiono profilu domyślnego. Proszę ustawić w konfiguracji profilu serwera.

en: No devices found.
pl: Nie znaleziono urządzeń.

en: No domains found!
pl: Nie znaleziono domen!

en: No email address found.
pl: Nie znaleziono adresu e-mail.

en: No entries found!
pl: Nie znaleziono wpisów!

en: No entry was selected to delete
pl: Nie zaznaczono wpisów do usunięcia

en: No file received.
pl: Nie otrzymano pliku.

en: No file selected.
pl: Nie wybrano pliku.

en: No forwarding
pl: Bez przekazywania

en: No free ID-Number!
pl: Brak wolnego numeru ID!

en: No groups found!
pl: Nie znaleziono grup!

en: No hosts found!
pl: Nie znaleziono maszyn!

en: No image available
pl: Obraz niedostępny

en: No import input
pl: Brak danych do importu

en: No internal attributes
pl: Brak atrybutów wewnętrznych

en: No job runs found.
pl: Nie znaleziono zadań.

en: No lamdaemon path set, please update your LAM configuration settings.
pl: Nie wskazano ścieżki do lamdaemon, proszę poprawić konfigurację LAM.

en: No lamdaemon server set, please update your LAM configuration settings.
pl: Nie wskazano serwera lamdaemon, proszę poprawić konfigurację LAM.

en: No local delivery
pl: Bez dostarczania lokalnego

en: No logging
pl: Bez logowania

en: No logo
pl: Brak logo

en: No new attributes available for this entry
pl: Brak nowych atrybutów dla tego wpisu

en: No new entries
pl: Brak nowych pozycji

en: No objects found!
pl: Nie znaleziono obiektów!

en: No or more than one base module selected!
pl: Nie wybrano żadnego, bądź wybrano więcej niż jeden moduł bazowy!

en: No password was entered!
pl: Nie wprowadzono hasła!

en: No policies found!
pl: Nie znaleziono polityk!

en: No printers found!
pl: Nie znaleziono drukarek!

en: No problems found.
pl: Nie znaleziono problemów.

en: No profile found.
pl: Nie znaleziono profilu.

en: No quota
pl: Brak ograniczenia rozmiaru

en: No roles found!
pl: Nie znaleziono ról!

en: No scripts to run.
pl: Brak skryptów do uruchomienia.

en: No section text specified
pl: Nie określono tekstu sekcji

en: No security answer found.
pl: Nie znaleziono odpowiedzi bezpieczeństwa.

en: No server profiles found. Please create one.
pl: Nie znaleziono profili serwera. Proszę utworzyć.

en: No shared folders found!
pl: Nie znaleziono katalogów współdzielonych!

en: No static text specified
pl: Nie wprowadzono tekstu

en: No subnet entered.
pl: Nie wprowadzono podsieci.

en: No such entry
pl: Nie ma takiego wpisu

en: No such entry.
pl: Nie ma takiego wpisu.

en: No sudo roles found!
pl: Nie znaleziono ról SUDO!

en: No users found!
pl: Nie znaleziono użytkowników!

en: No views found!
pl: Nie znaleziono widoków!

en: None
pl: Brak

en: Not after
pl: Nie po

en: Not before
pl: Nie przed

en: Note
pl: Notatka

en: Note: You may be required to enter new attributes that these object classes require
pl: Uwaga: Może być konieczne wprowadzenie nowych atrybutów wymaganych przez te klasy obiektów

en: Notes
pl: Notatki

en: Nothing to export
pl: Nie ma nic do wyeksportowania

en: Notice
pl: Uwaga

en: Notification period
pl: Okres powiadomienia

en: Notify users about account expiration
pl: Powiadom użytkowników o wygaśnięciu konta

en: Notify users about password expiration
pl: Powiadom użytkowników o wygaśnięciu hasła

en: Number of child entries
pl: Liczba wpisów podrzędnych

en: Number of columns in text area.
pl: Liczba kolumn w obszarze tekstowym.

en: Number of days a user can login even his password has expired. -1=always.
pl: Liczba dni po wygaśnięciu hasła przez które użytkownik może się zalogować. -1=zawsze.

en: Number of days a user has to wait until he is allowed to change his password again. If set value must be >0.
pl: Liczba dni które użytkownik musi odczekać zanim ponownie będzie mógł zmienić swoje hasło. Jeśli ustawione, musi być większa od 0.

en: Number of days after a user has to change his password again. If set value must be >0.
pl: Liczba dni po których użytkownik musi zmienić swoje hasło. Jeśli ustawione musi być większa od 0.

en: Number of days after which the account will expire.
pl: Liczba dni po których konto wygaśnie.

en: Number of failed logins.
pl: Liczba nieudanych logowań.

en: Number of minutes after which the bad logon attempts are reset.
pl: Liczba minut, po upływie których próby nieudanego logowania są resetowane.

en: Number of pages printed with this billing code.
pl: Liczba stron wydrukowanych z tym billing code.

en: Number of questions
pl: Liczba pytań

en: Number of rows in text area.
pl: Liczba wierszy w obszarze tekstowym.

en: Number of rules that must match
pl: Liczba reguł które muszą pasować

en: Number of seconds after the user is allowed to change his password again.
pl: Liczba sekund po których użytkownik może ponownie zmienić swoje hasło.

en: Number of seconds after which the user must change his password.
pl: Liczba sekund po których użytkownik musi zmienić swoje hasło.

en: OU already exists!
pl: OU już istnieje!

en: OU deleted successfully.
pl: OU usunięty pomyślnie.

en: OU editor
pl: Edytor OU

en: OU is invalid!
pl: Niepoprawny OU!

en: OU is not empty or invalid!
pl: OU nie pusty lub niepoprawny!

en: OU-Editor
pl: Edytor OU

en: Object class
pl: Klasa obiektowa

en: Object classes
pl: Klasy obiektowe

en: Object count: %s
pl: Liczba obiektów: %s

en: Obsolete
pl: Przestarzały

en: Off
pl: Wyłączony

en: Office name
pl: Nazwa działu

en: Ok
pl: OK

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Old value
pl: Stara wartość

en: On
pl: Włączony

en: On broken or timed out connection
pl: W przypadku przerwania lub przekroczenia limitu czasu połączenia

en: One (one level beneath base)
pl: Jeden (jeden poziom poniżej bazy)

en: One or more errors occurred. The invalid fields are marked.
pl: Wystąpił co najmniej jeden błąd. Niepoprawne pola są zaznaczone.

en: Operation not successful. DN <b>%s</b> has not been created.
pl: Operacja nie powiodła się. Nazwa DN <b>%s </b> nie została utworzona.

en: Operation statistics
pl: Statystyki operacji

en: Operation successful. DN <b>%s</b> has been created.
pl: Operacja Udana. DN <b>%s </b> został utworzony.

en: Operations
pl: Operacje

en: Optional
pl: Opcjonalny

en: Optional attributes
pl: Atrybuty opcjonalne

en: Optional description for the PC.
pl: Opcjonalny opis dla PC.

en: Options
pl: Opcje

en: Options for Asterisk voicemail account (e.g. sendvoicemail=yes).
pl: Opcje konta poczty głosowej Asterisk (np. sendvoicemail=tak).

en: Or paste your LDIF here
pl: lub wklej swój LDIF tutaj

en: Oracle database
pl: Baza danych Oracle

en: Oracle database entries
pl: Wpisy do bazy danych Oracle

en: Oracle databases
pl: Bazy danych Oracle

en: Order
pl: Porządkuj

en: Order by
pl: Porządkuj po

en: Ordering
pl: Porządkowanie

en: Organisation
pl: Organizacja

en: Organisational unit
pl: Jednostka organizacyjna

en: Organisational units
pl: Jednostki organizacyjne

en: Organisational units contains an invalid entry.
pl: Jednostki organizacyjne zawierają nieprawidłowe wpisy.

en: Other
pl: Inne

en: Other mobiles
pl: Inne telefony komórkowe

en: Other pagers
pl: Inne pagery

en: Other telephone numbers
pl: Inne telefony

en: Other web sites
pl: Inne strony internetowe

en: Output may contain HTML
pl: Wynik może zawierać HTML

en: Output of command "%s" with return code %s
pl: Rezultat polecenia „%s” z kodem powrotu %s

en: Overcharge factor
pl: Współczynnik przeładowania

en: Overcharge factor that is applied when computing the cost of a print job. The number of pages is not changed.
pl: Współczynnik przeładowania stosowany przy obliczaniu kosztu zadania drukowania. Liczba stron nie ulega zmianie.

en: Overlays
pl: Nakładki

en: Override default quota settings.
pl: Zastąp domyślne ustawienia quoty.

en: Overwrite
pl: Nadpisz

en: Owner
pl: Właściciel

en: Owner count
pl: Liczba właścicieli

en: Owners
pl: Właściciele

en: PC name
pl: Nazwa PC

en: PDF editor
pl: Edytor PDF

en: PDF structure
pl: Struktura PDF

en: PDF structure name not valid
pl: Nazwa struktury PDF jest niepoprawna

en: PDF structure was successfully saved.
pl: Struktura PDF zapisana pomyślnie.

en: PDF structures
pl: Struktury PDF

en: PDUs sent
pl: Wysłano PDUs

en: PHP error reporting
pl: Raportowanie błędów PHP

en: PHP system setting
pl: Ustawienia systemowe PHP

en: PTR record
pl: Rekord PTR

en: PTR records
pl: Rekordy PTR

en: Packets are sent to the default gateway if the receiver does not reside in the same network. The default gateway routes them to the target network.
pl: Pakiety są wysyłane do domyślnej bramy, jeśli adresat nie znajduje się w tej samej sieci. Brama domyślna kieruje je do sieci docelowej.

en: Page count
pl: Liczba stron

en: Page header
pl: Nagłówek

en: Page layout
pl: Układ strony

en: Paged results
pl: Wyniki stronicowane

en: Pager number for Asterisk voicemail.
pl: Numer pagera dla poczty głosowej Asterisk.

en: Parent DN
pl: Nadrzędny DN

en: Parent node
pl: Węzeł nadrzędny

en: Parent node not found.
pl: Nie znaleziono węzła nadrzędnego.

en: Parent to
pl: Nadrzędny dla

en: Parse error
pl: Błąd parsowania

en: Partially locked
pl: Częściowo zablokowane

en: Passthrough
pl: Obejście (Passthrough)

en: Password
pl: Hasło

en: Password change at next login
pl: Zmiana hasła przy następnym logowaniu

en: Password change command
pl: Komenda zmiany hasła

en: Password change options
pl: Opcje zmiany hasła

en: Password change required
pl: Wymagana zmiana hasła

en: Password change requires old password
pl: Zmiana hasła wymaga podania starego hasła

en: Password change service
pl: Usługa zmiany hasła

en: Password change with old password
pl: Zmiana hasła ze starym hasłem

en: Password changed.
pl: Hasło zostało zmienione.

en: Password check
pl: Sprawdź hasło

en: Password check module
pl: Moduł sprawdzania hasła

en: Password contains invalid characters. Valid characters are:
pl: Hasło zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone znaki to:

en: Password does not expire
pl: Hasło nie wygasa

en: Password expiration
pl: Data wygaśnięcia hasła

en: Password expiration must be are natural number or -1.
pl: Wygaśniecie hasła musi być liczbą naturalną albo -1.

en: Password expired
pl: Hasło wygasło

en: Password field label
pl: Etykieta pola hasła

en: Password for voicemail mailbox.
pl: Hasło do skrzynki poczty głosowej.

en: Password hash type
pl: Funkcja hash-ująca hasło

en: Password history
pl: Historia hasła

en: Password history length
pl: Historia długości hasła

en: Password mail settings
pl: Ustawienia poczty z hasłem

en: Password maximum age must be are natural number.
pl: Maksymalny wiek hasła musi być liczbą naturalną.

en: Password maximum age must be bigger as password minimum age.
pl: Maksymalny wiek hasła musi być większy od minimalnego wieku hasła.

en: Password maximum age must be bigger than password minimum age.
pl: Maksymalny wiek hasła musi być większy od minimalnego wieku hasła.

en: Password minimum age must be are natural number.
pl: Minimalny wiek hasła musi być liczbą naturalną.

en: Password must not contain part of user/first/last name
pl: Hasło nie może zawierać imienia lub nazwiska użytkownika

en: Password must not contain user name
pl: Hasło nie może zawierać loginu użytkownika

en: Password of IMAP admin user
pl: Hasło admin IMAP

en: Password policies
pl: Polityki haseł

en: Password policies (ppolicy)
pl: Polityki haseł (ppolicy)

en: Password policy
pl: Polityka haseł

en: Password quality check
pl: Sprawdzenie jakości hasła

en: Password reset confirmation
pl: Potwierdzenie zresetowania hasła

en: Password reset notification
pl: Powiadomienie o zresetowaniu hasła

en: Password reset page settings
pl: Ustawienia strony resetowania hasła

en: Password self reset
pl: Autoresetowanie hasła

en: Password successfully reset.
pl: Hasło zostało pomyślnie zresetowane.

en: Password to unlock SSH key file.
pl: Hasło do odblokowania pliku klucza SSH.

en: Password warning
pl: Liczba dni wyświetlania ostrzeżenia przed wygaśnięciem hasła

en: Password warning must be are natural number.
pl: Ostrzeżenie o wygaśnięciu hasła musi być liczbą naturalną.

en: Passwords are different!
pl: Hasła nie są takie same!

en: Passwords match.
pl: Hasła pasują.

en: Path
pl: Ścieżka

en: Path of the user profile (UNC-path, e.g. \\server\share\user).
pl: Ścieżka profilu użytkownika (ścieżka UNC, np. \\serwer\udział\użytkownik).

en: Path of the user profile.
pl: Ścieżka profilu użytkownika.

en: Path of the user profile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\server\share). $user and $group are replaced with user and group name.
pl: Ścieżka profilu użytkownika. Może być lokalną ścieżką bezwzględną lub ścieżką UNC (\\serwer\udział). $user i $group są zastępowane nazwą użytkownika i grupy.

en: Path separator
pl: Separator ścieżek

en: Path to SSH key file to connect to lamdaemon server. If empty then password authentication with the person's password who is logged into LAM will be used.
pl: Ścieżka do pliku klucza SSH do połączenia z serwerem lamdaemon. Jeśli jest puste, zostanie użyte uwierzytelnianie za pomocą hasła osoby zalogowanej do LAM.

en: Path to external script
pl: Ścieżka do zewnętrznego skryptu

en: Path to key for DNS updates
pl: Ścieżka do klucza dla aktualizacji DNS

en: Path to the maildir/mbox on the mail system for sender confirmation and moderation.
pl: Ścieżka do maildir/mbox w systemie pocztowym dla celów potwierdzenia i moderacji nadawcy.

en: Path to the maildir/mbox on the mail system.
pl: Ścieżka do maildir/mbox w systemie pocztowym.

en: Path to the user's mailbox. Usually relative to the user's home folder.
pl: Ścieżka do skrzynki pocztowej użytkownika. Zwykle względem folderu domowego użytkownika.

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment and job history
pl: Historia płatności i zleceń

en: Payment and job history for this user.
pl: Historia płatności i zleceń dla tego użytkownika.

en: Payment history
pl: Historia płatności

en: Performs modifications on multiple LDAP entries.
pl: Wykonuje operacje na wielu wpisach LDAP.

en: Permanently delete all children also?
pl: Usunąć trwale również wszystkie podrzędne? (children)

en: Permit
pl: Zezwól

en: Personal
pl: Dane osobowe

en: Personal data
pl: Dane osobiste

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photo file
pl: Plik zdjęcia

en: Pickup group
pl: Grupa odbiorcza

en: Please a comma separated list of your YubiKey ids.
pl: Wprowadź listę YubiKey ID oddzielonych przecinkami.

en: Please a comma separated list of your public SSH keys.
pl: Wprowadź listę publicznych kluczy SSH oddzielonych przecinkami.

en: Please activate another account module (e.g. custom fields) in your server profile.
pl: Proszę aktywować następny moduł konta (np. pole użytkownika) w profilu serwera.

en: Please activate the mail aliases type for this server profile.
pl: Proszę aktywować typ aliasu poczty dla tego profilu serwera.

en: Please activate this option if your scripts may generate HTML output. Otherwise, the output is treated as plain text.
pl: Proszę zaznaczyć tą opcję jeśli skrypt może generować wynik HTML. W innym wypadku, wynik jest traktowany jako zwykły tekst.

en: Please add at least one extension owner.
pl: Proszę dodać co najmniej jednego właściciela rozszerzenia.

en: Please add this line to your webserver's crontab.
pl: Proszę dodać tą linię do crontab'a na swoim serwerze WWW.

en: Please authenticate with your security device.
pl: Uwierzytelnij się za pomocą urządzenia zabezpieczającego.

en: Please check if this email should be sent.
pl: Proszę zaznaczyć jeśli ten email powinien być wysłany.

en: Please check your settings on the Unix page!
pl: Proszę sprawdzić ustawienia na zakładce Unix!

en: Please choose the attribute to get the IMAP user name. The default is "mail" but you can also use "uid" or "userPrincipalName".
pl: Wybierz atrybut, aby uzyskać nazwę użytkownika IMAP. Domyślnie jest to „mail”, ale można również użyć „uid” lub „userPrincipalName”.

en: Please click here to continue: @@resetLink@@
pl: Kliknij tutaj, aby kontynuować: @@resetLink@@

en: Please click to lock/unlock this account.
pl: Proszę kliknąć żeby zablokować/odblokować to konto.

en: Please create a profile by clicking on the link below.
pl: Proszę utworzyć profil klikając w link poniżej.

en: Please do not edit multiple accounts in parallel in multiple browser tabs.
pl: Nie edytuj wielu kont równolegle na wielu kartach przeglądarki.

en: Please do not enter more than %s values.
pl: Proszę nie wprowadzać więcej niż %s wartości.

en: Please enable captcha on general settings first.
pl: Proszę najpierw włączyć 'captcha' w głównych ustawieniach.

en: Please enter "Yes" or "No".
pl: Proszę wpisać "Tak" bądź "Nie".

en: Please enter a 2-factor base URL.
pl: Wprowadź podstawowy adres URL dla 2F.

en: Please enter a RID number or the name of a special account!
pl: Wprowadź numer RID lub nazwę konta specjalnego!

en: Please enter a caller ID.
pl: Proszę wprowadzić ID rozmówcy.

en: Please enter a comma separated list of attributes to export. Using "*" will export all attributes.
pl: Wprowadź listę atrybutów do wyeksportowania oddzieloną przecinkami. Użycie „*” spowoduje wyeksportowanie wszystkich atrybutów.

en: Please enter a comma separated list of domain names (e.g. "company.com,example.com"). LAM will only manage mailboxes from these domains.
pl: Wprowadź listę nazw domen oddzielonych przecinkami (np. „firma.com, przykład.com”). LAM będzie zarządzać skrzynkami pocztowymi tylko z tych domen.

en: Please enter a comma separated list of host names!
pl: Wprowadź listę nazw hostów oddzielonych przecinkami!

en: Please enter a common name.
pl: Proszę podać nazwę zwyczajową.

en: Please enter a correct list of valid mail domains.
pl: Wprowadź poprawną listę prawidłowych domen pocztowych.

en: Please enter a date in format "DD.MM.YYYY HH:MM" or "DD.MM.YYYY".
pl: Proszę wprowadzić datę w formacie "DD.MM.YYYY HH:MM" lub "DD.MM.YYYY".

en: Please enter a descriptive label for this field.
pl: Proszę wprowadzić opis dla tego pola.

en: Please enter a descriptive name for this entry.
pl: Proszę wprowadzić opis dla tego wpisu.

en: Please enter a descriptive text for this group.
pl: Proszę wprowadzić opis dla tej grupy.

en: Please enter a descriptive text for this host.
pl: Proszę wprowadzić opis dla tego hosta.

en: Please enter a descriptive text for this user.
pl: Proszę wprowadzić opis dla tego użytkownika.

en: Please enter a group name!
pl: Proszę wprowadzić nazwę grupy!

en: Please enter a list of Windows domains that can be selected for your user accounts.
pl: Wprowadź listę domen Windows, które można wybrać dla swoich kont użytkowników.

en: Please enter a list of object classes for the new accounts.
pl: Wprowadź listę klas obiektów dla nowych kont.

en: Please enter a mailbox.
pl: Proszę podać skrzynkę pocztową.

en: Please enter a name for this device.
pl: Proszę wprowadzić nazwę tego urządzenia.

en: Please enter a name for this folder.
pl: Proszę wprowadzić nazwę tego katalogu.

en: Please enter a name for this policy.
pl: Proszę wprowadzić nazwę tej polityki.

en: Please enter a name for your view.
pl: Proszę wprowadzić nazwę tego widoku.

en: Please enter a name.
pl: Proszę wprowadź nazwę.

en: Please enter a natural number for column count.
pl: Wprowadź liczbę naturalną dla liczby kolumn.

en: Please enter a natural number for row count.
pl: Wprowadź liczbę naturalną dla liczby wierszy.

en: Please enter a number for GID number.
pl: Proszę wprowadzić liczbę dla GID.

en: Please enter a number for UID number.
pl: Proszę wprowadzić liczbę dla UID.

en: Please enter a number for message count limit.
pl: Proszę wprowadzić liczbę dla limitu ilości wiadomości.

en: Please enter a number for message size limit.
pl: Proszę wprowadzić liczbę dla limitu wielkości wiadomości.

en: Please enter a number for quota size.
pl: Proszę wprowadzić liczbę dla rozmiaru quoty.

en: Please enter a number.
pl: Proszę wprowadzić liczbę.

en: Please enter a numeric value for the expire warning.
pl: Wprowadź wartość liczbową ostrzeżenia o wygaśnięciu.

en: Please enter a numeric value for the failure count interval.
pl: Wprowadź wartość liczbową dla interwału liczenia awarii.

en: Please enter a numeric value for the grace authentication limit.
pl: Wprowadź wartość liczbową limitu grace authentication.

en: Please enter a numeric value for the idle timeout.
pl: Wprowadź wartość liczbową limitu czasu bezczynności.

en: Please enter a numeric value for the lockout duration.
pl: Wprowadź wartość liczbową czasu blokady.

en: Please enter a numeric value for the maximum failure count.
pl: Wprowadź wartość liczbową dla maksymalnej liczby awarii.

en: Please enter a numeric value for the minimum password length.
pl: Wprowadź wartość liczbową minimalnej długości hasła.

en: Please enter a numeric value for the password history length.
pl: Wprowadź wartość liczbową historii długości haseł.

en: Please enter a part of the user's DN to search for registered devices.
pl: Wprowadź część DN użytkownika, aby wyszukać zarejestrowane urządzenia.

en: Please enter a pool name.
pl: Proszę podać nazwę puli.

en: Please enter a query.
pl: Wprowadź zapytanie.

en: Please enter a role name.
pl: Wprowadź nazwę roli.

en: Please enter a security answer.
pl: Wprowadź odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa.

en: Please enter a subject for the confirmation mails.
pl: Wpisz temat wiadomości e-mail z potwierdzeniem.

en: Please enter a target folder.
pl: Wprowadź katalog docelowy.

en: Please enter a text for the confirmation mails that includes the creation link.
pl: Wpisz tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem, który zawiera link do utworzenia.

en: Please enter a unique name for this field.
pl: Proszę wprowadzić unikalną nazwę dla tego pola.

en: Please enter a unique name for this password policy.
pl: Proszę wprowadzić unikalną nazwę dla tej polityki haseł.

en: Please enter a user password.
pl: Proszę podać hasło użytkownika.

en: Please enter a valid DN in the field:
pl: Wpisz prawidłowy DN w polu:

en: Please enter a valid DNS name.
pl: Wprowadź poprawną nazwę DNS.

en: Please enter a valid LDAP attribute name. Allowed characters are a-z, 0-9, _ and -.
pl: Wprowadź poprawną nazwę atrybutu LDAP. Znaki dozwolone to: a-z, A-Z, 0-9 oraz -.

en: Please enter a valid LDAP suffix.
pl: Wprowadź prawidłowy sufiks LDAP.

en: Please enter a valid LDAP user if you want to use it for all operations.
pl: Wprowadź poprawnego użytkownika LDAP, jeśli chcesz go używać do wszystkich operacji.

en: Please enter a valid account status.
pl: Wprowadź poprawny status konta.

en: Please enter a valid admin email address.
pl: Wprowadź poprawny adres e-mail administratora.

en: Please enter a valid bind user.
pl: Wprowadź poprawnego bind usera.

en: Please enter a valid business category!
pl: Wprowadź prawidłową kategorię biznesową!

en: Please enter a valid common name!
pl: Wprowadź prawidłową nazwę zwyczajową! (common name)

en: Please enter a valid configuration type.
pl: Podaj prawidłowy typ konfiguracji.

en: Please enter a valid database host name.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę hosta bazy danych.

en: Please enter a valid database name.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę bazy danych.

en: Please enter a valid database password.
pl: Wprowadź poprawne hasło do bazy danych.

en: Please enter a valid database user.
pl: Wprowadź poprawnego użytkownika bazy danych.

en: Please enter a valid date in format DD-MM-YYYY.
pl: Wprowadź poprawną datę w formacie DD-MM-RRRR.

en: Please enter a valid date in format YYYY-MM-DD hh:mm:ss.
pl: Wprowadź poprawną datę w formacie DD-MM-RRRR gg:mm:ss.

en: Please enter a valid default user.
pl: Wprowadź poprawnego użytkownika domyślnego.

en: Please enter a valid delivery mode.
pl: Wprowadź poprawny tryb dostarczania.

en: Please enter a valid display name!
pl: Wprowadź poprawną nazwę wyświetlaną!

en: Please enter a valid drive letter.
pl: Wprowadź poprawną literę dysku.

en: Please enter a valid email address!
pl: Wprowadź poprawny adres email!

en: Please enter a valid email alias.
pl: Wprowadź poprawny alias email.

en: Please enter a valid employee number.
pl: Wprowadź poprawny numer pracownika.

en: Please enter a valid employee type!
pl: Podaj poprawny typ pracownika!

en: Please enter a valid fax number!
pl: Wprowadź poprawny numer faksu!

en: Please enter a valid field name. Only letters, numbers and dash are allowed.
pl: Wprowadź poprawną nazwę pola. Dopuszczalne znaki to litery, cyfry oraz myślnik.

en: Please enter a valid filter. Only letters, numbers and " _*$.@-" are allowed.
pl: Wprowadź poprawny filtr. Dopuszczalne znaki to litery, cyfry oraz " _*$.@-" .

en: Please enter a valid first name.
pl: Wprowadź poprawnę imię.

en: Please enter a valid from domain.
pl: Wprowadź poprawny "z domeny".

en: Please enter a valid from user.
pl: Wprowadź poprawny "od użytkownika" .

en: Please enter a valid group name!
pl: Wprowadź poprawną nazwę grupy!

en: Please enter a valid group scope.
pl: Wprowadź poprawny zakres grupy.

en: Please enter a valid group type.
pl: Wprowadź poprawny typ grupy.

en: Please enter a valid job suffix.
pl: Wprowadź poprawny przyrostek zadania.

en: Please enter a valid job title!
pl: Wprowadź poprawną nazwę stanowiska!

en: Please enter a valid key id.
pl: Wprowadź poprawny identyfikator klucza.

en: Please enter a valid last name.
pl: Wprowadź poprawne nazwisko.

en: Please enter a valid limit type.
pl: Podaj prawidłowy typ limitu.

en: Please enter a valid list attribute.
pl: Wprowadź poprawny atrybut listy.

en: Please enter a valid list of affiliations.
pl: Wprowadź prawidłową listę powiązań.

en: Please enter a valid list of group names.
pl: Wprowadź prawidłową listę nazw grup.

en: Please enter a valid list of host names.
pl: Wprowadź prawidłową listę nazw hostów.

en: Please enter a valid list of service names.
pl: Wprowadź prawidłową listę nazw usług.

en: Please enter a valid mail source.
pl: Proszę podać poprawne źródło wiadomości e-mail.

en: Please enter a valid mobile number!
pl: Wprowadź poprawny numer telefonu komórkowego!

en: Please enter a valid number (e.g. "1.5").
pl: Wprowadź poprawną liczbę (np. "1.5").

en: Please enter a valid number.
pl: Wprowadź poprawną liczbę.

en: Please enter a valid object class.
pl: Wprowadź poprawną klasę obiektu.

en: Please enter a valid option.
pl: Wprowadź prawidłową opcję.

en: Please enter a valid path.
pl: Podaj prawidłową ścieżkę.

en: Please enter a valid port number.
pl: Wprowadź poprawny numer portu.

en: Please enter a valid postal address!
pl: Wprowadź poprawny adres pocztowy!

en: Please enter a valid postal code!
pl: Wprowadź poprawny kod pocztowy!

en: Please enter a valid primary affiliation.
pl: Podaj prawidłową podstawową przynależność.

en: Please enter a valid query attribute.
pl: Wprowadź poprawny atrybut zapytania.

en: Please enter a valid realm.
pl: Wprowadź poprawny realm.

en: Please enter a valid recipient expression.
pl: Wprowadź poprawne wyrażenie odbiorcy.

en: Please enter a valid registered address.
pl: Proszę podać poprawny zarejestrowany adres.

en: Please enter a valid remote server in format "server:port".
pl: Wprowadź poprawny zdalny serwer w formacie "serwer:port".

en: Please enter a valid scoped affiliation.
pl: Podaj prawidłowy zasięg przynależności.

en: Please enter a valid sender expression.
pl: Wprowadź prawidłowe wyrażenie nadawcy.

en: Please enter a valid server name where the mailboxes reside.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę serwera, na którym znajdują się skrzynki pocztowe.

en: Please enter a valid street name!
pl: Wprowadź poprawną nazwę ulicy!

en: Please enter a valid telephone number!
pl: Wprowadź poprawny numer telefonu!

en: Please enter a valid user name or email address.
pl: Wprowadź poprawną nazwę użytkownika bądź adres email.

en: Please enter a value between %s and %s!
pl: Wprowadź wartość pomiędzy %s a %s!

en: Please enter a value for status "checked".
pl: Wprowadź wartość statusu „zaznaczone”.

en: Please enter a value for status "unchecked".
pl: Wprowadź wartość statusu „niezaznaczone”.

en: Please enter a value to add.
pl: Wprowadź wartość do dodania.

en: Please enter a value to modify.
pl: Wprowadź wartość do modyfikacji.

en: Please enter an LDAP filter to specify the exported entries.
pl: Wprowadź filtr LDAP, aby określić eksportowane wpisy.

en: Please enter an alias for this group.
pl: Wprowadź alias dla grupy.

en: Please enter an alias name.
pl: Wprowadź nazwę aliasu.

en: Please enter an email address on this page: %s
pl: Wprowadź poprawny adres email: %s

en: Please enter an user name on this page: %s
pl: Wprowadź nazwę użytkownika na tej stronie: %s

en: Please enter at least %s values.
pl: Proszę wprowadzić co najmniej %s wartości.

en: Please enter at least one range for pool "%s".
pl: Wprowadź co najmniej jeden zakres dla puli „%s”.

en: Please enter either yes or no.
pl: Proszę wpisać "Tak" bądź "Nie".

en: Please enter only ASCII characters for the commands.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the host names.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the options.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the run groups.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the run users.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the serial number.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter only ASCII characters for the user names.
pl: Zmień wartość - dopuszczalne są jedynie znaki ASCII.

en: Please enter the DN and password of the administrative password self reset account.
pl: Wprowadź DN i hasło do konta resetowania hasła administracyjnego.

en: Please enter the DN and password of the administrative self registration account.
pl: Wprowadź DN i hasło administracyjnego konta self service.

en: Please enter the DN and password to use for all jobs.
pl: Wprowadź DN i hasło, które będą używane dla wszystkich zadań.

en: Please enter the DN of the LDAP entry with object class "msSFU30DomainInfo".
pl: Wprowadź DN pozycji LDAP o klasie obiektu „msSFU30DomainInfo”.

en: Please enter the DN of the LDAP entry with object class "sambaUnixIdPool".
pl: Wprowadź DN wpisu LDAP o klasie obiektu „sambaUnixIdPool”.

en: Please enter the IP address for this entry.
pl: Proszę wprowadzić adres IP dla tego wpisu.

en: Please enter the IP address of your DNS server.
pl: Proszę wprowadzić adres IP twojego serwera DNS.

en: Please enter the LDAP DN that should be used to create new users.
pl: Wprowadź LDAP DN, który powinien być używany do tworzenia nowych użytkowników.

en: Please enter the LDAP DN that should be used to reset passwords.
pl: Wprowadź LDAP DN, który powinien być używany do resetowania haseł.

en: Please enter the LDAP attribute name for this field.
pl: Wprowadź nazwę atrybutu LDAP dla tego pola.

en: Please enter the LDAP query (e.g. "ldap:///ou=People,dc=company,dc=com??one?(objectClass=inetOrgPerson)").
pl: Wprowadź zapytanie LDAP (np. „ldap: ///ou=People,dc=company,dc=com??one?(objectClass=inetOrgPerson)”).

en: Please enter the LDAP suffix where LAM should start to search for users. The LDAP filter needs to match the given user name to exactly one DN. The value "%USER%" will be replaced by the user name from the login page.
pl: Wprowadź sufiks LDAP, od którego LAM powinien rozpocząć wyszukiwanie użytkowników. Filtr LDAP musi dopasować podaną nazwę użytkownika do dokładnie jednej nazwy wyróżniającej (DN). Wartość „%USER%” zostanie zastąpiona nazwą użytkownika ze strony logowania.

en: Please enter the LDAP suffix where the PyKota job entries are stored (configuration option "jobbase").
pl: Wprowadź sufiks LDAP, w którym przechowywane są wpisy zadań PyKota (opcja konfiguracji „jobbase”).

en: Please enter the LDAP suffix where your Samba domain entries are stored.
pl: Wprowadź sufiks LDAP, w którym przechowywane są wpisy domeny Samba.

en: Please enter the WebAuthn domain. This is the public domain of the webserver (e.g. "example.com"). Do not include protocol or port.
pl: Wprowadź domenę WebAuthn. To jest domena publiczna serwera (np. „example.com”). Nie dołączaj protokołu ani portu.

en: Please enter the account context.
pl: Podaj kontekst konta.

en: Please enter the account information on the other pages first.
pl: Najpierw wprowadź informacje o koncie na innych stronach.

en: Please enter the account type.
pl: Proszę podać typ konta.

en: Please enter the account's type (e.g. "friend").
pl: Wprowadź typ konta (np. „przyjaciel”).

en: Please enter the amount in MB, e.g. 1000 means 1000MB of quota.
pl: Wprowadź wartość w MB, np. 1000 oznacza 1000MB przydziału (quoty).

en: Please enter the application data.
pl: Proszę podać dane aplikacji.

en: Please enter the application.
pl: Proszę wpisać wniosek.

en: Please enter the attribute name that should be used for YubiKey (e.g. 'yubiKeyId').
pl: Wprowadź nazwę atrybutu, który powinien być używany dla YubiKey (np. „YubiKeyId”).

en: Please enter the automount entry (e.g. "-fstype=nfs,rw server:/home").
pl: Wprowadź wpis automount (np. "-fstype=nfs,rw server:/home").

en: Please enter the base URL of your webserver (e.g. https://www.example.com). This is used to generate links in emails.
pl: Wprowadź podstawowy adres URL swojego serwera (np. https://www.przyklad.com). Służy do generowania linków w wiadomościach e-mail.

en: Please enter the company name.
pl: Proszę podać nazwę firmy.

en: Please enter the configuration and create a server profile.
pl: Wprowadź konfigurację i utwórz profil serwera.

en: Please enter the configuration password. This is NOT your LDAP password. It is stored in your .conf-file. If this is the first time you log in, enter "lam".
pl: Wprowadź hasło konfiguracji. To NIE jest twoje hasło LDAP. Jest on przechowywany w pliku .conf. Jeśli logujesz się po raz pierwszy, wpisz „lam”.

en: Please enter the connection string (e.g. "(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=server)(PORT=1521))(CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=db.example.com)))").
pl: Wprowadź łańcuch połączenia (np. "(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=server)(PORT=1521))(CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=db.przyklad.com)))").

en: Please enter the environment name for this node (e.g. production).
pl: Wprowadź nazwę środowiska dla tego węzła (np. produkcyjne).

en: Please enter the extension context.
pl: Wprowadź kontekst rozszerzenia.

en: Please enter the extension name.
pl: Wprowadź nazwę rozszerzenia.

en: Please enter the group name.
pl: Wprowadź nazwę grupy.

en: Please enter the host name.
pl: Proszę podać nazwę hosta.

en: Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the following format: [account type] [action] [script and arguments]
pl: Wprowadź listę skryptów, które należy uruchomić. Każdy wiersz ma następujący format: [typ konta] [akcja] [skrypt i argumenty]

en: Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the following format: [action] [script and arguments]
pl: Wprowadź listę skryptów, które należy uruchomić. Każda linia ma następujący format: [akcja] [skrypt i argumenty]

en: Please enter the magic number you configured on server side.
pl: Wprowadź magiczną liczbę, którą skonfigurowałeś po stronie serwera.

en: Please enter the mail server with host name and port.
pl: Wprowadź nazwę hosta poczty i port.

en: Please enter the mapping entry (e.g. "-fstype=nfs,rw server:/projects").
pl: Wprowadź wpis mapowania (np. "-fstype=nfs,rw server:/projects").

en: Please enter the mapping name for this entry (e.g. auto.home).
pl: Wprowadź nazwę odwzorowania dla tego wpisu (np. auto.home).

en: Please enter the master configuration password. This is NOT your LDAP password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time you log in, enter "lam".
pl: Wprowadź hasło konfiguracji głównej. To NIE jest twoje hasło LDAP. Jest on przechowywany w pliku config.cfg. Jeśli logujesz się po raz pierwszy, wpisz „lam”.

en: Please enter the master password to change the general preferences:
pl: Wprowadź hasło główne, aby zmienić ogólne preferencje:

en: Please enter the message store.
pl: Wprowadź magazyn wiadomości.

en: Please enter the name of the .so file of your password quality check module.
pl: Wprowadź nazwę pliku .so modułu kontroli jakości hasła.

en: Please enter the name of the new profile and the password to change its settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_.
pl: Wprowadź nazwę nowego profilu i hasło, aby zmienić jego ustawienia. Nazwy profili mogą zawierać litery, cyfry i - / _.

en: Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, numbers and -/_.
pl: Wprowadź nową nazwę profilu. Nazwa może zawierać litery, cyfry i - / _.

en: Please enter the number of days before password expiration to send out the email.
pl: Wprowadź liczbę dni przed wygaśnięciem hasła, aby wysłać wiadomość e-mail.

en: Please enter the numeric record ID for this entry.
pl: Wprowadź numeryczny ID rekordu dla tego wpisu.

en: Please enter the object class that should be used for YubiKey (e.g. 'yubiKeyUser').
pl: Wprowadź klasę obiektu, która powinna być używana dla YubiKey (np. „YubiKeyUser”).

en: Please enter the password for the admin DN. Please note that this is saved as clear-text in the self service profile.
pl: Wprowadź hasło dla administracyjnego DN. Należy pamiętać, że jest to zapisywane jako zwykły tekst w profilu self service.

en: Please enter the password which you want to set for this account.
pl: Wprowadź hasło, które chcesz ustawić dla tego konta.

en: Please enter the password which you want to set for this account. You may also generate a random password (12 characters) which will be displayed on your screen.
pl: Wprowadź hasło, które chcesz ustawić dla tego konta. Możesz także wygenerować losowe hasło (12 znaków), które będzie wyświetlane na ekranie.

en: Please enter the path to the user's home directory.
pl: Podaj ścieżkę do katalogu domowego użytkownika.

en: Please enter the port number for (unencrypted) HTTP connections.
pl: Wprowadź numer portu dla (niezaszyfrowanych) połączeń HTTP.

en: Please enter the port number for encrypted connections.
pl: Wprowadź numer portu dla szyfrowanych połączeń.

en: Please enter the possible security questions for the password self reset.
pl: Wprowadź możliwe pytania zabezpieczające do samodzielnego resetowania hasła.

en: Please enter the priority.
pl: Podaj priorytet.

en: Please enter the quota limit of this mailbox in kilobytes.
pl: Wprowadź limit przydziału tej skrzynki pocztowej w kilobajtach.

en: Please enter the quota settings for this mount point. The syntax is: {soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}
pl: Wprowadź ustawienia przydziału dla tego punktu montowania. Składnia jest następująca: {soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}

en: Please enter the quota settings for this user. The syntax is: {mount point},{soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}.
pl: Wprowadź ustawienia quoty dla tego użytkownika. Składnia jest następująca: {mount point},{soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}.

en: Please enter the recipients for this alias.
pl: Wprowadź adresatów tego aliasu.

en: Please enter the regular expression (e.g. "/^[0-9a-zA-Z]+$/") to validate this field. For a syntax description see <a href="%s">here</a>.
pl: Wprowadź wyrażenie regularne (np. „/^[0-9a-zA-Z] +$/”), aby potwierdzić to pole. Opis składni znajduje się <a href="%s"> tutaj </a>.

en: Please enter the same password in both password fields.
pl: Wprowadź to samo hasło w obu polach hasła.

en: Please enter the security question for the password self reset.
pl: Wprowadź pytanie bezpieczeństwa dotyczące samodzielnego resetowania hasła.

en: Please enter the server name and port of your SMTP server (e.g. localhost:25). If this setting is left empty then LAM will try to use a locally installed mail server. The server must support TLS.
pl: Wprowadź nazwę i port swojego serwera SMTP (np. localhost: 25). Jeśli to pole pozostanie puste, LAM spróbuje użyć lokalnie zainstalowanego serwera poczty. Serwer musi obsługiwać TLS.

en: Please enter the site and secret key you got from Google reCAPTCHA.
pl: Wprowadź witrynę i tajny klucz otrzymany od Google reCAPTCHA.

en: Please enter the syslog remote server in format "server:port".
pl: Wpisz zdalny serwer syslog w formacie „server:port”.

en: Please enter the time limit in minutes. 0 means unlimited.
pl: Wprowadź limit czasu w minutach. 0 oznacza nieograniczony.

en: Please enter the user name and password to connect to the database.
pl: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z bazą danych.

en: Please enter the user's name.
pl: Proszę podać nazwę użytkownika.

en: Please enter the value of the constant field. See manual for possible wildcards.
pl: Wprowadź wartość stałego pola. Zobacz instrukcje dotyczące możliwych symboli wieloznacznych.

en: Please enter valid domain names for search domains.
pl: Wprowadź prawidłowe nazwy domen dla domen wyszukiwania.

en: Please enter your Puppet variables for this node (e.g. config_exim=true).
pl: Wprowadź zmienne Puppet dla tego węzła (np. config_exim=rue).

en: Please enter your client id for the verification API.
pl: Wprowadź identyfikator klienta dla interfejsu weryfikacji API.

en: Please enter your licence key.
pl: Wprowadź swój klucz licencyjny.

en: Please enter your master configuration password to change the self service profile:
pl: Wprowadź hasło konfiguracji głównej, aby zmienić profil self service:

en: Please enter your password to change the server preferences:
pl: Wprowadź hasło, aby zmienić preferencje serwera:

en: Please enter your public SSH key.
pl: Wprowadź swój klucz publiczny SSH.

en: Please enter your secret key for the verification API.
pl: Wprowadź swój tajny klucz do interfejsu weryfikacji API.

en: Please fill out the DHCP settings first.
pl: Najpierw wypełnij ustawienia DHCP.

en: Please go back and try again.
pl: Cofnij się i spróbuj ponownie.

en: Please install and activate a supported PDO extension.
pl: Zainstaluj i aktywuj obsługiwane rozszerzenie PDO.

en: Please install and activate the PDO extension for PHP.
pl: Zainstaluj i aktywuj rozszerzenie PDO dla PHP.

en: Please provide a CSV formatted file with your account data. The cells in the first row must be filled with the column identifiers. The following rows represent one account for each row.
pl: Podaj plik w formacie CSV z danymi konta. Komórki w pierwszym rzędzie muszą być wypełnione identyfikatorami kolumn. Poniższe wiersze reprezentują jedno konto dla każdego wiersza.

en: Please provide a file in DER or PEM format.
pl: Wgraj plik w formacie DER lub PEM.

en: Please provide a file to upload.
pl: Wgraj plik do przesłania.

en: Please register a security device.
pl: Zarejestruj urządzenie zabezpieczające.

en: Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg).
pl: Wybierz plik obrazu do przesłania. Musi być w formacie JPG (.jpg / .jpeg).

en: Please select how to be warned before your licence expires.
pl: Wybierz sposób ostrzegania przed wygaśnięciem licencji.

en: Please select the field type (e.g. text field).
pl: Wybierz typ pola (np. pole tekstowe).

en: Please select the font for the PDF file. Dejavu will work on all systems but does not support e.g. Chinese and Japanese. The other fonts require that an appropriate font is installed on the system where the PDF is opened.
pl: Wybierz czcionkę dla pliku PDF. Dejavu będzie działać na wszystkich systemach, ale nie obsługuje np. chińskiego i japońskiego. Pozostałe czcionki wymagają zainstalowania odpowiedniej czcionki w systemie, w którym plik PDF jest otwarty.

en: Please select the suffix where changes should be done.
pl: Wybierz przyrostek, w którym należy wprowadzić zmiany.

en: Please select the template for the new server profile. You can either select an existing server profile or use one of the built-in templates.
pl: Wybierz szablon nowego profilu serwera. Możesz wybrać istniejący profil serwera lub użyć jednego z wbudowanych szablonów.

en: Please select the type of database to use for job data.
pl: Wybierz typ bazy danych, która ma być używana dla danych zadania.

en: Please select your local time zone.
pl: Wybierz lokalną strefę czasową.

en: Please select your preferred log level. Messages with a lower level will not be logged.
pl: Wybierz preferowany poziom logowania. Wiadomości o niższym poziomie nie będą rejestrowane.

en: Please set a unique label for the account types.
pl: Ustaw unikalną etykietę dla typów kont.

en: Please set the voicemail password with "Set password" before saving.
pl: Przed zapisaniem ustaw hasło poczty głosowej za pomocą „Ustaw hasło”.

en: Please set up all required attributes on page: %s
pl: Skonfiguruj wszystkie wymagane atrybuty na stronie: %s

en: Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!
pl: Najpierw skonfiguruj główny plik konfiguracyjny (config/config.cfg)!

en: Please set your LDAP suffix to an LDAP entry with object class "dhcpService" or "dhcpServer".
pl: Ustaw sufiks LDAP na pozycję LDAP za pomocą klasy obiektu „dhcpService” lub „dhcpServer”.

en: Please setup your licence data.
pl: Skonfiguruj dane licencji.

en: Please specify at least one operation.
pl: Podaj co najmniej jedną operację.

en: Please specify how your users need to identify themselves.
pl: Określ, w jaki sposób użytkownicy muszą się identyfikować.

en: Please specify the URL (e.g. "https://api.pwnedpasswords.com/range/{SHA1PREFIX}") of your external password check.
pl: Podaj adres URL (np. „https://api.pwnedpasswords.com/range/{SHA1PREFIX}”) dla zewnętrznego sprawdzania hasła.

en: Please specify the group scope.
pl: Proszę podać zakres grupy.

en: Please specify the possible values for this field. Each value can have a descriptive label that is displayed to the user.
pl: Podaj możliwe wartości dla tego pola. Każda wartość może mieć opis wyświetlany użytkownikowi.

en: Please specify which attributes should be changed. The modify operation will also add an value if the attribute does not yet exist. To delete all values of an attribute please leave the value field empty.
pl: Proszę określić, które atrybuty należy zmienić. Operacja modyfikacji doda również wartość, jeśli atrybut jeszcze nie istnieje. Aby usunąć wszystkie wartości atrybutu, pozostaw pole wartości puste.

en: Please upload a .jpg/.jpeg file.
pl: Prześlij plik .jpg/.jpeg.

en: Please wait
pl: Proszę czekać

en: Policy count: %s
pl: Liczba policy: %s

en: Policy list has invalid format!
pl: Lista polityk ma nieprawidłowy format!

en: Pools
pl: Zbiory

en: Port number.
pl: Numer portu.

en: Position
pl: Pozycja

en: Possible values
pl: Możliwe wartości

en: Possible wildcards are: "*" = any character, "^" = line start, "$" = line end
pl: Możliwe symbole wieloznaczne to: „*” = dowolny znak, „^” = początek linii, „$” = koniec linii

en: Post office box
pl: Skrzynka pocztowa

en: Postal address
pl: Adres pocztowy

en: Postal address, city
pl: Adres pocztowy, miasto

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Predefined classes
pl: Predefiniowane klasy

en: Predefined environments
pl: Predefiniowane środowiska

en: Predefined services
pl: Predefiniowane usługi

en: Predefined values
pl: Predefiniowane wartości

en: Preference
pl: Priorytet

en: Prefix for mailboxes
pl: Prefiks do skrzynek pocztowych

en: President
pl: Dyrektor

en: Price
pl: Cena

en: Price per job
pl: Cena za zadanie

en: Price per page
pl: Cena za stronę

en: Primary affiliation
pl: Podstawowa przynależność

en: Primary group
pl: Grupa podstawowa

en: Primary master DNS server for this zone (e.g. "ns1.example.com.").
pl: Główny serwer DNS dla tej strefy (np. „ns1.przyklad.com”).

en: Primary name server
pl: Podstawowy serwer nazw

en: Primary organisational unit
pl: Podstawowa jednostka organizacyjna

en: Principal name
pl: Nazwa główna

en: Principal name is invalid!
pl: Nazwa główna jest nieprawidłowa!

en: Printer
pl: Drukarka

en: Printer count: %s
pl: Liczba drukarek: %s

en: Printer description.
pl: Opis drukarki.

en: Printer groups
pl: Grupy drukarek

en: Printer name
pl: Nazwa drukarki

en: Printer name already exists!
pl: Nazwa drukarki już istnieje!

en: Printer name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Nazwa drukarki zawiera nieprawidłowe znaki. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, 0-9 i.-_!

en: Printer name of the printer which should be created. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ .
pl: Nazwa drukarki, którą należy utworzyć. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ .

en: Printers
pl: Drukarki

en: Priority
pl: Priorytet

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Profile
pl: Profil

en: Profile "%s" loaded.
pl: Załadowano profil „%s”.

en: Profile deleted.
pl: Profil został usunięty.

en: Profile editor
pl: Edytor profili

en: Profile management
pl: Zarządzanie profilem

en: Profile name
pl: Nazwa profilu

en: Profile name is invalid!
pl: Nazwa profilu jest nieprawidłowa!

en: Profile password
pl: Hasło do profilu

en: Profile passwords are different or empty!
pl: Hasła profilowe są różne lub puste!

en: Profile path
pl: Ścieżka profilu

en: Profile path is invalid!
pl: Ścieżka profilu jest nieprawidłowa!

en: Profile was saved.
pl: Profil został zapisany.

en: Profiles
pl: Profile

en: Program to execute for all incoming mails.
pl: Program do wykonywania dla wszystkich przychodzących wiadomości e-mail.

en: Progress
pl: Postęp

en: Protect the self service login with a captcha.
pl: Chroń self service login za pomocą captcha.

en: Provider
pl: Dostawca

en: Proxy-Addresses
pl: Adresy proxy

en: Proxy-Addresses (read-only)
pl: Adresy proxy (tylko do odczytu)

en: Public store
pl: Zasób publiczny

en: PyKota billing codes
pl: Kody rozliczeniowe PyKota

en: PyKota group name
pl: Nazwa grupy PyKota

en: PyKota printers
pl: Drukarki PyKota

en: PyKota user name
pl: Nazwa użytkownika PyKota

en: Pykota group name
pl: Nazwa grupy Pykota

en: Pykota user name
pl: Nazwa użytkownika Pykota

en: Qualify
pl: Zakwalifikować

en: Query
pl: Zapytanie

en: Query attribute
pl: Atrybut zapytania

en: Question
pl: Pytanie

en: Quota for %s on %s
pl: Quota dla %s na %s

en: Quota has wrong format!
pl: Quota ma niewłaściwy format!

en: Quota limit (kB)
pl: Limit przydziału (kB)

en: Quota override
pl: Nadpisanie quoty

en: Quota size
pl: Rozmiar quoty

en: RDN identifier
pl: Identyfikator RDN

en: RID settings
pl: Ustawienia RID

en: RTP hold timeout
pl: Limit czasu oczekiwania RTP

en: RTP timeout
pl: Limit czasu RTP

en: Radio buttons
pl: Przyciski radiowe

en: Radius profile for this user.
pl: Profil Radius dla tego użytkownika.

en: Range from
pl: Zakres od

en: Range to
pl: Zakres do

en: Ranges
pl: Zakresy

en: Read
pl: Czytaj

en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

en: Read-only fields
pl: Pola tylko do odczytu

en: Read-only fields cannot be changed by the user. Use this if you want to show an attribute just for information.
pl: Użytkownik nie może zmienić pól tylko do odczytu. Użyj tego, jeśli chcesz pokazać atrybut tylko dla informacji.

en: Really delete value from this attribute?
pl: Naprawdę usunąć wartość z tego atrybutu?

en: Recipient
pl: Odbiorca

en: Recipient address
pl: Adres odbiorcy

en: Recipient is invalid!
pl: Odbiorca jest nieprawidłowy!

en: Recipient list
pl: Lista odbiorców

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: Reconnect if disconnected
pl: Połącz ponownie, jeśli rozłączony

en: Record ID
pl: ID rekordu

en: Records
pl: Rekordy

en: Recursive copy
pl: Kopiowanie rekurencyjne

en: Recursive copy progress
pl: Postęp kopiowania rekurencyjnego

en: Recursive delete progress
pl: Postęp usuwania rekurencyjnego

en: Recursively copy all children of this object as well.
pl: Rekurencyjnie skopiuj również wszystkie elementy potomne tego obiektu.

en: Reenter password
pl: Wprowadź ponownie hasło

en: Referential integrity overlay
pl: Nakładka integralności referencyjnej

en: Referrals
pl: Referencje

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refresh this entry
pl: Odśwież ten wpis

en: Refresh time
pl: Odśwież czas

en: Refreshing tree
pl: Odświeżanie drzewa

en: Register new account
pl: Zarejestruj nowe konto

en: Register new device
pl: Zarejestruj nowe urządzenie

en: Register new key
pl: Zarejestruj nowy klucz

en: Registered address
pl: Zarejestrowany adres

en: Registered address, city
pl: Zarejestrowany adres, miasto

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Registration extension
pl: Rejestracja rozszerzenia

en: Reject if conflicts
pl: Odrzuć, jeśli wystąpią konflikty

en: Reload
pl: Przeładuj

en: Reloading
pl: Ponowne ładowanie

en: Remember user name
pl: Zapamiętaj nazwę użytkownika

en: Remote
pl: Zdalny

en: Remote server
pl: Zdalny serwer

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Asterisk voicemail extension
pl: Usuń rozszerzenie poczty głosowej Asterisk

en: Remove Authorized Service extension
pl: Usuń rozszerzenie Authorized Service

en: Remove Courier mail extension
pl: Usuń rozszerzenie poczty Courier

en: Remove EDU person extension
pl: Usuń rozszerzenie EDU person

en: Remove FreeRadius extension
pl: Usuń rozszerzenie FreeRadius

en: Remove IP address extension
pl: Usuń rozszerzenie IP address

en: Remove Kerberos extension
pl: Usuń rozszerzenie Kerberos

en: Remove Kopano extension
pl: Usuń rozszerzenie Kopano

en: Remove Puppet extension
pl: Usuń rozszerzenie Puppet

en: Remove PyKota extension
pl: Usuń rozszerzenie PyKota

en: Remove SSH public key extension
pl: Usuń rozszerzenie SSH public key

en: Remove Samba 3 extension
pl: Usuń rozszerzenie Samba 3

en: Remove Shadow account extension
pl: Usuń rozszerzenie Shadow account

en: Remove Unix extension
pl: Usuń rozszerzenie Unix

en: Remove YubiKey extension
pl: Usuń rozszerzenie YubiKey

en: Remove Zarafa extension
pl: Usuń rozszerzenie Zarafa

en: Remove device
pl: Usuń urządzenie

en: Remove extension
pl: Usuń rozszerzenie

en: Remove from all Unix groups
pl: Usuń ze wszystkich grup Unix

en: Remove from all group of (unique) names
pl: Usuń ze wszystkich grup (unikalnych) nazw

en: Remove host extension
pl: Usuń rozszerzenie host

en: Remove mail routing extension
pl: Usuń rozszerzenie mail routing

en: Remove password
pl: Usuń hasło

en: Remove password self reset extension
pl: Usuń rozszerzenie password self reset

en: Remove qmail extension
pl: Usuń rozszerzenie qmail

en: Remove selected entries
pl: Usuń zaznaczone wpisy

en: Remove this account type
pl: Usuń ten typ konta

en: Remove user from alias entry.
pl: Usuń użytkownika z wpisu aliasu.

en: Removed users
pl: Usunięci użytkownicy

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Rename <b>%s</b> to a new object.
pl: Zmień nazwę <b>%s</b> na nowy obiekt.

en: Rename profile
pl: Zmień nazwę profilu

en: Rename successful!
pl: Zmiana nazwy powiodła się!

en: Rename this entry
pl: Zmień nazwę tego wpisu

en: Renamed profile.
pl: Zmieniono nazwę profilu.

en: Renaming
pl: Trwa zmiana nazwy

en: Renewable lifetime
pl: Odnawialna żywotność (lifetime)

en: Renewable lifetime must be a number.
pl: Renewable lifetime musi być liczbą.

en: Repeat password
pl: Powtórz hasło

en: Replaced $user or $group in homedir.
pl: Zastąpiono $user lub $group w homedir.

en: Reply-to address
pl: Adres zwrotny

en: Reply-to address for password mails is invalid.
pl: Adres zwrotny dla wiadomości z hasłami jest nieprawidłowy.

en: Require password change on first login
pl: Wymagaj zmiany hasła przy pierwszym logowaniu

en: Require smartcard
pl: Wymaga karty inteligentnej (smartcard)

en: Required
pl: Wymagane

en: Required attribute for object classes
pl: Wymagany atrybut dla klas obiektów

en: Required attributes
pl: Wymagane atrybuty

en: Requires hardware authentication
pl: Wymaga uwierzytelnienia sprzętowego

en: Requires preauthentication
pl: Wymaga wstępnego uwierzytelnienia

en: Reset changes
pl: Anuluj zmiany

en: Reset password
pl: Zresetuj hasło

en: Reset time after lockout
pl: Zresetuj czas po zablokowaniu

en: Reset time after lockout must be are natural number.
pl: Czas resetu po zablokowaniu musi być liczbą naturalną.

en: Resets the billing code's balance and page counter to 0.
pl: Resetuje saldo billing code i licznik stron na 0.

en: Resource settings
pl: Ustawienia zasobów

en: Restrict caller ID
pl: Zastrzeż ID dzwoniącego

en: Result
pl: Wynik

en: Retrieving DN
pl: Odzyskiwanie DN

en: Retry count
pl: Liczba prób

en: Reverse DNS entries ("PTR" records)
pl: Wpisy reverse DNS (rekordy „PTR”)

en: Rights for the home directory
pl: Prawa do katalogu domowego

en: Role
pl: Rola

en: Role count: %s
pl: Liczba ról: %s

en: Role name
pl: Nazwa roli

en: Roles
pl: Role

en: Room
pl: Pokój

en: Room number
pl: Numer pokoju

en: Routing address
pl: Adres trasy

en: Routing address (read-only)
pl: Adres trasy (tylko do odczytu)

en: Rows
pl: Wiersze

en: Rules
pl: Zasady

en: Run
pl: Uruchom

en: SASL mechanisms
pl: mechanizmy SASL

en: SMTP password
pl: hasło SMTP

en: SMTP user name
pl: użytkownik SMTP

en: SOA record
pl: Rekord SOA

en: SRV record
pl: rekord SRV

en: SRV records
pl: rekordy SRV

en: SSH connection
pl: Połączenie SSH

en: SSH connection established.
pl: Nawiązano połączenie SSH.

en: SSH key file
pl: Plik SSH key

en: SSH key password
pl: Hasło do pliku SSH key

en: SSH public key
pl: Klucz publiczny SSH

en: SSH public keys
pl: Publiczne klucze SSH

en: SSL certificate
pl: Certyfikat SSL

en: SSL certificates
pl: Certyfikaty SSL

en: Samba 3 domain SID is invalid!
pl: Identyfikator SID domeny Samba 3 jest nieprawidłowy!

en: Samba 3 domain entries
pl: Wpisy domeny Samba 3

en: Samba RID number
pl: numer Samba RID

en: Samba display name
pl: Nazwa wyświetlana Samby

en: Samba domain
pl: Domena Samba

en: Samba domain name
pl: Nazwa domeny Samby

en: Samba domains
pl: Domeny Samba

en: Samba group type
pl: Typ grupy Samba

en: Samba password
pl: Hasło do Samba

en: Samba workstations
pl: Stacje robocze Samba

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save a dump of this object
pl: Zapisz zrzut tego obiektu

en: Save a dump of this object and all of its children
pl: Zapisz zrzut tego obiektu i wszystkich jego dzieci

en: Save as file
pl: Zapisz jako plik

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Schema browser
pl: Przeglądarka schematów

en: Schema suffix
pl: Sufiks schematu

en: Schema test
pl: Test schematu

en: Screen
pl: Ekran

en: Script path
pl: Ścieżka skryptu

en: Script path is invalid!
pl: Ścieżka skryptu jest nieprawidłowa!

en: Script rights are invalid!
pl: Prawa do skryptu są nieprawidłowe!

en: Script server is invalid!
pl: Serwer skryptów jest nieprawidłowy!

en: Script servers
pl: Serwery skryptów

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search domains
pl: Szukaj domen

en: Search filter
pl: Filtr wyszukiwania

en: Search returned no results
pl: Wyszukiwanie nie zwróciło wyników

en: Search scope
pl: Zakres wyszukiwania

en: Search tree suffix for users
pl: Sufiks drzewa wyszukiwania dla użytkowników

en: Secret key
pl: Tajny klucz

en: Secure login
pl: Bezpieczne logowanie

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Security error: The file being uploaded may be malicious.
pl: Błąd bezpieczeństwa: przesyłany plik może być złośliwy.

en: Security group
pl: Grupa bezpieczeństwa

en: Security groups are used for permission management and distribution groups as email lists.
pl: Grupy zabezpieczeń są używane do zarządzania uprawnieniami i grup dystrybucji jako listy e-mail.

en: Security questions
pl: Pytania bezpieczeństwa

en: Security settings
pl: Ustawienia bezpieczeństwa

en: See also
pl: Zobacz też

en: See the manual for instructions to solve this problem.
pl: Instrukcje dotyczące rozwiązania tego problemu znajdują się w instrukcji obsługi.

en: Select a template for the creation process
pl: Wybierz szablon dla procesu tworzenia

en: Select a template to edit the entry
pl: Wybierz szablon, aby edytować wpis

en: Select an LDIF file
pl: Wybierz plik LDIF

en: Select host
pl: Wybierz hosta

en: Select list
pl: Wybierz listę

en: Select mail
pl: Wybierz pocztę

en: Select one or more alias entries from the list to add the recipient.
pl: Wybierz jeden lub więcej wpisów aliasów z listy, aby dodać odbiorcę.

en: Select user
pl: Wybierz użytkownika

en: Selected groups
pl: Wybrane grupy

en: Selected modules
pl: Wybrane moduły

en: Selected roles
pl: Wybrane role

en: Selected users
pl: Wybrani użytkownicy

en: Self service configuration
pl: Konfiguracja self service

en: Self service configuration editor
pl: Edytor konfiguracji self service

en: Self service login attribute
pl: Atrybut self service login

en: Self service profile
pl: Profil self service

en: Send confirmation mail
pl: Wyślij wiadomość potwierdzającą

en: Send notification mail
pl: Wyślij wiadomość z powiadomieniem

en: Send password via mail
pl: Wyślij hasło emailem

en: Send via mail
pl: Wyślij emailem

en: Sender email addresses
pl: Adresy e-mail nadawcy

en: Sender entries
pl: Wpisy nadawcy

en: Sender filter
pl: Filtr nadawcy

en: Sends a mail to the user to inform him about the password change.
pl: Wysyła wiadomość do użytkownika, aby poinformować go o zmianie hasła.

en: Sends a mail to the user to validate his email address before the password change.
pl: Wysyła wiadomość do użytkownika, aby zweryfikować jego adres e-mail przed zmianą hasła.

en: Sends the old password together with the new password when the user sets a new password.
pl: Wysyła stare hasło wraz z nowym hasłem, gdy użytkownik ustawi nowe hasło.

en: Sends the password to the user via mail. Please edit your LAM server profile to setup the mail settings.
pl: Wysyła hasło do użytkownika emailem. Edytuj profil serwera LAM, aby skonfigurować ustawienia poczty.

en: Serial number
pl: Numer seryjny

en: Server
pl: Serwer

en: Server address
pl: Adres serwera

en: Server address is invalid!
pl: Adres serwera jest nieprawidłowy!

en: Server information
pl: Informacje o serwerze

en: Server list
pl: Lista serwerów

en: Server profile
pl: Profil serwera

en: Service name (e.g. sshd, imap, ftp). Enter one service per entry.
pl: Nazwa usługi (np. sshd, imap, ftp). Wprowadź jedną usługę dla każdego wpisu.

en: Session timeout
pl: Limit czasu sesji

en: Set
pl: Ustaw

en: Set also for Kerberos
pl: Ustaw także dla Kerberos

en: Set also for Samba 3
pl: Ustaw także dla Samba3

en: Set also for Shadow
pl: Ustaw także dla Shadow

en: Set also for Windows
pl: Ustaw także dla systemu Windows

en: Set password
pl: Ustaw hasło

en: Set primary group as memberUid
pl: Ustaw grupę podstawową jako memberUid

en: Set profile password
pl: Ustaw hasło profilu

en: Set random password
pl: Ustaw losowe hasło

en: Set specific password
pl: Ustaw określone hasło

en: Set the search results to 0 to retrieve all available records.
pl: Ustaw wyniki wyszukiwania na 0, aby pobrać wszystkie dostępne rekordy.

en: Set this field read-only.
pl: Ustaw to pole na "tylko do odczytu".

en: Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any members (e.g. if you use OpenDJ).
pl: Ustaw to tylko, jeśli schemat LDAP pozwala, aby grupy mogły nie mieć żadnych członków (np. jeśli korzystasz z OpenDJ).

en: Set to "true" to create the mailbox.
pl: Ustaw na „true”, aby utworzyć skrzynkę pocztową.

en: Set to true to overwrite an existing LDAP entry.
pl: Ustaw na "true", aby zastąpić istniejący wpis LDAP.

en: Sets the alias names linked to the current user name.
pl: Ustawia nazwy aliasów powiązane z bieżącą nazwą użytkownika.

en: Sets the alias names linked to the user's email address.
pl: Ustawia nazwy aliasów powiązane z adresem e-mail użytkownika.

en: Sets the default timeout (in seconds) for entries without explicit timeout value.
pl: Ustawia domyślny limit czasu (w sekundach) dla wpisów bez wyraźnej wartości limitu czasu.

en: Sets the delivery mode (e.g. disable mail forwarding).
pl: Ustawia tryb dostarczania (np. wyłącz przekazywanie poczty).

en: Sets the group password.
pl: Ustawia hasło grupy.

en: Sets the preference for the mail server. Lower values have higher priority.
pl: Ustawia preferencje dla serwera pocztowego. Niższe wartości mają wyższy priorytet.

en: Sets this account type to read-only.
pl: Ustawia ten typ konta na „tylko do odczytu”.

en: Setting saved
pl: Ustawienia zapisane

en: Setting this will disallow the user from logging in using IMAP.
pl: Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu protokołu IMAP.

en: Setting this will disallow the user from logging in using POP3.
pl: Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu POP3.

en: Setting this will disallow the user from logging in using webmail.
pl: Ustawienie tej opcji uniemożliwi użytkownikowi logowanie się przy użyciu webmaila.

en: Setting this will make shared folders invisible to this user.
pl: Ustawienie tego spowoduje, że udostępnione foldery będą niewidoczne dla tego użytkownika.

en: Shared folder count: %s
pl: Liczba folderów udostępnionych: %s

en: Shared mail folder
pl: Udostępniony folder poczty

en: Should DDNS (Dynamic DNS) be activated?
pl: Czy aktywować DDNS (dynamiczny DNS)?

en: Should fix IP addresses be added to the DNS server?
pl: Czy należy dodać stałe adresy IP do serwera DNS?

en: Show
pl: Pokaż

en: Show LDIF file
pl: Pokaż plik LDIF

en: Show account status
pl: Pokaż status konta

en: Show attributes
pl: Pokaż atrybuty

en: Show calendar
pl: Pokaż kalendarz

en: Show effective members
pl: Pokaż efektywnych członków

en: Show internal attributes
pl: Pokaż wewnętrzne atrybuty

en: Show only Asterisk accounts
pl: Pokaż tylko konta z Asterisk

en: Show primary group members as normal group members
pl: Pokaż członków grupy podstawowej jako zwykłych członków grupy

en: Single Machine Licence
pl: Licencja na jedną maszynę

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size limit in bytes for a single mail. Larger mails will be bounced.
pl: Limit wielkości w bajtach dla pojedynczej wiadomości. Większe maile zostaną odbite ("bounced").

en: Skip
pl: Pomiń

en: Some IMAP servers store mailboxes with a prefix (e.g. "user" for Cyrus which results in "user.username").
pl: Niektóre serwery IMAP przechowują skrzynki pocztowe z prefiksem (np. „użytkownik” dla Cyrus spowoduje „użytkownik.nazwa_użytkownika”).

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
pl: Niektóre atrybuty (%s) zostały zmodyfikowane i są podświetlone poniżej.

en: Some required information is missing
pl: Brakuje niektórych wymaganych informacji

en: Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module ({bold}%s{endbold}).
pl: Niestety ten identyfikator pomocy ({bold}%s{endbold}) nie jest dostępny dla tego modułu ({bold}%s{endbold}).

en: Sorry this help number ({bold}%s{endbold}) is not available.
pl: Niestety ten numer pomocy ({bold}%s{endbold}) jest niedostępny.

en: Sort sequence
pl: Sortuj

en: Source
pl: Żródło

en: Special user
pl: Użytkownik specjalny

en: Specifies a filter that matches the members (e.g. "(mail=*@kopano.nl)").
pl: Określa filtr, który pasuje do członków (np. „(mail=*@kopano.nl)”).

en: Specifies a filter that matches the members (e.g. "(mail=*@zarafa.nl)").
pl: Określa filtr, który pasuje do członków (np. „(mail=*@zarafa.nl)”).

en: Specifies how "Send as" privileges are displayed.
pl: Określa sposób wyświetlania uprawnień „Wyślij jako”.

en: Specifies how members and owners are displayed.
pl: Określa sposób wyświetlania członków i właścicieli.

en: Specifies how members are displayed.
pl: Określa sposób wyświetlania członków.

en: Specifies if LAM should automatically follow referrals. Activate if you use referrals in your LDAP directory.
pl: Określa, czy LAM powinien automatycznie podążać za odnośnikami. Aktywuj, jeśli korzystasz z poleceń w katalogu LDAP.

en: Specifies if password mails may be sent to mail addresses other than the user's LDAP mail address.
pl: Określa, czy wiadomości e-mail z hasłami mogą być wysyłane na adresy e-mail inne niż adres LDAP użytkownika.

en: Specifies if the mail should be sent as text or HTML.
pl: Określa, czy wiadomość powinna zostać wysłana jako tekst czy HTML.

en: Specifies if the password must not contain 3 or more characters of the user/first/last name.
pl: Określa, czy hasło nie może zawierać 3-ech lub więcej znaków z nazwy_użytkownika /imienia/nazwiska.

en: Specifies if the password must not contain the user name.
pl: Określa, czy hasło nie może zawierać nazwy użytkownika.

en: Specifies if the user can call forward.
pl: Określa, czy użytkownik może przekierowywać połączenia.

en: Specifies if the user may authenticate with FreeRadius.
pl: Określa, czy użytkownik może uwierzytelniać się za pomocą FreeRadius.

en: Specifies if this group has security possibilities.
pl: Określa, czy ta grupa ma możliwości zabezpieczeń.

en: Specifies if this server contains the public store. This may be changed only for new entries.
pl: Określa, czy ten serwer zawiera public store. Można to zmienić tylko dla nowych wpisów.

en: Specifies if unknown clients are allowed.
pl: Określa, czy nieznani klienci są dozwoleni.

en: Specifies if users are allowed to change their own passwords or not.
pl: Określa, czy użytkownicy mogą zmieniać własne hasła, czy nie.

en: Specifies the LDAP base where to search for members (e.g. "ou=kopano,dc=company,dc=com").
pl: Określa bazę LDAP, w której szukać członków (np. „ou=kopano,dc=firma,dc=com”).

en: Specifies the LDAP base where to search for members (e.g. "ou=zarafa,dc=company,dc=com").
pl: Określa bazę LDAP, w której szukać członków (np. "ou=zarafa,dc=firma,dc=com").

en: Specifies the allowed file extension. This is checked at upload time.
pl: Określa dozwolone rozszerzenie pliku. Jest to sprawdzane podczas przesyłania.

en: Specifies the attribute that should be used to reference the entries. If you would like to reference also groups then this must be set to "dn".
pl: Określa atrybut, który powinien być używany do odnośników wpisów. Jeśli chcesz odnośniki także do grup, musisz ustawić na „dn”.

en: Specifies the capacity of this resource.
pl: Określa pojemność tego zasobu.

en: Specifies the folder type (e.g. shared mail folder).
pl: Określa typ folderu (np. udostępniony folder poczty).

en: Specifies the maximum allowed file size in bytes.
pl: Określa maksymalny dozwolony rozmiar pliku w bajtach.

en: Specifies the maximum lifetime of a ticket in days.
pl: Określa maksymalny okres ważności biletu w dniach.

en: Specifies the maximum number of seconds before a password is due to expire that expiration warning messages will be returned to a user.
pl: Określa maksymalną liczbę sekund, po upływie których hasło wygasa, a komunikaty ostrzegające o wygaśnięciu zostaną zwrócone do użytkownika.

en: Specifies the maximum number of seconds that a connection can be idle before the session is terminated.
pl: Określa maksymalną liczbę sekund, przez którą połączenie może być bezczynne przed zakończeniem sesji.

en: Specifies the maximum renewable lifetime of a ticket in days.
pl: Określa maksymalny odnawialny okres ważności biletu w dniach.

en: Specifies the minimum number of characters that will be accepted in a password.
pl: Określa minimalną liczbę znaków w haśle.

en: Specifies the number of above password rules that must be fulfilled.
pl: Określa liczbę powyższych reguł dotyczących haseł, które muszą być spełnione.

en: Specifies the number of consecutive failed login attempts after which the password may not be used to login.
pl: Określa liczbę kolejnych nieudanych prób logowania, po których hasło nie może być użyte do zalogowania.

en: Specifies the number of previously used passwords which should be saved in the password history. New passwords can only be set if they are not in the password history.
pl: Określa liczbę wcześniej używanych haseł, które powinny zostać zapisane w historii haseł. Nowe hasła można ustawić tylko wtedy, gdy nie ma ich w historii haseł.

en: Specifies the number of seconds after which old consecutive failed login attempts are purged from the failure counter, even though no successful authentication has occurred.
pl: Określa liczbę sekund, po których stare kolejne nieudane próby logowania są usuwane z licznika błędów, nawet jeśli nie nastąpiło pomyślne uwierzytelnienie.

en: Specifies the number of seconds during which the password cannot be used to login due to too many consecutive failed bind attempts.
pl: Określa liczbę sekund, w ciągu których hasło nie może zostać użyte do zalogowania z powodu zbyt wielu kolejnych nieudanych prób powiązania.

en: Specifies the person's affiliation within a particular security domain in broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc.
pl: Określa przynależność osoby do określonej domeny bezpieczeństwa w kategoriach, takich jak student, wykładowca, personel, alum itp.

en: Specifies the person's primary relationship to the institution in broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc.
pl: Określa podstawową relację osoby do instytucji w kategoriach takich jak student, wykładowca, personel, absolwent itp.

en: Specifies the person's relationships to the institution in broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc.
pl: Określa relacje osoby z instytucją w kategoriach takich jak student, wykładowca, personel, absolwent itp.

en: Specifies the priority of this entry (lower value means more preferred).
pl: Określa priorytet tego wpisu (niższa wartość oznacza bardziej preferowane).

en: Specifies the type of limit for printing if any. Please note that in contrast to "Free printing" the option "No quota" includes accounting.
pl: Określa typ limitu drukowania, jeśli istnieje. Należy pamiętać, że w przeciwieństwie do opcji „bezpłatne drukowanie” opcja „no quota” obejmuje rozliczanie.

en: Specifies the used port for this entry.
pl: Określa używany port dla tego wpisu.

en: Specifies the user's pickup group.
pl: Określa "pickup group" użytkowników.

en: Specifies the weight of this entry (relative value).
pl: Określa wagę tego wpisu (wartość względna).

en: Specifies whether the user is an admin. System administrators may additionally create, modify and delete companies.
pl: Określa, czy użytkownik jest administratorem. Administratorzy systemu mogą dodatkowo tworzyć, modyfikować i usuwać firmy.

en: Specifies whether the user's existing password must be sent along with their new password when changing a password. Attention, LAM does not support password changes which require the old password.
pl: Określa, czy istniejące hasło użytkownika musi zostać wysłane wraz z nowym hasłem podczas zmiany hasła. Uwaga, LAM nie obsługuje zmian haseł, które wymagają starego hasła.

en: Specify attributes and values
pl: Określ atrybuty i wartości

en: Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))
pl: Standardowy filtr wyszukiwania LDAP. Przykład: (& (sn=Kowalski)(givenName=Jan))

en: Start time
pl: Czas rozpoczęcia

en: State
pl: Województwo

en: Static text
pl: Teskt statyczny

en: Step %s of %s
pl: Krok %s z %s

en: Steve
pl: Jan

en: Steve Miller
pl: Jan Kowalski

en: Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234
pl: Jan Kowalski,Pokój 2.14,123-123-1234,123-123-1234

en: Steve, Stevo
pl: Jan, Janek

en: Storing the password in your server profile is also possible but not recommended.
pl: Przechowywanie hasła w profilu serwera jest możliwe, ale niezalecane.

en: Street
pl: Ulica

en: Structure name
pl: Nazwa struktury

en: Sub (entire subtree)
pl: Sub (całe poddrzewo)

en: Subgroups
pl: Podgrupy

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Zgłoś

en: Subnet
pl: Podsieć

en: Subnet mask
pl: Maska podsieci

en: Success
pl: Powodzenie

en: Successfully deleted DN %s
pl: Pomyślnie usunięto DN %s

en: Sudo role count: %s
pl: Licznik ról SUDO: %s

en: Sudo role management
pl: Zarządzanie rolami SUDO

en: Sudo roles
pl: Role SUDO

en: Sudo roles with higher order numbers are used if multiple roles match.
pl: Role SUDO z wyższymi numerami są używane, jeśli pasuje wiele ról.

en: Suffix for GID/group name check
pl: Suffix do sprawdzania GID/nazwy grupy

en: Suffix for UID/user name check
pl: Suffix do sprawdzania UID/nazwy użytkownika

en: Suffix for new users
pl: Suffix dla nowych użytkowników

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Switch back to default label.
pl: Wróć do domyślnej etykiety.

en: Switch entries
pl: Przełącz wpisy

en: Symbols K, M, G and T can be appended to numeric value to express kibibytes, mebibytes, gibibytes and tebibytes for blocks.
pl: Symbole K, M, G i T można dołączyć do wartości liczbowej, aby wyrazić kibibajty, mebibajty, gibibajty i tebibajty dla bloków.

en: Sync Asterisk password with Unix password
pl: Synchronizuj hasło Asterisk z hasłem uniksowym

en: Sync Heimdal Kerberos password with Unix password
pl: Synchronizuj hasło Heimdal Kerberos z hasłem uniksowym

en: Sync MIT Kerberos password with Unix password
pl: Synchronizuj hasło MIT Kerberos z hasłem uniksowym

en: Sync Samba 3 password
pl: Synchronizuj hasło do Samba 3

en: Sync Samba LM password with Unix password
pl: Synchronizuj hasło Samba LM z hasłem uniksowym

en: Sync Samba NT password with Unix password
pl: Synchronizuj hasło Samba NT z hasłem uniksowym

en: Sync Unix password with Windows password
pl: Synchronizuj hasło Windows z hasłem uniksowym

en: Sync Unix to Windows
pl: Synchronizuj Unix z Windows

en: Sync Unix to group of names
pl: Zsynchronizuj Unix z grupą nazw

en: Sync Windows to Unix
pl: Synchronizuj Windows z Unix

en: Sync fields with page layout
pl: Synchronizuj pola z układem strony

en: Sync from %s
pl: Synchronizuj z %s

en: Sync group of names to Unix
pl: Zsynchronizuj grupę nazw z Unix

en: Sync group of names to Windows
pl: Zsynchronizuj grupę nazw z Windows

en: Sync groups
pl: Synchronizuj grupy

en: Syntax
pl: Składnia

en: Syntax OID
pl: Składnia OID

en: Syntaxes
pl: Składnie

en: TLS cannot be combined with ldaps://.
pl: TLS nie można łączyć z ldaps: //.

en: TO address
pl: adres DO

en: TXT record
pl: Rekord TXT

en: TXT records
pl: Rekordy TXT

en: Target DN
pl: Docelowy DN

en: Target IMAP folder
pl: Docelowy folder IMAP

en: Target of invitation policy is invalid!
pl: Cel zasad zaproszeń jest nieprawidłowy!

en: Technical name
pl: Nazwa techniczna

en: Telephone number
pl: Numer telefonu

en: Temp, contract till December
pl: Temp, umowa do Grudnia

en: Template
pl: Szablon

en: Templates
pl: Szablony

en: Terminal server options
pl: Opcje serwera terminali

en: Test settings
pl: Ustawienia testowe

en: Tests
pl: Testy

en: Text
pl: Tekst

en: Text ("TXT" records)
pl: Tekst (rekordy „TXT”)

en: Text area
pl: Obszar tekstowy

en: Text field
pl: Pole tekstowe

en: Text input
pl: Wprowadzanie tekstu

en: The "NetID" of the person for the purposes of inter-institutional authentication. It should be represented in the form "user@scope" where scope defines a local security domain.
pl: „NetID” osoby do celów uwierzytelnienia międzyinstytucjonalnego. Powinien być reprezentowany w postaci „użytkownik@zakres”, gdzie zakres definiuje lokalną domenę bezpieczeństwa.

en: The DHCP ranges were changed to fit for the new subnet.
pl: Zakresy DHCP zostały zmienione, aby pasowały do nowej podsieci.

en: The DN of the directory entry representing the institution with which the person is associated.
pl: DN pozycji katalogu reprezentująca instytucję, z którą dana osoba jest powiązana.

en: The DN of the directory entry representing the person's primary organisational unit.
pl: DN pozycji katalogu reprezentująca podstawową jednostkę organizacyjną osoby.

en: The DNs of the directory entries representing the person's organisational units.
pl: Nazwy DN pozycji katalogu reprezentujących jednostki organizacyjne danej osoby.

en: The ID of this group was changed. You can update all user and host entries to the new group ID.
pl: Identyfikator tej grupy został zmieniony. Możesz zaktualizować wszystkie wpisy użytkownika i hosta do nowego identyfikatora grupy.

en: The IMAP admin password is empty.
pl: Hasło administratora IMAP jest puste.

en: The IP address %s is invalid!
pl: Adres IP %s jest nieprawidłowy!

en: The IP address does not match the subnet.
pl: Adres IP nie pasuje do podsieci.

en: The IP address is already in use.
pl: Adres IP jest już w użyciu.

en: The IP address is invalid.
pl: Adres IP jest nieprawidłowy.

en: The IP address of the PC.
pl: Adres IP komputera.

en: The IP addresses of the DNS servers. Multiple addresses are separated by ",". Example: 192.168.0.10, 192.168.0.11
pl: Adresy IP serwerów DNS. Wiele adresów jest oddzielonych przecinkiem. Przykład: 192.168.0.10, 192.168.0.11

en: The IP addresses of the Netbios name servers (e.g. "123.123.123.123, 123.123.123.124").
pl: Adresy IP serwerów nazw Netbios (np. „123.123.123.123, 123.123.123.124”).

en: The IP does not match the subnet.
pl: Adres IP nie pasuje do podsieci.

en: The Kerberos realm for this account.
pl: Kerberos realm dla tego konta.

en: The Kerberos realm of this user.
pl: Kerberos realm tego użytkownika.

en: The MAC address of the PC. Example: 11:22:33:44:55:aa
pl: Adres MAC komputera. Przykład: 11:22:33:44:55AA

en: The Netbios server is invalid.
pl: Serwer Netbios jest nieprawidłowy.

en: The PC name may not be longer than 20 characters.
pl: Nazwa PC nie może być dłuższa niż 20 znaków.

en: The PC name may only contain A-Z, a-z and 0-9.
pl: Nazwa komputera może zawierać tylko A-Z, a-z i 0-9.

en: The PC name needs to be at least 2 characters long.
pl: Nazwa komputera musi mieć co najmniej 2 znaki.

en: The PDF structure defines what information is exported as PDF file and how the pages are structured. You can manage the PDF structures in the PDF editor (under "Tools").
pl: Struktura PDF określa, jakie informacje są eksportowane jako plik PDF i jak są zbudowane strony. Strukturami PDF można zarządzać w edytorze PDF (w „Narzędziach”).

en: The RDN field is empty.
pl: Pole RDN jest puste.

en: The Radius realm of this account.
pl: Radius realm dla tego konta.

en: The SID of your Samba server. Get it with "net getlocalsid".
pl: Identyfikator SID serwera Samba. Zdobądź to dzięki „net getlocalsid”.

en: The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM uses the highest UID in use + 1 for new accounts. Please set the minimum UID to equal values or use independent ranges.
pl: Zakresy UID dla użytkowników i hostów pokrywają się! Jest to problem, ponieważ LAM używa najwyższego używanego UID + 1 dla nowych kont. Ustaw minimalny UID na równe wartości lub użyj niezależnych zakresów.

en: The URL for the external password check is invalid.
pl: Adres URL zewnętrznego sprawdzania hasła jest nieprawidłowy.

en: The Unix socket or named pipe to the server.
pl: Unix socket lub nazwany pipe do serwera.

en: The YubiKey id are the first 12 letters of the key output. Simply touch your YubiKey in an empty field to set it.
pl: Identyfikator YubiKey to pierwsze 12 liter klucza wyjściowego. Po prostu dotknij swojego YubiKey w pustym polu, aby go ustawić.

en: The account context is invalid.
pl: Kontekst konta jest nieprawidłowy.

en: The account context stores information about the dial plan.
pl: Kontekst konta przechowuje informacje o planie wybierania numerów.

en: The account type is invalid.
pl: Typ konta jest nieprawidłowy.

en: The account will be locked after this date.
pl: Konto zostanie zablokowane po tej dacie.

en: The account will be saved under this LDAP suffix.
pl: Konto zostanie zapisane pod tym sufiksem LDAP.

en: The alias name "%s" is invalid.
pl: Alias „%s” jest nieprawidłowy.

en: The alias name for this entry.
pl: Nazwa aliasu dla tego wpisu.

en: The amount of storage available to the user.
pl: Ilość miejsca dostępnego dla użytkownika.

en: The answer needs to be at least %s characters long.
pl: Odpowiedź musi mieć co najmniej %s znaków.

en: The answer to the security question is wrong.
pl: Odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa jest nieprawidłowa.

en: The attribute %s is not supported for the object class %s by your LDAP server.
pl: Atrybut %s nie jest obsługiwany przez klasę obiektów %s serwera LDAP.

en: The attribute (e.g. "uid") that contains the user name for the 2-factor service.
pl: Atrybut (np. „uid”) zawierający nazwę użytkownika dla usługi 2-factor .

en: The attribute to modify doesn't match the one specified by %s.
pl: Atrybut do modyfikacji nie pasuje do atrybutu określonego przez %s.

en: The attribute value does not exist
pl: Wartość atrybutu nie istnieje

en: The caller ID format is invalid.
pl: Format identyfikatora osoby dzwoniącej jest nieprawidłowy.

en: The captcha was wrong.
pl: Captcha jest nieprawidłowa.

en: The class names contain invalid values.
pl: Nazwy klas zawierają nieprawidłowe wartości.

en: The class names may only contain ASCII characters.
pl: Nazwy klas mogą zawierać tylko znaki ASCII.

en: The config file is not writable.
pl: Plik konfiguracyjny nie jest zapisywalny.

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
pl: Podany kontener (%s) nie istnieje. Proszę spróbuj ponownie.

en: The default gateway is invalid.
pl: Brama domyślna jest nieprawidłowa.

en: The default interpretation of .qmail files.
pl: Domyślna interpretacja plików .qmail.

en: The deletion date cannot be in the past.
pl: Data usunięcia nie może być datą przeszłą.

en: The destination entry (%s) already exists.
pl: Wpis docelowy (%s) już istnieje.

en: The device failed to register.
pl: Rejestracja urządzenia nie powiodła się.

en: The device was deleted.
pl: Urządzenie zostało usunięte.

en: The device was not found.
pl: Nie znaleziono urządzenia.

en: The device was registered.
pl: Urządzenie zostało zarejestrowane.

en: The domain name includes invalid characters. Valid characters are A-Z, a-z, 0-9, ".", "_","-".
pl: Nazwa domeny zawiera nieprawidłowe znaki. Znaki dozwolone to: a-z, A-Z, 0-9,".", "_","-".

en: The domain name of the subnet.
pl: Nazwa domeny podsieci.

en: The email address is invalid.
pl: Adres email jest nieprawidłowy.

en: The ending IP address of the range.
pl: Końcowy adres IP zakresu.

en: The entered Netbios node type does not exist.
pl: Podany typ węzła Netbios nie istnieje.

en: The entry (%s) does not exist.
pl: Wpis (%s) nie istnieje.

en: The entry does not exist and will be ignored
pl: Wpis nie istnieje i zostanie zignorowany

en: The entry will be deleted after the entered number of days.
pl: Wpis zostanie usunięty po wprowadzonej liczbie dni.

en: The entry will be deleted after this date.
pl: Wpis zostanie usunięty po tej dacie.

en: The entry's name.
pl: Nazwa wpisu.

en: The environment name may only contain ASCII characters.
pl: Nazwa środowiska może zawierać tylko znaki ASCII.

en: The expiration date can be added with @@EXPIRE_DATE_DDMMYYYY@@ or @@EXPIRE_DATE_YYYYMMDD@@.
pl: Datę ważności można dodać za pomocą @@EXPIRE_DATE_DDMMRRRR@@ lub @@EXPIRE_DATE_YYYYMMDD@@.

en: The expiration date is invalid.
pl: Data ważności jest nieprawidłowa.

en: The expiration date must be in format DD.MM.YYYY HH:MM.
pl: Data ważności musi mieć format DD.MM.RRRR GG:MM.

en: The expiration time "%s" must be a number.
pl: Czas wygaśnięcia „%s” musi być liczbą.

en: The expired accounts will be moved to this DN.
pl: Wygasłe konta zostaną przeniesione do tego DN.

en: The export will read entries of this DN.
pl: Eksport odczyta wpisy w tym DN.

en: The extension context is invalid.
pl: Kontekst rozszerzenia jest nieprawidłowy.

en: The file name must end with ".png" or ".jpg".
pl: Nazwa pliku musi kończyć się na „.png” lub „.jpg”.

en: The file you chose is either empty or does not exist.
pl: Wybrany plik jest pusty lub nie istnieje.

en: The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network error.
pl: Wybrany plik został przesłany tylko częściowo, prawdopodobnie z powodu błędu sieci.

en: The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size setting
pl: Przesłany plik jest za duży. Sprawdź php.ini, ustawienie upload_max_size

en: The filter can be any regular expression, e.g. ".*" = any characters, "^" = line start, "$" = line end.
pl: Filtr może być dowolnym wyrażeniem regularnym, np. „.*” = dowolne znaki, „^” = początek linii, „$” = koniec linii.

en: The filter can be any valid LDAP filter.
pl: Filtr może być dowolnym poprawnym filtrem LDAP.

en: The fixed IP addresses were changed to fit for the new subnet.
pl: Stałe adresy IP zostały zmienione, aby pasowały do nowej podsieci.

en: The folder on the server where the shared folder is located (e.g. shared/myfolder@example.com).
pl: Folder na serwerze, na którym znajduje się folder współdzielony (np. shared/myfolder@example.com).

en: The folder's email address.
pl: Adres e-mail folderu.

en: The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you.
pl: W LDAP brakuje następujących suffixów. LAM może je dla Ciebie stworzyć.

en: The format of the logon hours field is invalid!
pl: Format pola godzin logowania jest nieprawidłowy!

en: The format of this custom script setting is invalid.
pl: Format tego ustawienia  niestandardowego skryptu jest nieprawidłowy.

en: The format to show the query results
pl: Format wyświetlania wyników zapytania

en: The full DN of the new entry to be created when copying the source entry
pl: Pełny DN nowego wpisu, który zostanie utworzony podczas kopiowania wpisu źródłowego

en: The full name is invalid.
pl: Pełna nazwa jest nieprawidłowa.

en: The given user name matches multiple LDAP entries.
pl: Podana nazwa użytkownika pasuje do wielu wpisów LDAP.

en: The grace authentication limit specifies the number of times that an expired password may be used to login.
pl: Grace authentication limit określa liczbę przypadków, w których wygasłe hasło może zostać użyte do zalogowania.

en: The group is managed by this contact person.
pl: Grupą zarządza ta osoba kontaktowa.

en: The group names for this account.
pl: Nazwy grup dla tego konta.

en: The groups for this account. You can insert a group name or DN.
pl: Grupy dla tego konta. Możesz wstawić nazwę grupy lub DN.

en: The headline for a new section must contain at least one character.
pl: Nagłówek nowej sekcji musi zawierać co najmniej jeden znak.

en: The home directory will be connected under this drive letter.
pl: Katalog domowy zostanie podłączony pod tą literą dysku.

en: The host is managed by this contact person.
pl: Hostem zarządza ta osoba kontaktowa.

en: The host name "%s" is invalid.
pl: Nazwa hosta „%s” jest nieprawidłowa.

en: The host name for this entry.
pl: Nazwa hosta dla tego wpisu.

en: The host name is invalid.
pl: Nazwa hosta jest nieprawidłowa.

en: The initials of the user's first names.
pl: Inicjały imion użytkownika.

en: The input data must be formatted in LDIF format.
pl: Dane wejściowe muszą być sformatowane w formacie LDIF.

en: The key enables the DHCP server to perform DNS updates. The key is generated with "genDDNSkey".
pl: Klucz umożliwia serwerowi DHCP wykonywanie aktualizacji DNS. Klucz jest generowany za pomocą „genDDNSkey”.

en: The lease time is invalid.
pl: Czas dzierżawy jest nieprawidłowy.

en: The lease time specifies after how many seconds the client should request a new IP address.
pl: Czas dzierżawy określa, po ilu sekundach klient powinien poprosić o nowy adres IP.

en: The list of attributes to show as label. Attributes are set with "$NAME$" (e.g. "$cn$ $dn$").
pl: Lista atrybutów wyświetlanych jako etykieta. Atrybuty są ustawiane za pomocą „$NAME $” (np. „$cn $ $dn$”).

en: The list of commands which may be run.
pl: Lista poleceń, które można uruchomić.

en: The list of configured Puppet classes for this node (e.g. ntp).
pl: Lista skonfigurowanych klas Puppet dla tego węzła (np. ntp).

en: The list of hosts from which the user may run the commands.
pl: Lista hostów, z których użytkownik może uruchamiać polecenia.

en: The list of labels contains duplicates.
pl: Lista etykiet zawiera duplikaty.

en: The list of users who own this sudo role and may run the commands.
pl: Lista użytkowników, którzy są właścicielami tej roli SUDO i mogą uruchamiać polecenia.

en: The list of values contains duplicates.
pl: Lista wartości zawiera duplikaty.

en: The list's alternate email address.
pl: Alternatywny adres e-mail listy.

en: The list's email address.
pl: Adres e-mail listy.

en: The listed IPs were found in DHCP by matching the host's MAC address.
pl: Wymienione adresy IP zostały znalezione w DHCP przez dopasowanie adresu MAC hosta.

en: The log file is empty or contains invalid characters! Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9, /, \, ., :, _ and -.
pl: Plik dziennika jest pusty lub zawiera nieprawidłowe znaki! Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, 0-9, /, \,.,:, _ i -.

en: The login name of your IMAP user who has rights to create/delete mailboxes.
pl: Login użytkownika IMAP, który ma uprawnienia do tworzenia/usuwania skrzynek pocztowych.

en: The mail host is not valid.
pl: Host poczty jest nieprawidłowy.

en: The mail server for this entry.
pl: Serwer pocztowy dla tego wpisu.

en: The mail server that contains the message store.
pl: Serwer pocztowy, który zawiera magazyn wiadomości.

en: The mail source can be 'local' or 'estmp'.
pl: Źródłem poczty może być „lokalny” lub „estmp”.

en: The mail text for confirmation mails must include the wildcard @@resetLink@@.
pl: Tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem musi zawierać wildcard @@resetLink@@.

en: The mail text of all mails.
pl: Tekst wszystkich wiadomości e-mail.

en: The mail text of all password mails.
pl: Tekst wszystkich e-maili z hasłami.

en: The mail text of the confirmation mail.
pl: Tekst wiadomości e-mail z potwierdzeniem.

en: The mail text of the mails.
pl: Tekst wiadomości e-mail.

en: The mailbox format is invalid.
pl: Format skrzynki pocztowej jest nieprawidłowy.

en: The maximum lease time is invalid.
pl: Maksymalny czas dzierżawy jest nieprawidłowy.

en: The maximum lease time specifies after how many seconds the client must request a new IP address.
pl: Maksymalny czas dzierżawy określa, po ilu sekundach klient musi poprosić o nowy adres IP.

en: The maximum mailbox size in MB.
pl: Maksymalny rozmiar skrzynki pocztowej w MB.

en: The maximum number of mails that can be stored in the user's mailbox.
pl: Maksymalna liczba wiadomości e-mail, które można przechowywać w skrzynce pocztowej użytkownika.

en: The maximum number of pages per job allowed on the printer. 0 means unlimited.
pl: Maksymalna dozwolona liczba stron na zadanie w drukarce. 0 oznacza nieograniczony.

en: The minimum time "%s" must be a number.
pl: Minimalny czas „%s” musi być liczbą.

en: The module %s is not yet ready.
pl: Moduł %s nie jest jeszcze gotowy.

en: The name for that PDF-structure you submitted is not valid. A valid name must consist of the following characters: 'a-z','A-Z','0-9','_','-'.
pl: Nazwa przesłanej struktury PDF jest nieprawidłowa. Prawidłowa nazwa musi składać się z następujących znaków: „a-z”, „A-Z”, „0-9”, „_”, „-”.

en: The name of a command to execute. The available commands may be listed at the Asterisk command line by executing "core show applications".
pl: Nazwa polecenia do wykonania. Dostępne polecenia można wyświetlić w wierszu polecenia Asterisk, wykonując „core show applications”.

en: The name of the PC.
pl: Nazwa komputera PC.

en: The name of the extension (e.g. voicemail or sip).
pl: Nazwa rozszerzenia (np. poczta głosowa lub sip).

en: The name of the subnet. Example: 192.168.10.0
pl: Nazwa podsieci. Przykład: 192.168.10.0

en: The name of your Windows domain or workgroup.
pl: Nazwa domeny lub grupy roboczej Windows.

en: The name server "%s" is invalid.
pl: Serwer nazw „%s” jest nieprawidłowy.

en: The name server for this zone.
pl: Serwer nazw dla tej strefy.

en: The net mask for the IP address.
pl: Maska sieci dla adresu IP.

en: The net mask is derived from the subnet mask. LAM will calculate it automatically.
pl: Maska sieci pochodzi od maski podsieci. LAM obliczy to automatycznie.

en: The net mask is invalid.
pl: Maska sieci jest nieprawidłowa.

en: The new password will be stored in the directory after you save this account.
pl: Nowe hasło zostanie zapisane w katalogu po zapisaniu tego konta.

en: The number of milliseconds for the last qualify.
pl: Liczba milisekund dla ostatniej kwalifikacji.

en: The number of priority, weight, port and server entries must be equal.
pl: Priorytet, waga, port i wpisy serwera muszą być równe.

en: The number of questions that can be set for a user.
pl: Liczba pytań, które można ustawić dla użytkownika.

en: The number of users who may login to LAM is restricted. This can be either a fixed list of DNs or LAM can search LDAP to find a DN which matches the given user name.
pl: Liczba użytkowników, którzy mogą zalogować się do LAM, jest ograniczona. Może to być stała lista DN lub LAM może przeszukiwać LDAP w celu znalezienia DN pasującej do podanej nazwy użytkownika.

en: The object class %s is not supported by your LDAP server.
pl: Klasa obiektu %s nie jest obsługiwana przez serwer LDAP.

en: The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources).
pl: Nazwa działu użytkownika (np. Twoja firma, Dział Kadr).

en: The operation was stopped because of the above errors.
pl: Operacja została zatrzymana z powodu powyższych błędów.

en: The options have bad format.
pl: Opcje mają zły format.

en: The owners of this device.
pl: Właściciele tego urządzenia.

en: The owners of this group.
pl: Właściciele tej grupy.

en: The pager number has bad format.
pl: Numer pagera ma zły format.

en: The parameter @@password@@ will be replaced with the new password.
pl: Parametr @@password@@ zostanie zastąpiony nowym hasłem.

en: The parameter @@principal@@ will be replaced with the principal name.
pl: Parametr @@principal@@ zostanie zastąpiony nazwą główną.

en: The password is invalid! Please try again.
pl: Hasło jest nieprawidłowe! Proszę spróbować ponownie.

en: The password is too short. You have to enter at least %s characters.
pl: Hasło jest za krótkie. Musisz wprowadzić co najmniej %s znaków.

en: The password is too weak. It needs to match at least %s password complexity rules.
pl: Hasło jest za słabe. Musi być zgodny z co najmniej %s regułami złożoności hasła.

en: The password is too weak. You have to enter at least %s different character classes (upper/lower case, numbers and symbols).
pl: Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s różnej klasy znaków (wielkie/małe litery, cyfry i symbole).

en: The password is too weak. You have to enter at least %s lower case characters.
pl: Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s małe litery.

en: The password is too weak. You have to enter at least %s numeric characters.
pl: Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s znaków numerycznych.

en: The password is too weak. You have to enter at least %s symbolic characters.
pl: Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s symboli.

en: The password is too weak. You have to enter at least %s upper case characters.
pl: Hasło jest za słabe. Musisz wprowadzić co najmniej %s wielkie litery.

en: The password is too weak. You may not use parts of the user name for the password.
pl: Hasło jest za słabe. Nie możesz używać części nazwy użytkownika jako hasła.

en: The password is too weak. You may not use parts of user attributes for the password.
pl: Hasło jest za słabe. Nie możesz używać części atrybutów użytkownika jako hasła.

en: The password is too weak. You may not use the user name as part of the password.
pl: Hasło jest za słabe. Nie możesz używać nazwy użytkownika jako części hasła.

en: The password of your IMAP admin user. The login name for the IMAP admin user is stored in the LAM server profile.
pl: Hasło administratora IMAP. Login administratora IMAP jest przechowywana w profilu serwera LAM.

en: The password was set to:
pl: Hasło zostało ustawione na:

en: The port "%s" is invalid.
pl: Port „%s” jest nieprawidłowy.

en: The post office box of the user's address.
pl: Skrytka pocztowa adresu użytkownika.

en: The postal code of the user's address.
pl: Kod pocztowy adresu użytkownika.

en: The preference "%s" must be a number.
pl: Preferencja „%s” musi być liczbą.

en: The price for each page of a print job.
pl: Cena za każdą stronę zadania drukowania.

en: The price for each print job.
pl: Cena za każde zadanie drukowania.

en: The primary group for this account. You can insert a GID number or a group name.
pl: Podstawowa grupa dla tego konta. Możesz wstawić numer GID lub nazwę grupy.

en: The primary group the host should be member of.
pl: Podstawowa grupa, do której powinien należeć host.

en: The primary group the user should be member of.
pl: Podstawowa grupa, do której powinien należeć użytkownik.

en: The priority "%s" is invalid.
pl: Priorytet „%s” jest nieprawidłowy.

en: The priority is a sequence number used to order the execution of commands. Commands are executed beginning with the lowest sequence number.
pl: Priorytet to numer sekwencyjny używany do ustalenia kolejności wykonania poleceń. Polecenia są wykonywane zaczynając od najniższego numeru sekwencyjnego.

en: The quota must be entered as a floating point number.
pl: Quote należy wprowadzić jako liczbę zmiennoprzecinkową.

en: The range conflicts with another range.
pl: Zakres jest w konflikcie z innym zakresem.

en: The range end needs to be greater than the range start.
pl: Koniec zakresu musi być większy niż początek zakresu.

en: The refresh time "%s" must be a number.
pl: Czas odświeżania „%s” musi być liczbą.

en: The retry time "%s" must be a number.
pl: Czas ponownej próby „%s” musi być liczbą.

en: The room number of the employee's office.
pl: Numer pokoju w biurze pracownika.

en: The scope in which to search
pl: Zakres wyszukiwania

en: The scripts will be run on your web server in the user context of your web server (e.g. apache/www-data).
pl: Skrypty będą uruchamiane na twoim serwerze WWW w kontekście użytkownika WWW (np. Apache/www-data).

en: The selected options will not be managed inside LAM. You can use this to reduce the number of displayed input fields.
pl: Wybrane opcje nie będą zarządzane w LAM. Możesz użyć tego, aby zmniejszyć liczbę wyświetlanych pól wejściowych.

en: The serial number "%s" must be a number.
pl: Numer seryjny „%s” musi być liczbą.

en: The serial number should be updated after each zone change.
pl: Numer seryjny powinien być aktualizowany po każdej zmianie strefy.

en: The server name "%s" is invalid.
pl: Nazwa serwera „%s” jest nieprawidłowa.

en: The source and destination DN are the same.
pl: Źródłowy i docelowy DN są takie same.

en: The starting IP address of the range.
pl: Początkowy adres IP zakresu.

en: The state where the user resides or works.
pl: Stan, w którym użytkownik mieszka lub pracuje.

en: The static text must contain at least one character.
pl: Tekst statyczny musi zawierać co najmniej jeden znak.

en: The street name of the user's address.
pl: Nazwa ulicy adresu użytkownika.

en: The structural object class of the entries.
pl: Klasa obiektu strukturalnego wpisów.

en: The subject of all mails.
pl: Temat wszystkich maili.

en: The subject of all password mails.
pl: Temat wszystkich wiadomości z hasłami.

en: The subject of the mails.
pl: Temat wiadomości.

en: The subnet is already in use.
pl: Podsieć jest już w użyciu.

en: The subnet is invalid.
pl: Podsieć jest nieprawidłowa.

en: The subnet mask is invalid.
pl: Maska podsieci jest nieprawidłowa.

en: The subnet mask of the network.
pl: Maska podsieci.

en: The sudo command is not valid after this date.
pl: Polecenie SUDO nie jest ważne po tej dacie.

en: The sudo command is not valid before this date.
pl: Polecenie SUDO nie jest ważne przed tą datą.

en: The sudo commands are executed with these group memberships.
pl: Polecenia SUDO są wykonywane z tą grupą członkowską.

en: The sudo commands may be run as these users (e.g. root).
pl: Polecenia SUDO można uruchamiać jako ci użytkownicy (np. root).

en: The system home directory of the user. In a virtual user setup this is typically '/' for all users.
pl: Systemowy katalog domowy użytkownika. W konfiguracji użytkownika wirtualnego jest to zazwyczaj „/” dla wszystkich użytkowników.

en: The time (in seconds) a secondary server should wait before retrying a zone refresh.
pl: Czas (w sekundach), jaki serwer pomocniczy powinien poczekać, zanim spróbuje odświeżyć zonę.

en: The time (in seconds) that a secondary server should wait before checking for zone updates.
pl: Czas (w sekundach), przez jaki serwer pomocniczy powinien czekać przed sprawdzeniem dostępności aktualizacji zon.

en: The time (in seconds) that zone data is kept on a secondary server without receiving a zone refresh.
pl: Czas (w sekundach) przechowywania danych zony na serwerze pomocniczym bez odświeżania zony.

en: The timeout "%s" must be a number.
pl: Limit czasu „%s” musi być liczbą.

en: The timeout specifies how long (in seconds) a record can be cached by caching DNS servers.
pl: Limit czasu określa, jak długo (w sekundach) rekord może być buforowany przez serwery cache DNS.

en: The uploaded file does not have the correct file extension (%s).
pl: Przesłany plik nie ma poprawnego rozszerzenia (%s).

en: The uploaded file is too large (> %s bytes).
pl: Przesłany plik jest za duży (>%s bajtów).

en: The uploaded file seems to be no valid public key.
pl: Przesłany plik wydaje się nie być prawidłowym kluczem publicznym.

en: The url attribute value should begin with file://.
pl: Wartość atrybutu url powinna zaczynać się od file://.

en: The user account is non-active and login is disabled.
pl: Konto użytkownika jest nieaktywne, a logowanie wyłączone.

en: The user must log on using a smart card.
pl: Użytkownik musi zalogować się przy użyciu smart card.

en: The user will get warned when his mailbox reaches this limit.
pl: Użytkownik zostanie ostrzeżony, gdy jego skrzynka pocztowa osiągnie ten limit.

en: The user's alternate email address.
pl: Alternatywny adres e-mail użytkownika.

en: The user's call groups.
pl: Grupy połączeń użytkownika.

en: The user's email address.
pl: Adres e-mail użytkownika.

en: The user's fax number.
pl: Numer faksu użytkownika.

en: The user's mobile number.
pl: Numer telefonu komórkowego użytkownika.

en: The user's organisation name.
pl: Nazwa organizacji użytkownika.

en: The user's organisational unit.
pl: Jednostka organizacyjna użytkownika.

en: The user's pager number.
pl: Numer pagera użytkownika.

en: The user's private telephone number.
pl: Prywatny numer telefonu użytkownika.

en: The user's telephone number.
pl: Numer telefonu użytkownika.

en: The user's unique employee number.
pl: Unikalny numer pracownika.

en: The user's web site (e.g. http://www.company.com).
pl: Strona WWW użytkownika (np. http://www.firma.com).

en: The value for the Samba 3 field "User can/must change password" needs to be a number.
pl: Wartość w polu Samba3 „Użytkownik może/musi zmienić hasło” musi być liczbą.

en: The variables may only contain ASCII characters.
pl: Zmienne mogą zawierać tylko znaki ASCII.

en: The voicemail context name is invalid.
pl: Nazwa kontekstu poczty głosowej jest nieprawidłowa.

en: The weight "%s" is invalid.
pl: Waga „%s” jest nieprawidłowa.

en: The were no attributes marked as an RDN attribute.
pl: Nie było atrybutów oznaczonych jako atrybut RDN.

en: The wildcard for the account creation link is @@creationLink@@.
pl: Wildcard dla łącza do tworzenia konta to @@creationLink@@.

en: The wildcard for the new password is @@newPassword@@.
pl: Wildcard nowego hasła to @@newPassword@@.

en: The wildcard for the reset link is @@resetLink@@.
pl: Wildcard linku do resetowania to @@resetLink@@.

en: There are <b>%s</b> members in group <b>%s</b>:
pl: Jest <b>%s</b> członków w grupie <b>%s</b>:

en: There are still users who have this group as their primary group.
pl: Nadal są użytkownicy, którzy mają tę grupę jako grupę podstawową.

en: There can be only one group of this type.
pl: Może istnieć tylko jedna grupa tego typu.

en: There is already another user with this caller ID.
pl: Jest już inny użytkownik z tym caller ID.

en: There is already another user with this mailbox name.
pl: Jest już inny użytkownik o tej nazwie skrzynki pocztowej.

en: There were errors while uploading:
pl: Podczas przesyłania wystąpiły błędy:

en: There will be %s updates done with this mass update
pl: Z tą aktualizacją masową zostaną wykonane %s aktualizacje

en: These are the minimum and maximum numbers to use for group IDs when creating new group accounts. New group accounts will always get the highest number in use plus one.
pl: Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów grup podczas tworzenia nowych kont grup. Nowe konta grupowe zawsze otrzymają najwyższy w użyciu numer plus jeden.

en: These are the minimum and maximum numbers to use for machine IDs when creating new accounts for hosts. The range should be different from that of users. New host accounts will always get the highest number in use plus one.
pl: Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów komputerów podczas tworzenia nowych kont dla hostów. Zakres powinien różnić się od zakresu użytkowników. Nowe konta hosta zawsze będą miały najwyższą w użyciu liczbę plus jeden.

en: These are the minimum and maximum numbers to use for user IDs when creating new user accounts. The range should be different from that of machines. New user accounts will always get the highest number in use plus one.
pl: Są to minimalne i maksymalne liczby używane dla identyfikatorów użytkowników podczas tworzenia nowych kont użytkowników. Zakres powinien być inny niż w przypadku maszyn. Nowe konta użytkowników zawsze otrzymają najwyższą w użyciu liczbę plus jeden.

en: These are the user's certificates.
pl: Certyfikaty użytkownika.

en: These classes will be available as autocompletion hints when adding new classes.
pl: Klasy te będą dostępne jako wskazówki autouzupełniania podczas dodawania nowych klas.

en: These entries specify the members of the netgroup. You can limit the set to a host name, a user name, a domain name or any combination of them.
pl: Te wpisy określają członków grupy sieci. Możesz ograniczyć zestaw do nazwy hosta, nazwy użytkownika, nazwy domeny lub dowolnej ich kombinacji.

en: These environments will be available as autocompletion hints when setting the environment.
pl: Te środowiska będą dostępne jako wskazówki autouzupełniania podczas konfigurowania środowiska.

en: These options change the list of potential extension owners below. You can select to show Asterisk accounts or all users. It is also possible to search the tree suffix if you have users which are not in the standard user suffix.
pl: Te opcje zmieniają listę potencjalnych właścicieli rozszerzeń poniżej. Możesz wybrać wyświetlanie kont Asterisk lub wszystkich użytkowników. Możliwe jest również wyszukiwanie sufiksu drzewa, jeśli masz użytkowników, którzy nie są w standardowym sufiksie użytkownika.

en: These services will show up as hint if you enter a new service.
pl: Usługi te pojawią się jako wskazówka, jeśli wprowadzisz nową usługę.

en: This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name.
pl: Ten numer GID jest nieprawidłowy! Podaj numer lub nazwę grupy.

en: This HTML code will be placed on top of all self service pages. E.g. you can use this to place your custom logo. Any HTML code is permitted.
pl: Ten kod HTML zostanie umieszczony na górze wszystkich stron self service. Na przykład możesz użyć tego do umieszczenia własnego logo. Dowolny kod HTML jest dozwolony.

en: This MAC address is already in use.
pl: Ten adres MAC jest już w użyciu.

en: This PC name already exists in %s. Use e.g. %s.
pl: Ta nazwa PC już istnieje w %s. Użyj np. %s.

en: This PC name already exists.
pl: Ta nazwa PC już istnieje.

en: This allows you to define this account as a special user like administrator or guest.
pl: Umożliwia to zdefiniowanie tego konta jako specjalnego użytkownika, takiego jak administrator lub gość.

en: This attribute is not defined in the LDAP schema
pl: Ten atrybut nie jest zdefiniowany w schemacie LDAP

en: This attribute is required
pl: Ten atrybut jest wymagany

en: This attribute is required for the RDN.
pl: Ten atrybut jest wymagany w przypadku RDN.

en: This can be used to specify if the user has a car license.
pl: Można tego użyć, aby określić, czy użytkownik ma prawo jazdy.

en: This change requires to add new attributes.
pl: Ta zmiana wymaga dodania nowych atrybutów.

en: This changes the password of the selected profile.
pl: To zmienia hasło do zaznaczonego profilu.

en: This changes the profile which is selected by default at login.
pl: To zmienia profil, który jest wybierany domyślnie przy logowaniu.

en: This column is defined to include unique entries but duplicates were found:
pl: Ta kolumna powinna zawierać unikalne wpisy, ale znaleziono duplikaty:

en: This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it should look similar to "/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache.keytab -p admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@".
pl: To polecenie zostanie wywołane w celu zmiany hasła Kerberos. Zwykle powinien wyglądać podobnie do „/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache.keytab -p admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@”.

en: This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it should look similar to "/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/apache.keytab -p realm/changepwd".
pl: To polecenie zostanie wywołane w celu zmiany hasła Kerberos. Zwykle powinno wyglądać podobnie do „/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/apache.keytab -p realm/changepwd”.

en: This custom script setting includes an invalid account type.
pl: To ustawienie custom script obejmuje nieprawidłowy typ konta.

en: This custom script setting includes an invalid action type.
pl: To ustawienie custom script obejmuje nieprawidłowy typ akcji.

en: This defines the language of the login window and sets this language as the default language. Users can change the language at login.
pl: Określa język okna logowania i ustawia ten język jako domyślny. Użytkownicy mogą zmienić język podczas logowania.

en: This defines the rights for the home directories which are created by lamdaemon.
pl: Określa prawa do katalogów domowych tworzonych przez lamdaemon.

en: This defines what application Asterisk has to start for this user (e.g. SIP/user1).
pl: Określa, jaką aplikację Asterisk ma uruchomić dla tego użytkownika (np. SIP/użytkownik1).

en: This deletion request also includes %s child entries.
pl: To żądanie usunięcia obejmuje również wpisy potomne %s.

en: This describes the location of the device.
pl: Opisuje lokalizację urządzenia.

en: This describes the location of the host.
pl: Opisuje lokalizację hosta.

en: This describes the location of the user.
pl: Opisuje lokalizację użytkownika.

en: This document was automatically created by LDAP Account Manager
pl: Ten dokument został automatycznie utworzony przez LAM

en: This email address will be set as BCC address of all mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres BCC wszystkich wiadomości e-mail.

en: This email address will be set as CC address of all mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres CC wszystkich wiadomości e-mail.

en: This email address will be set as TO address for the mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres DO dla wiadomości e-mail.

en: This email address will be set as reply-to address of all mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres zwrotny wszystkich wiadomości e-mail.

en: This email address will be set as reply-to address of all password mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres zwrotny wszystkich wiadomości e-mail zawierających hasła.

en: This email address will be set as sender address of all password mails. If empty the system default (php.ini) will be used.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres nadawcy wszystkich wiadomości z hasłami. Jeśli pusty, użyte zostaną domyślne ustawienia systemu (php.ini).

en: This email address will be set as sender address of the mails.
pl: Ten adres e-mail zostanie ustawiony jako adres nadawcy wiadomości e-mail.

en: This enables the password self reset function.
pl: Włącza funkcję autoresetowania hasła.

en: This enables the self registration function.
pl: Włącza funkcję samorejestracji.

en: This entry has no attributes
pl: Ten wpis nie ma atrybutów

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
pl: Ten wpis jest rootem poddrzewa zawierającego %s wpisów.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This field is required. If no value is set then the validation message is shown. If no validation message is set then a generic message is show.
pl: To pole jest wymagane. Jeśli nie ustawiono żadnej wartości, wyświetlany jest komunikat sprawdzania poprawności. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden komunikat, pojawi się komunikat ogólny.

en: This field name already exists. Please choose a different one.
pl: Ta nazwa pola już istnieje. Wybierz inny.

en: This gecos value is invalid!
pl: Ta wartość gecos jest nieprawidłowa!

en: This is a comma separated list of IP addresses.
pl: To jest lista adresów IP oddzielona przecinkami.

en: This is a comma separated list of MAC addresses.
pl: To jest lista adresów MAC oddzielona przecinkami.

en: This is a comma separated list of eMail aliases.
pl: To jest lista rozdzielanych przecinkami aliasów wiadomości e-mail.

en: This is a comma separated list of invitation policies.
pl: To jest lista zasad zaproszeń oddzielona przecinkami.

en: This is a comma separated list of recipients.
pl: To jest lista odbiorców oddzielona przecinkami.

en: This is a comma separated list of the users public email addresses.
pl: To jest rozdzielona przecinkami lista publicznych adresów e-mail użytkowników.

en: This is a list of IP addresses from hosts who may access LAM. You can use "*" as wildcard (e.g. 192.168.0.*).
pl: To jest lista adresów IP hostów, które mogą uzyskiwać dostęp do LAM. Możesz użyć „*” jako wildcarda (np. 192.168.0. *).

en: This is a list of additional attributes that the user can enter. Please note that user name, password and email address are mandatory anyway and need not be specified.
pl: To jest lista dodatkowych atrybutów, które użytkownik może wprowadzić. Należy pamiętać, że nazwa użytkownika, hasło i adres e-mail są obowiązkowe i nie muszą być podawane.

en: This is a list of domain names to be used by the client to locate not-fully-qualified domain names.
pl: Jest to lista nazw domen, które mają być używane przez klienta do lokalizowania niekompletnych nazw domenowych.

en: This is a list of groups this group is member of.
pl: To jest lista grup, do których należy ta grupa.

en: This is a list of members of this group.
pl: To jest lista członków tej grupy.

en: This is a list of members of this group. Multiple members are separated by semicolons.
pl: To jest lista członków tej grupy. Wielu członków jest oddzielonych średnikami.

en: This is a list of nick names for this user.
pl: To jest lista pseudonimów tego użytkownika.

en: This is a list of object classes that are used to build the new user accounts. Please enter one object class in each line.
pl: To jest lista klas obiektów, które są używane do tworzenia nowych kont użytkowników. Wprowadź jedną klasę obiektów w każdym wierszu.

en: This is a list of the servers where the lamdaemon scripts are stored. LDAP Account Manager will make a SSH connection to the servers with the user name and password provided at login. Multiple servers are separated by semicolons. You can append a descriptive name after a colon.
pl: To jest lista serwerów, na których przechowywane są skrypty lamdaemon. LAM utworzy połączenie SSH z serwerami przy użyciu nazwy użytkownika i hasła podanych podczas logowania. Wiele serwerów jest oddzielonych średnikami. Możesz dodać opisową nazwę po dwukropku.

en: This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to LDAP Account Manager. Please enter one DN per line.
pl: To jest lista prawidłowych wpisów DN wszystkich użytkowników, którzy mogą zalogować się do LAM. Wprowadź jeden DN w wierszu.

en: This is a semi-colon separated list of delegates.
pl: To jest lista delegatów oddzielona średnikami.

en: This is a structural ObjectClass and cannot be removed.
pl: Jest to strukturalna ObjectClass i nie można jej usunąć.

en: This is a workaround for Active Directory. Enable it if you get messages about size limit exceeded.
pl: Jest to workaround dla usługi Active Directory. Włącz tę opcję, jeśli pojawi się komunikat o przekroczeniu limitu rozmiaru.

en: This is an optional description for this entry.
pl: To jest opcjonalny opis tego wpisu.Miejsce na opis grupy.

en: This is needed to find the LDAP DNs of your user accounts. E.g. if you use "uid" and your user inputs "miller" then LAM will search for an account with uid=miller.
pl: Jest to potrzebne, aby znaleźć DN kont użytkowników. Na przykład. jeśli użyjesz „uid”, a użytkownik wpisze „kowalski”, wówczas LAM wyszuka konto o identyfikatorze uid=kowalski.

en: This is not a valid DN!
pl: To nie jest prawidłowy DN!

en: This is not a valid RID number!
pl: To nie jest prawidłowy numer RID!

en: This is not a valid Samba 3 group type!
pl: To nie jest prawidłowy typ grupy Samba3!

en: This is not a valid list of DNs!
pl: To nie jest poprawna lista DN!

en: This is not a valid option.
pl: To nie jest poprawna opcja.

en: This is one of the users public email addresses.
pl: To jest jeden z publicznych adresów e-mail użytkowników.

en: This is only needed for TLS/SSL connections. By default, LAM will use the certificate authorities installed on your system. If you have a private CA in your company you can upload your CA certificates here and override the system certificates.
pl: Jest to potrzebne tylko w przypadku połączeń TLS/SSL. Domyślnie LAM użyje CA zainstalowanych w twoim systemie. Jeśli masz prywatny CA w swojej firmie, możesz przesłać tutaj swoje certyfikaty CA i zastąpić certyfikaty systemowe.

en: This is the ID of the user in the Asterisk database. It may contain digits and letters (e.g. user1 or 200134).
pl: Jest to identyfikator użytkownika w bazie danych Asterisk. Może zawierać cyfry i litery (np. użytkownik1 lub 200134).

en: This is the IP address for the user (e.g. 123.123.123.123).
pl: Jest to adres IP użytkownika (np. 123.123.123.123).

en: This is the IP address of the network card of the device (e.g. 123.123.123.123).
pl: Jest to adres IP karty sieciowej urządzenia (np. 123.123.123.123).

en: This is the LDAP DN of the host's manager.
pl: To jest DN menedżera hosta.

en: This is the LDAP DN of the user's manager. Use this property to represent hierarchies in your company.
pl: To jest DN przełożonego użytkownika. Ta właściwość służy do reprezentowania hierarchii w firmie.

en: This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an activated state. The value is case-insensitive.
pl: Jest to wartość atrybutu LDAP, która ustawia pole wyboru w stanie aktywowanym. Wartość nie uwzględnia wielkości liter.

en: This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an deactivated state. The value is case-insensitive.
pl: Jest to wartość atrybutu LDAP, która ustawia pole wyboru w stanie dezaktywacji. Wartość nie uwzględnia wielkości liter.

en: This is the MAC address of the network card of the device (e.g. 00:01:02:DE:EF:18).
pl: Jest to adres MAC karty sieciowej urządzenia (np. 00:01:02:DE:EF:18).

en: This is the SID of the user's primary Windows group.
pl: Jest to identyfikator SID podstawowej grupy użytkownika systemu Windows.

en: This is the absolute path to an external script for setting quotas and creating home directories.
pl: Jest to absolutna ścieżka do zewnętrznego skryptu do ustawiania quoty i tworzenia katalogów domowych.

en: This is the account's Kerberos password.
pl: To jest hasło Kerberos konta.

en: This is the account's Windows password.
pl: To jest hasło do konta Windows.

en: This is the account's full name on Windows systems.
pl: To jest pełna nazwa konta w systemach Windows.

en: This is the active password policy for this account.
pl: To są aktywne zasady haseł dla tego konta.

en: This is the answer to the security question. It allows users to reset their password.
pl: To jest odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa. Pozwala użytkownikom zresetować hasło.

en: This is the database name on the server.
pl: To jest nazwa bazy danych na serwerze.

en: This is the date of the user's last login.
pl: Data ostatniego logowania użytkownika.

en: This is the date when the account will expire.
pl: Data wygaśnięcia konta.

en: This is the date when the account will expire. Format: DD-MM-YYYY
pl: Data wygaśnięcia konta. Format: DD-MM-RRRR

en: This is the date when the user changed his password.
pl: Data ostatniej zmiany hasła przez użytkownika.

en: This is the date when the user changed his password. If you specify a maximum password age then you can force a password change here.
pl: Data zmiany hasła przez użytkownika. Jeśli określisz maksymalny wiek hasła, możesz tutaj wymusić zmianę hasła.

en: This is the email address of the alias.
pl: To jest adres e-mail aliasu.

en: This is the group name which will be shown in Windows.
pl: Jest to nazwa grupy, która będzie wyświetlana w systemie Windows.

en: This is the host's location (e.g. Munich, server room 3).
pl: Jest to lokalizacja hosta (np. Warszawa, serwerownia pokój 3).

en: This is the identifier for the relative DN value. It must be one of the given allowed LDAP attributes (e.g. user accounts usually use "uid" while groups use "cn").
pl: Jest to identyfikator względnej wartości DN. Musi to być jeden z podanych dozwolonych atrybutów LDAP (np. konta użytkowników zwykle używają „uid”, podczas gdy grupy używają „cn”).

en: This is the identifier for the relative DN value. LAM will use "uid" by default.
pl: Jest to identyfikator względnej wartości DN. LAM domyślnie użyje „uid”.

en: This is the label for the link to the password self reset. If empty "Forgot password?" will be used.
pl: To jest etykieta łącza do samodzielnego resetowania hasła. Jeśli pusty, „Nie pamiętasz hasła?” będzie użyty.

en: This is the label for the link to the self registration. If empty "Register new account" will be used.
pl: To jest etykieta linku do samodzielnej rejestracji. Jeśli puste, zostanie użyte „Zarejestruj nowe konto”.

en: This is the list of attributes to show in the account list. The entries can either be predefined values, "#attribute", or individual ones, "attribute:description". Several entries are separated by semicolons.
pl: To jest lista atrybutów do wyświetlenia na liście kont. Wpisy mogą być predefiniowanymi wartościami „#attribute” lub pojedynczymi „atrybut: opis”. Kilka wpisów jest oddzielanych średnikami.

en: This is the list of valid login shells.
pl: To jest lista prawidłowych powłok logowania.

en: This is the machine id (e.g. IP address or host name) from which the user can call/receive calls.
pl: Jest to identyfikator urządzenia (np. adres IP lub nazwa hosta), z którego użytkownik może nawiązywać/odbierać połączenia.

en: This is the mail server for the user.
pl: To jest serwer pocztowy dla użytkownika.

en: This is the mailbox size limit in bytes.
pl: Jest to limit rozmiaru skrzynki pocztowej w bajtach.

en: This is the minimum length for answers to the security question.
pl: Jest to minimalna długość odpowiedzi na pytanie ochronne.

en: This is the name of this group.
pl: To jest nazwa tej grupy.

en: This is the natural name of the host. If empty, the host name will be used.
pl: To jest nazwa wyświetlana hosta. Jeśli puste, zostanie użyta nazwa hosta.

en: This is the natural name of the user.
pl: To jest nazwa wyświetlana użytkownika.

en: This is the natural name of the user. If empty, the first and last name is used.
pl: To jest nazwa wyświetlana użytkownika. Jeśli puste, używane jest imię i nazwisko lub nazwa użytkownika.

en: This is the natural name of the user. If empty, the first and last name or user name is used.
pl: To jest nazwa wyświetlana użytkownika. Jeśli puste, używane jest imię i nazwisko lub nazwa użytkownika.

en: This is the number of bad logon attempts (0 - 999) before the account is deactivated. 0 means unlimited attempts.
pl: Jest to liczba nieudanych prób logowania (0–999) przed dezaktywacją konta. 0 oznacza nieograniczoną liczbę prób.

en: This is the number of logins performed by this account.
pl: Jest to liczba logowań wykonywanych przez to konto.

en: This is the number of passwords which are saved to prevent that users reuse old passwords.
pl: Jest to liczba haseł zapisywanych w celu uniemożliwienia użytkownikom ponownego użycia starych haseł.

en: This is the number of rows to show in the account list. If more entries are found the list will be split into several pages.
pl: Jest to liczba wierszy wyświetlanych na liście kont. Jeśli znaleziono więcej wpisów, lista zostanie podzielona na kilka stron.

en: This is the path to the user's home directory.
pl: To jest ścieżka do katalogu domowego użytkownika.

en: This is the recipient address of the mail alias. There can be more than one.
pl: To jest adres odbiorcy aliasu poczty. Może być więcej niż jeden.

en: This is the relative ID (similar to UID on Unix) for Windows accounts. If you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be either a number or the name of a special group:
pl: Jest to względny ID (podobny do UID na Unixie) dla kont Windows. Jeśli pozostawisz pusty, LAM obliczy RID na podstawie UID. Może to być liczba lub nazwa specjalnej grupy:

en: This is the relative ID number for your Windows account. You can either enter a number or one of these special accounts:
pl: Jest to względny numer ID twojego konta Windows. Możesz wprowadzić numer lub jedno z tych specjalnych kont:

en: This is the relative ID number for your host account. If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.
pl: Jest to względny numer ID konta hosta. Jeśli pozostawisz puste, LAM użyje: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase.

en: This is the separator for the mailbox path. Usually, this is "." but e.g. Cyrus with "unixhierarchysep" will require "/".
pl: To jest separator ścieżki skrzynki pocztowej. Zwykle jest to „.” ale np. Cyrus z „unixhierarchysep” będzie wymagał „/”.

en: This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for unencrypted LDAP connections or TLS encrypted connections. LDAP+SSL (LDAPS) encrypted connections are specified with ldaps://. The port value is optional.
pl: To jest adres twojego serwera LDAP. Użyj ldap:// dla nieszyfrowanych połączeń LDAP lub szyfrowanych połączeń TLS. Połączenia szyfrowane LDAP + SSL (LDAPS) są określone za pomocą ldaps://. Numer portu jest opcjonalny.

en: This is the suffix for the LDAP tree viewer.
pl: To jest suffix dla przeglądarki drzewa LDAP.

en: This is the suffix of the LDAP tree from where to search for LDAP entries. Only entries in this subtree will be displayed in the account list. When creating a new account this will be the DN where it is saved.
pl: To jest suffix drzewa LDAP, z którego należy wyszukiwać wpisy LDAP. Tylko wpisy w tym poddrzewie będą wyświetlane na liście kont. Podczas tworzenia nowego konta będzie to DN, w którym jest zapisane.

en: This is the target email address for the user's mails.
pl: To jest docelowy adres e-mail użytkownika.

en: This is the target of this alias entry.
pl: To jest cel tego wpisu aliasu.

en: This is the time (in minutes) for which the user may not log in after the account was locked. -1 means forever.
pl: Jest to czas (w minutach), przez który użytkownik może się nie zalogować po zablokowaniu konta. -1 oznacza na zawsze.

en: This is the time (in minutes) of inactivity after which a user is automatically logged off.
pl: Jest to czas (w minutach) braku aktywności, po którym użytkownik jest automatycznie wylogowywany.

en: This is the time in minutes which LAM caches its LDAP searches. Shorter times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are not identified.
pl: Jest to czas w minutach, w którym LAM buforuje swoje wyszukiwania LDAP. Krótsze czasy bardziej obciążą LDAP, ale zmniejszą prawdopodobieństwo, że zmiany nie zostaną zidentyfikowane.

en: This is the time zone of your Samba server. LAM needs this information to display the logon hours correctly.
pl: To strefa czasowa twojego serwera Samba. LAM potrzebuje tych informacji do prawidłowego wyświetlania godzin logowania.

en: This is the user's preferred name to be used when displaying entries.
pl: Jest to preferowana nazwa użytkownika używana podczas wyświetlania wpisów.

en: This is the user's primary Windows group.
pl: Jest to podstawowa grupa użytkowników Windows.

en: This is this node's parent. All classes and variables are inherited from this node.
pl: To jest rodzic tego węzła. Wszystkie klasy i zmienne są dziedziczone z tego węzła.

en: This is typically used to allow incoming calls (e.g. from FWD) while having a type=friend entry defined with username and password.
pl: Jest to zwykle używane, aby zezwalać na połączenia przychodzące (np. z FWD), mając jednocześnie wpis typ=przyjaciel zdefiniowany nazwą użytkownika i hasłem.

en: This is used to mark this account as resource.
pl: Służy do oznaczania tego konta jako zasobu.

en: This job deletes or moves user accounts when they expire.
pl: To zadanie usuwa lub przenosi konta użytkowników po ich wygaśnięciu.

en: This job sends out emails to inform your users that their account will expire soon.
pl: To zadanie wysyła wiadomości e-mail z informacją dla użytkowników, że ich konto wkrótce wygaśnie.

en: This job sends out emails to inform your users that their passwords will expire soon.
pl: To zadanie wysyła wiadomości e-mail, aby poinformować użytkowników, że ich hasła wkrótce wygasną.

en: This login shell is invalid!
pl: Ta powłoka logowania jest nieprawidłowa!

en: This mailbox will be created/deleted.
pl: Ta skrzynka pocztowa zostanie utworzona/usunięta.

en: This may overwrite existing values with profile data. Continue?
pl: Może to nadpisać istniejące wartości danymi profilu. Kontynuować?

en: This message is shown when the field value does not match the validation expression.
pl: Ten komunikat jest wyświetlany, gdy wartość pola nie pasuje do wyrażenia sprawdzającego poprawność.

en: This name is shown on the login page as server name. Defaults to server address if empty.
pl: Ta nazwa jest wyświetlana na stronie logowania jako nazwa serwera. Domyślnie adres serwera, jeśli puste.

en: This option allows you to disable the certificate check of your IMAP server certificate. Disabling the certificate check is not recommended.
pl: Ta opcja umożliwia wyłączenie sprawdzania certyfikatu serwera IMAP. Wyłączenie sprawdzania certyfikatu nie jest zalecane.

en: This option defines the allowed logon hours for this account.
pl: Ta opcja określa dozwolone godziny logowania dla tego konta.

en: This option defines the allowed logon hours for this account. The format is the same as for the LDAP attribute. The 24*7 hours are represented as 168 bit which are saved as 21 hex (21*8 = 168) values. The first bit represents Sunday 0:00 - 0:59 in GMT.
pl: Ta opcja określa dozwolone godziny logowania dla tego konta. Format jest taki sam jak dla atrybutu LDAP. 24*7 godzin jest reprezentowanych jako 168 bitów, które są zapisywane jako 21 wartości szesnastkowych (21*8 = 168). Pierwszy bit reprezentuje niedzielę 0:00 - 0:59 w GMT.

en: This pair of extension name and priority already exists.
pl: Ta para nazw i priorytetów rozszerzeń już istnieje.

en: This program is run after the login.
pl: Ten program jest uruchamiany po zalogowaniu.

en: This service requires a browser with "WebAuthn" support.
pl: Ta usługa wymaga przeglądarki z obsługą „WebAuthn”.

en: This specifies the reconnect policy.
pl: Określa zasady ponownego łączenia.

en: This specifies the used Kopano LDAP schema. Select LDAP for e.g. OpenLDAP, Apache Directory, OpenDJ and other non-Windows based LDAP servers. If you run Kopano against Samba 4 or Active Directory please select Active Directory.
pl: Określa używany schemat Kopano LDAP. Wybierz LDAP dla np. OpenLDAP, Apache Directory, OpenDJ i innych nie-Windowsowych serwerów opartych na LDAP. Jeśli korzystasz z Kopano do Samba 4 lub Active Directory, wybierz Active Directory.

en: This specifies the used Zarafa LDAP schema. Select LDAP for e.g. OpenLDAP, Apache Directory, OpenDJ and other non-Windows based LDAP servers. If you run Zarafa against Samba 4 or Active Directory please select Active Directory.
pl: Określa używany schemat Zarafa LDAP. Wybierz LDAP dla np. OpenLDAP, Apache Directory, OpenDJ i innych nie-Windowsowych serwerów opartych na LDAP. Jeśli korzystasz z Zarafa do Samba 4 lub Active Directory, wybierz Active Directory.

en: This specifies what to do when the client connection is broken.
pl: Określa, co zrobić, gdy połączenie klienta zostanie zerwane.

en: This text is displayed as footer on the self service login page.
pl: Ten tekst jest wyświetlany jako stopka na stronie logowania self service.

en: This text is displayed as footer on the self service main page.
pl: Ten tekst jest wyświetlany jako stopka na głównej stronie self service.

en: This text is displayed on top of the 2-factor page. You can also input HTML code here.
pl: Ten tekst jest wyświetlany na górze strony 2-factor. Tutaj możesz także wpisać kod HTML.

en: This text is displayed on top of the self service login page. You can also input HTML code here.
pl: Ten tekst jest wyświetlany na górze strony logowania self service. Tutaj możesz także wpisać kod HTML.

en: This text is displayed on top of the self service main page. You can also input HTML code here.
pl: Ten tekst jest wyświetlany na górze strony głównej self service. Tutaj możesz także wpisać kod HTML.

en: This text is placed as label for the password field on the login page. LAM will use "Password" if you do not enter any text.
pl: Ten tekst jest umieszczony jako etykieta pola hasła na stronie logowania. LAM użyje „Hasło”, jeśli nie wprowadzisz żadnego tekstu.

en: This text should shortly describe your selected LDAP search attribute (e.g. email or user name).
pl: Ten tekst powinien krótko opisać wybrany atrybut wyszukiwania LDAP (np. adres e-mail lub nazwa użytkownika).

en: This text will be printed on top of the page.
pl: Ten tekst zostanie wydrukowany na górze strony.

en: This text will be sent as reply to all incoming mails if the delivery mode is set to autoreply.
pl: Ten tekst zostanie wysłany jako odpowiedź na wszystkie przychodzące wiadomości e-mail, jeśli tryb dostarczania jest ustawiony na automatyczną odpowiedź.

en: This tool allows you to customize the PDF pages.
pl: To narzędzie pozwala dostosować strony PDF.

en: This user is not supported or was not found.
pl: Ten użytkownik nie jest obsługiwany lub nie został znaleziony.

en: This user name is only used for old Windows versions (e.g. NT4, W98).
pl: Ta nazwa użytkownika jest używana tylko w starszych wersjach systemu Windows (np. NT4, W98).

en: This user was not found!
pl: Nie znaleziono użytkownika!

en: This value can only be "Room" or "Equipment".
pl: Tą wartością może być tylko „Pokój” lub „Sprzęt”.

en: This value can only be "true" or "false".
pl: Ta wartość może być tylko „prawda” lub „fałsz”.

en: This value can only be "true", "false" or "system".
pl: Ta wartość może być tylko „prawda”, „fałsz” lub „system”.

en: This value must be a list of user names separated by semicolons.
pl: Ta wartość musi być listą nazw użytkowników oddzielonych średnikami.

en: This will create a new organisational unit under the selected one.
pl: Spowoduje to utworzenie nowej jednostki organizacyjnej w ramach wybranej.

en: This will create the user's home directory on the specified server.
pl: Spowoduje to utworzenie katalogu domowego użytkownika na określonym serwerze.

en: This will delete the selected organisational unit. The OU has to be empty.
pl: Spowoduje to usunięcie wybranej jednostki organizacyjnej OU. Jednostka organizacyjna OU musi być pusta.

en: This will delete the selected profile.
pl: Spowoduje usunięcie wybranego profilu.

en: This will disable the check of the SSL certificates for the 2-factor authentication service. Not recommended for production usage.
pl: Spowoduje to wyłączenie sprawdzania certyfikatów SSL dla usługi 2-factor authentication. Niezalecane do użytku produkcyjnego.

en: This will enable the extension automatically if this profile is loaded.
pl: To włączy rozszerzenie automatycznie, jeśli ten profil jest załadowany.

en: This will force syncing with group of names members of the same group.
pl: Wymusi to synchronizację z grupą nazwisk członków tej samej grupy.

en: This will hide the custom scripts tab when you edit an account. Manual actions are not possible when the tab is not visible.
pl: To ukryje kartę niestandardowych skryptów podczas edytowania konta. Ręczne zmiany nie są możliwe, gdy karta nie jest widoczna.

en: This will not add the posixAccount object class to the account.
pl: To nie doda klasy obiektu posixAccount do konta.

en: This will reset the host's password to a default value.
pl: Spowoduje to zresetowanie hasła hosta do wartości domyślnej.

en: This will set a random password and display it on the screen or send it to the user via mail.
pl: Spowoduje to ustawienie losowego hasła i wyświetlenie go na ekranie lub wysłanie go do użytkownika pocztą.

en: This will set a random password and display it on the screen or send it to the user via mail. Please edit your LAM server profile to setup the mail settings.
pl: Spowoduje to ustawienie losowego hasła i wyświetlenie go na ekranie lub wysłanie go do użytkownika pocztą. Edytuj profil serwera LAM, aby skonfigurować ustawienia poczty.

en: This will set the user's account status. You may disable the mail account here.
pl: Spowoduje to ustawienie statusu konta użytkownika. Możesz wyłączyć konto pocztowe tutaj.

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Ticket lifetime
pl: Okres ważności ticketu

en: Ticket lifetime must be a number.
pl: Okres ważności ticketu musi być liczbą.

en: Time
pl: Czas

en: Time limit
pl: Limit czasu

en: Time of user's last login.
pl: Czas ostatniego logowania użytkownika.

en: Time of user's last password change.
pl: Czas ostatniej zmiany hasła użytkownika.

en: Time zone
pl: Strefa czasowa

en: Timeout
pl: Limit czasu

en: Timeouts
pl: Limit czasu

en: Title
pl: Tytuł

en: To
pl: Do

en: To disable login use /bin/false.
pl: Aby wyłączyć logowanie, użyj /bin/false.

en: Tool settings
pl: Ustawienia narzędzi

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Total
pl: Razem

en: Total connections
pl: Razem połączeń

en: Total entries
pl: Razem wpisów

en: Total money paid by the user.
pl: Łączne pieniądze zapłacone przez użytkownika.

en: Total paid
pl: Razem zapłacono

en: Total paid (read-only)
pl: Razem zapłacono (tylko do odczytu)

en: Translate GID number to group name
pl: Przetłumacz numer GID na nazwę grupy

en: Tree suffix
pl: Sufiks drzewa

en: Tree view
pl: Widok drzewa

en: TreeSuffix is invalid!
pl: TreeSuffix jest nieprawidłowy!

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Type
pl: Typ

en: UID has changed. Do you want to change home directory?
pl: UID zmienił się. Czy chcesz zmienić katalog domowy?

en: UID must be a number.
pl: UID musi być liczbą.

en: UID must be a number. It has to be inside the UID range which is defined in your configuration profile.
pl: UID musi być liczbą. Musi znajdować się w zakresie UID zdefiniowanym w profilu konfiguracji.

en: UID number
pl: UID

en: UID number has changed. To keep file ownership you have to run the following command as root: 'find / -uid %s -exec chown %s {} \;'
pl: Numer UID zmienił się. Aby zachować własność pliku, musisz uruchomić następującą komendę jako root: 'find / -uid % s -exec chown %s {} \;'

en: UID number is already in use.
pl: Numer UID jest już w użyciu.

en: UID ranges for Unix accounts
pl: Zakresy UID dla kont Unix

en: UNC-path (\\server\share) of homedirectory. $user and $group are replaced with user and group name.
pl: Ścieżka UNC (\\serwer\udział) katalogu domowego. $user i $group są zastępowane nazwą użytkownika i grupy.

en: UNC-path (\\server\share\) of home directory. If no home drive is set then this directory must start with a drive letter (e.g. "c:\dir\user").
pl: Ścieżka UNC (\\serwer\udział\) katalogu domowego. Jeśli nie ustawiono dysku domowego, katalog ten musi zaczynać się literą dysku (np. „C:\katalog\użytkownik”).

en: URI (either URN or URL) that indicates a set of rights to specific resources.
pl: URI (URN lub URL), który wskazuje zestaw praw do określonych zasobów.

en: URL of external 2-factor authentication service.
pl: Adres URL zewnętrznej usługi 2-factor authentication.

en: URLs of external 2-factor authentication service. Enter one per line.
pl: Adresy URL zewnętrznej usługi 2-factor authentication. Wpisz po jednym w wierszu.

en: Unable to add DNS record.
pl: Nie można dodać rekordu DNS.

en: Unable to change ACL on IMAP server for mailbox deletion.
pl: Nie można zmienić listy ACL na serwerze IMAP w celu usunięcia skrzynki pocztowej.

en: Unable to change Kerberos password.
pl: Nie można zmienić hasła Kerberos.

en: Unable to change password.
pl: Nie można zmienić hasła.

en: Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change the settings.
pl: Nie można zmienić konta. Być może nie masz wystarczających uprawnień do zmiany ustawień.

en: Unable to change your account. Your changes might violate the password policy.
pl: Nie można zmienić konta. Twoje zmiany mogą naruszać polityki dotyczące haseł.

en: Unable to connect to IMAP server.
pl: Nie można połączyć się z serwerem IMAP.

en: Unable to connect to database.
pl: Nie można połączyć się z bazą danych.

en: Unable to connect to remote server!
pl: Nie można połączyć się ze zdalnym serwerem!

en: Unable to create ZIP file for PDF export.
pl: Nie można utworzyć pliku ZIP do eksportu PDF.

en: Unable to create account.
pl: Nie można utworzyć konta.

en: Unable to create mailbox on IMAP server.
pl: Nie można utworzyć skrzynki pocztowej na serwerze IMAP.

en: Unable to create new OU!
pl: Nie można stworzyć nowego OU!

en: Unable to create new automount map.
pl: Nie można utworzyć nowej mapy automount.

en: Unable to create new group.
pl: Nie można utworzyć nowej grupy.

en: Unable to create new profile!
pl: Nie można stworzyć nowego profilu!

en: Unable to create new zone.
pl: Nie można utworzyć nowej strefy.

en: Unable to delete DNS record "%s".
pl: Nie można usunąć rekordu DNS "%s".

en: Unable to delete DNS record.
pl: Nie można usunąć rekordu DNS.

en: Unable to delete OU!
pl: Nie udało się usunąć OU!

en: Unable to delete PDF structure!
pl: Nie udało się skasować struktury PDF!

en: Unable to delete entry, it does not exist
pl: Nie można usunąć, wpis nie istnieje

en: Unable to delete logo file.
pl: Nie można usunąć pliku logo.

en: Unable to delete mailbox from IMAP server.
pl: Nie można usunąć skrzynki pocztowej z serwera IMAP.

en: Unable to delete profile!
pl: Nie można skasować profilu!

en: Unable to find a printer with name "%s".
pl: Nie można znaleźć drukarki o nazwie „%s”.

en: Unable to find group in LDAP.
pl: Nie można znaleźć grupy w LDAP.

en: Unable to find password security answer for this account.
pl: Nie można znaleźć odpowiedzi na pytanie zabezpieczające dla tego konta.

en: Unable to find password security question for this account.
pl: Nie można znaleźć pytania zabezpieczającego dla tego konta.

en: Unable to find role in LDAP.
pl: Nie można znaleźć roli w LDAP.

en: Unable to find the user name in LDAP.
pl: Nie można znaleźć nazwy użytkownika w LDAP.

en: Unable to find user account.
pl: Nie można znaleźć konta użytkownika.

en: Unable to import server certificate. Please use the upload function.
pl: Nie można zaimportować certyfikatu serwera. Proszę skorzystać z funkcji przesyłania.

en: Unable to load LDAP entry:
pl: Nie udało się załadować następującej pozycji LDAP:

en: Unable to load key %s.
pl: Nie można załadować klucza %s.

en: Unable to load profile!
pl: Nie udało się załadować profilu!

en: Unable to locate mailbox on IMAP.
pl: Nie można zlokalizować skrzynki pocztowej w IMAP.

en: Unable to login to remote server!
pl: Nie można zalogować się do zdalnego serwera!

en: Unable to process this file.
pl: Nie można przetworzyć tego pliku.

en: Unable to read %s.
pl: Nie można odczytać %s.

en: Unable to read PDF structure.
pl: Nie można odczytać struktury PDF.

en: Unable to read file.
pl: Nie można odczytać pliku.

en: Unable to register your new account. Please try again.
pl: Nie można zarejestrować nowego konta. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to reset password.
pl: Nie można zresetować hasła.

en: Unable to retrieve image
pl: Nie można pobrać obrazu

en: Unable to retrieve schema!
pl: Nie udało się odczytać schematu!

en: Unable to save profile!
pl: Zapis profilu zakończsony niepowodzeniem!

en: Unable to send mail!
pl: Nie można wysłać poczty!

en: Unable to set deletion date on %s.
pl: Nie można ustawić daty usunięcia na %s.

en: Unable to set password
pl: Nie można ustawić hasła

en: Unable to set quota.
pl: Nie można ustawić quoty.

en: Unable to start 2-factor authentication because no tokens were found.
pl: Nie można rozpocząć uwierzytelniania dwuskładnikowego, ponieważ nie znaleziono żadnych tokenów.

en: Unable to start 2-factor authentication.
pl: Nie można rozpocząć uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: Unable to update DNS record "%s".
pl: Nie można zaktualizować rekordu DNS „%s”.

en: Unable to upload logo file.
pl: Nie można załadować pliku logo.

en: Unable to verify your password reset request. Please try again.
pl: Nie można zweryfikować prośby o zresetowanie hasła. Proszę spróbuj ponownie.

en: Unable to verify your user creation request. Please try again.
pl: Nie można zweryfikować Twojego żądania utworzenia użytkownika. Proszę spróbuj ponownie.

en: Universal
pl: uniwersalny

en: Unix account
pl: Konto Unix

en: Unix groups
pl: Grupy uniksowe

en: Unknown clients
pl: Nieznani klienci

en: Unknown delegate address: %s
pl: Nieznany adres delegata: %s

en: Unknown delegate: %s
pl: Nieznany delegat: %s

en: Unkown change type
pl: Nieznany typ wymiany

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Unlock account
pl: Odblokuj konto

en: Unlock account?
pl: Odblokować konto?

en: Unlock password
pl: Odblokuj hasło

en: Unlocked
pl: Odblokowany

en: Unsolved dependency:
pl: Nierozwiązane zależności:

en: Up
pl: Góra

en: Update Samba password timestamp
pl: Zaktualizuj znacznik czasu hasła Samby

en: Update attribute "sambaPwdLastSet" on password change
pl: Zaktualizuj atrybut „sambaPwdLastSet” przy zmianie hasła

en: Update object
pl: Zaktualizuj obiekt

en: Update quota
pl: Zaktualizuj quote

en: Update values
pl: Zaktualizuj wartości

en: Updating object
pl: Aktualizacja obiektu

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload CA certificate in DER/PEM format.
pl: Prześlij certyfikat CA w formacie DER/PEM.

en: Upload a file with one or more keys. Each line contains one key.
pl: Prześlij plik z jednym lub kilkoma kluczami. Każda linia zawiera jeden klucz.

en: Upload accounts to LDAP
pl: Załaduj konta do LDAP

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Upload file and create accounts
pl: Załaduj plik i utwórz konta

en: Upload has finished
pl: Przesyłanie zostało zakończone

en: Upload image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload was stopped after errors in %s module!
pl: Ładowanie zostało przerwane po napotkaniu błędów w module %s!

en: Uploaded images will be cropped to these maximum values.
pl: Przesłane obrazy zostaną przycięte do tych maksymalnych wartości.

en: Uploaded logo file.
pl: Przesłany plik logo.

en: Usage
pl: Sposób użycia

en: Use * for all services.
pl: Użyj * dla wszystkich usług.

en: Use Unix password
pl: Użyj hasła Unix

en: Use captcha
pl: Użyj captcha

en: Use for all operations
pl: Użyj do wszystkich operacji

en: Use no password
pl: Nie używaj hasła

en: Use this to enter additional email addresses in format "smtp:user@domain.com".
pl: Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowe adresy e-mail w formacie „smtp: użytkownik@domena.com”.

en: Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. "(cn!=admin)") to reduce the number of entries to modify.
pl: Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(cn! = admin)”), aby zmniejszyć liczbę wpisów do modyfikacji.

en: Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. "(cn!=admin)") to reduce the number of visible elements for this account type.
pl: Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(cn! = admin)”) w celu zmniejszenia liczby widocznych elementów dla tego typu konta.

en: Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. "(objectClass=passwordSelfReset)") to reduce the number of accounts who may use self service.
pl: Użyj tego, aby wprowadzić dodatkowy filtr LDAP (np. „(objectClass = passwordSelfReset)”) w celu zmniejszenia liczby kont, które mogą korzystać z self service.

en: Use this to hide the caller ID.
pl: Użyj tego, aby ukryć ID dzwoniącego.

en: Use this to hide this entry from the address book.
pl: Użyj tego, aby ukryć ten wpis w książce adresowej.

en: Use this to overwrite the default label for the 2-factor input field. Default is "PIN+Token".
pl: Użyj tego, aby zastąpić domyślną etykietę dla pola autentykacji dwuskładnikowej. Domyślnie jest to „PIN + token”.

en: Use this to provide a list of folders (e.g. Trash) to add for new accounts.
pl: Skorzystaj z tego, aby podać listę folderów (np. Kosz) do dodania dla nowych kont.

en: Use this to specify other groups or accounts from other domains as group members.
pl: Użyj tego, aby określić inne grupy lub konta z innych domen jako członków grupy.

en: Use wildcards like $uid$ for LDAP attributes of the current LAM admin user.
pl: Użyj symboli wieloznacznych, takich jak $uid$, dla atrybutów LDAP bieżącego użytkownika administracyjnego LAM.

en: Used balance for the billing code.
pl: Zużyte środki dla billing code.

en: Used blocks
pl: Użyte bloki

en: Used blocks. 1000 blocks are usually 1MB
pl: Użyte bloki. Zwykle 1000 bloków to 1MB

en: Used by attributes
pl: Użyte przez atrybuty

en: Used by object classes
pl: Użyte przez klasy obiektów

en: Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure.
pl: Używane do wyliczania RID z UID.GID. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co robisz.

en: Used for registration context.
pl: Używany w kontekście rejestracji.

en: Used inodes
pl: Wykorzystane inody

en: Used inodes (files)
pl: Wykorzystane inody (pliki).

en: Used to automatically hangup the call if no RTP traffic is received.
pl: Służy do automatycznego rozłączania połączenia, jeśli nie jest odbierany ruch RTP.

en: Used to limit SIP traffic to and from this peer to a certain IP or network.
pl: Służy do ograniczania ruchu SIP do i z tego peera do określonego adresu IP lub sieci.

en: Used to regularly check that a device is still online.
pl: Służy do regularnego sprawdzania, czy urządzenie jest nadal online.

en: User
pl: Użytkownik

en: User DN
pl: DN użytkownika

en: User accounts (e.g. Unix, Samba and Kolab)
pl: Konta użytkowników (to znaczy: Unix, Samba i Kolab)

en: User agent
pl: Agent użytkownika

en: User can change password
pl: Użytkownik może zmienić hasło

en: User certificates
pl: Certyfikaty użytkownika

en: User count: %s
pl: Liczba użytkowników: %s

en: User description.
pl: Opis użytkownika.

en: User description. If left empty first and last name will be used.
pl: Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyte zostaną imię i nazwisko.

en: User description. If left empty sur- and give name will be used.
pl: Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyte zostaną imię i nazwisko.

en: User description. If left empty user name will be used.
pl: Opis użytkownika. Jeżeli będzie pozostawiony pusty to użyta zostanie nazwa użytkownika.

en: User modification
pl: Modyfikowanie użytkownika

en: User must change password
pl: Użytkownik musi zmienić hasło

en: User name
pl: Nazwa użytkownika

en: User name (pre W2K)
pl: Nazwa użytkownika (wcześniejsza niż W2K)

en: User name already exists!
pl: Użytkownik istnieje!

en: User name and email address
pl: Nazwa użytkownika i adres e-mail

en: User name attribute
pl: Atrybut nazwy użytkownika

en: User name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 and .-_ !
pl: Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki. Dopuszczalne znaki to: a-z, A-Z, 0-9 oraz .-_ !

en: User name for NIS.
pl: Nazwa użytkownika dla NIS.

en: User name for SSH connection to lamdaemon server. If empty the user name of the person who is logged into LAM will be used.
pl: Nazwa użytkownika do połączenia SSH z serwerem lamdaemon. Jeśli pusty, zostanie użyta nazwa użytkownika zalogowanego w LAM.

en: User name in use (%s). Selected next free user name.
pl: Używana nazwa użytkownika (%s). Wybrano pierwszą wolną nazwę.

en: User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-9, @.-_.
pl: Nazwa użytkownika, którego należy utworzyć. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, 0-9, @.-_.

en: User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-9, @.-_. If user name is already used user name will be expanded with a number. The next free number will be used.
pl: Nazwa użytkownika, którego należy utworzyć. Prawidłowe znaki to: a-z, A-Z, 0-9, @.-_. Jeśli nazwa jest już używana, zostanie rozwinięta o liczbę. Zostanie użyta pierwsza wolna liczba.

en: User name suggestion
pl: Sugestia nazwy użytkownika

en: User name that is used for PyKota.
pl: Nazwa użytkownika używana w PyKota.

en: User profile
pl: Profil użytkownika

en: User self registration
pl: Samodzielna rejestracja użytkownika

en: User server
pl: Serwer użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users or groups that may directly send email as this user.
pl: Użytkownicy lub grupy, które mogą bezpośrednio wysyłać wiadomości e-mail jako ten użytkownik.

en: Users who are member of the current group. Users who have set their primary group to this group will not be shown.
pl: Użytkownicy którzy są członkami tej grupy. Użytkownicy którzy ustawili ją jako główną nie będą wyświetleni.

en: Users who will become member of the current group. User names are separated by semicolons.
pl: Użytkownicy którzy staną się członkami tej grupy. Nazwy użytkowników muszą być rozdzielone średnikami.

en: Using %s as lamdaemon remote server.
pl: Użyto %s jako zdalny serwer lamdaemon.

en: Using %s to connect to remote server.
pl: Użyto %s do podłączenia do zdalnego serwera.

en: Usually, users are not added to groups as memberUid if they have this group as primary group. If your application ignores primary groups then you can select this option to override this behaviour.
pl: Zwykle użytkownicy nie są dodawani do grup jako memberUid, jeśli mają tę grupę jako grupę podstawową. Jeśli aplikacja ignoruje grupy podstawowe, możesz wybrać tę opcję, aby zastąpić to zachowanie.

en: Valid to
pl: Ważne do

en: Valid users
pl: Prawidłowi użytkownicy

en: Validate server certificate
pl: Sprawdź poprawność certyfikatu serwera

en: Validation expression
pl: Wyrażenie sprawdzające poprawność

en: Validation message
pl: Komunikat o sprawdzeniu poprawności

en: Value
pl: Wartość

en: Value for "checked"
pl: Wartość dla „zaznaczony”

en: Value for "unchecked"
pl: Wartość „niezaznaczony”

en: Value mapping
pl: Mapowanie wartości

en: Value to delete does not exist in DN
pl: Wartość do usunięcia nie istnieje w DN

en: Values of this attribute will be shown in the select list.
pl: Wartości tego atrybutu zostaną wyświetlone na liście wyboru.

en: Variables
pl: Zmienne

en: Vendor name
pl: Nazwa dostawcy

en: Vendor version
pl: Wersja dostawcy

en: View
pl: Widok

en: View %s children
pl: Wyświetl %s dzieci

en: View 1 child
pl: Wyświetl 1 dziecko

en: View count: %s
pl: Liczba widoków: %s

en: View the children of this object
pl: Zobacz dzieci tego obiektu

en: Viewing entry in read-only mode.
pl: Wyświetlanie wpisu w trybie tylko do odczytu.

en: Views
pl: Widoki

en: Voicemail context
pl: Kontekst poczty głosowej

en: Voicemail mailbox for this account.
pl: Skrzynka poczty głosowej dla tego konta.

en: Want more features? Get LAM Pro!
pl: Chcesz więcej funkcji? Pobierz LAM Pro!

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Was unable to add attributes to DN: %s.
pl: Nie można dodać atrybutów do DN: %s.

en: Was unable to create DN: %s.
pl: Nie udało się stworzyć DN: %s.

en: Was unable to delete DN: %s.
pl: Nie udało się usunąć DN: %s.

en: Was unable to modify attributes from DN: %s.
pl: Nie można zmodyfikować atrybutów z DN: %s.

en: Was unable to modify attributes of DN: %s.
pl: Nie można zmodyfikować atrybutów DN: %s.

en: Was unable to remove attributes from DN: %s.
pl: Nie można usunąć atrybutów z DN: %s.

en: Was unable to rename DN: %s.
pl: Nie udało się zmienić nazwy DN: %s.

en: Web site
pl: Strona internetowa

en: Webauthn devices
pl: Urządzenia Webauthn

en: Webauthn failed
pl: Webauthn nie powiodło się

en: Wednesday
pl: Środa

en: Weight
pl: Waga

en: Welcome to LAM self service. Please enter your user name and password.
pl: Witamy w LAM self service. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

en: What is the name of your favourite pet?
pl: Jak nazywa się twój ulubiony zwierzak?

en: When performing a recursive copy, only copy those entries which match this filter.
pl: Podczas wykonywania kopiowania rekurencyjnego kopiuj tylko te wpisy, które pasują do tego filtra.

en: When the hard quota limit is reached, email can not be delivered to that user anymore.
pl: Po osiągnięciu limitu hard quota e-mail nie może być już dostarczany do tego użytkownika.

en: When using ldaps:// or TLS be sure to use exactly the same IP/domain name as in your certificate!
pl: Korzystając z ldaps:// lub TLS pamiętaj, aby używać dokładnie tej samej nazwy IP/domeny, co w certyfikacie!

en: Windows domain name of account.
pl: Nazwa domeny dla konta Windows.

en: Windows group
pl: Grupa Windows

en: Windows group name
pl: Nazwa grupy Windows

en: Windows group type.
pl: Typ grupy Windows.

en: Windows password hashes are saved by default as NT and LM hashes. LM hashes are insecure and only needed for old versions of Windows. You should disable them unless you really need them.
pl: Hasła systemu Windows są domyślnie zapisywane jako hashe NT i LM. Hashe LM są mało bezpieczne i potrzebne tylko w przypadku starszych wersji systemu Windows. Powinieneś je wyłączyć, chyba że naprawdę ich potrzebujesz.

en: Windows primary group
pl: Grupa podstawowa systemu Windows

en: Windows primary group SID
pl: SID głównej grupy Windows

en: Windows-Domain name of group.
pl: Nazwa domeny systemu Windows dla grupy.

en: Work details
pl: Dodatkowe informacje o pracowniku

en: Workgroup
pl: Grupa robocza

en: Working directory
pl: Katalog roboczy

en: Working directory of initial program.
pl: Katalog roboczy programu początkowego.

en: Workstations
pl: Stacje robocze

en: Write
pl: Zapisz

en: Write access
pl: Prawo do zapisu

en: Wrong password/user name combination. Please try again.
pl: Niepoprawna nazwa konta bądź hasło. Proszę spróbować ponownie.

en: Wrong quota format. Quota must be numeric.
pl: Niepoprawny format quoty. Limit musi być liczbą.

en: Yes
pl: Tak

en: You are not yet allowed to change your password.
pl: Nie możesz jeszcze zmienić swojego hasła.

en: You are reusing an old password. Please choose a different password.
pl: Używasz starego hasła. Wybierz inne hasło.

en: You are using capital letters. This can cause problems because Windows is not case-sensitive.
pl: Użyto wielkich liter. Może to powodować problemy, ponieważ system Windows nie odróżnia wielkości znaków.

en: You can delete or move expired accounts.
pl: Możesz usunąć lub przenieść wygasłe konta.

en: You can download your PDF files {link=%s}{color=#d2131a}here{endcolor}{endlink}.
pl: Możesz pobrać swoje pliki PDF {link=%s}{color=#d2131a}here{endcolor}{endlink}.

en: You can enable 2-factor authentication here (e.g. via mobile device).
pl: Tutaj możesz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe (np. za pomocą urządzenia mobilnego).

en: You can select the minimum and maximum number of values that are required.
pl: Możesz wybrać minimalną i maksymalną liczbę wymaganych wartości.

en: You can setup the LDAP suffixes for all account types in your LAM server profile on tab "Account types".
pl: Można skonfigurować sufiksy LDAP dla wszystkich typów kont w profilu serwera LAM na karcie „Typy kont”.

en: You can specify if LAM allows full write access, password changes or only read access.
pl: Możesz określić, czy LAM zezwala na pełny dostęp do zapisu, zmiany hasła, czy tylko dostęp do odczytu.

en: You can use the wildcard @@LOGIN_DN@@ which will be substituted with the DN of the user who is currently logged in to LAM.
pl: Możesz użyć symbolu wieloznacznego @@LOGIN_DN@@, który zostanie zastąpiony nazwą DN użytkownika, który jest aktualnie zalogowany w LAM.

en: You can use this to temporarily deactivate the Kopano extension.
pl: Możesz użyć tego do tymczasowej dezaktywacji rozszerzenia Kopano.

en: You can use this to temporarily deactivate the Zarafa extension.
pl: Możesz użyć tego do tymczasowej dezaktywacji rozszerzenia Zarafa.

en: You can use wildcards for LDAP attributes in the form @@attribute@@ (e.g. @@uid@@ for the user name).
pl: Można użyć znaków globalnych dla atrybutów LDAP podając @@atrybut@@ (przykładowo: @@uid@@ dla nazwy użytkownika).

en: You can use wildcards in the format $wildcard$ which are replaced by the LDAP attribute with the same name. For multi-value attributes the values will be separated by commas.
pl: Można używać symboli wieloznacznych w formacie $wildcard$, które są zastępowane przez atrybut LDAP o tej samej nazwie. W przypadku atrybutów wielowartościowych wartości zostaną rozdzielone przecinkami.

en: You cannot add the Kopano and Kopano contact extension at the same time.
pl: Nie można jednocześnie dodać rozszerzenia Kopano i Kopano contact.

en: You cannot add the Zarafa and Zarafa contact extension at the same time.
pl: Nie można jednocześnie dodać rozszerzenia Zarafa i Zarafa contact.

en: You cannot perform updates while server is in read-only mode
pl: Nie można przeprowadzić aktualizacji, gdy serwer jest w trybie tylko do odczytu

en: You cannot rename an entry which has child entries.
pl: Nie można zmienić nazwy pozycji, która zawiera wpisy podrzędne.

en: You cannot use SSL and TLS encryption at the same time. Please use either "ldaps://" or TLS.
pl: Nie można jednocześnie używać szyfrowania SSL i TLS. Proszę użyć „ldaps: //” lub TLS.

en: You did not change the RDN
pl: Nie zmieniłeś RDN

en: You do not have the required access rights or the LDAP schema is not published by your server.
pl: Nie masz wymaganych praw dostępu lub schemat LDAP nie został opublikowany przez serwer.

en: You entered one or more invalid DNS servers.
pl: Wprowadziłeś co najmniej jeden nieprawidłowy serwer DNS.

en: You entered two identical security questions.
pl: Wprowadziłeś dwa identyczne pytania bezpieczeństwa.

en: You left the attribute value blank. Please go back and try again.
pl: Nie podano wartości atrybutów. Należy cofnąć się i spróbować ponownie.

en: You left the value blank for required attribute (%s).
pl: Nie nadano wartości wymaganemu atrybutowi %s.

en: You made no changes
pl: Nie dokonano zmian

en: You might need to restart your webserver for changes to take effect.
pl: Konieczne może być zrestartowanie serwera, aby zmiany zostały wprowadzone.

en: You might want to use %s instead of %s.
pl: Możesz użyć %s zamiast %s.

en: You must either upload a file or provide an import in the text box.
pl: Musisz albo przesłać plik, albo podać import w polu tekstowym.

en: You need to add at least one member to this group.
pl: Ta grupa musi posiadać co najmniej jednego członka.

en: You specified an answer but no security question.
pl: Podano odpowiedź, ale nie ma pytania zabezpieczającego.

en: You will be prompted to confirm this decision
pl: Zostaniesz poproszony o potwierdzenie tej decyzji

en: Your IMAP domains and email address domain do not match.
pl: Twoje domeny IMAP i domena adresu e-mail nie są zgodne.

en: Your LAM admin user (%s) must be a valid Unix account to work with lamdaemon!
pl: Użytkownik (%s) będący administratorem LAM musi istnieć w systemie Unix!

en: Your LAM login password was not accepted by the IMAP server.
pl: Twoje hasło logowania do LAM nie zostało zaakceptowane przez serwer IMAP.

en: Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini before proceeding.
pl: Twoja konfiguracja PHP nie pozwala na przesyłanie plików. Przed kontynuowaniem sprawdź ustawienia w php.ini.

en: Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in PHP.
pl: Twój PHP.INI nie ma file_uploads = ON. Włącz przesyłanie plików w PHP.

en: Your changes cannot be saved until you make the file writable for the webserver user.
pl: Nie można zapisać zmian, dopóki użytkownik serwera WWW nie będzie miał prawa do zapisu do pliku.

en: Your licence expires on %s. You need to purchase a new licence to be able to use LAM Pro after this date.
pl: Twoja licencja wygasa w dniu %s. Aby móc korzystać z LAM Pro po tej dacie, musisz kupić nową licencję.

en: Your new account was created but post processing failed. Please contact your local administrator.
pl: Twoje nowe konto zostało utworzone, ale przetwarzanie końcowe nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem.

en: Your new account was successfully created. Please return to login to change your user data.
pl: Twoje nowe konto zostało pomyślnie utworzone. Wróć do logowania, aby zmienić dane użytkownika.

en: Your password does not meet the password strength qualifications. Please retry with another one.
pl: Twoje hasło nie spełnia kryteriów siły hasła. Spróbuj ponownie z innym.

en: Your password was changed to @@newPassword@@.
pl: Twoje hasło zostało zmienione na @@newPassword@@.

en: Your selected password is known to be insecure.
pl: Wybrane przez Ciebie hasło nie jest bezpieczne.

en: Your session expired, click here to go back to the login page.
pl: Sesja wygasła, kliknij tu aby przejść do strony logowania.

en: Your session expired, please log in again.
pl: Sesja wygasła, proszę zalogować się ponownie.

en: Your settings were successfully saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: YourCompany
pl: TwojaFirma

en: YubiKey id does not match allowed list of key ids.
pl: Identyfikator YubiKey nie pasuje do listy dozwolonych identyfikatorów klucza.

en: Zarafa address list
pl: Lista adresów Zarafa

en: Zarafa address lists
pl: Listy adresów Zarafa

en: Zarafa contact
pl: kontakt Zarafa

en: Zarafa dynamic group
pl: Dynamiczna grupa Zarafa

en: Zarafa dynamic groups
pl: Grupy dynamiczne Zarafa

en: Zarafa schema
pl: Szablon Zarafa

en: Zarafa will store the user's archives on these servers.
pl: Zarafa zapisze archiwa użytkownika na tych serwerach.

en: Zone name
pl: Nazwa strefy

en: Zone name for the DNS server (e.g. company.local).
pl: Nazwa strefy dla serwera DNS (np. firma.local).

en: \\server\homes\smiller
pl: \\server\homes\jkowalski

en: \\server\profiles\smiller
pl: \\server\profiles\jkowalski

en: add value
pl: dodaj wartość

en: adminstrators
pl: administratorzy

en: all
pl: wszystko

en: attribute deleted
pl: atrybut usunięty

en: browse
pl: przeglądaj

en: bytes
pl: bajtów

en: company.com
pl: firma.com

en: confirm
pl: potwierdź

en: dc=yourcompany,dc=com
pl: dc=twojafirma,dc=com

en: default
pl: domyślna wartość

en: delete
pl: usuń

en: delete attribute
pl: usuń atrybut

en: disabled
pl: nieaktywny

en: disconnect
pl: rozłącz

en: domain
pl: domena

en: done
pl: zrobione

en: download value
pl: pobierz wartość

en: edit
pl: edytuj

en: enabled
pl: aktywny

en: failed
pl: nieudany

en: false
pl: fałsz

en: force
pl: wymuś

en: from any client
pl: z dowolnego klienta

en: from previous client only
pl: tylko z poprzedniego klienta

en: group01,group02
pl: grupa01,grupa02

en: group01;group02
pl: grupa01;grupa02

en: group1@company.com,group2@company.com
pl: grupa1@firma.com,grupa2@firma.com

en: group@company.com
pl: group@firma.com

en: hint
pl: wskazówka

en: hours
pl: godziny

en: http://www.company.com
pl: http://www.firma.com

en: in progress
pl: przetwarzanie

en: input off, notify off
pl: wprowadzanie wyłączone, powiadomienia wyłączone

en: input off, notify on
pl: wprowadzanie wyłączone, powiadomienia włączone

en: input on, notify off
pl: wprowadzanie włączone, powiadomienia wyłączone

en: input on, notify on
pl: wprowadzanie włączone, powiadomienia włączone

en: ldap://localhost:389 connects to localhost using a standard LDAP connection on port 389
pl: ldap://localhost:389  podwoduje połączenie LDAP do adresu localhost na domyślnym porcie 389

en: ldaps://ldap.domain.com connects to ldap.domain.com using an encrypted LDAP connection.
pl: ldaps: //ldap.domain.com połączy z adresem ldap.domain.com za pomocą szyfrowanego połączenia LDAP.

en: list
pl: lista

en: machines
pl: komputery

en: mail.yourdomain.org
pl: mail.twojadomena.org

en: mydomain
pl: mojadomena

en: mygroup
pl: mojagrupa

en: new
pl: nowy

en: no
pl: nie

en: no description available
pl: bez opisu

en: no entries
pl: brak wpisów

en: no new attributes available for this entry
pl: brak nowych atrybutów dla tego wpisu

en: no new binary attributes available for this entry
pl: brak atrybutów binarnych dla tej pozycji

en: none
pl: brak

en: none, remove value
pl: brak, usuń wartość

en: ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this subtree.
pl: ou=People,dc=yourcompany,dc=com  odczyta i zapisze wszystkie konta w tym pod drzewie.

en: ou=accounts,dc=yourdomain,dc=org
pl: ou=konta,dc=twojadomena,dc=org

en: pc01,Room 2.34
pl: pc01,pokój 2.34

en: pixels
pl: piksele

en: printer01
pl: drukarka01

en: printergroup1
pl: grupadrukarek1

en: reCAPTCHA secret key
pl: reCAPTCHA tajny klucz

en: reCAPTCHA site key
pl: reCAPTCHA klucz strony

en: read only
pl: tylko do odczytu

en: refresh
pl: odśwież

en: rename
pl: zmień nazwę

en: required
pl: wymagane

en: role01,role02
pl: rola01,rola02

en: search
pl: szukaj

en: seconds
pl: sekund

en: secret
pl: sekret

en: select the rdn attribute
pl: wybierz atrybut rdn

en: smiller
pl: jkowalski

en: smiller@otherdomain.org
pl: jkowalski@innadomena.org

en: smiller@yourdomain.org
pl: jkowalski@twojadomena.org

en: smtp:user@example.com
pl: smtp:użytkownik@przyklad.com

en: ssh-dss 234234 user@host
pl: ssh-dss 234234 użytkownik@host

en: structural
pl: strukturalny

en: table
pl: tabela

en: true
pl: prawda

en: uid=smiller,ou=People,dc=company,dc=com
pl: uid=jkowalski,ou=People,dc=firma,dc=com

en: use custom CA certificates
pl: użyj niestandardowych certyfikatów CA

en: use system certificates
pl: użyj certyfikatów systemowych

en: user01,user02,user03
pl: użytkownik01,użytkownik02,użytkownik03

en: user@company.com
pl: użytkownik@firma.com

en: users
pl: użytkownicy

en: view entries
pl: wyświetl wpisy

en: with
pl: z

en: yes
pl: tak

en: yes - ordered ascending
pl: tak - posortowane rosnąco

en: yes - ordered descending
pl: tak - posortowane malejąco
