# French translations for Horde_Mime module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Mime module.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Mime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:27+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: lib/Horde/Mime/Mdn.php:202
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Avis de livraison"

#: lib/Horde/Mime/Mail.php:460
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Version HTML du message"

#: lib/Horde/Mime/Mail.php:404
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Caractère invalide dans l'adresse de messagerie : %s."

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:519
msgid "List-Archive"
msgstr "Archives de la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:514
msgid "List-Help"
msgstr "Aide de la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:521
msgid "List-Id"
msgstr "Id. de la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:517
msgid "List-Owner"
msgstr "Propriétaire de la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:518
msgid "List-Post"
msgstr "Envoi à la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:516
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Abonnement à la liste"

#: lib/Horde/Mime/Headers.php:515
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Désabonnement de la liste"

#: lib/Horde/Mime/Mail.php:458
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Version texte brut du message"

#: lib/Horde/Mime/Mdn.php:213
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Le message envoyé le %s à %s avec comme sujet « %s » a été affiché.\n"
"Il n'y a aucune garantie que ce message ait été lu ou compris."