273 lines
9.0 KiB
HTML
Executable File
273 lines
9.0 KiB
HTML
Executable File
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title></title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/layout.css">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<!-- begin navigation menu -->
|
|
<table width="100%" border=0 class="main">
|
|
<tr>
|
|
<td class="menu" width=180>
|
|
<script type="text/javascript" src="../lam.js"></script>
|
|
<center><a href="../index.htm"><img
|
|
alt="LDAP Account Manager" src="../images/lam_logo.jpg"
|
|
style="border: 0px solid;"></a></center>
|
|
<p></p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">General information</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../index.htm"
|
|
>Home</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../news/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../news/index.htm"
|
|
>News</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../screenshots/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../screenshots/index.htm"
|
|
>Screenshots</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../documentation/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../documentation/index.htm"
|
|
>Documentation</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../changelog/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../changelog/index.htm"
|
|
>Changelog</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../todo/index.htm'"
|
|
class="nav"> <a class="nav" href="../todo/index.htm"
|
|
>Roadmap</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../todo/bugs.htm'"
|
|
class="nav"> <a class="nav" href="../todo/bugs.htm"
|
|
>Bugs</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="window.open('http://sourceforge.net/tracker/?group_id=73243&atid=537214', '_blank')"
|
|
class="nav"><a class="nav"
|
|
href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=73243&atid=537214" target="_blank">Feature requests</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p> </p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">Support us</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../lamPro/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../lamPro/index.htm"><FONT color="Red"><b>LAM Pro</b></FONT></a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../sponsors/donations.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../sponsors/donations.htm">Donations</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../sponsors/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../sponsors/index.htm">Sponsors</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p> </p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">Download</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../download/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../download/index.htm">Releases</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../download/rpm.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../download/rpm.htm">RPM packages</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../download/debian.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../download/debian.htm">Debian
|
|
packages</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../download/freebsd.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../download/freebsd.htm">FreeBSD
|
|
port</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../cvs-access/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../cvs-access/index.htm"
|
|
>CVS access</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p> </p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">Developers</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../developers/docs.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../developers/docs.htm">Documentation</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../i18n/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../i18n/index.htm">Translations</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="window.open('http://www.sourceforge.net/projects/lam', '_blank')"
|
|
class="nav"><a class="nav"
|
|
href="http://www.sourceforge.net/projects/lam" target="_blank">LAM at
|
|
SourceForge</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="window.open('http://sourceforge.net/tracker/?group_id=73243&atid=537213', '_blank')"
|
|
class="nav"><a class="nav"
|
|
href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=73243&atid=537213" target="_blank">Patch tracker</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p> </p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">Specials</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../live-demo/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../live-demo/index.htm"
|
|
>LAM-Live-Demo</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p> </p>
|
|
<table class="nav" cellspacing="0" width="95%">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<th class="nav" colspan="2" align="left"
|
|
width="100%">Communication</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td onmouseover="list_over(this)" onmouseout="list_out(this)"
|
|
onclick="parent.location.href='../mailinglists/index.htm'"
|
|
class="nav"><a class="nav" href="../mailinglists/index.htm"
|
|
>Mailing lists</a></td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<p><br>
|
|
<br>
|
|
</p>
|
|
<center>
|
|
<a href="http://sourceforge.net"><img src="http://sflogo.sourceforge.net/sflogo.php?group_id=73243&type=1" width="88" height="31" border="0" alt="SourceForge.net Logo" /></a>
|
|
</center>
|
|
</td>
|
|
<td width=20> </td>
|
|
<!-- end navigation menu -->
|
|
<td class="mainarea">
|
|
<h1>Translation HowTo<br>
|
|
</h1>
|
|
<p> </p>
|
|
<br>
|
|
<span style="font-weight: bold;"> Here is how our translation
|
|
system works:</span><br>
|
|
<br>
|
|
We use <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">Gettext</a> for
|
|
our translations. The .po files[1] contain all English strings
|
|
("msgid") in our<br>
|
|
project. You have to write the translation for each string in "msgstr".
|
|
The msgid must not be changed.
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<center>
|
|
<table>
|
|
<tr><th colspan=3><center>Example</center></th></tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
<font color="blue">#: ../lib/lists.inc:474</font><br>
|
|
<b>msgid</b> <font color="red">"Change suffix"</font><br>
|
|
<b>msgstr</b> <font color="red">""</font>
|
|
</td>
|
|
<td>=></td>
|
|
<td>
|
|
<font color="blue">#: ../lib/lists.inc:474</font><br>
|
|
<b>msgid</b> <font color="red">"Change suffix"</font><br>
|
|
<b>msgstr</b> <font color="red">"Suffix wechseln"</font>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</center>
|
|
<br>
|
|
If you update an existing translation there might be <span
|
|
style="font-weight: bold;">fuzzy</span> entries. Here the translation
|
|
system guessed the translation. Please also check these entries and
|
|
remove the word "fuzzy".<br>
|
|
<br>
|
|
At the beginning of the file please enter your name and mail address.<br>
|
|
Please note that the file must be encoded in UTF8.<br>
|
|
<br>
|
|
We suggest to use <a href="http://i18n.kde.org/tools/kbabel/">KBabel</a>
|
|
or <a href="http://www.poedit.org/">PoEdit</a> for the translation but
|
|
any editor with UTF8 support can do it, too.<br>
|
|
<br>
|
|
If you want to start a new translation please subscribe to <a
|
|
href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/lam-i18n">lam-i18n</a>
|
|
and write a short mail to what language you want to translate. We will
|
|
send you an empty .po file.<br>
|
|
Whenever the translations need to be updated we will inform you on <a
|
|
href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/lam-i18n">lam-i18n</a>.<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
[1] locale/<span style="font-style: italic;"><LANG_ID></span>/LC_MESSAGES/messages.po<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</body>
|
|
</html>
|