additional translations

TODO

@@ -2,10 +2,15 @@ from https://otrs.wikimedia.de/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom;TicketID=754
 
   * Team field should be longer
 
-  * translation in english
 
 minor stuff:
 
 * remove dot before "Nextcloud" at login page.
 
 * add Testmode warning at login screen
+
+translations:
+
+- step /Schritt
+
+- Schließungen (vermutlich wegen ß problem)

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -76,67 +76,67 @@ msgstr "Firstname"
 
 #: evapp/models.py:51
 msgid "Nachname"
-msgstr ""
+msgstr "Lastname"
 
 #: evapp/models.py:53
 msgid "Bereich"
-msgstr ""
+msgstr "Department"
 
 #: evapp/models.py:57
 msgid "Erster Arbeitstag"
-msgstr ""
+msgstr "First workday"
 
 #: evapp/models.py:58
 msgid "Erster Tag der Anwesenheit in der Geschäftsstelle"
-msgstr ""
+msgstr "First day in the office"
 
 #: evapp/models.py:61
 msgid "Braucht Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle?)"
-msgstr ""
+msgstr "Needs a working place in the office"
 
 #: evapp/models.py:62
 msgid "Wo soll der Arbeitsplatz sein?"
-msgstr ""
+msgstr "Where should the desk be?"
 
 #: evapp/models.py:65
 msgid "Hersteller"
-msgstr ""
+msgstr "Manufacterer"
 
 #: evapp/models.py:66
 msgid "Betriebssystem"
-msgstr ""
+msgstr "Operating system"
 
 #: evapp/models.py:67
 msgid "Zusätzlicher Monitor? Einer ist standard."
-msgstr ""
+msgstr "Additional monitor. One is standard."
 
 #: evapp/models.py:68
 msgid "Diensttelefon (Handy)"
-msgstr ""
+msgstr "work phone (mobile)"
 
 #: evapp/models.py:70
 msgid "Tastaturlayout"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard layout"
 
 #: evapp/models.py:71
 msgid "zusätzliche IT-Anforderungen"
-msgstr ""
+msgstr "Additional IT requirements"
 
 #: evapp/models.py:72
 msgid "Sprache"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
 
 #: evapp/models.py:73
 msgid "Zusätzliche Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Additional accounts"
 
 #: evapp/models.py:74
 msgid "Zusätzliche Mailinglisten"
-msgstr ""
+msgstr "additional mailing lists"
 
 #: evapp/models.py:75
 msgid "Rebu2Go-Zugang benötigt?"
-msgstr ""
+msgstr "Needs Rebu2Go account"
 
 #: evapp/models.py:79
 #, fuzzy
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Special Doors (please note below)"
 
 #: evapp/models.py:80
 msgid "Postfach am Empfang benötigt?"
-msgstr ""
+msgstr "Needs mailbox at reception"
 
 #: evapp/templates/evapp/employee_form.html:36
 msgid "WARNUNG! Test-MODUS aktiviert. Es werden keine Mails verschickt!"