translation of dataloop works now

TODO

@@ -1,3 +1,6 @@
+* switch to django 4
+
+
 from https://otrs.wikimedia.de/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom;TicketID=754407:
 
   * Team field should be longer
@@ -8,7 +11,3 @@ minor stuff:
 * remove dot before "Nextcloud" at login page.
 
 * add Testmode warning at login screen
-
-translations:
-
-- dataloop translation missing

evapp/templates/evapp/dataloop.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
+{% load i18n %}
 {% autoescape off %}
 {% for key, value in data.items %}{% if key == 'laptop' %} {{ key }}: {{ value | safe}}{% else %}
-{{ key }}: {{ value }}{% endif %}{% endfor %}
+{% trans key %}: {{ value }}{% endif %}{% endfor %}
 {% endautoescape %}

evapp/templates/evapp/department_mail.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
+{% load i18n %}
+
 (english below)
 
 Hallo!
@@ -13,7 +15,7 @@ Wenn Du Fragen hast, melde Dich bei {{contact}}.
 Grüße, Deine E.V.A.
 
 -------------------------
-
+{% language 'en' %}
 Hi!
 
 There is a new employee at Wikimedia! Here ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) you can see, which
@@ -26,3 +28,4 @@ All Data you need for this:
 If you have any questions please write to {{contact}}.
 
 Regards, Your E.V.A.
+{% endlanguage %}

evapp/views.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from formtools.wizard.views import CookieWizardView
 from django.shortcuts import render
 from django.conf import settings
 from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from .models import Employee, DEPARTMENT_CHOICES, OS_CHOICES, VENDOR_CHOICES, \
                     LANG_CHOICES, ACCOUNT_CHOICES, TRANSPONDER_CHOICES, KEYBOARD_CHOICES

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 14:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Special Doors (please note below)"
 msgid "Kein Transponder"
 msgstr "No transponder"
 
-#: evapp/models.py:50
+#: evapp/models.py:50 evapp/templates/evapp/department_mail.txt:26
 msgid "Vorname"
 msgstr "Firstname"