From f2ec0459875dffe415b3545b69133edf3d1a7504 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Hahn <julian.hahn@wikimedia.de>
Date: Fri, 23 Jan 2026 16:56:16 +0100
Subject: [PATCH] changed templates - but makemigrations failed

---
 veraenderung/templates/veraenderung/department_mail.txt | 4 ++--
 veraenderung/templates/veraenderung/employee_form.html  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/veraenderung/templates/veraenderung/department_mail.txt b/veraenderung/templates/veraenderung/department_mail.txt
index a0da918..0ad48eb 100644
--- a/veraenderung/templates/veraenderung/department_mail.txt
+++ b/veraenderung/templates/veraenderung/department_mail.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Hallo!
 
-Es gibt einen Neuzugang bei Wikimedia! Hier ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) kannst Du nachsehen,
+Es gibt eine Veränderung bei Wikimedia! Hier ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) kannst Du nachsehen,
 welche Schritte jetzt für Deine Abteilung nötig werden. Im Folgenden alle Daten,
 die Du dafür brauchst:
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Grüße, Deine E.V.A.
 {% language 'en' %}
 Hi!
 
-There is a new employee at Wikimedia! Here ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) you can see, which
+There is a change at Wikimedia! Here ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) you can see, which
 steps are now necessary for your department.
 
 All Data you need for this:
diff --git a/veraenderung/templates/veraenderung/employee_form.html b/veraenderung/templates/veraenderung/employee_form.html
index 26ba681..17e6bcc 100644
--- a/veraenderung/templates/veraenderung/employee_form.html
+++ b/veraenderung/templates/veraenderung/employee_form.html
@@ -36,7 +36,7 @@
   <h1 style="background-color:red;color:white">{% translate "WARNUNG! Test-MODUS aktiviert. Es werden keine Mails verschickt!" %}</h1>
   {% endif %}
   <h1>
-    E (V A) - Veränderung, (Veränderung, Austritt)<p>
+    (E) V (A) - (Eintritt,) Veränderung (, Austritt)<p>
   </h1>{% translate "Du bist eingeloggt als" %} {{ user.email }}
 
   <h2>