diff --git a/input/migrations/0105_add_verbose_names.py b/input/migrations/0105_add_verbose_names.py
new file mode 100644
index 0000000..0327cf7
--- /dev/null
+++ b/input/migrations/0105_add_verbose_names.py
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-11-07 15:26
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('input', '0104_alter_project_required_fields'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='account',
+            options={'verbose_name': 'Kostenstelle', 'verbose_name_plural': 'Kostenstellen'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='businesscard',
+            options={'verbose_name': 'Visitenkarte', 'verbose_name_plural': 'Visitenkarten'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='eliterature',
+            options={'verbose_name': 'eLiteraturstipendium', 'verbose_name_plural': 'eLiteraturstipendien'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='email',
+            options={'verbose_name': 'E-Mail-Adresse', 'verbose_name_plural': 'E-Mail-Adressen'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='honorarycertificate',
+            options={'verbose_name': 'Bescheinigung', 'verbose_name_plural': 'Bescheinigungen'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='ifg',
+            options={'verbose_name': 'IFG-Anfrage', 'verbose_name_plural': 'IFG-Anfragen'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='library',
+            options={'verbose_name': 'Bibliotheksstipendium', 'verbose_name_plural': 'Bibliotheksstipendien'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='list',
+            options={'verbose_name': 'Mailingliste', 'verbose_name_plural': 'Mailinglisten'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='literature',
+            options={'verbose_name': 'Literaturstipendium', 'verbose_name_plural': 'Literaturstipendien'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='software',
+            options={'verbose_name': 'Softwarestipendium', 'verbose_name_plural': 'Softwarestipendien'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='travel',
+            options={'verbose_name': 'Reisekosten', 'verbose_name_plural': 'Reisekosten'},
+        ),
+    ]
diff --git a/input/models.py b/input/models.py
index 5fd8474..9ad08ef 100755
--- a/input/models.py
+++ b/input/models.py
@@ -100,6 +100,10 @@ class Account(models.Model):
     description = models.CharField('Beschreibung', max_length=60, default='NO DESCRIPTION')
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Kostenstelle'
+        verbose_name_plural = 'Kostenstellen'
+
     def __str__(self):
         return f'{self.code} {self.description}'
 
@@ -347,8 +351,12 @@ class HonoraryCertificate(Intern):
 
     project = models.ForeignKey(Project, null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Bescheinigung'
+        verbose_name_plural = 'Bescheinigungen'
+
     def __str__(self):
-        return f'Certificate for {self.realname}'
+        return f'Bescheinigung für {self.realname}'
 
 
 TRANSPORT_CHOICES = {
@@ -387,6 +395,13 @@ class Travel(Extern):
     # use content type model to get the end date for the project foreign key
     project_end_quartal = models.CharField(max_length=15, null=True, blank=True, verbose_name='Quartal Projekt Ende')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Reisekosten'
+        verbose_name_plural = 'Reisekosten'
+
+    def __str__(self):
+        return f'Reisekosten für {self.realname}'
+
     def clean(self):
         if (self.checkin and self.checkout) and (self.checkout < self.checkin):
             raise forms.ValidationError({
@@ -451,6 +466,10 @@ class Library(Grant):
     duration = models.CharField(max_length=100, verbose_name='Dauer')
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Bibliotheksstipendium'
+        verbose_name_plural = 'Bibliotheksstipendien'
+
     def __str__(self):
         return self.library
 
@@ -468,6 +487,8 @@ class ELiterature(Library):
 
     class Meta:
         proxy = True
+        verbose_name = 'eLiteraturstipendium'
+        verbose_name_plural = 'eLiteraturstipendien'
 
 
 class Software(Library):
@@ -478,6 +499,8 @@ class Software(Library):
 
     class Meta:
         proxy = True
+        verbose_name = 'Softwarestipendium'
+        verbose_name_plural = 'Softwarestipendien'
 
 
 SELFBUY_CHOICES = {
@@ -500,14 +523,22 @@ class Literature(TermsConsentMixin, Grant):
                             Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.). Trenne die einzelnen Angaben durch Zeilenumbrüche.'))
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Literaturstipendium'
+        verbose_name_plural = 'Literaturstipendien'
+
 
 class IFG(Grant):
     url = models.URLField(max_length=2000, verbose_name='URL',
                           help_text='Bitte gib den Link zu deiner Anfrage bei Frag den Staat an.')
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'IFG-Anfrage'
+        verbose_name_plural = 'IFG-Anfragen'
+
     def __str__(self):
-        return 'IFG-Anfrage von ' + self.realname
+        return f'IFG-Anfrage von {self.realname}'
 
 
 DOMAIN_CHOICES = {
@@ -550,6 +581,10 @@ class Email(TermsConsentMixin, Domain):
     adult = models.CharField(max_length=10, verbose_name='Volljährigkeit', choices=ADULT_CHOICES.items(), default='FALSE')
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'E-Mail-Adresse'
+        verbose_name_plural = 'E-Mail-Adressen'
+
 
 class List(TermsConsentMixin, Domain):
     address = models.CharField(max_length=50, default='NO_ADDRESS',
@@ -557,6 +592,10 @@ class List(TermsConsentMixin, Domain):
                                help_text=mark_safe('Bitte gib hier den gewünschten Adressbestandteil an,<br>der sich vor der Domain befinden soll.'))
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Mailingliste'
+        verbose_name_plural = 'Mailinglisten'
+
 
 PROJECT_CHOICE = {
     'PEDIA': 'Wikipedia',
@@ -601,6 +640,10 @@ class BusinessCard(RequestUrlMixin, TermsConsentMixin, Extern):
     send_data_to_print = models.BooleanField(default=False, verbose_name=mark_safe('Datenweitergabe erlauben'), help_text=mark_safe('Hiermit erlaube ich die Weitergabe meiner Daten (Name, Postadresse) an den von Wikimedia<br> Deutschland ausgewählten Dienstleister (z. B. <a href="wir-machen-druck.de">wir-machen-druck.de</a>) zum Zwecke des direkten <br> Versands der Druckerzeugnisse an mich.'))
     intern_notes = models.TextField(max_length=1000, blank=True, verbose_name='interne Anmerkungen')
 
+    class Meta:
+        verbose_name = 'Visitenkarte'
+        verbose_name_plural = 'Visitenkarten'
+
 
 MODELS = {
     TYPE_BIB: Library,