# German translation for hr_employee_time_clock

msgid ""
msgstr ""

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,calculate_diff_hours:0
#: model:ir.model,name:hr_employee_time_clock.model_hr_timesheet_sheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_employee_time_clock.timesheet_overtime
msgid "Total balance"
msgstr "Total Saldo"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_duty_hours:0
#: model:ir.model,name:hr_employee_time_clock.model_hr_timesheet_sheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_employee_time_clock.timesheet_overtime
msgid "Remaining this timesheet"
msgstr "Verbleibend diese Zeiterfassung"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,prev_timesheet_diff:0
#: model:ir.model,name:hr_employee_time_clock.model_hr_timesheet_sheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_employee_time_clock.timesheet_overtime
msgid "Last timesheets"
msgstr "Letzte Zeiterfassung"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
#: model:ir.model,name:hr_employee_time_clock.model_hr_timesheet_sheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_employee_time_clock.timesheet_overtime
msgid "Attendance this timesheet"
msgstr "Anwesenheit diese Zeiterfassung"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,analysis:0
msgid "Attendance Analysis"
msgstr "Anwesenheit Analyse"

#. module: hr_employee_time_clock
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:hr_employee_time_clock.timesheet_overtime
msgid "Overtime Analysis"
msgstr "Überzeit Analyse"

#. module: hr_employee_time_clock
#: view:hr.timesheet.current.open:hr_employee_time_clock.view_hr_timesheet_current_open_inherit
msgid "Generate timesheets for employees having the following tag:"
msgstr "Generiere Zeiterfassungen für Mitarbeiter mit folgendem Tag:"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr.timesheet.current.open,category_id:0
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
msgid "Employee Tag"
msgstr "Mitarbeiter Tag"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr.timesheet.current.open,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:hr.timesheet.current.open,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/wizard/create_timesheet_with_tag.py:44
#, python-format
msgid "Timesheet already exists for %s."
msgstr "Zeiterfassung existiert bereits für %s."

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/wizard/import_leave_requests.py:31
#, python-format
msgid "Data Error!"
msgstr ""

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/wizard/import_leave_requests.py:31
#, python-format
msgid "Date format in your .csv file does not match with database date format."
msgstr ""

#. module: hr_employee_time_clock
#: view:import.leave.requests:hr_employee_time_clock.view_import_leave_requests
msgid "Generate timesheets for employees having the following tag:"
msgstr "Generiere Zeiterfassungen für Mitarbeiter mit folgendem Tag:"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:import.leave.requests,leave_dates:0
msgid "Select *.csv"
msgstr "Wähle *.csv"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:import.leave.requests,leave_type_id:0
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
#: view:import.leave.requests:hr_employee_time_clock.view_import_leave_requests
msgid "Leave Type"
msgstr "Abwesenheitstyp"

#. module: hr_employee_time_clock
#: field:import.leave.requests,employee_tag_id:0
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
#: view:import.leave.requests:hr_employee_time_clock.view_import_leave_requests
msgid "Employee Tag"
msgstr "Mitarbeiter Tag"

#. module: hr_employee_time_clock
#: view:import.leave.requests:hr_employee_time_clock.view_import_leave_requests
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_employee_time_clock.action_import_leave_requests
#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_time_clock.menu_import_leave_requests
msgid "Import Leave Requests"
msgstr "Importiere Abwesenheiten"

#. module: hr_employee_time_clock
#: view:hr.timesheet.current.open:hr_employee_time_clock.view_hr_timesheet_current_open_inherit
#: model:ir.ui.menu,name:hr_employee_time_clock.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_open_current
msgid "Generate Timesheets"
msgstr "Generiere Zeiterfassungen"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:104
#, python-format
msgid "Previous Timesheet:"
msgstr "Letzte Zeiterfassung:"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:124
#, python-format
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:227
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:228
#, python-format
msgid "Duty Hours"
msgstr "Pflichtstunden"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:229
#, python-format
msgid "Worked Hours"
msgstr "Gearbeitete Stunden"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:230
#, python-format
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

#. module: hr_employee_time_clock
#: code:addons/hr_employee_time_clock/models.py:231
#, python-format
msgid "Running"
msgstr "Laufend"