# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* itis_hr_extend
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 17:59+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,five_years:0
msgid "5-Jahres-Jubiläum"
msgstr "5 year anniversary"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:ld.change,type:0
msgid "Abziehen"
msgstr "Substract"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
msgid "Address"
msgstr "Address"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,active_employee:0
msgid "Aktiv"
msgstr "active"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.holidays,approved_at:0
msgid "Approved/Refuse At"
msgstr "Approved/Refuse At"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.holidays,approved_by:0
msgid "Approved/Refuse By"
msgstr "Approved/Refuse By"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,type:0
msgid "Ausgleich"
msgstr "Compensation"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,disability_limited_until:0
msgid "Befristet bis"
msgstr "Limited until"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.contract,limitation_reason:0
msgid "Befristungsgrund"
msgstr "reason of Limitation"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,description:0 field:hr.leave.journal,name:0
msgid "Begründung"
msgstr "reason"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:280
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:326
#, python-format
msgid "Berechnung Urlaub zu Jahresbeginn"
msgstr "calculation year leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,bereich:0
msgid "Bereich"
msgstr "Section"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis_confession,name:0 field:itis_limitation_reason,name:0
msgid "Bezeichnung"
msgstr "Name"

#. module: itis_hr_extend
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
#: view:ld.change:itis_hr_extend.ld_change_form_view
#: view:ot.change:itis_hr_extend.ot_change_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
#: field:itis.hr.contact,city:0
msgid "City"
msgstr "City"

#. module: itis_hr_extend
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
msgid "Click 'Generate' button to Generate FTE report"
msgstr "Click 'Generate' button to Generate FTE report"

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report.data,color:0
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.action_itis_hr_contact
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_tree
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_contract
msgid "Contract"
msgstr "Contract"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,contract_id:0
msgid "Contract id"
msgstr "Contract id"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
#: field:itis.hr.contact,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "Country"

#. module: itis_hr_extend
#: field:create.fte,create_uid:0 field:employee.report,create_uid:0
#: field:employee.report.data,create_uid:0 field:fte.records,create_uid:0
#: field:fte.report,create_uid:0 field:hr.employee.fte,create_uid:0
#: field:hr.family.status,create_uid:0 field:hr.health.insurance,create_uid:0
#: field:hr.leave.journal,create_uid:0 field:itis.hr.contact,create_uid:0
#: field:itis.leave.days.calc.error,create_uid:0
#: field:itis_confession,create_uid:0
#: field:itis_employee_children,create_uid:0
#: field:itis_limitation_reason,create_uid:0 field:ld.change,create_uid:0
#: field:ot.change,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"

#. module: itis_hr_extend
#: field:create.fte,create_date:0 field:employee.report,create_date:0
#: field:employee.report.data,create_date:0 field:fte.records,create_date:0
#: field:fte.report,create_date:0 field:hr.employee.fte,create_date:0
#: field:hr.family.status,create_date:0
#: field:hr.health.insurance,create_date:0
#: field:hr.leave.journal,create_date:0 field:itis.hr.contact,create_date:0
#: field:itis.leave.days.calc.error,create_date:0
#: field:itis_confession,create_date:0
#: field:itis_employee_children,create_date:0
#: field:itis_limitation_reason,create_date:0 field:ld.change,create_date:0
#: field:ot.change,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report,name:0 field:fte.report,name:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: itis_hr_extend
#: field:fte.records,department_id:0 field:hr.employee.fte,department_id:0
msgid "Department"
msgstr "Department"

#. module: itis_hr_extend
#: field:fte.records,diff_fte:0
msgid "Difference FTE"
msgstr "Difference FTE"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,email:0
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report.data,employee_id:0 field:hr.employee.fte,emp_id:0
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Employee"

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report.data,employee_report_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.employee_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_employee_report
msgid "Employee Report"
msgstr "Employee Report"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,employee_id:0
msgid "Employee id"
msgstr "Employee id"

#. module: itis_hr_extend
#: view:employee.report:itis_hr_extend.itis_employee_report_tree
#: field:employee.report,employee_ids:0
msgid "Employees"
msgstr "Employees"

#. module: itis_hr_extend
#: field:fte.records,fte:0 field:hr.employee.fte,fte:0
msgid "FTE"
msgstr "FTE"

#. module: itis_hr_extend
#: view:fte.records:itis_hr_extend.itis_fte_records_form
#: view:fte.report:itis_hr_extend.itis_fte_report_form
#: field:fte.report,fte_ids:0
msgid "FTE Records"
msgstr "FTE Records"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/wizard/fte_wizard.py:108
#: field:fte.records,fte_id:0
#: view:fte.report:itis_hr_extend.itis_fte_report_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.fte_report_action
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.fte_window_action
#, python-format
msgid "FTE Report"
msgstr "FTE Report"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_fte_report
msgid "FTE Reports"
msgstr "FTE Reports"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "FTE(%)"
msgstr "FTE(%)"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
#: field:hr.employee,fte_ids:0
msgid "FTEs"
msgstr "FTEs"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.family.status:itis_hr_extend.itis_family_status_form
#: view:hr.family.status:itis_hr_extend.itis_family_status_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.hr_family_status_action
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_family_status
#: view:itis.leave.days.calc.error:itis_hr_extend.itis_leave_days_calc_error_tree
msgid "Family Status"
msgstr "Family Status"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,fax:0
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.leave_days_calc_error_action
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_days_calc_error
msgid "Fehler Urlaubsberechnung"
msgstr "leave Calculation Errors"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:384
#, python-format
msgid ""
"Fehler automatische Kalkulation durch keine durchgängigen Arbeitsverträge"
msgstr "error automatic calculation due to gaps between contracts"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:387
#, python-format
msgid "Fehler automatische Kalkulation durch Änderung Urlaubsanspruch"
msgstr "error automatic calculation due to change of base leave"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:390
#, python-format
msgid "Fehler automatische Kalkulation durch Änderung Wochenarbeitstage"
msgstr "error automatic calculation due to change of work days a week"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:317
#, python-format
msgid "Fehler in Berechnung"
msgstr "error in calculation"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.leave.days.calc.error,error:0
msgid "Fehlermeldung"
msgstr "error meassage"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis_employee_children,birth_date:0
msgid "Geburtsdatum"
msgstr "birthdate"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,birth_name:0
msgid "Geburtsname"
msgstr "birth name"

#. module: itis_hr_extend
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
msgid "Generate"
msgstr "Generate"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_fte_report_generate
msgid "Generate FTE Report"
msgstr "Generate FTE Report"

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report.data,sum_leaves:0
msgid "Gesamtanspruch"
msgstr "Sum Leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.itis_hr_contact_menu
msgid "HR Contacts"
msgstr "HR Contacts"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.view_employee_form_inherit_itis
msgid "HR Settings"
msgstr "HR Settings"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.health.insurance:itis_hr_extend.itis_health_insurance_form
#: view:hr.health.insurance:itis_hr_extend.itis_health_insurance_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.hr_health_action
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_health_insurance
msgid "Health Insurance"
msgstr "Health Insurance"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:ld.change,type:0
msgid "Hinzufügen"
msgstr "Add"

#. module: itis_hr_extend
#: field:create.fte,id:0 field:employee.report,id:0
#: field:employee.report.data,id:0 field:fte.records,id:0
#: field:fte.report,id:0 field:hr.employee.fte,id:0
#: field:hr.family.status,id:0 field:hr.health.insurance,id:0
#: field:hr.leave.journal,id:0 field:itis.hr.contact,id:0
#: field:itis.leave.days.calc.error,id:0 field:itis_confession,id:0
#: field:itis_employee_children,id:0 field:itis_limitation_reason,id:0
#: field:ld.change,id:0 field:ot.change,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.holidays,is_ot_leave:0
msgid "Is OT Leave"
msgstr "Is Overtime Leave"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,disability:0
msgid "Ja"
msgstr "Yes"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,year:0 field:itis.leave.days.calc.error,year:0
msgid "Jahr"
msgstr "Year"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:304
#, python-format
msgid "Kein Vertrag am 01.Januar vorhanden"
msgstr "No contract on January 01."

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
#: field:hr.employee,children_ids:0
msgid "Kinder"
msgstr "Children"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,confession:0
msgid "Konfession"
msgstr "Confession"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,health_insurance:0
msgid "Krankenkasse"
msgstr "health Insurance company"

#. module: itis_hr_extend
#: field:create.fte,write_uid:0 field:employee.report,write_uid:0
#: field:employee.report.data,write_uid:0 field:fte.records,write_uid:0
#: field:fte.report,write_uid:0 field:hr.employee.fte,write_uid:0
#: field:hr.family.status,write_uid:0 field:hr.health.insurance,write_uid:0
#: field:hr.leave.journal,write_uid:0 field:itis.hr.contact,write_uid:0
#: field:itis.leave.days.calc.error,write_uid:0
#: field:itis_confession,write_uid:0 field:itis_employee_children,write_uid:0
#: field:itis_limitation_reason,write_uid:0 field:ld.change,write_uid:0
#: field:ot.change,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: itis_hr_extend
#: field:create.fte,write_date:0 field:employee.report,write_date:0
#: field:employee.report.data,write_date:0 field:fte.records,write_date:0
#: field:fte.report,write_date:0 field:hr.employee.fte,write_date:0
#: field:hr.family.status,write_date:0 field:hr.health.insurance,write_date:0
#: field:hr.leave.journal,write_date:0 field:itis.hr.contact,write_date:0
#: field:itis.leave.days.calc.error,write_date:0
#: field:itis_confession,write_date:0
#: field:itis_employee_children,write_date:0
#: field:itis_limitation_reason,write_date:0 field:ld.change,write_date:0
#: field:ot.change,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_holidays
msgid "Leave"
msgstr "Leave"

#. module: itis_hr_extend
#: field:ld.change,leave_day:0 field:ot.change,leave_day:0
msgid "Leave Day"
msgstr "Leave Day"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_id:0
msgid "Leave id"
msgstr "Leave id"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,leave_journal_ids:0
msgid "Leave journal ids"
msgstr "Leave journal ids"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_type:0
msgid "Leave type"
msgstr "Leave type"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.act_hr_leaves_overview
msgid "Leaves"
msgstr "Leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.holidays,ljournal_ids:0
msgid "Ljournal ids"
msgstr "Ljournal ids"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,type:0
msgid "Manuell"
msgstr "Manual"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:295
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:302
#, python-format
msgid "Mehr als ein Vertrag zum 01.Januar"
msgstr "More than one contract on January 01."

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.leave.days.calc.error,name:0
#: field:itis_employee_children,parent_id:0
msgid "Mitarbeiter"
msgstr "Employee"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Mitarbeiter/in"
msgstr "Employee"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.view_employee_form_inherit_itis
msgid "Monatlich Lohnrelevante Informationen"
msgstr "salary export information"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,second_name:0
msgid "Nachname"
msgstr "Surname"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.health.insurance,name:0
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_tree
#: field:itis.hr.contact,name:0 field:itis_employee_children,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/employee_report.py:42
#, python-format
msgid "No associated employee found with user"
msgstr "No associated employee found with user"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,emergency_contact:0
msgid "Notfallkontakt"
msgstr "emergency contact"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:106
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:119
#, python-format
msgid "Only the Manager of this employee can approve this leave request."
msgstr "Only the Manager of this employee can approve this leave request."

#. module: itis_hr_extend
#: field:employee.report.data,overtime_count:0
#: field:hr.employee,overtime_count:0 field:ot.change,ot_time:0
msgid "Overtime Count"
msgstr "Overtime Count"

#. module: itis_hr_extend
#: model:hr.holidays.status,name:itis_hr_extend.itis_leave_overtime
msgid "Overtime Leave"
msgstr "Overtime Leave"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:180
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:202
#, python-format
msgid "Overtime has been chagned from <b>%s</b> to <b>%s</b>.<br/>Reason : %s"
msgstr "Overtime has been chagned from <b>%s</b> to <b>%s</b>.<br/>Reason : %s"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#. module: itis_hr_extend
#: field:fte.records,planned_fte:0 field:hr.department,planned_fte:0
msgid "Planned FTE"
msgstr "Planned FTE"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:295
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:315
#, python-format
msgid "Please create a leave request for every year."
msgstr "Please create a leave request for every year."

#. module: itis_hr_extend
#: field:ld.change,reason:0 field:ot.change,reason:0
msgid "Reason"
msgstr "reason"

#. module: itis_hr_extend
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_hr_reports
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,year_type:0
msgid "Restanspruch"
msgstr "Remainig last year leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,disability:0
msgid "Schwerbehinderung"
msgstr "Disability"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.leave.journal:itis_hr_extend.itis_hr_leave_journal_form
msgid "Search Leave"
msgstr "Search Leave"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Sozialversicherungsnummer"
msgstr "social security number"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
#: field:itis.hr.contact,state_id:0
msgid "State"
msgstr "State"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.family.status,name:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Steuer-ID"
msgstr "tax-ID"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse"
msgstr "tax category"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 1"
msgstr "Steuerklasse 1"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 2"
msgstr "Steuerklasse 2"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 3"
msgstr "Steuerklasse 3"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 4"
msgstr "Steuerklasse 4"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 5"
msgstr "Steuerklasse 5"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,taxclass:0
msgid "Steuerklasse 6"
msgstr "Steuerklasse 6"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,street:0
msgid "Street"
msgstr "Street"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Street 2..."

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
msgid "Street..."
msgstr "Street..."

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,street2:0
msgid "Street2"
msgstr "Street2"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_hours:0
#: selection:hr.leave.journal,leave_type:0
msgid "Stunden"
msgstr "Hours"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_days:0 selection:hr.leave.journal,leave_type:0
msgid "Tage"
msgstr "Days"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Telefon (interne Durchwahl)"
msgstr "Telefone number (internal)"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:71
#, python-format
msgid ""
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
"Please verify also the leaves waiting for validation."
msgstr ""
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.Please "
"verify also the leaves waiting for validation."

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:223
#, python-format
msgid "There are 2 contracts assigned to this employee."
msgstr "There are 2 contracts assigned to this employee."

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.contract:itis_hr_extend.hr_contract_view_form_itis
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "True"
msgstr "True"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,type:0 field:ld.change,type:0
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:258
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:269
#, python-format
msgid "Umwandlung Resturlaub"
msgstr "transfer remaining leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Update"
msgstr "Update"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.contract,base_leaves:0
msgid "Urlaubsanspruch"
msgstr "leave entitlement"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Urlaubsjournal"
msgstr "Leave Journal"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/employee_report.py:44
#, python-format
msgid "User is associated with multiple employee"
msgstr "User is associated with multiple employee"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:420
#, python-format
msgid "Verfall Resturlaub"
msgstr "deletion remaining last year leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,type:0
msgid "Vertraglich"
msgstr "based on contract"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "Vertragsinformationen"
msgstr "contract informationen"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,surname:0
msgid "Vorname"
msgstr "First name"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,wage_info:0
msgid "Wage Information"
msgstr "Wage Information"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,year_type:0
msgid "Year type"
msgstr "Year type"

#. module: itis_hr_extend
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,sign_permission:0
msgid "Zeichnungsbefugnis"
msgstr "signing rights"

#. module: itis_hr_extend
#: field:itis.hr.contact,zip:0
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,type:0
msgid "Zusatzurlaub"
msgstr "additional leaves"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.leave.journal,year_type:0
msgid "aktuell"
msgstr "actual"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.payslip:itis_hr_extend.hr_payroll_view_hr_payslip_form_itis
msgid "base.group_hr_payroll_manager"
msgstr "base.group_hr_payroll_manager"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.holidays:itis_hr_extend.hr_holidays_view_form_itis
msgid "base.group_user"
msgstr "base.group_user"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_end:0
msgid "bis"
msgstr "to"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
msgid "e.g. Part Time"
msgstr "e.g. Part Time"

#. module: itis_hr_extend
#: view:hr.holidays:itis_hr_extend.hr_holidays_view_form_itis
msgid "hours"
msgstr "hours"

#. module: itis_hr_extend
#: selection:hr.employee,disability:0
msgid "nein"
msgstr "no"

#. module: itis_hr_extend
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
#: view:ld.change:itis_hr_extend.ld_change_form_view
#: view:ot.change:itis_hr_extend.ot_change_form_view
msgid "or"
msgstr "or"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.leave.journal,leave_start:0
msgid "von"
msgstr "of"

#. module: itis_hr_extend
#: field:hr.employee,emergency_contact2:0
msgid "zweiter Notfallkontakt"
msgstr "second emergency contact"

#. module: itis_hr_extend
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:307
#, python-format
msgid "Überschneidende Verträge"
msgstr "two contracts on the same date"