836 lines
23 KiB
Plaintext
836 lines
23 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * itis_hr_extend
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 15:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 17:59+0100\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,five_years:0
|
|
msgid "5-Jahres-Jubiläum"
|
|
msgstr "5 year anniversary"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:ld.change,type:0
|
|
msgid "Abziehen"
|
|
msgstr "Substract"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Address"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,active_employee:0
|
|
msgid "Aktiv"
|
|
msgstr "active"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.holidays,approved_at:0
|
|
msgid "Approved/Refuse At"
|
|
msgstr "Approved/Refuse At"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.holidays,approved_by:0
|
|
msgid "Approved/Refuse By"
|
|
msgstr "Approved/Refuse By"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,type:0
|
|
msgid "Ausgleich"
|
|
msgstr "Compensation"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,disability_limited_until:0
|
|
msgid "Befristet bis"
|
|
msgstr "Limited until"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.contract,limitation_reason:0
|
|
msgid "Befristungsgrund"
|
|
msgstr "reason of Limitation"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,description:0 field:hr.leave.journal,name:0
|
|
msgid "Begründung"
|
|
msgstr "reason"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:280
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:326
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Berechnung Urlaub zu Jahresbeginn"
|
|
msgstr "calculation year leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,bereich:0
|
|
msgid "Bereich"
|
|
msgstr "Section"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis_confession,name:0 field:itis_limitation_reason,name:0
|
|
msgid "Bezeichnung"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
|
|
#: view:ld.change:itis_hr_extend.ld_change_form_view
|
|
#: view:ot.change:itis_hr_extend.ot_change_form_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
#: field:itis.hr.contact,city:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "City"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
|
|
msgid "Click 'Generate' button to Generate FTE report"
|
|
msgstr "Click 'Generate' button to Generate FTE report"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report.data,color:0
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.action_itis_hr_contact
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_tree
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contacts"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_contract
|
|
msgid "Contract"
|
|
msgstr "Contract"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,contract_id:0
|
|
msgid "Contract id"
|
|
msgstr "Contract id"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
#: field:itis.hr.contact,country_id:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Country"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:create.fte,create_uid:0 field:employee.report,create_uid:0
|
|
#: field:employee.report.data,create_uid:0 field:fte.records,create_uid:0
|
|
#: field:fte.report,create_uid:0 field:hr.employee.fte,create_uid:0
|
|
#: field:hr.family.status,create_uid:0 field:hr.health.insurance,create_uid:0
|
|
#: field:hr.leave.journal,create_uid:0 field:itis.hr.contact,create_uid:0
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,create_uid:0
|
|
#: field:itis_confession,create_uid:0
|
|
#: field:itis_employee_children,create_uid:0
|
|
#: field:itis_limitation_reason,create_uid:0 field:ld.change,create_uid:0
|
|
#: field:ot.change,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Created by"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:create.fte,create_date:0 field:employee.report,create_date:0
|
|
#: field:employee.report.data,create_date:0 field:fte.records,create_date:0
|
|
#: field:fte.report,create_date:0 field:hr.employee.fte,create_date:0
|
|
#: field:hr.family.status,create_date:0
|
|
#: field:hr.health.insurance,create_date:0
|
|
#: field:hr.leave.journal,create_date:0 field:itis.hr.contact,create_date:0
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,create_date:0
|
|
#: field:itis_confession,create_date:0
|
|
#: field:itis_employee_children,create_date:0
|
|
#: field:itis_limitation_reason,create_date:0 field:ld.change,create_date:0
|
|
#: field:ot.change,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Created on"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report,name:0 field:fte.report,name:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:fte.records,department_id:0 field:hr.employee.fte,department_id:0
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Department"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:fte.records,diff_fte:0
|
|
msgid "Difference FTE"
|
|
msgstr "Difference FTE"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,email:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report.data,employee_id:0 field:hr.employee.fte,emp_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Employee"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report.data,employee_report_id:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.employee_report_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_employee_report
|
|
msgid "Employee Report"
|
|
msgstr "Employee Report"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,employee_id:0
|
|
msgid "Employee id"
|
|
msgstr "Employee id"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:employee.report:itis_hr_extend.itis_employee_report_tree
|
|
#: field:employee.report,employee_ids:0
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Employees"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:fte.records,fte:0 field:hr.employee.fte,fte:0
|
|
msgid "FTE"
|
|
msgstr "FTE"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:fte.records:itis_hr_extend.itis_fte_records_form
|
|
#: view:fte.report:itis_hr_extend.itis_fte_report_form
|
|
#: field:fte.report,fte_ids:0
|
|
msgid "FTE Records"
|
|
msgstr "FTE Records"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/wizard/fte_wizard.py:108
|
|
#: field:fte.records,fte_id:0
|
|
#: view:fte.report:itis_hr_extend.itis_fte_report_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.fte_report_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.fte_window_action
|
|
#, python-format
|
|
msgid "FTE Report"
|
|
msgstr "FTE Report"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_fte_report
|
|
msgid "FTE Reports"
|
|
msgstr "FTE Reports"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "FTE(%)"
|
|
msgstr "FTE(%)"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
#: field:hr.employee,fte_ids:0
|
|
msgid "FTEs"
|
|
msgstr "FTEs"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.family.status:itis_hr_extend.itis_family_status_form
|
|
#: view:hr.family.status:itis_hr_extend.itis_family_status_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.hr_family_status_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_family_status
|
|
#: view:itis.leave.days.calc.error:itis_hr_extend.itis_leave_days_calc_error_tree
|
|
msgid "Family Status"
|
|
msgstr "Family Status"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,fax:0
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.leave_days_calc_error_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_days_calc_error
|
|
msgid "Fehler Urlaubsberechnung"
|
|
msgstr "leave Calculation Errors"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:384
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Fehler automatische Kalkulation durch keine durchgängigen Arbeitsverträge"
|
|
msgstr "error automatic calculation due to gaps between contracts"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:387
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fehler automatische Kalkulation durch Änderung Urlaubsanspruch"
|
|
msgstr "error automatic calculation due to change of base leave"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:390
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fehler automatische Kalkulation durch Änderung Wochenarbeitstage"
|
|
msgstr "error automatic calculation due to change of work days a week"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:317
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fehler in Berechnung"
|
|
msgstr "error in calculation"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,error:0
|
|
msgid "Fehlermeldung"
|
|
msgstr "error meassage"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis_employee_children,birth_date:0
|
|
msgid "Geburtsdatum"
|
|
msgstr "birthdate"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,birth_name:0
|
|
msgid "Geburtsname"
|
|
msgstr "birth name"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Generate"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_fte_report_generate
|
|
msgid "Generate FTE Report"
|
|
msgstr "Generate FTE Report"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report.data,sum_leaves:0
|
|
msgid "Gesamtanspruch"
|
|
msgstr "Sum Leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.itis_hr_contact_menu
|
|
msgid "HR Contacts"
|
|
msgstr "HR Contacts"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.view_employee_form_inherit_itis
|
|
msgid "HR Settings"
|
|
msgstr "HR Settings"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.health.insurance:itis_hr_extend.itis_health_insurance_form
|
|
#: view:hr.health.insurance:itis_hr_extend.itis_health_insurance_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.hr_health_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_health_insurance
|
|
msgid "Health Insurance"
|
|
msgstr "Health Insurance"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:ld.change,type:0
|
|
msgid "Hinzufügen"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:create.fte,id:0 field:employee.report,id:0
|
|
#: field:employee.report.data,id:0 field:fte.records,id:0
|
|
#: field:fte.report,id:0 field:hr.employee.fte,id:0
|
|
#: field:hr.family.status,id:0 field:hr.health.insurance,id:0
|
|
#: field:hr.leave.journal,id:0 field:itis.hr.contact,id:0
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,id:0 field:itis_confession,id:0
|
|
#: field:itis_employee_children,id:0 field:itis_limitation_reason,id:0
|
|
#: field:ld.change,id:0 field:ot.change,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.holidays,is_ot_leave:0
|
|
msgid "Is OT Leave"
|
|
msgstr "Is Overtime Leave"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,disability:0
|
|
msgid "Ja"
|
|
msgstr "Yes"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,year:0 field:itis.leave.days.calc.error,year:0
|
|
msgid "Jahr"
|
|
msgstr "Year"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:304
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Kein Vertrag am 01.Januar vorhanden"
|
|
msgstr "No contract on January 01."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
#: field:hr.employee,children_ids:0
|
|
msgid "Kinder"
|
|
msgstr "Children"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,confession:0
|
|
msgid "Konfession"
|
|
msgstr "Confession"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,health_insurance:0
|
|
msgid "Krankenkasse"
|
|
msgstr "health Insurance company"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:create.fte,write_uid:0 field:employee.report,write_uid:0
|
|
#: field:employee.report.data,write_uid:0 field:fte.records,write_uid:0
|
|
#: field:fte.report,write_uid:0 field:hr.employee.fte,write_uid:0
|
|
#: field:hr.family.status,write_uid:0 field:hr.health.insurance,write_uid:0
|
|
#: field:hr.leave.journal,write_uid:0 field:itis.hr.contact,write_uid:0
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,write_uid:0
|
|
#: field:itis_confession,write_uid:0 field:itis_employee_children,write_uid:0
|
|
#: field:itis_limitation_reason,write_uid:0 field:ld.change,write_uid:0
|
|
#: field:ot.change,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:create.fte,write_date:0 field:employee.report,write_date:0
|
|
#: field:employee.report.data,write_date:0 field:fte.records,write_date:0
|
|
#: field:fte.report,write_date:0 field:hr.employee.fte,write_date:0
|
|
#: field:hr.family.status,write_date:0 field:hr.health.insurance,write_date:0
|
|
#: field:hr.leave.journal,write_date:0 field:itis.hr.contact,write_date:0
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,write_date:0
|
|
#: field:itis_confession,write_date:0
|
|
#: field:itis_employee_children,write_date:0
|
|
#: field:itis_limitation_reason,write_date:0 field:ld.change,write_date:0
|
|
#: field:ot.change,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Last Updated on"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_hr_holidays
|
|
msgid "Leave"
|
|
msgstr "Leave"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:ld.change,leave_day:0 field:ot.change,leave_day:0
|
|
msgid "Leave Day"
|
|
msgstr "Leave Day"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_id:0
|
|
msgid "Leave id"
|
|
msgstr "Leave id"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,leave_journal_ids:0
|
|
msgid "Leave journal ids"
|
|
msgstr "Leave journal ids"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_type:0
|
|
msgid "Leave type"
|
|
msgstr "Leave type"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_extend.act_hr_leaves_overview
|
|
msgid "Leaves"
|
|
msgstr "Leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.holidays,ljournal_ids:0
|
|
msgid "Ljournal ids"
|
|
msgstr "Ljournal ids"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,type:0
|
|
msgid "Manuell"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:295
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:302
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mehr als ein Vertrag zum 01.Januar"
|
|
msgstr "More than one contract on January 01."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_extend.model_mail_message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.leave.days.calc.error,name:0
|
|
#: field:itis_employee_children,parent_id:0
|
|
msgid "Mitarbeiter"
|
|
msgstr "Employee"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Mitarbeiter/in"
|
|
msgstr "Employee"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,mobile:0
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobile"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.view_employee_form_inherit_itis
|
|
msgid "Monatlich Lohnrelevante Informationen"
|
|
msgstr "salary export information"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,second_name:0
|
|
msgid "Nachname"
|
|
msgstr "Surname"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.health.insurance,name:0
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_tree
|
|
#: field:itis.hr.contact,name:0 field:itis_employee_children,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/employee_report.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No associated employee found with user"
|
|
msgstr "No associated employee found with user"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,emergency_contact:0
|
|
msgid "Notfallkontakt"
|
|
msgstr "emergency contact"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:106
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:119
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only the Manager of this employee can approve this leave request."
|
|
msgstr "Only the Manager of this employee can approve this leave request."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:employee.report.data,overtime_count:0
|
|
#: field:hr.employee,overtime_count:0 field:ot.change,ot_time:0
|
|
msgid "Overtime Count"
|
|
msgstr "Overtime Count"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:hr.holidays.status,name:itis_hr_extend.itis_leave_overtime
|
|
msgid "Overtime Leave"
|
|
msgstr "Overtime Leave"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:180
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:202
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Overtime has been chagned from <b>%s</b> to <b>%s</b>.<br/>Reason : %s"
|
|
msgstr "Overtime has been chagned from <b>%s</b> to <b>%s</b>.<br/>Reason : %s"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,phone:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Phone"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:fte.records,planned_fte:0 field:hr.department,planned_fte:0
|
|
msgid "Planned FTE"
|
|
msgstr "Planned FTE"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:295
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:315
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please create a leave request for every year."
|
|
msgstr "Please create a leave request for every year."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:ld.change,reason:0 field:ot.change,reason:0
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "reason"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:itis_hr_extend.menu_hr_reports
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Reports"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,year_type:0
|
|
msgid "Restanspruch"
|
|
msgstr "Remainig last year leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,disability:0
|
|
msgid "Schwerbehinderung"
|
|
msgstr "Disability"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.leave.journal:itis_hr_extend.itis_hr_leave_journal_form
|
|
msgid "Search Leave"
|
|
msgstr "Search Leave"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Sozialversicherungsnummer"
|
|
msgstr "social security number"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
#: field:itis.hr.contact,state_id:0
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "State"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.family.status,name:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Steuer-ID"
|
|
msgstr "tax-ID"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse"
|
|
msgstr "tax category"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 1"
|
|
msgstr "Steuerklasse 1"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 2"
|
|
msgstr "Steuerklasse 2"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 3"
|
|
msgstr "Steuerklasse 3"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 4"
|
|
msgstr "Steuerklasse 4"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 5"
|
|
msgstr "Steuerklasse 5"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,taxclass:0
|
|
msgid "Steuerklasse 6"
|
|
msgstr "Steuerklasse 6"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,street:0
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Street"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
msgid "Street 2..."
|
|
msgstr "Street 2..."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
msgid "Street..."
|
|
msgstr "Street..."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,street2:0
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Street2"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_hours:0
|
|
#: selection:hr.leave.journal,leave_type:0
|
|
msgid "Stunden"
|
|
msgstr "Hours"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_days:0 selection:hr.leave.journal,leave_type:0
|
|
msgid "Tage"
|
|
msgstr "Days"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Telefon (interne Durchwahl)"
|
|
msgstr "Telefone number (internal)"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_holiday.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
|
|
"Please verify also the leaves waiting for validation."
|
|
msgstr ""
|
|
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.Please "
|
|
"verify also the leaves waiting for validation."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:223
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are 2 contracts assigned to this employee."
|
|
msgstr "There are 2 contracts assigned to this employee."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.contract:itis_hr_extend.hr_contract_view_form_itis
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "True"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,type:0 field:ld.change,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:258
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:269
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Umwandlung Resturlaub"
|
|
msgstr "transfer remaining leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Update"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.contract,base_leaves:0
|
|
msgid "Urlaubsanspruch"
|
|
msgstr "leave entitlement"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Urlaubsjournal"
|
|
msgstr "Leave Journal"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/employee_report.py:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User is associated with multiple employee"
|
|
msgstr "User is associated with multiple employee"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:420
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Verfall Resturlaub"
|
|
msgstr "deletion remaining last year leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,type:0
|
|
msgid "Vertraglich"
|
|
msgstr "based on contract"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "Vertragsinformationen"
|
|
msgstr "contract informationen"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,surname:0
|
|
msgid "Vorname"
|
|
msgstr "First name"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,wage_info:0
|
|
msgid "Wage Information"
|
|
msgstr "Wage Information"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,year_type:0
|
|
msgid "Year type"
|
|
msgstr "Year type"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:itis.hr.contact:itis_hr_extend.itis_hr_contact_form
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "ZIP"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,sign_permission:0
|
|
msgid "Zeichnungsbefugnis"
|
|
msgstr "signing rights"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:itis.hr.contact,zip:0
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Zip"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,type:0
|
|
msgid "Zusatzurlaub"
|
|
msgstr "additional leaves"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.leave.journal,year_type:0
|
|
msgid "aktuell"
|
|
msgstr "actual"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.payslip:itis_hr_extend.hr_payroll_view_hr_payslip_form_itis
|
|
msgid "base.group_hr_payroll_manager"
|
|
msgstr "base.group_hr_payroll_manager"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.holidays:itis_hr_extend.hr_holidays_view_form_itis
|
|
msgid "base.group_user"
|
|
msgstr "base.group_user"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_end:0
|
|
msgid "bis"
|
|
msgstr "to"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.employee:itis_hr_extend.hr_hr_employee_view_form_itis
|
|
msgid "e.g. Part Time"
|
|
msgstr "e.g. Part Time"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:hr.holidays:itis_hr_extend.hr_holidays_view_form_itis
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "hours"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: selection:hr.employee,disability:0
|
|
msgid "nein"
|
|
msgstr "no"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: view:create.fte:itis_hr_extend.fte_wiz_form_view
|
|
#: view:ld.change:itis_hr_extend.ld_change_form_view
|
|
#: view:ot.change:itis_hr_extend.ot_change_form_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "or"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.leave.journal,leave_start:0
|
|
msgid "von"
|
|
msgstr "of"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: field:hr.employee,emergency_contact2:0
|
|
msgid "zweiter Notfallkontakt"
|
|
msgstr "second emergency contact"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_extend/models/hr_employee.py:307
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Überschneidende Verträge"
|
|
msgstr "two contracts on the same date"
|