209 lines
6.1 KiB
Plaintext
209 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * itis_hr_leave_extend
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 13:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 15:19+0100\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.config.settings,leave_account_id:0
|
|
#: field:res.company,leave_account_id:0
|
|
msgid "Analytic Account for Leave"
|
|
msgstr "Kosenstelle für Urlaub"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.config.settings,ot_leave_account_id:0
|
|
#: field:res.company,ot_leave_account_id:0
|
|
msgid "Analytic Account for Overtime Leave"
|
|
msgstr "Kostenstelle für Überstundenabbau"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.config.settings:itis_hr_leave_extend.view_human_resources_configuration
|
|
msgid "Analytic account"
|
|
msgstr "Kostenstelle"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.sick.leave:itis_hr_leave_extend.sick_leave_form_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_leave_extend.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Unternehmen"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,create_uid:0 field:hr.sick.leave,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,create_date:0 field:hr.sick.leave,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,date:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.sick.leave,end_date:0
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "End Date"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_leave_extend.launch_sick_leave_wizard
|
|
msgid "Fill Employee Sick Leave"
|
|
msgstr "Krankheitstage erfassen"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_hr_leave_extend.sick_leave_action
|
|
msgid "Fill Sick Leave"
|
|
msgstr "Krankheitstage erfassen"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.sick.leave:itis_hr_leave_extend.sick_leave_form_view
|
|
msgid "Fill Sick Time"
|
|
msgstr "Krankentage buchen."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,holiday_id:0
|
|
msgid "Holiday"
|
|
msgstr "Urlaub"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,duration:0
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,id:0 field:hr.sick.leave,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,write_uid:0 field:hr.sick.leave,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Aktualisiert von"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,write_date:0 field:hr.sick.leave,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_leave_extend.model_hr_holidays
|
|
msgid "Leave"
|
|
msgstr "Urlaub"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_leave_extend.model_hr_holidays_status
|
|
msgid "Leave Type"
|
|
msgstr "Abwesenheitstyp"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/models/hr_holiday.py:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please define cost unit for this employee."
|
|
msgstr "Bitte definieren Sie ein Konstenjournal für diesen Mitarbeiter."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/models/hr_holiday.py:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please set the analytic account for Leaves.\n"
|
|
"Please contact your administrator for the same."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte hinterlegen Sie die Kostenstelle für Urlaub.Bitte kontaktieren Sie "
|
|
"dafür Ihren Administrator."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/wizard/hr_sick_leave.py:55
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please set the analytic account for Sick Leaves.\n"
|
|
"Please contact your administrator for the same."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte hinterlegen Sie die Kostenstelle für Krankheit\n"
|
|
"Bitte kontaktieren Sie dafür ihren Administrator."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,sheet_id:0
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Sheet"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.sick.leave,start_date:0
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Start Date"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/models/hr_holiday.py:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Time period is allready closed. \n"
|
|
" Please contact the Human Resource Team if the leave request should be "
|
|
"confirmed nevertheless"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Zeiterfassung für den entsprechenden Zeitraum ist bereits "
|
|
"abgeschlossen. \n"
|
|
"Bitte wenden Sie sich an die Peronalabteilung, wenn der Antrag trotzdem "
|
|
"genehmigt werden soll."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.sick.leave:itis_hr_leave_extend.sick_leave_form_view
|
|
msgid "This wizard is use to fill up the time sheet when employee is sick."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mit dieser Maske kann die Krankheitszeit eines Mitarbeiters in dessen "
|
|
"Abwesenheit erfasst und gebucht werden."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: field:hr.holidays,holidays_timesheet_ids:0
|
|
#: field:hr.holidays.timesheet,timesheet_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:itis_hr_leave_extend.model_hr_timesheet_sheet_sheet
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "Zeiterfassung"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/models/hr_holiday.py:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User Error!"
|
|
msgstr "Benutzerfehler!"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: code:addons/itis_hr_leave_extend/wizard/hr_sick_leave.py:145
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"User Error! \n"
|
|
"Please define cost unit for this employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fehler! \n"
|
|
"Bitte legen Sie eine Kostenstelle für den Mitarbeiter fest."
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.config.settings:itis_hr_leave_extend.view_human_resources_configuration
|
|
msgid "for Leave"
|
|
msgstr "für Urlaub"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.config.settings:itis_hr_leave_extend.view_human_resources_configuration
|
|
msgid "for Overtime Leave"
|
|
msgstr "für Überstundenabbau"
|
|
|
|
#. module: itis_hr_leave_extend
|
|
#: view:hr.sick.leave:itis_hr_leave_extend.sick_leave_form_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "or"
|