diff --git a/evapp/models.py b/evapp/models.py
index ccf6548..a04f68b 100644
--- a/evapp/models.py
+++ b/evapp/models.py
@@ -7,19 +7,19 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 # suboptimal implementation in views.EvaFormView.beautify_data()
 #
 
-DEPARTMENT_CHOICES = {'PROG': 'Programme',
-                      'SOFT': 'Softwareentwicklung',
+DEPARTMENT_CHOICES = {'PROG': _('Programme'),
+                      'SOFT': _('Softwareentwicklung'),
                       'CENT': 'Central',
-                      'KOMEV': 'Kommunikation und Events',
-                      'VOR': 'Vorstand',}
+                      'KOMEV': _('Kommunikation und Events'),
+                      'VOR': _('Vorstand'),}
 
 VENDOR_CHOICES = {'STANDARD': 'Dell Latitude',
                  'LENOVO': 'Lenovo Thinkpad',
-                 'MAC': 'Mac (nur für Grafiker_innen)'}
+                 'MAC': _('Mac (nur für Grafiker_innen)')}
 
 OS_CHOICES = {'UBU': 'Ubuntu (Standard)',
-              'WIN': 'Windows (bitte Begründung angeben)',
-              'MOS': 'Mac OS (nur wenn Mac gewählt)'}
+              'WIN': _('Windows (bitte Begründung angeben)'),
+              'MOS': _('Mac OS (nur wenn Mac gewählt)')}
 
 
 LANG_CHOICES = {'GER': 'Deutsch',
@@ -27,19 +27,19 @@ LANG_CHOICES = {'GER': 'Deutsch',
 
 KEYBOARD_CHOICES = {'DE': 'Deutsch',
                     'US': 'USA',
-                    'OT': 'Anderes (Bitte unten angeben)'}
+                    'OT': _('Anderes (Bitte unten angeben)')}
 
 ACCOUNT_CHOICES = {'OTRSWMDE': 'OTRS Ticketsystem',
-                   'CIVIC1': 'Civic CRM (allgemein)',
-                   'CIVIC2': "Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)",
+                   'CIVIC1': _('Civic CRM (allgemein)'),
+                   'CIVIC2': _("Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)"),
                    'WEB': 'www.wikimedia.de (edit)',
                    'BLOG': 'blog.wikimedia.de (edit)',
                    'FORUM': 'forum.wikimedia.de',
                    }
 
-TRANSPONDER_CHOICES = {'NORM': 'Allgemeiner Transponder',
-                       'SPECIAL': 'Besondere Schließungen (bitte angeben)',
-                       'NOTRANS': 'Kein Transponder',}
+TRANSPONDER_CHOICES = {'NORM': _('Allgemeiner Transponder'),
+                       'SPECIAL': _('Besondere Schließungen (bitte angeben)'),
+                       'NOTRANS': _('Kein Transponder'),}
 
 class Employee(models.Model):
 
diff --git a/evapp/views.py b/evapp/views.py
index 6002514..6a502a7 100644
--- a/evapp/views.py
+++ b/evapp/views.py
@@ -28,19 +28,19 @@ def long_process(wizard):
         return True
     else:
         data = wizard.get_cleaned_data_for_step('0') or {}
-        print(data)
+        # print(data)
         if data.get('choice') != 'CHANGE':
             wizard.set_choice('IN')
-            print('PROZESS IN')
+            # print('PROZESS IN')
             return True
         else:
             wizard.set_choice('CHANGE')
-            print('PROZESS NOT IN')
+            # print('PROZESS NOT IN')
             return False
 
 def change_process(wizard):
     ''' this method is called via urls.py to determine if the form is part of the change process'''
-    print('CHANGE PROZESS')
+    # print('CHANGE PROZESS')
     return not long_process(wizard)
 
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 4527503..8699257 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-26 15:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-27 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: evapp/models.py:10
+msgid "Programme"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:11
+msgid "Softwareentwicklung"
+msgstr "Software Development"
+
+#: evapp/models.py:13
+msgid "Kommunikation und Events"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:14
+msgid "Vorstand"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:18
+msgid "Mac (nur für Grafiker_innen)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:21
+msgid "Windows (bitte Begründung angeben)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:22
+msgid "Mac OS (nur wenn Mac gewählt)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:30
+msgid "Anderes (Bitte unten angeben)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:33
+msgid "Civic CRM (allgemein)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:34
+msgid "Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:40
+msgid "Allgemeiner Transponder"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:41
+msgid "Besondere Schließungen (bitte angeben)"
+msgstr ""
+
+#: evapp/models.py:42
+msgid "Kein Transponder"
+msgstr ""
+
 #: evapp/models.py:50
 msgid "Vorname"
 msgstr "Firstname"