English Deutsch
Bitte fülle die allgemeinen Daten für die Erstattung aus. Please fill in the general data for reimbursement.
Dein Projekt / Zweck der Reise Your project / purpose of travel
Deine Ansprechperson bei Wikimedia Your contact person at Wikimedia

Deine Kontaktdaten Contact details Dein Realname Full legal name E-Mail-Adresse Email address Telefonnummer Phone number
Auszahlungsweg Payout method EU-Banküberweisung EU bank transfer Non-EU-Banküberweisung Non EU bank transfer PayPal Bargeld Cash Kontoinhaber Bank account owner IBAN Bank account number BIC / SWIFT Name der Bank Name of bank Bank address Your address Further comments Bankanschrift Deine Anschrift Weitere Anmerkungen PayPal account
Bitte trage deine einzelnen Kostenpositionen ein. Please enter your cost items.

Bitte trage nur eine Ausgabe pro Zeile ein, lege den Originalbeleg dem Antrag bei und kennzeichne den Beleg mit der entsprechenden Zeilennummer. Aus der Beschreibung soll zu ersehen sein, ob es sich um Transport, Dienstleistung, Materialien, Verpflegung oder ähnliches handelt.

Please enter only one expense per line, provide original receipt with your claim and tag the receipt with the appropriate line number. The description of the expense should refer to the kind of expense, e.g. travel, service, materials, food or similar.

Pos. | Beschreibung Description | Belegdatum Date | Betrag Sum United States Dollars Euro United Kingdom Pounds Algeria Dinars Argentina Pesos Australia Dollars Bahamas Dollars Barbados Dollars Bermuda Dollars Brazil Real Bulgaria Lev Canada Dollars Chile Pesos China Yuan Renmimbi Czech Republic Koruna Denmark Kroner Eastern Caribbean Dollars Egypt Pounds Fiji Dollars Hong Kong Dollars Hungary Forint Iceland Krona India Rupees Indonesia Rupiah Israel New Shekels Jamaica Dollars Japan Yen Jordan Dinar Korea (South) Won Lebanon Pounds Malaysia Ringgit Mexico Pesos New Zealand Dollars Norway Kroner Pakistan Rupees Philippines Pesos Poland Zloty Romania Leu Russia Rubles Saudi Arabia Riyal Singapore Dollars South Africa Rand South Korea Won Sudan Dinar Sweden Krona Switzerland Francs Taiwan Dollars Thailand Baht Trinidad and Tobago Dollars Turkey Lira Venezuela Bolivar Zambia Kwacha |
--- | --- | --- | --- | ---
0 | Vorschuss (falls zutreffend)Advance payment (if applicable) |  |  |
Summe Total |

Datum der Antragstellung Date of claim
Pflichtangabe: Hiermit bestätige ich die Vollständig- und Richtigkeit meiner Angaben. Mandatory declaration: Herewith I confirm the completeness and correctness of my data.

## Frequently asked questions (FAQ)

My claims are not in Euro. What now?
  When claiming expenses please select in which currency you want your expense reimbursed. Use the converter of the European Central Bank. Convert per line (not the sum!) using the exchange rate valid at the date of expense. If you don't provide a currency, we'll assume you want to get reimbursed using Euro.

Meine Ausgabe sind nicht in Euro. Was soll ich machen?
  Wenn du Ausgaben erstattet haben willst, rechne die Ausgaben zeilenweise (nicht nur den Gesamtbetrag!) mit dem Währungsumrechner der Europäischen Zentralbank in die Währung um, in der du deine Kosten erstattet haben willst. Gibst du keine Währung an, nehmen wir an, dass die Erstattung in Euro erfolgen soll.