diff --git a/TODO b/TODO
index 2b913ba..8b13789 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -1,3 +1 @@
-- in mail ändern "Deine mailadresse" in "ansprechpartner_in"
 
-- true/false übersetzen in dataloop
diff --git a/evapp/migrations/0018_auto_20210504_1251.py b/evapp/migrations/0018_auto_20210504_1251.py
new file mode 100644
index 0000000..649fc17
--- /dev/null
+++ b/evapp/migrations/0018_auto_20210504_1251.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 3.1.4 on 2021-05-04 12:51
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('evapp', '0017_auto_20210504_1224'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='employee',
+            name='usermail',
+            field=models.EmailField(default='bestechefin@wikimedia.de', max_length=50, verbose_name='Deine Mailadresse (Ansprechpartner_in)'),
+        ),
+    ]
diff --git a/evapp/models.py b/evapp/models.py
index 77b4490..9fc13dc 100644
--- a/evapp/models.py
+++ b/evapp/models.py
@@ -48,7 +48,7 @@ TRANSPONDER_CHOICES = {'NORM': 'Allgemeiner Transponder',
 class Employee(models.Model):
 
     # email adress of user. should not be necessary if we use openauth one day
-    usermail = models.EmailField(max_length=50, verbose_name="Deine Mailadresse", default='bestechefin@wikimedia.de')
+    usermail = models.EmailField(max_length=50, verbose_name="Deine Mailadresse (Ansprechpartner_in)", default='bestechefin@wikimedia.de')
 
     # personal data
     firstname = models.CharField(max_length=50, verbose_name="Vorname")
diff --git a/evapp/views.py b/evapp/views.py
index f973b27..0bfef77 100644
--- a/evapp/views.py
+++ b/evapp/views.py
@@ -181,5 +181,10 @@ class EvaFormView(LoginRequiredMixin, CookieWizardView):
             mail = data.pop('email')
         newdata = {self.instance._meta.get_field(k).verbose_name.title() : v for k,v in data.items()}
         if mail:
-            newdata['email'] = mail
+            newdata['Email'] = mail
+
+        #translate booleans
+        newdata.update({k:'Ja' for k,v in newdata.items() if isinstance(v,bool) and v == True})
+        newdata.update({k:'Nein' for k,v in newdata.items() if isinstance(v,bool) and v == False})
+
         return newdata