forked from tohe/wmdeit_kaform
English translation complete
parent
b8e65e9c98
commit
b9cbeb2914
@ -1,19 +1,20 @@
|
||||
<p>this has to be translated</p>
|
||||
|
||||
1. Bitte gib zunächst bei <b>Projekt/Zweck der Reise</b> den Namen des von
|
||||
Wikimedia Deutschland geförderten Projektes/Veranstaltung an, in dessen Rahmen
|
||||
die Kosten entstanden sind. Bitte rechne die Kosten für jedes geförderte
|
||||
Projekt/jede Veranstaltung einzeln ab!
|
||||
1. Please first state the name of <b>Your project / purpose of travel</b> supported by
|
||||
Wikimedia Deutschland in your project/purpose of travel, in the context of which
|
||||
the costs were incurred. Please calculate the costs for each sponsored
|
||||
project/event individually!
|
||||
<br><br>
|
||||
2. Befülle das Feld <strong>Deine Ansprechperson bei Wikimedia</strong> mit deiner Kontaktperson
|
||||
(Beispiel: „Sandro Halank/Ideenförderung“). Damit erleichterst du uns die Zuordnung.
|
||||
2. Fill in Your <b>contact person at Wikimedia</b>
|
||||
(example: “Sandro Halank/Volunteer Support”). This makes it easier for us to match you.
|
||||
<br><br>
|
||||
3. Bitte gib jedes mal vollständig deine für die Kostenerstattung relevanten Daten in den
|
||||
Abschnitten Deine Kontaktdaten sowie Auszahlungsweg an. Die Kontaktdaten benötigen wir für
|
||||
eventuelle Rückfragen. Die Auszahlungsdaten helfen uns, die Erstattung korrekt durchzuführen.
|
||||
Sollte das Geld auf ein Konto erstattet werden, welches nicht dir gehört, so gib hierfür eine Begründung an;
|
||||
diese ist für unsere Buchhaltung essentiell.
|
||||
3. Each time, please enter your complete data relevant for the reimbursement of costs
|
||||
in the sections Contact details and Payout method. We need the <b>contact details</b> for
|
||||
any queries you could have. The payout details help us to carry out the refund correctly.
|
||||
If the money is refunded to an account that does not belong to you, please give a reason;
|
||||
this is essential for our accounting.
|
||||
<br><br>
|
||||
4. Die E-Mail-Adresse und die IBAN werden automatisch auf ein korrektes Format geprüft.
|
||||
Gegebenenfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn diese unvollständig oder fehlerhaft sind.
|
||||
4. The Email address and IBAN are automatically checked for correct format. If necessary,
|
||||
an error message will be displayed if these are incomplete or incorrect.
|
||||
|
||||
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue