translation update
This commit is contained in:
Roland Gruber
parent
d22a73ca35
commit
8fd86f019d
Binary file not shown.
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# $Id: messages.po,v 1.16 2003/09/06 12:14:26 gruberroland Exp $
|
||||
# $Id: messages.po,v 1.17 2003/09/07 10:15:35 gruberroland Exp $
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# LDAP Account Manager
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot open config file!"
|
||||
msgstr "Kann Konfigurationsdatei nicht öffnen!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:213
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:88
|
||||
msgid "Cellular phone"
|
||||
msgstr "Mobiltelefon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Dom
|
|||
msgid "Driveletter assigned on windows workstations as homedirectory."
|
||||
msgstr "Laufwerksbuchstabe, der als Heimatverzeichnis zugewiesen wird."
|
||||
|
||||
#: ../lib/ldap.inc:64 ../lib/pdf.inc:205
|
||||
#: ../lib/ldap.inc:64 ../lib/pdf.inc:80
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Beispiele"
|
|||
msgid "Expire date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:217
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:92
|
||||
msgid "Facsimile"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,10 +710,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gecos"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:54
|
||||
msgid "General User Settings"
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:440
|
||||
msgid "General properties"
|
||||
msgstr "Allgemeine Eigenschaften"
|
||||
|
|
@ -724,7 +720,7 @@ msgstr "Passwort generieren"
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:466 ../templates/masscreate.php:178
|
||||
#: ../templates/masscreate.php:245 ../templates/massdetail.php:108
|
||||
#: ../help/help.inc:171 ../lib/account.inc:185 ../lib/pdf.inc:61
|
||||
#: ../help/help.inc:171 ../lib/account.inc:185 ../lib/pdf.inc:64
|
||||
msgid "Given name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +784,7 @@ msgstr "Gruppenmitglieder"
|
|||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppenname"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:73
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:123
|
||||
msgid "Group(s)"
|
||||
msgstr "Gruppe(n)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:181
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:221
|
||||
msgid "Hard block"
|
||||
msgstr "hartes Block-Limit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -853,7 +849,7 @@ msgstr "hartes Block-Limit"
|
|||
msgid "Hard block limit"
|
||||
msgstr "hartes Block-Limit"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:182
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:222
|
||||
msgid "Hard inode"
|
||||
msgstr "hartes Inode-Limit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -965,7 +961,7 @@ msgstr "Hilfe"
|
|||
msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups."
|
||||
msgstr "Halten Sie Strg gedrückt um mehrere Gruppen zu markieren."
|
||||
|
||||
#: ../templates/profedit/profileuser.php:112 ../lib/pdf.inc:69
|
||||
#: ../templates/profedit/profileuser.php:112 ../lib/pdf.inc:132
|
||||
msgid "Home Directory"
|
||||
msgstr "Home Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -983,7 +979,7 @@ msgid "Home directory"
|
|||
msgstr "Heimatverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:813 ../templates/profedit/profileuser.php:264
|
||||
#: ../help/help.inc:187 ../lib/pdf.inc:142
|
||||
#: ../help/help.inc:187 ../lib/pdf.inc:182
|
||||
msgid "Home drive"
|
||||
msgstr "Heimatlaufwerk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,15 +1302,15 @@ msgstr "Profil laden"
|
|||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:82
|
||||
msgid "Login Shell(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:136
|
||||
msgid "Login Shell"
|
||||
msgstr "Login Shell"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:113
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:146
|
||||
msgid "Login at host(s)"
|
||||
msgstr "Login für Host(s)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:154
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:194
|
||||
msgid "Login at workstation(s)"
|
||||
msgstr "Login auf Arbeitsstation(en)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1436,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Modify Account"
|
||||
msgstr "Account ändern"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:1019 ../help/help.inc:199 ../lib/pdf.inc:178
|
||||
#: ../templates/account.php:1019 ../help/help.inc:199 ../lib/pdf.inc:218
|
||||
msgid "Mountpoint"
|
||||
msgstr "Mountpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1592,7 @@ msgstr "Keine prim
|
|||
msgid "No type specified!"
|
||||
msgstr "Kein Typ angegeben!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:193
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:233
|
||||
msgid "No user quotas defined or no quota support by filesystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Benutzerquotas definiert oder keine Quotaunterstützung aktiviert."
|
||||
|
|
@ -1722,7 +1718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Password does not expire"
|
||||
msgstr "Passwort läuft nicht ab"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:660 ../help/help.inc:161 ../lib/pdf.inc:109
|
||||
#: ../templates/account.php:660 ../help/help.inc:161 ../lib/pdf.inc:142
|
||||
msgid "Password expire"
|
||||
msgstr "Passwortablauf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1795,15 +1791,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Path to external script"
|
||||
msgstr "Pfad zum externen Script"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:198
|
||||
msgid "Personal User Settings"
|
||||
msgstr "Persönliche Einstellungen"
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:53
|
||||
msgid "Personal User Infos"
|
||||
msgstr "Persönliche Informationen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:1049
|
||||
msgid "Personal properties"
|
||||
msgstr "Persönliche Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:209
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:84
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1897,7 @@ msgstr "Position im LDAP-Baum, wo der Benutzer erstellt werden soll."
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:1075 ../templates/masscreate.php:265
|
||||
#: ../templates/massdetail.php:150 ../help/help.inc:231 ../lib/account.inc:448
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:229
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:76
|
||||
msgid "Postal address"
|
||||
msgstr "Anschrift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:1069 ../templates/masscreate.php:263
|
||||
#: ../templates/massdetail.php:144 ../help/help.inc:229 ../help/help.inc:230
|
||||
#: ../lib/account.inc:451 ../lib/pdf.inc:225
|
||||
#: ../lib/account.inc:451 ../lib/pdf.inc:72
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1968,7 +1964,7 @@ msgstr "Die Passw
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:825 ../templates/profedit/profileuser.php:302
|
||||
#: ../help/help.inc:191 ../lib/account.inc:360 ../lib/account.inc:362
|
||||
#: ../lib/account.inc:376 ../lib/pdf.inc:150
|
||||
#: ../lib/account.inc:376 ../lib/pdf.inc:190
|
||||
msgid "Profile path"
|
||||
msgstr "Profilpfad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1977,7 @@ msgstr "Profilpfad ist ung
|
|||
msgid "Profile was saved."
|
||||
msgstr "Profil wurde gespeichert."
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:171
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:211
|
||||
msgid "Quota Settings"
|
||||
msgstr "Quota-Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,10 +2046,6 @@ msgstr "Samba 3 Dom
|
|||
msgid "Samba 3.x schema"
|
||||
msgstr "Samba 3.x Schema"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:162
|
||||
msgid "Samba Domain"
|
||||
msgstr "Samba-Domäne"
|
||||
|
||||
#: ../templates/lists/listdomains.php:231
|
||||
msgid "Samba Domain(s) found"
|
||||
msgstr "Samba-Domäne(n) gefunden"
|
||||
|
|
@ -2070,34 +2062,18 @@ msgstr "Samba Host(s) gefunden"
|
|||
msgid "Samba Hosts"
|
||||
msgstr "Samba Hosts"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:119
|
||||
msgid "Samba User Settings"
|
||||
msgstr "Samba-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/profedit/profileuser.php:226
|
||||
msgid "Samba account"
|
||||
msgstr "Samba Account"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:158
|
||||
msgid "Samba home directory"
|
||||
msgstr "Samba-Heimatverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../templates/profedit/profilecreate.php:188
|
||||
msgid "Samba home directory is invalid!"
|
||||
msgstr "Samba-Heimatverzeichnis ist ungültig!"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:748 ../lib/pdf.inc:122
|
||||
#: ../templates/account.php:748
|
||||
msgid "Samba password"
|
||||
msgstr "Samba-Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:125
|
||||
msgid "Samba password disabled!"
|
||||
msgstr "Samba-Passwort deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:129
|
||||
msgid "Samba password set to unix password."
|
||||
msgstr "Unix-Passwort für Samba verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../templates/account.php:725
|
||||
msgid "Samba properties"
|
||||
msgstr "Samba-Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2109,7 @@ msgstr "Profil speichern"
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:830 ../templates/profedit/profileuser.php:309
|
||||
#: ../help/help.inc:84 ../help/help.inc:189 ../lib/account.inc:356
|
||||
#: ../lib/account.inc:358 ../lib/account.inc:373 ../lib/pdf.inc:146
|
||||
#: ../lib/account.inc:358 ../lib/account.inc:373 ../lib/pdf.inc:186
|
||||
msgid "Script path"
|
||||
msgstr "Scriptpfad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2195,7 @@ msgstr "Informationen zeigen."
|
|||
msgid "Show Warnings."
|
||||
msgstr "Warnungen zeigen."
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:179
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:219
|
||||
msgid "Soft block"
|
||||
msgstr "weiches Block-Limit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2231,7 +2207,7 @@ msgstr "weiches Block-Limit"
|
|||
msgid "Soft block limit."
|
||||
msgstr "weiches Block-Limit"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:180
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:220
|
||||
msgid "Soft inode"
|
||||
msgstr "weiches Inode-Limit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2249,7 +2225,7 @@ msgstr "Leider wurde keine Hilfenummer angegeben."
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:1063 ../templates/masscreate.php:261
|
||||
#: ../templates/massdetail.php:138 ../help/help.inc:227 ../help/help.inc:228
|
||||
#: ../lib/account.inc:447 ../lib/pdf.inc:221
|
||||
#: ../lib/account.inc:447 ../lib/pdf.inc:68
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2254,7 @@ msgstr "Suffix"
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:460 ../templates/masscreate.php:178
|
||||
#: ../templates/masscreate.php:243 ../templates/massdetail.php:102
|
||||
#: ../help/help.inc:169 ../lib/account.inc:187 ../lib/pdf.inc:57
|
||||
#: ../help/help.inc:169 ../lib/account.inc:187 ../lib/pdf.inc:60
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Benutzer erstellt werden. Neue Benutzer bekommen die immer die höchste "
|
||||
"verwendete Zahl plus 1."
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:262
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:267
|
||||
msgid "This document was automatically created by LDAP Account Manager"
|
||||
msgstr "Dieses Dokument wurde von LDAP Account Manager erstellt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2436,7 @@ msgstr "Dies l
|
|||
|
||||
#: ../templates/account.php:1051 ../templates/masscreate.php:251
|
||||
#: ../templates/massdetail.php:126 ../help/help.inc:223 ../lib/account.inc:449
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:201
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:56
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2536,7 @@ msgstr "Kann das Profil nicht speichern!"
|
|||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:90
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:99
|
||||
msgid "Unix User Settings"
|
||||
msgstr "Unix-Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2568,11 +2544,11 @@ msgstr "Unix-Einstellungen"
|
|||
msgid "Unix account"
|
||||
msgstr "Unix-Account"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:93
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:108 ../lib/pdf.inc:118
|
||||
msgid "Unix password"
|
||||
msgstr "Unix-Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:96
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:110
|
||||
msgid "Unix password disabled!"
|
||||
msgstr "Unix-Passwort deaktiviert!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2628,7 @@ msgstr "Benutzer kann Passwort
|
|||
msgid "User description. If left empty sur- and give name will be used."
|
||||
msgstr "Benutzerbeschreibung, falls leer wird Vor- und Nachname verwendet."
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:43 ../lib/pdf.inc:249
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:43 ../lib/pdf.inc:254
|
||||
msgid "User information page"
|
||||
msgstr "Benutzerinformationen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2648,7 @@ msgstr "Benutzer muss Passwort
|
|||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:174
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:214
|
||||
msgid "User quota(s)"
|
||||
msgstr "Benutzer Quota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2671,8 @@ msgstr "UserSuffix ist ung
|
|||
#: ../templates/account.php:448 ../templates/login.php:121
|
||||
#: ../templates/masscreate.php:247 ../templates/masscreate.php:356
|
||||
#: ../templates/massdetail.php:114 ../help/help.inc:125 ../lib/account.inc:195
|
||||
#: ../lib/account.inc:227 ../lib/ldap.inc:58 ../lib/pdf.inc:65
|
||||
#: ../lib/account.inc:227 ../lib/ldap.inc:58 ../lib/pdf.inc:102
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:155
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2740,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Wenn Sie ldaps:// verwenden stellen Sie sicher, dass Sie genau die selbe IP/"
|
||||
"Domäne wie in ihrem Zertifikat verwenden!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:163
|
||||
msgid "Window password disabled!"
|
||||
msgstr "Windows-Passwort deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:202
|
||||
msgid "Windows Domain"
|
||||
msgstr "Windows-Domäne"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:152
|
||||
msgid "Windows User Settings"
|
||||
msgstr "Windows-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:243
|
||||
msgid "Windows domain"
|
||||
msgstr "Windows-Domäne"
|
||||
|
|
@ -2776,6 +2765,18 @@ msgstr "Windows-Dom
|
|||
msgid "Windows groupname"
|
||||
msgstr "Windows-Gruppenname"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:198
|
||||
msgid "Windows home directory"
|
||||
msgstr "Windows-Heimatverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:161 ../lib/pdf.inc:167 ../lib/pdf.inc:177
|
||||
msgid "Windows password"
|
||||
msgstr "Windows-Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:169
|
||||
msgid "Windows password set to unix password."
|
||||
msgstr "Unix-Passwort für Windows verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:256
|
||||
msgid "Windows-Domain of group."
|
||||
msgstr "Windows-Domäne der Gruppe."
|
||||
|
|
@ -2789,8 +2790,8 @@ msgid "Workstations"
|
|||
msgstr "Arbeitsstationen"
|
||||
|
||||
#: ../templates/login.php:271
|
||||
msgid "Wrong Password/Username combination. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Wrong Password/Username combination. Try again."
|
||||
msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben."
|
||||
|
||||
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:67
|
||||
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:112
|
||||
|
|
@ -2845,10 +2846,6 @@ msgstr "Sie wurden vom LDAP Account Manager abgemeldet."
|
|||
msgid "Your Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: ../lib/pdf.inc:100 ../lib/pdf.inc:133
|
||||
msgid "[Empty password string]"
|
||||
msgstr "[Leeres Passwort]"
|
||||
|
||||
#: ../help/help.inc:130 ../help/help.inc:146 ../help/help.inc:154
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LAM 0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: linux@rolandgruber.de \n"
|
||||
"Project-Id-Version: LAM 0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-29 19:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 19:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roland Gruber <linux@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <linux@rolandgruber.de>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue