changes in production setting

README.md

@@ -7,6 +7,8 @@ meaning "Onboarding, Change, Offboarding"
 
 # development
 
+- install gettext for instance via "apt install gettext" for translations
+
 - set up a virtual environment with virtualenvwrapper or some other
 environment managing tool
 
@@ -52,6 +54,7 @@ run the following commands:
 
   python3 manage.py migrate
   python3 manage.py collectstatic
+  django-admin compilemessages
 
 server starts with
 

TODO

@@ -1,3 +1,8 @@
+* switch to django 4
+
+
+minor stuff:
+
 * remove dot before "Nextcloud" at login page.
 
 * add Testmode warning at login screen

eva/settings_development.py

@@ -11,6 +11,7 @@ https://docs.djangoproject.com/en/3.1/ref/settings/
 """
 
 from pathlib import Path
+import os
 
 # Build paths inside the project like this: BASE_DIR / 'subdir'.
 BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
@@ -58,6 +59,7 @@ MIDDLEWARE = [
     'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
     'whitenoise.middleware.WhiteNoiseMiddleware',
     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     'django.middleware.common.CommonMiddleware',
     'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
     'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
@@ -119,7 +121,7 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/3.1/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+LANGUAGE_CODE = 'de'
 
 TIME_ZONE = 'UTC'
 
@@ -129,6 +131,7 @@ USE_L10N = True
 
 USE_TZ = True
 
+LOCALE_PATHS = ( os.path.join(BASE_DIR, 'locale'), )
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/3.1/howto/static-files/

eva/settings_production.py

@@ -81,6 +81,7 @@ MIDDLEWARE = [
     'whitenoise.middleware.WhiteNoiseMiddleware',
     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
     'django.middleware.common.CommonMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
     'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
     'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
@@ -141,7 +142,7 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/3.1/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+LANGUAGE_CODE = 'de'
 
 TIME_ZONE = 'UTC'
 
@@ -151,6 +152,7 @@ USE_L10N = True
 
 USE_TZ = True
 
+LOCALE_PATHS = ( os.path.join(BASE_DIR, 'locale'), )
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/3.1/howto/static-files/

evapp/migrations/0003_auto_20220208_0955.py

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Generated by Django 3.1.4 on 2022-02-08 09:55
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('evapp', '0002_auto_20210914_1055'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='employee',
+            name='department',
+            field=models.CharField(choices=[('PROG', 'Programme'), ('SOFT', 'Softwareentwicklung'), ('CENT', 'Central'), ('KOMEV', 'Kommunikation und Events'), ('VOR', 'Vorstand')], max_length=5, verbose_name='Bereich'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='employee',
+            name='team',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=50, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='employee',
+            name='works_in_gs',
+            field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='Braucht Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle?)'),
+        ),
+    ]

evapp/models.py

@@ -1,24 +1,25 @@
 from django.db import models
 from multiselectfield import MultiSelectField
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 # ATTENTION!!!
 # No key should be used twice in any of these dicts because of the
 # suboptimal implementation in views.EvaFormView.beautify_data()
 #
 
-DEPARTMENT_CHOICES = {'PROG': 'Programme',
-                      'SOFT': 'Softwareentwicklung',
+DEPARTMENT_CHOICES = {'PROG': _('Programme'),
+                      'SOFT': _('Softwareentwicklung'),
                       'CENT': 'Central',
-                      'KOMEV': 'Kommunikation und Events',
-                      'VOR': 'Vorstand',}
+                      'KOMEV': _('Kommunikation und Events'),
+                      'VOR': _('Vorstand'),}
 
 VENDOR_CHOICES = {'STANDARD': 'Dell Latitude',
                  'LENOVO': 'Lenovo Thinkpad',
-                 'MAC': 'Mac (nur für Grafiker_innen)'}
+                 'MAC': _('Mac (nur für Grafiker_innen)')}
 
 OS_CHOICES = {'UBU': 'Ubuntu (Standard)',
-              'WIN': 'Windows (bitte Begründung angeben)',
-              'MOS': 'Mac OS (nur wenn Mac gewählt)'}
+              'WIN': _('Windows (bitte Begründung angeben)'),
+              'MOS': _('Mac OS (nur wenn Mac gewählt)')}
 
 
 LANG_CHOICES = {'GER': 'Deutsch',
@@ -26,19 +27,19 @@ LANG_CHOICES = {'GER': 'Deutsch',
 
 KEYBOARD_CHOICES = {'DE': 'Deutsch',
                     'US': 'USA',
-                    'OT': 'Anderes (Bitte unten angeben)'}
+                    'OT': _('Anderes (Bitte unten angeben)')}
 
 ACCOUNT_CHOICES = {'OTRSWMDE': 'OTRS Ticketsystem',
-                   'CIVIC1': 'Civic CRM (allgemein)',
-                   'CIVIC2': "Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)",
+                   'CIVIC1': _('Civic CRM (allgemein)'),
+                   'CIVIC2': _("Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)"),
                    'WEB': 'www.wikimedia.de (edit)',
                    'BLOG': 'blog.wikimedia.de (edit)',
                    'FORUM': 'forum.wikimedia.de',
                    }
 
-TRANSPONDER_CHOICES = {'NORM': 'Allgemeiner Transponder',
-                       'SPECIAL': 'Besondere Schließungen (bitte angeben)',
-                       'NOTRANS': 'Kein Transponder',}
+TRANSPONDER_CHOICES = {'NORM': _('Allgemeiner Transponder'),
+                       'SPECIAL': _('Besondere Schließungen (bitte angeben)'),
+                       'NOTRANS': _('Kein Transponder'),}
 
 class Employee(models.Model):
 
@@ -46,34 +47,34 @@ class Employee(models.Model):
     # usermail = models.EmailField(max_length=50, verbose_name="Deine Mailadresse (Ansprechpartner_in)", default='bestechefin@wikimedia.de')
 
     # personal data
-    firstname = models.CharField(max_length=50, verbose_name="Vorname")
-    lastname = models.CharField(max_length=50, verbose_name="Nachname")
+    firstname = models.CharField(max_length=50, verbose_name=_("Vorname"))
+    lastname = models.CharField(max_length=50, verbose_name=_("Nachname"))
     # intern = models.BooleanField(verbose_name='Interne_r Mitarbeiter_in?', default=True)
-    department = models.CharField(max_length=5, choices=DEPARTMENT_CHOICES.items(), verbose_name='Bereich')
-    team = models.CharField(max_length=20, null=True, blank=True) # TODO? better with choices?
+    department = models.CharField(max_length=5, choices=DEPARTMENT_CHOICES.items(), verbose_name=_('Bereich'))
+    team = models.CharField(max_length=50, null=True, blank=True) # TODO? better with choices?
 
     # general work related stuff
-    firstdate_employment = models.DateField(null=True, verbose_name="Erster Arbeitstag")
-    firstdate_presence = models.DateField(null=True, verbose_name="Erster Tag der Anwesenheit in der Geschäftsstelle")
+    firstdate_employment = models.DateField(null=True, verbose_name=_("Erster Arbeitstag"))
+    firstdate_presence = models.DateField(null=True, verbose_name=_("Erster Tag der Anwesenheit in der Geschäftsstelle"))
     jobdescription_german = models.CharField(null=True, max_length=100, verbose_name="Stellenbezeichnung(deutsch)")
     jobdescription_english = models.CharField(null=True, max_length=100, verbose_name="Job description(english)")
-    works_in_gs = models.BooleanField(verbose_name='Braucht Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle?', default=True)
-    desk = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True, verbose_name="Wo soll der Arbeitsplatz sein?")
+    works_in_gs = models.BooleanField(verbose_name=_('Braucht Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle?)'), default=True)
+    desk = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True, verbose_name=_("Wo soll der Arbeitsplatz sein?"))
 
     # IT related stuff
-    vendor = models.CharField(max_length=8, choices=VENDOR_CHOICES.items(), default='STANDARD', verbose_name='Hersteller')
-    os = models.CharField(max_length=3, choices=OS_CHOICES.items(), default='UBU', verbose_name='Betriebssystem')
-    screen = models.BooleanField(default=False, verbose_name='Zusätzlicher Monitor? Einer ist standard.')
-    mobile = models.BooleanField(max_length=6, default=False, verbose_name='Diensttelefon (Handy)')
+    vendor = models.CharField(max_length=8, choices=VENDOR_CHOICES.items(), default='STANDARD', verbose_name=_('Hersteller'))
+    os = models.CharField(max_length=3, choices=OS_CHOICES.items(), default='UBU', verbose_name=_('Betriebssystem'))
+    screen = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_('Zusätzlicher Monitor? Einer ist standard.'))
+    mobile = models.BooleanField(max_length=6, default=False, verbose_name=_('Diensttelefon (Handy)'))
     # sim = models.BooleanField(default=False, verbose_name="Mobilfunkvertrag")
-    keyboard = models.CharField(max_length=2, choices=KEYBOARD_CHOICES.items(), default='DE', verbose_name="Tastaturlayout")
-    comment = models.TextField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name="zusätzliche IT-Anforderungen")
-    language = models.CharField(max_length=3, choices=LANG_CHOICES.items(), default="GER", verbose_name="Sprache")
-    accounts = MultiSelectField(choices=ACCOUNT_CHOICES.items(), null=True, blank=True, verbose_name="Zusätzliche Accounts")
-    lists = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True, verbose_name="Zusätzliche Mailinglisten")
-    rebu2go = models.BooleanField(verbose_name="Rebu2Go-Zugang benötigt?", default=False)
+    keyboard = models.CharField(max_length=2, choices=KEYBOARD_CHOICES.items(), default='DE', verbose_name=_("Tastaturlayout"))
+    comment = models.TextField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name=_("zusätzliche IT-Anforderungen"))
+    language = models.CharField(max_length=3, choices=LANG_CHOICES.items(), default="GER", verbose_name=_("Sprache"))
+    accounts = MultiSelectField(choices=ACCOUNT_CHOICES.items(), null=True, blank=True, verbose_name=_("Zusätzliche Accounts"))
+    lists = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True, verbose_name=_("Zusätzliche Mailinglisten"))
+    rebu2go = models.BooleanField(verbose_name=_("Rebu2Go-Zugang benötigt?"), default=False)
 
     # office related stuff
     transponder = models.CharField(max_length=7, choices=TRANSPONDER_CHOICES.items(), default='NORM')
-    special = models.TextField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name="Besondere Schließungen hier eintragen")
-    post_office_box = models.BooleanField(default=True, verbose_name='Postfach am Empfang benötigt?')
+    special = models.TextField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name=_("Besondere Schließungen hier eintragen"))
+    post_office_box = models.BooleanField(default=True, verbose_name=_('Postfach am Empfang benötigt?'))

evapp/settings.py

@@ -5,7 +5,8 @@ ONLY_ONBOARDING = True
 EVA_MAIL = 'it-support@wikimedia.de'
 
 # these Fields should be included in every mail
-BASIC_DATA = ['firstname', 'lastname', 'firstdate_employment', 'firstdate_presence',]
+BASIC_DATA = ['firstname', 'lastname', 'firstdate_employment', 'firstdate_presence',
+              'jobdescription_german', 'jobdescription_english',]
 
 # for every department: 'MAIL' => mail adress, 'DATA': additional fields to include
 MAILS = {
@@ -20,7 +21,7 @@ MAILS = {
             'OFFICE': {
                 'MAIL': 'office@wikimedia.de',
                 'DATA': [
-                    'transponder', 'special', 'post_office_box', 'sim', 'sim2',
+                    'transponder', 'special', 'post_office_box', 'mobile',
                     'works_in_gs', 'desk',
                 ],
             },
@@ -28,13 +29,12 @@ MAILS = {
                 'MAIL': 'presse@wikimedia.de',
                 'DATA': [
                     'department', 'team',
-                    'jobdescription_german', 'jobdescription_english',
                 ],
             },
             'CENTRAL': {
                 'MAIL': 'eileen.miedtank@wikimedia.de',
                 'DATA': [
-                    'department', 'team', 'language', 'sim', 'sim2', 'rebu2go'
+                    'department', 'team', 'language', 'mobile', 'rebu2go'
                 ],
             },
             'HR': {

evapp/templates/evapp/dataloop.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
+{% load i18n %}
 {% autoescape off %}
 {% for key, value in data.items %}{% if key == 'laptop' %} {{ key }}: {{ value | safe}}{% else %}
-{{ key }}: {{ value }}{% endif %}{% endfor %}
+{% trans key %}: {{ value }}{% endif %}{% endfor %}
 {% endautoescape %}

evapp/templates/evapp/department_mail.txt

@@ -1,3 +1,7 @@
+{% load i18n %}
+
+(english below)
+
 Hallo!
 
 Es gibt einen Neuzugang bei Wikimedia! Hier ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) kannst Du nachsehen,
@@ -9,3 +13,19 @@ die Du dafür brauchst:
 Wenn Du Fragen hast, melde Dich bei {{contact}}.
 
 Grüße, Deine E.V.A.
+
+-------------------------
+{% language 'en' %}
+Hi!
+
+There is a new employee at Wikimedia! Here ( https://wiki.wikimedia.de/wiki/Onboarding ) you can see, which
+steps are now necessary for your department.
+
+All Data you need for this:
+
+{% include 'evapp/dataloop.txt' %}
+
+If you have any questions please write to {{contact}}.
+
+Regards, Your E.V.A.
+{% endlanguage %}

evapp/templates/evapp/employee_form.html

@@ -14,6 +14,9 @@
 {% load socialaccount %}
 {% if user.is_authenticated %}
 {% block content %}
+
+{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
+<!-- Current language: {{ LANGUAGE_CODE }} -->
 <center>
   <style>
     ul > li {
@@ -30,22 +33,22 @@
 
   <img src="{% static 'evapp/logo.png' %}" />
   {% if TESTMODE %}
-  <h1 style="background-color:red;color:white">WARNUNG! Test-MODUS aktiviert. Es werden keine Mails verschickt!</h1>
+  <h1 style="background-color:red;color:white">{% translate "WARNUNG! Test-MODUS aktiviert. Es werden keine Mails verschickt!" %}</h1>
   {% endif %}
   <h1>
     E (V A) - Eintritt, (Veränderung, Austritt)<p>
-  </h1>Du bist eingeloggt als {{ user.email }}
+  </h1>{% translate "Du bist eingeloggt als" %} {{ user.email }}
   <h2>
-  <p>Schritt {{ wizard.steps.step1 }} von {{ wizard.steps.count }}</p>
+  <p> {% translate "Schritt" %} {{ wizard.steps.step1 }} {% translate "von" %} {{ wizard.steps.count }}</p>
   <p>{% if wizard.steps.step1 == 1 %}
-    Angaben zur Person {% endif %}
+    {% translate "Angaben zur Person" %} {% endif %}
 {% if choice == 'IN' %}
   {% if wizard.steps.step1 == 2 %}
-    Angaben zum neuen Arbeitsverhältnis
+    {% translate "Angaben zum neuen Arbeitsverhältnis" %}
   {% elif wizard.steps.step1 == 3 %}
-    IT-relevante Angaben
+    {% translate "IT-relevante Angaben" %}
   {% elif wizard.steps.step1 == 4 %}
-    Office-relevante Angaben
+    {% translate "Office-relevante Angaben" %}
   {% endif %}
 {% else %}
   {% if wizard.steps.step1 == 2 %}
@@ -53,7 +56,7 @@
   {% endif %}
 {% endif %}
 {% if datatable == True %}
-    Bestätigungsschritt
+    {% translate "Bestätigungsschritt" %}
 {% endif %}
   </p>
   </h2>
@@ -84,21 +87,21 @@
     {% endif %}
     </table>
     <p>
-      <span style="color: red">*</span> Pflichtfeld
+      <span style="color: red">*</span> {% translate "Pflichtfeld" %}
     <p>
     {% if wizard.steps.prev %}
-    <button formnovalidate="formnovalidate" name="wizard_goto_step" type="submit" value="{{ wizard.steps.prev }}">Zurück</button>
+    <button formnovalidate="formnovalidate" name="wizard_goto_step" type="submit" value="{{ wizard.steps.prev }}">{% translate "Zurück" %}</button>
     {% endif %}
     {% if datatable == True %}
-      <button type="submit" value="{% trans "Weiter" %}">Abschicken</button>
+      <button type="submit" value="{% trans "Weiter" %}">{% translate "Abschicken" %}</button>
     {% else %}
-      <button type="submit" value="{% trans "Weiter" %}">Weiter</button>
+      <button type="submit" value="{% trans "Weiter" %}">{% translate "Weiter" %}</button>
     {% endif %}
   </form>
   <p>
-  <a href="{% url 'account_logout' %}">logout</a>
+  <a href="{% url 'account_logout' %}">{% translate "logout" %}</a>
 </center>
 {% endblock %}
 {% else %}
-<a href="{% provider_login_url 'nextcloud' %}">Bitte einloggen!</a>
+<a href="{% provider_login_url 'nextcloud' %}">{% translate "Bitte einloggen!" %}</a>
 {% endif %}

evapp/tests.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.contrib.auth.models import User
 from django.conf import settings
 from django.http import HttpResponse
 from django.core import mail
+from django.utils import translation
 
 from .forms import ITForm, WorkingForm, OfficeForm, DummyForm
 
@@ -16,6 +17,12 @@ class LoginTestCase(TestCase):
 
     def testLogin(self):
         self.assertContains(self.response, 'Du bist eingeloggt als vladimir@reiherzehe.com', status_code=200)
+        response_en = self.client.get('/', HTTP_ACCEPT_LANGUAGE='en-us')
+        self.assertContains(response_en, 'You are logged in as vladimir@reiherzehe.com', status_code=200)
+        self.assertContains(response_en, 'Firstname', status_code=200)
+        response_en = self.client.get('/', HTTP_ACCEPT_LANGUAGE='en')
+        self.assertContains(response_en, 'You are logged in as vladimir@reiherzehe.com', status_code=200)
+        self.assertContains(response_en, 'Firstname', status_code=200)
 
     def testDebugWarning(self):
         with self.settings(DEBUG=True):
@@ -45,8 +52,8 @@ class LoginTestCase(TestCase):
         self.assertContains(self.response, 'Programme', status_code=200)
         self.assertContains(self.response, 'Kommunikation und Events', status_code=200)
 
-    def testWizzard(self):
-        ''' this test goes through the whole process of the EvaFormView from start to end '''
+    def test_wizzard_in(self):
+        ''' this test goes through the whole onboarding process of the EvaFormView from start to end '''
 
         self.assertEqual(200, self.response.status_code)
 
@@ -55,6 +62,8 @@ class LoginTestCase(TestCase):
                     '0-firstname': 'Ara',
                     '0-lastname': 'Seva',
                     '0-department': 'CENT',
+                    '0-team': 'Community Communications',
+                    '0-choice': 'IN',
                 }, WorkingForm)
 
         response = self._postform({
@@ -83,10 +92,17 @@ class LoginTestCase(TestCase):
                     'eva_form_view-current_step': '5',
         }, DummyForm)
 
+
+
+
     def test_mail(self):
-        self.testWizzard()
-        # print(mail.outbox)
+        self.test_wizzard_in()
+        # print(mail.outbox[0].body)
         self.assertGreater(len(mail.outbox), 2)
+        self.assertIn("Vorname", mail.outbox[0].body)
+        self.assertIn("Firstname", mail.outbox[0].body)
+        for i in (0,1,3):
+            self.assertIn("Handy", mail.outbox[i].body)
         self.assertIn("Ara Seva", mail.outbox[0].subject)
 
 class NoLoginTestCase(TestCase):

evapp/views.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from formtools.wizard.views import CookieWizardView
 from django.shortcuts import render
 from django.conf import settings
 from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from .models import Employee, DEPARTMENT_CHOICES, OS_CHOICES, VENDOR_CHOICES, \
                     LANG_CHOICES, ACCOUNT_CHOICES, TRANSPONDER_CHOICES, KEYBOARD_CHOICES
@@ -28,19 +29,19 @@ def long_process(wizard):
         return True
     else:
         data = wizard.get_cleaned_data_for_step('0') or {}
-        print(data)
+        # print(data)
         if data.get('choice') != 'CHANGE':
             wizard.set_choice('IN')
-            print('PROZESS IN')
+            # print('PROZESS IN')
             return True
         else:
             wizard.set_choice('CHANGE')
-            print('PROZESS NOT IN')
+            # print('PROZESS NOT IN')
             return False
 
 def change_process(wizard):
     ''' this method is called via urls.py to determine if the form is part of the change process'''
-    print('CHANGE PROZESS')
+    # print('CHANGE PROZESS')
     return not long_process(wizard)
 
 

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: evapp/models.py:10
+msgid "Programme"
+msgstr "Programs"
+
+#: evapp/models.py:11
+msgid "Softwareentwicklung"
+msgstr "Software development"
+
+#: evapp/models.py:13
+msgid "Kommunikation und Events"
+msgstr "Communication and events"
+
+#: evapp/models.py:14
+msgid "Vorstand"
+msgstr "Board"
+
+#: evapp/models.py:18
+msgid "Mac (nur für Grafiker_innen)"
+msgstr "Mac (for graphic designer only)"
+
+#: evapp/models.py:21
+msgid "Windows (bitte Begründung angeben)"
+msgstr "Windows (please give justification)"
+
+#: evapp/models.py:22
+msgid "Mac OS (nur wenn Mac gewählt)"
+msgstr "Mac OS (only if you choose Mac)"
+
+#: evapp/models.py:30
+msgid "Anderes (Bitte unten angeben)"
+msgstr "Others (please note below)"
+
+#: evapp/models.py:33
+msgid "Civic CRM (allgemein)"
+msgstr "Civic CRM (regular)"
+
+#: evapp/models.py:34
+msgid "Civic CRM (Mailings, impliziert allgemein)"
+msgstr "Civic CRM (mailings, regular implied)"
+
+#: evapp/models.py:40
+msgid "Allgemeiner Transponder"
+msgstr "Regular Transponder"
+
+#: evapp/models.py:41
+msgid "Besondere Schließungen (bitte angeben)"
+msgstr "Special Doors (please note below)"
+
+#: evapp/models.py:42
+msgid "Kein Transponder"
+msgstr "No transponder"
+
+#: evapp/models.py:50 evapp/templates/evapp/department_mail.txt:26
+msgid "Vorname"
+msgstr "Firstname"
+
+#: evapp/models.py:51
+msgid "Nachname"
+msgstr "Lastname"
+
+#: evapp/models.py:53
+msgid "Bereich"
+msgstr "Department"
+
+#: evapp/models.py:57
+msgid "Erster Arbeitstag"
+msgstr "First workday"
+
+#: evapp/models.py:58
+msgid "Erster Tag der Anwesenheit in der Geschäftsstelle"
+msgstr "First day in the office"
+
+#: evapp/models.py:61
+msgid "Braucht Arbeitsplatz in der Geschäftsstelle?)"
+msgstr "Needs a working place in the office"
+
+#: evapp/models.py:62
+msgid "Wo soll der Arbeitsplatz sein?"
+msgstr "Where should the desk be?"
+
+#: evapp/models.py:65
+msgid "Hersteller"
+msgstr "Manufacterer"
+
+#: evapp/models.py:66
+msgid "Betriebssystem"
+msgstr "Operating system"
+
+#: evapp/models.py:67
+msgid "Zusätzlicher Monitor? Einer ist standard."
+msgstr "Additional monitor. One is standard."
+
+#: evapp/models.py:68
+msgid "Diensttelefon (Handy)"
+msgstr "work phone (mobile)"
+
+#: evapp/models.py:70
+msgid "Tastaturlayout"
+msgstr "Keyboard layout"
+
+#: evapp/models.py:71
+msgid "zusätzliche IT-Anforderungen"
+msgstr "Additional IT requirements"
+
+#: evapp/models.py:72
+msgid "Sprache"
+msgstr "Language"
+
+#: evapp/models.py:73
+msgid "Zusätzliche Accounts"
+msgstr "Additional accounts"
+
+#: evapp/models.py:74
+msgid "Zusätzliche Mailinglisten"
+msgstr "additional mailing lists"
+
+#: evapp/models.py:75
+msgid "Rebu2Go-Zugang benötigt?"
+msgstr "Needs Rebu2Go account"
+
+#: evapp/models.py:79
+msgid "Besondere Schließungen hier eintragen"
+msgstr "Special access for doors"
+
+#: evapp/models.py:80
+msgid "Postfach am Empfang benötigt?"
+msgstr "Needs mailbox at reception"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:36
+msgid "WARNUNG! Test-MODUS aktiviert. Es werden keine Mails verschickt!"
+msgstr "ATTENTION! Test mode activated. No mails will be send."
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:40
+msgid "Du bist eingeloggt als"
+msgstr "You are logged in as"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:42
+msgid "Schritt"
+msgstr "Step"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:42
+msgid "von"
+msgstr "from"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:44
+msgid "Angaben zur Person"
+msgstr "Personal Data"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:47
+msgid "Angaben zum neuen Arbeitsverhältnis"
+msgstr "Details of the employment"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:49
+msgid "IT-relevante Angaben"
+msgstr "IT-relevant details"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:51
+msgid "Office-relevante Angaben"
+msgstr "Office relevant details"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:59
+msgid "Bestätigungsschritt"
+msgstr "Confirmation step"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:91
+msgid "Pflichtfeld"
+msgstr "Required field"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:94
+msgid "Zurück"
+msgstr "Back"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:97
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:99
+msgid "Weiter"
+msgstr "Next"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:97
+msgid "Abschicken"
+msgstr "Send"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:103
+msgid "logout"
+msgstr "logout"
+
+#: evapp/templates/evapp/employee_form.html:107
+msgid "Bitte einloggen!"
+msgstr "Please log in!"