LDAPAccountManager/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

# translation of messages.po to Deutsch
# translation of messages.po to
# $Id: messages.po,v 1.31 2004/10/01 12:29:15 gruberroland Exp $
#
#
# LDAP Account Manager
#
# Roland Gruber <post@rolandgruber.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lam-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:385
msgid "$user and $group will be replaced with user name and primary group name."
msgstr "$user und $group werden durch Benutzer- und Gruppenname ersetzt."

#: ../lib/types/dhcp.inc:123
#, php-format
msgid "%s DHCP(s) found"
msgstr "%s DHCP(s) gefunden"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:105
#, php-format
msgid "%s NIS object(s) found"
msgstr "%s NIS-Objekt(e) gefunden"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:117 ../lib/types/alias.inc:117
#, php-format
msgid "%s alias(es) found"
msgstr "%s Alias(e) gefunden"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:117
#, php-format
msgid "%s domain(s) found"
msgstr "%s Domäne(n) gefunden"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:118
#, php-format
msgid "%s extension(s) found"
msgstr "%s Erweiterung(en) gefunden"

#: ../lib/types/group.inc:131 ../lib/types/netgroup.inc:119
#: ../lib/types/gon.inc:119
#, php-format
msgid "%s group(s) found"
msgstr "%s Gruppe(n) gefunden"

#: ../lib/types/host.inc:121
#, php-format
msgid "%s host(s) found"
msgstr "%s Host(s) gefunden"

#: ../lib/lists.inc:103
#, php-format
msgid "%s object(s) found"
msgstr "%s Objekt(e) gefunden"

#: ../lib/types/user.inc:135
#, php-format
msgid "%s user(s) found"
msgstr "%s Benutzer gefunden"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:63
msgid "(example: cn=MyNewPerson)"
msgstr "(z.B. cn=NeuerAccount)"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:60
msgid "(hint: do not include \"ou=\")"
msgstr "(Tipp: ohne \"ou=\")"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:119
msgid "(host1,user1,example.com);(host2,user2,example.com)"
msgstr "(host1,benutzer1,firma.de);(host2,benutzer2,firma.de)"

#: ../templates/tree/add_attr_form.php:136
msgid "(no new attributes available for this entry)"
msgstr "(keine neuen Attribute verfügbar)"

#: ../templates/tree/add_attr_form.php:174
msgid "(no new binary attributes available for this entry)"
msgstr "(keine neuen binären Attribute verfügbar)"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:233
msgid "/home/smiller"
msgstr "/home/hmueller"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:392
msgid "123-123-1234"
msgstr "01234 123456"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:408
msgid "123-123-1235"
msgstr "01234 123457"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:416
msgid "123-123-1236"
msgstr "01234 123458"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:400
msgid "123-124-1234"
msgstr "01234 123459"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:384
msgid "12345"
msgstr "12345"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:140
msgid ""
"<b>B-Node (0x01): Broadcast.</b><br/>The client tries to find other "
"workstations via broadcasting\n"
"(works only inside the same collision domain, viz. the same subnet).<br/><br/"
">\n"
"\n"
"<b>P-Node (0x02): Point-To-Point</b><br />\n"
"The client contacts a Netbios name server (NBNS) from Microsoft Windows Name "
"Service (WINS) for name resolution.<br/><br/>\n"
"\n"
"<b>M-Node (0x04): Mixed</b><br />\n"
"The node tries broadcasting first. If that fails then it tries WINS.<br/><br/"
">\n"
"\n"
"<b>H-Node (0x08): Hybrid</b><br />\n"
"The node tries WINS first. If that fails it tries broadcasting.<br/><br/>\n"
"\n"
"By default, the nodes are configured as H-Nodes which fits for small "
"networks. In large networks Point-to-Point (0x02) should be used."
msgstr ""
"<b>B-Knoten (0x01): Broadcast.</b><br/>Der Client versucht andere "
"Workstations mittels Broadcasting zu finden.\n"
"(funktioniert nur innerhalb der selben Kollisionsdomäne, d.h. Subnetz).<br/"
"><br/>\n"
"\n"
"<b>P-Knoten (0x02): Point-To-Point</b><br />\n"
"Der Client kontaktiert einen Netbios-Nameserver (NBNS) über den Microsoft "
"Windows Name Service (WINS) für die Namensauflösung.<br/><br/>\n"
"\n"
"<b>M-Knoten (0x04): Gemischt</b><br />\n"
"Der Knoten versucht erst Broadcasting und im Fehlerfall WINS.<br/><br/>\n"
"\n"
"<b>H-Knoten (0x08): Hybrid</b><br />\n"
"Der Knoten versucht erst WINS und im Fehlerfall Broadcasting.<br/><br/>\n"
"\n"
"Standardmäßig werden Knoten als H-Knoten konfiguriert. Dies eignet sich "
"besonders für kleine Netze. In großen Netzen sollte Point-to-Point (0x02) "
"verwendet werden."

#: ../templates/massBuildAccounts.php:117
msgid "A required column is missing in your CSV file."
msgstr "In der CSV-Datei fehlt eine benötigte Spalte."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:144
msgid ""
"A user may define who is allowed to act on behalf of herself. This property "
"is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails."
msgstr ""
"Benutzer können erlauben, dass andere in ihrem Namen handeln. Diese Option "
"wird geprüft wenn über Kolab emails versendet werden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:562
msgid "Abu Dhabi, Muscat, Baku"
msgstr "Abu Dhabi, Muscat, Baku"

#: ../templates/config/confmain.php:290 ../help/help.inc:102
msgid "Access level"
msgstr "Zugriffsrechte"

#: ../lib/modules/account.inc:58
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: ../templates/massBuildAccounts.php:172 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:302
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:304 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:306
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:308 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:310
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:311 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:313
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:315 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:321
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:322 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:323
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:106 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:108
#: ../lib/modules/account.inc:136 ../lib/modules/ddns.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:105
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:89
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:438
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:439 ../lib/modules/posixGroup.inc:472
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:476 ../lib/modules/posixGroup.inc:477
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:66 ../lib/modules/posixAccount.inc:71
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:73 ../lib/modules/posixAccount.inc:81
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:82 ../lib/modules/posixAccount.inc:83
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:85
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86 ../lib/modules/posixAccount.inc:88
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:90
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:92 ../lib/modules/kolabUser.inc:236
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:238 ../lib/modules/kolabUser.inc:240
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:242 ../lib/modules/kolabUser.inc:244
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:246 ../lib/modules/kolabUser.inc:248
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:149
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:152 ../lib/modules/nisObject.inc:114
#: ../lib/modules/nisObject.inc:116 ../lib/modules/eduPerson.inc:200
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:202 ../lib/modules/eduPerson.inc:204
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:206 ../lib/modules/eduPerson.inc:207
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:208 ../lib/modules/eduPerson.inc:209
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:125
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:127
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:129
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:83 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:86
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:89 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:91
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:92 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:93
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108 ../lib/modules/quota.inc:47
#: ../lib/modules/quota.inc:49 ../lib/modules/quota.inc:51
#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/quota.inc:55
#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/quota.inc:58
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:58 ../lib/modules/shadowAccount.inc:60
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:62 ../lib/modules/shadowAccount.inc:64
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:66 ../lib/modules/shadowAccount.inc:67
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:124
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:125 ../lib/modules/sambaDomain.inc:189
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:191 ../lib/modules/sambaDomain.inc:193
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:195 ../lib/modules/sambaDomain.inc:197
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:199 ../lib/modules/aliasEntry.inc:79
#, php-format
msgid "Account %s:"
msgstr "Account %s:"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:68
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:95
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:155
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:200
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:424
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:76 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:91
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:117
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:177
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:271
msgid "Account context"
msgstr "Accountkontext"

#: ../templates/masscreate.php:87
msgid "Account creation via file upload"
msgstr "Erstellung von Accounts mittels Dateiupload"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:392
msgid "Account deactivated"
msgstr "Account deaktiviert"

#: ../templates/lists/changePassword.php:129
msgid "Account details"
msgstr "Accountdetails"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:324
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:453
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1164
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1411
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:120 ../lib/modules/shadowAccount.inc:185
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:217 ../lib/modules/shadowAccount.inc:312
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:364 ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:82
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:111
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:142
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:226
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:371
msgid "Account expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:391
msgid "Account inactive"
msgstr "Account ist deaktiviert"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:264
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:270
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:431
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1102
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1583
msgid "Account is deactivated"
msgstr "Account deaktiviert"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:267
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1110
msgid "Account is locked"
msgstr "Account gesperrt"

#: ../templates/delete.php:95
msgid "Account name:"
msgstr "Accountname:"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:78
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:104
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:149
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:366
msgid "Account status"
msgstr "Accountstatus"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:87 ../lib/modules/groupOfNames.inc:225
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:141
msgid "Account type"
msgstr "Accounttyp"

#: ../templates/config/conftypes.php:150 ../templates/config/confmain.php:169
#: ../templates/config/confmodules.php:135
#: ../templates/config/moduleSettings.php:134
msgid "Account types"
msgstr "Accounttypen"

#: ../help/help.inc:106
msgid "Account types and modules"
msgstr "Accounttypen und ~module"

#: ../help/help.inc:108
msgid ""
"Account types define which sorts of LDAP entries (e.g. users and groups) "
"should be managed. The account modules define which properties (e.g. Unix "
"and Samba) can be edited."
msgstr ""
"Account-Typen bestimmen, welche Art von LDAP-Einträgen (z.B. Benutzer und "
"Gruppen) verwaltet werden sollen. Die Account-Module legen fest, welche "
"Attribute (z.B. Unix und Samba) bearbeitet werden können."

#: ../lib/modules.inc:1395
msgid "Account was created successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich erstellt."

#: ../templates/lists/changePassword.php:412 ../lib/modules.inc:1398
msgid "Account was modified successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich geändert."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:119
msgid "Action type"
msgstr "Aktionsart"

#: ../lib/modules/ddns.inc:81 ../lib/modules/ddns.inc:333
msgid "Activate DynDNS"
msgstr "DynDNS aktivieren"

#: ../templates/config/confmain.php:233
msgid "Activate TLS"
msgstr "TLS aktivieren"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:331
msgid "Activate this checkbox to allow this user to use the terminal service."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kästchen, damit der Benutzer den Terminalservice "
"benutzen darf."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:352
msgid "Activate this checkbox to connect drives from the client machine."
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kästchen um Client-Laufwerke zu verbinden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:355
msgid "Activate this checkbox to connect printers from the client machine."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann werden die Client-Drucker "
"verbunden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:340
msgid ""
"Activate this checkbox to inherit the initial program and working directory "
"from the client machine."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kästchen um das Startprogramm und Arbeitsverzeichnis "
"von der Client-Maschine zu übernehmen."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:358
msgid "Activate this checkbox to set the client's printer as default printer."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann der Client-Drucker als "
"Standarddrucker verwendet."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:364
msgid "Activating this checkbox will remove the user's home directory."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann wird das Heimatverzeichnis des "
"Benutzers gelöscht."

#: ../templates/config/conftypes.php:224
msgid "Active account types"
msgstr "Aktive Accounttypen"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:157
#: ../templates/tree/add_value_form.php:182
#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:144
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:130
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:162
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:574 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:591
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:619 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:660
#: ../templates/config/conftypes.php:212
#: ../templates/config/confmodules.php:264 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:247
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:155 ../lib/modules/ieee802device.inc:111
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:168 ../lib/modules/groupOfNames.inc:310
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:340 ../lib/modules/kolabUser.inc:357
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:383 ../lib/modules/kolabUser.inc:861
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:901 ../lib/modules/eduPerson.inc:282
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:307 ../lib/modules/eduPerson.inc:333
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:379 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:105
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:167
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:183
msgid "Add Asterisk account"
msgstr "Asterisk-Account hinzufügen"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:387
msgid "Add EDU person extension"
msgstr "EDU-Person-Erweiterung hinzufügen"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:401
msgid "Add Kolab extension"
msgstr "Kolab-Erweiterung hinzufügen"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:279
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1288
msgid "Add Samba 3 account"
msgstr "Samba 3-Account hinzufügen"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:322
msgid "Add Shadow account"
msgstr "Shadow-Account hinzufügen"

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:342
msgid "Add entries of this type:"
msgstr "Einträge diesen Typs hinzufügen:"

#: ../lib/modules/ddns.inc:338
msgid "Add fix IP addresses to DNS"
msgstr "Feste IP-Adressen zum DNS hinzufügen"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:545 ../help/help.inc:181
msgid "Add input field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:95
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:72
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:109 ../templates/tree/edit.php:130
#, php-format
msgid "Add new attribute"
msgstr "Neues Attribut hinzufügen"

#: ../templates/tree/add_attr_form.php:142
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Neues Binärattribut hinzufügen"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:530 ../help/help.inc:179
msgid "Add new group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:652 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1185
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1228 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1727
msgid "Add photo"
msgstr "Foto hinzufügen"

#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:73
#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:83
#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:106
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:74
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:97
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:183
msgid "Add phpGroupWare extension"
msgstr "phpGroupWare-Erweiterung hinzufügen"

#: ../templates/selfService/profManage.php:141
#: ../templates/config/profmanage.php:172 ../help/help.inc:119
msgid "Add profile"
msgstr "Neues Profil"

#: ../templates/tree/add_value.php:97
msgid "Adding attribute failed!"
msgstr "Das Hinzufügen des Attributs ist fehlgeschlagen!"

#: ../lib/modules/range.inc:96
msgid "Adding the range failed because errors occured."
msgstr "Hinzufügen des Adressbereiches schlug fehl."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:448 ../help/help.inc:185
msgid "Additional CSS links"
msgstr "Zusätzliche CSS-Links"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:225 ../lib/modules/posixAccount.inc:355
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:400 ../lib/modules/posixAccount.inc:956
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1041 ../lib/modules/posixAccount.inc:1086
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1172
msgid "Additional groups"
msgstr "Zusätzliche Gruppen"

#: ../templates/massDoUpload.php:106
msgid "Additional tasks for module:"
msgstr "Zusätzliche Aufgaben des Moduls:"

#: ../help/help.inc:180
msgid ""
"Adds a new group element to the list of self service options. Use this to "
"structure the input fields."
msgstr ""
"Fügt eine neue Gruppe hinzu. Sie können damit die Eingabefelder "
"strukturieren."

#: ../help/help.inc:182
msgid "Adds a new self service option to the selected group element."
msgstr "Damit fügen Sie einer Gruppe ein neues Eingabefeld hinzu."

#: ../lib/modules/range.inc:86
msgid "Adds input fields for a new IP range."
msgstr "Fügt Eingabefelder für einen neuen IP-Bereich hinzu."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:352 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:440
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:107 ../lib/modules/groupOfNames.inc:93
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:371
msgid "Administrators group"
msgstr "Administratoren"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:90 ../lib/modules/eduPerson.inc:94
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:150 ../lib/modules/eduPerson.inc:274
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:635
msgid "Affiliations"
msgstr "Zugehörigkeiten"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:549
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:198 ../lib/modules/sambaDomain.inc:199
msgid "Algorithmic RID base is not a number!"
msgstr "RID-Basisnummer ist keine Zahl!"

#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:38
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: ../lib/types/alias.inc:62
msgid "Alias entries"
msgstr "Aliaseinträge"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:67 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:82
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:139 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:277
#: ../lib/types/mailAlias.inc:91
msgid "Alias name"
msgstr "Alias"

#: ../lib/modules/uidObject.inc:52 ../lib/modules/customScripts.inc:45
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:54 ../lib/modules/aliasEntry.inc:62
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:92 ../lib/modules/aliasEntry.inc:109
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:167 ../lib/modules/aliasEntry.inc:242
#: ../lib/types/alias.inc:92
msgid "Aliased entry"
msgstr "Aliasziel"

#: ../templates/schema/schema.php:231 ../lib/types/alias.inc:53
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"

#: ../lib/lists.inc:652
#, php-format
msgid "All accounts (%s)"
msgstr "Alle Accounts (%s)"

#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:284
#: ../templates/initsuff.php:160
msgid "All changes were successful."
msgstr "Alle Änderungen waren erfolgreich."

#: ../help/help.inc:192
msgid "All following lines form the mail body."
msgstr "Alle folgenden Zeilen formen den Mailtext."

#: ../lib/lists.inc:651
#, php-format
msgid "All selected accounts (%s)"
msgstr "Alle selektierten Accounts (%s)"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:110 ../lib/modules/sambaDomain.inc:299
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:669
msgid "Allow machine password changes"
msgstr "PC-Passwortänderungen erlauben"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:330
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1454
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1836
msgid "Allow terminal server login"
msgstr "Terminalserver-Login erlauben"

#: ../templates/config/mainmanage.php:193 ../lib/types/user.inc:95
#: ../help/help.inc:141
msgid "Allowed hosts"
msgstr "Erlaubte PCs"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1311
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1312
msgid "Allowed workstations"
msgstr "Erlaubte PCs"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:564
msgid "Almaty, Dhaka, Colombo"
msgstr "Almaty, Dhaka, Colombo"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:50
msgid "Always accept"
msgstr "Immer akzeptieren"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:51
msgid "Always reject"
msgstr "Immer ablehnen"

#: ../templates/tree/edit.php:143
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "Ein Attribut (%s) wurde geändert und ist nun hervorgehoben."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:322 ../lib/modules/kolabUser.inc:780
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:882
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:80
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:103
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:142
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:212
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:430
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:64
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:149
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:216
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:427
msgid "Application data"
msgstr "Anwendungsdaten"

#: ../templates/tree/delete_form.php:149
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr "Soll dieses Objekt gelöscht werden?"

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:55
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisk"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:49
msgid "Asterisk extension"
msgstr "Asterisk-Erweiterung"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:53
msgid "Asterisk extensions"
msgstr "Asterisk-Erweiterungen"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:62
msgid "Asterisk extensions entries"
msgstr "Asterisk-Erweiterungseinträge"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:554
msgid "Atlantic time (Canada), Caracas"
msgstr "Atlantic time (Kanada), Caracas"

#: ../lib/modules/ddns.inc:385
msgid "Attention: The DHCP service needs to be restarted after changes in DDNS."
msgstr "Achtung: Der DHCP-Service muss nach Änderungen am DDNS neugestartet werden."

#: ../templates/tree/update_confirm.php:152
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: ../templates/schema/schema.php:74 ../templates/schema/schema.php:75
msgid "Attribute types"
msgstr "Attributtypen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:570
msgid "Auckland, Fiji, Kamchatka"
msgstr "Auckland, Fiji, Kamchatka"

#: ../templates/config/conftypes.php:205 ../lib/modules/customScripts.inc:54
msgid "Available account types"
msgstr "Verfügbare Accounttypen"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:55 ../lib/modules/customScripts.inc:67
msgid "Available actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:364 ../lib/modules/posixAccount.inc:1053
msgid "Available groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

#: ../templates/config/confmodules.php:273
msgid "Available modules"
msgstr "Verfügbare Module"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:252 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:278
msgid "Available users"
msgstr "Verfügbare Benutzer"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1317
msgid "Available workstations"
msgstr "Verfügbare PCs"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:557
msgid "Azores, Cape Verde Islands"
msgstr "Azoren, Kap Verde Inseln"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:87
msgid "B-Node (0x01)"
msgstr "B-Knoten (0x01)"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:255 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:370
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1229 ../lib/modules/groupOfNames.inc:352
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:258 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:285
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1059
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1321
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ../lib/types/dhcp.inc:47
msgid "Back to DHCP list"
msgstr "Zurück zur DHCP-Liste"

#: ../templates/logout.php:78 ../templates/selfService/adminMain.php:140
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:150
#: ../templates/config/index.php:115 ../templates/config/conflogin.php:154
#: ../templates/config/confsave.php:88 ../templates/config/mainlogin.php:147
msgid "Back to Login"
msgstr "Zurück zum Login"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:30
msgid "Back to NIS object list"
msgstr "Zurück zur NIS-Objektliste"

#: ../templates/ou_edit.php:127 ../templates/ou_edit.php:131
msgid "Back to OU-Editor"
msgstr "Zurück zum OU-Editor"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:106 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:67
#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:75
msgid "Back to PDF Editor"
msgstr "Zurück zum PDF-Editor"

#: ../lib/baseType.inc:46
msgid "Back to account list"
msgstr "Zurück zur Accountliste"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:44 ../lib/types/alias.inc:44
msgid "Back to alias list"
msgstr "Zurück zur Aliasliste"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:44
msgid "Back to domain list"
msgstr "Zurück zur Domänenliste"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:44
msgid "Back to extensions list"
msgstr "Zurück zur Erweiterungsliste"

#: ../templates/lists/userlink.php:66 ../lib/types/group.inc:45
#: ../lib/types/netgroup.inc:44 ../lib/types/gon.inc:44
msgid "Back to group list"
msgstr "Zurück zur Gruppenliste"

#: ../lib/types/host.inc:44
msgid "Back to host list"
msgstr "Zurück zur Hostliste"

#: ../templates/delete.php:241
msgid "Back to list"
msgstr "Zurück zur Liste"

#: ../templates/config/mainmanage.php:144
#: ../templates/config/mainmanage.php:377
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zum Login"

#: ../templates/profedit/profilepage.php:127
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:67
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:75
msgid "Back to profile editor"
msgstr "Zurück zum Profileditor"

#: ../templates/selfService/profManage.php:259
#: ../templates/config/profmanage.php:359
msgid "Back to profile login"
msgstr "Zurück zum Konfigurationslogin"

#: ../lib/types/user.inc:44
msgid "Back to user list"
msgstr "Zurück zur Benutzerliste"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:561
msgid "Baghdad, Riyadh, Moscow"
msgstr "Baghdad, Riyadh, Moskau"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:565
msgid "Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "Bangkok, Hanoi, Jakarta"

#: ../templates/tree/export_form.php:74
msgid "Base (base DN only)"
msgstr "Basis (nur Basis-DN)"

#: ../templates/tree/export_form.php:99
msgid "Base DN"
msgstr "Basis-DN"

#: ../templates/config/confmodules.php:200 ../help/help.inc:133
msgid "Base module"
msgstr "Basismodul"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:407
msgid "Beginning"
msgstr "Anfang"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:566
msgid "Beijing, Perth, Singapore"
msgstr "Beijing, Perth, Singapur"

#: ../templates/tree/edit.php:176 ../templates/tree/edit.php:305
msgid "Binary value"
msgstr "Binärwert"

#: ../lib/modules/quota.inc:48
msgid "Block hard quota"
msgstr "hartes Block-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:48 ../lib/modules/quota.inc:49
msgid ""
"Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
"allowed."
msgstr ""
"Hartes Block-Quota enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/quota.inc:54
msgid "Block quota"
msgstr "Block-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:46
msgid "Block soft quota"
msgstr "weiches Block-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:46 ../lib/modules/quota.inc:47
msgid ""
"Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
"allowed."
msgstr ""
"Weiches Block-Quota enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/quota.inc:54 ../lib/modules/quota.inc:55
msgid "Block soft quota must be smaller than block hard quota."
msgstr "Weiches Block-Quota muss kleiner sein als hartes Block-Quota."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:555
msgid "Brazil, Buenos Aires"
msgstr "Brasilien, Buenos Aires"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:71
msgid "Builtin group"
msgstr "Vordefinierte Gruppe"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:104 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:271 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:350
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:664 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1126
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1259 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1696
msgid "Business category"
msgstr "Abteilung"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:665
msgid "Business category (e.g. Administration, IT-Services, Manangement, ...)"
msgstr "Abteilung (z.B. Verwaltung, IT-Service, Management, ...)"

#: ../templates/masscreate.php:142
msgid "CSV file:"
msgstr "CSV-Datei:"

#: ../templates/config/confmain.php:269 ../help/help.inc:100
msgid "Cache timeout"
msgstr "Cache Zeitbegrenzung"

#: ../templates/config/confmain.php:536
msgid "Cache timeout is invalid!"
msgstr "Cache Zeitbegrenzung ist ungültig!"

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:68
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:110
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:166
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:270
msgid "Caller ID"
msgstr "Anrufer-ID"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:367
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:401 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:285
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:288
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:291
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:297 ../lib/modules/shadowAccount.inc:170
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:174 ../lib/modules/shadowAccount.inc:178
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:182
msgid "Can be left empty."
msgstr "Kann leer bleiben."

#: ../templates/tree/delete_form.php:119 ../templates/tree/delete_form.php:168
#: ../templates/tree/update_confirm.php:241
#: ../templates/selfService/adminMain.php:298
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:708 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:97
#: ../templates/delete.php:117 ../templates/ou_edit.php:108
#: ../templates/profedit/profilepage.php:261
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:86
#: ../templates/config/conftypes.php:193 ../templates/config/confmain.php:212
#: ../templates/config/confmodules.php:178
#: ../templates/config/moduleSettings.php:177 ../templates/initsuff.php:193
#: ../lib/modules.inc:1261 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:467
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:231 ../lib/modules/groupOfNames.inc:258
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:311 ../lib/modules/kolabUser.inc:570
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1386
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1434
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1557
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:376
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:249 ../lib/modules/aliasEntry.inc:147
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:173 ../lib/lists.inc:662 ../lib/lists.inc:893
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:113
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:117
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:157 ../templates/login.php:442
#: ../templates/login.php:505 ../templates/login.php:512
msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again."
msgstr "Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Bitte erneut versuchen."

#: ../lib/config.inc:415 ../lib/config.inc:1119
msgid "Cannot open config file!"
msgstr "Kann Konfigurationsdatei nicht öffnen!"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:395
msgid "Captions and labels"
msgstr "Überschriften und Beschriftungen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:265
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:462 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:676
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1108 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1261
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1680
msgid "Car license"
msgstr "Führerschein"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:559
msgid "Central Europe Time, Paris, Berlin"
msgstr "Mitteleuropäische Zeit, Paris, Berlin"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:552
msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City"
msgstr "Central Time (USA & Kanada), Mexiko Stadt"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:473
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:454 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:460
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:157 ../lib/modules/groupOfNames.inc:174
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:222
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1133
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1150
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1167
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1430
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:315 ../lib/modules/shadowAccount.inc:372
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:145
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:245 ../lib/modules/aliasEntry.inc:100
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:204
msgid "Change GID number of users and hosts"
msgstr "Ändere die GID-Nummern aller Benutzer auf den neuen Wert"

#: ../templates/config/profmanage.php:324 ../help/help.inc:127
msgid "Change default profile"
msgstr "Standardprofil wechseln"

#: ../lib/lists.inc:879
msgid "Change list settings"
msgstr "Listeneinstellungen ändern"

#: ../templates/config/mainmanage.php:332 ../help/help.inc:129
msgid "Change master password"
msgstr "Hauptpasswort ändern"

#: ../templates/lists/changePassword.php:122
#: ../templates/lists/changePassword.php:192
#: ../templates/lists/changePassword.php:219 ../lib/types/user.inc:243
#: ../help/help.inc:98
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: ../templates/config/confmain.php:299 ../templates/config/confmain.php:302
msgid "Change passwords"
msgstr "Passwörter ändern"

#: ../templates/login.php:382
msgid "Change profile"
msgstr "Profil ändern"

#: ../lib/lists.inc:716 ../lib/lists.inc:717
msgid "Change settings"
msgstr "Einstellungen ändern"

#: ../lib/lists.inc:691
msgid "Change suffix"
msgstr "Suffix wechseln"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:862
msgid "Changed value because only ASCII characters are allowed."
msgstr "Wert wurde geändert da nur ASCII-Zeichen erlaubt sind."

#: ../templates/tests/index.php:59
msgid "Check if quotas and homedirectories can be managed."
msgstr "Prüft, ob Quotas und Heimatverzeichnisse verwaltet werden können."

#: ../templates/tests/index.php:62
msgid ""
"Check if the LDAP schema fits the requirements of the selected account "
"modules."
msgstr ""
"Prüft, ob das LDAP-Schema die Anforderungen der ausgewählten Accountmodule "
"erfüllt."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:98
msgid "Check quotas"
msgstr "Quotas prüfen"

#: ../templates/masscreate.php:133
msgid ""
"Check your input carefully. LAM will only do some basic checks on the upload "
"data."
msgstr ""
"Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben sorgfältig. LAM wird nur einige grundlegende "
"Prüfungen der Daten vornehmen."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:93
msgid "Choose a server for the home directory!"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Server für das Heimatverzeichnis!"

#: ../templates/tree/create_form.php:76
msgid "Choose a template"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"

#: ../templates/tree/create.php:169 ../lib/config.inc:152
msgid "Click here if you are not directed to the next page."
msgstr "Hier klicken wenn Sie nicht zur nächsten Seite weitergeleitet werden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:357
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1520
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1864
msgid "Client printer is default"
msgstr "Client-Drucker ist Standarddrucker"

#: ../templates/schema/schema.php:204
msgid "Collective"
msgstr "Gemeinsam"

#: ../templates/masscreate.php:152
msgid "Columns:"
msgstr "Spalten:"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:297
msgid ""
"Comma separated list of Samba workstations the user is allowed to login. "
"Empty means every workstation."
msgstr ""
"Liste der Samba-Arbeitsstationen, auf welchen sich der Benutzer anmelden "
"darf. Die Einträge werden mit Komma getrennt. Leer heißt jede Arbeitsstation."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:120
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:234
msgid "Commit"
msgstr "Bestätigen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:481
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:640 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:956
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1257
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:88
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:135
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:196
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:442 ../lib/modules/posixAccount.inc:91
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:206 ../lib/modules/posixAccount.inc:404
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:426 ../lib/modules/posixAccount.inc:934
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1167
msgid "Common name"
msgstr "Allgemeiner Name"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:89
msgid "Common name of the Asterisk extension."
msgstr "Name der Asterisk-Erweiterung."

#: ../templates/serverInfo.php:104
msgid "Config suffix"
msgstr "Suffix für Konfiguration"

#: ../templates/config/index.php:50
msgid "Configuration overview"
msgstr "Einstellungen"

#: ../templates/config/confmodules.php:356
msgid "Conflicting module:"
msgstr "Modulkonflikt:"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:351
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1510
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1854
msgid "Connect client drives"
msgstr "Verbinde Client-Laufwerke"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:354
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1515
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1859
msgid "Connect client printers"
msgstr "Verbinde Client-Drucker"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1495
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1847
msgid "Connection time limit"
msgstr "Zeitlimit für Verbindung"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:105
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:66
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:64
msgid "Container DN"
msgstr "Container-DN"

#: ../templates/tree/delete_attr.php:82
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Konnte LDAP-Änderung nicht ausführen."

#: ../templates/selfService/profManage.php:89
#: ../templates/config/profmanage.php:103
msgid "Could not rename file!"
msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen!"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:103
msgid "Could not save PDF profile, access denied."
msgstr "Konnte PDF-Profil nicht speichern, Zugriff verweigert."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:90 ../lib/modules/kolabUser.inc:159
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:188 ../lib/modules/kolabUser.inc:282
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:756
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:239 ../lib/modules/kolabUser.inc:240
msgid "Country name is invalid!"
msgstr "Ländername ist ungültig!"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:107
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:234
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:131
#: ../templates/profedit/profilemain.php:127 ../templates/initsuff.php:192
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ../templates/tree/creation_template.php:85
#: ../templates/tree/create_form.php:75
msgid "Create Object"
msgstr "Objekt erstellen"

#: ../lib/modules.inc:1414 ../lib/lists.inc:465 ../lib/lists.inc:629
#: ../help/help.inc:160
msgid "Create PDF file"
msgstr "PDF-Datei erstellen"

#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:122
msgid "Create a new PDF structure"
msgstr "Neue PDF-Struktur erstellen"

#: ../templates/profedit/profilemain.php:116
msgid "Create a new profile"
msgstr "Neues Profil erstellen"

#: ../lib/types/dhcp.inc:46
msgid "Create another DHCP entry"
msgstr "Neuen DHCP-Eintrag anlegen"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:29
msgid "Create another NIS object"
msgstr "Weiteres NIS-Objekt anlegen"

#: ../lib/baseType.inc:45
msgid "Create another account"
msgstr "Weiteren Account anlegen"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:43 ../lib/types/alias.inc:43
msgid "Create another alias"
msgstr "Weiteren Alias anlegen"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:43
msgid "Create another domain"
msgstr "Weitere Domäne anlegen"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:43
msgid "Create another extension"
msgstr "Weitere Erweiterung anlegen"

#: ../lib/types/group.inc:44 ../lib/types/netgroup.inc:43
#: ../lib/types/gon.inc:43
msgid "Create another group"
msgstr "Weitere Gruppe anlegen"

#: ../lib/types/host.inc:43
msgid "Create another host"
msgstr "Weiteren Host anlegen"

#: ../lib/types/user.inc:43
msgid "Create another user"
msgstr "Weiteren Benutzer anlegen"

#: ../lib/lists.inc:646
msgid "Create for"
msgstr "Erstellen für"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:238 ../lib/modules/posixAccount.inc:974
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1103
msgid "Create home directory"
msgstr "Heimatverzeichnis anlegen"

#: ../templates/tree/tree.php:189 ../templates/tree/tree.php:191
#: ../templates/tree/tree.php:192 ../templates/tree/edit.php:128
#: ../lib/tree.inc:92 ../lib/tree.inc:93 ../lib/tree.inc:157
#: ../lib/tree.inc:159 ../lib/tree.inc:160
msgid "Create new entry"
msgstr "Neues Objekt anlegen"

#: ../templates/selfService/profManage.php:72
#: ../templates/config/profmanage.php:88
msgid "Created new profile."
msgstr "Neues Profil wurde erstellt."

#: ../lib/tools/fileUpload.inc:53
msgid "Creates accounts by uploading a CSV formated file."
msgstr "Erstellt Accounts durch das Hochladen einer CSV formatierten Datei."

#: ../templates/tree/add_value_form.php:101
msgid "Current list of values for attribute:"
msgstr "Aktuelle Werte für Attribut:"

#: ../templates/tree/templates/templates.inc:51
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:41 ../lib/modules/customScripts.inc:52
#: ../lib/modules/customScripts.inc:65 ../lib/modules/customScripts.inc:79
#: ../lib/modules/customScripts.inc:87
msgid "Custom scripts"
msgstr "Eigene Skripte"

#: ../lib/modules/ddns.inc:65
msgid "DDNS"
msgstr "DDNS"

#: ../lib/modules/ddns.inc:355
msgid "DDNS ist not activated. You can activate it in the DHCP settings (DDNS)."
msgstr ""
"DDNS ist nicht aktiviert. Sie können es in den DHCP-Einstellungen (DDNS) "
"ändern."

#: ../lib/types/dhcp.inc:56
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: ../lib/types/dhcp.inc:65
msgid "DHCP administration"
msgstr "DHCP-Verwaltung"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:102 ../lib/types/dhcp.inc:126
msgid "DHCP settings"
msgstr "DHCP-Einstellungen"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:99
#: ../templates/tree/delete_form.php:77 ../templates/tree/delete_form.php:151
#: ../templates/tree/update_confirm.php:79
#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:124
#: ../templates/tree/add_attr_form.php:73 ../templates/tree/edit.php:92
#: ../templates/delete.php:96 ../lib/modules.inc:1499 ../lib/modules.inc:1958
msgid "DN"
msgstr "DN"

#: ../templates/masscreate.php:155
msgid "DN settings"
msgstr "DN-Einstellungen"

#: ../templates/masscreate.php:159 ../help/help.inc:154
msgid "DN suffix"
msgstr "DN-Suffix"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:201 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:255
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:548 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:650
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:130
msgid "DNS (Domain Name System)"
msgstr "DNS (Domain Name System)"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:85
msgid "DNs of the extension owners"
msgstr "DNs der Besitzer dieser Erweiterung"

#: ../lib/export.inc:511
#, php-format
msgid "DSML Export for: %s"
msgstr "DSML-Export für: %s"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:96
msgid "Data field for RDN is empty!"
msgstr "Datenfeld für RDN ist leer!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:277
msgid "Date after the user is able to change his password. Format: DD-MM-YYYY"
msgstr "Datum, nach dem der Benutzer sein Passwort ändern kann. Format: TT-MM-JJJJ"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:279
msgid "Date after the user must change his password. Format: DD-MM-YYYY"
msgstr "Datum, nach dem der Benutzer sein Passwort ändern muss. Format: TT-MM-JJJJ"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:170
msgid ""
"Days before password is to expire that user is warned of pending password "
"expiration. If set value must be >0."
msgstr ""
"Anzahl Tage, die der Benutzer gewarnt wird bevor sein Passwort abläuft. Wert "
"muss größer 0 sein."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:133 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:206
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:261 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:554
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:651
msgid "Default gateway"
msgstr "Standard-Gateway"

#: ../templates/config/confmain.php:327 ../help/help.inc:94
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: ../templates/masscreate.php:167 ../templates/masscreate.php:327
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:111
msgid "Defines if workstations may change their passwords."
msgstr "Hier können Sie bestimmen, ob Computer ihre Domänenpasswörter ändern dürfen."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:129 ../lib/modules/kolabUser.inc:143
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:147 ../lib/modules/kolabUser.inc:207
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:386 ../lib/modules/kolabUser.inc:794
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:864
msgid "Delegates"
msgstr "Vollmachten"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:244
msgid "Delegates has invalid format!"
msgstr "Vollmachten haben ungültiges Format!"

#: ../templates/tree/delete_form.php:159 ../templates/tree/edit.php:115
#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:96 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:165
#: ../templates/delete.php:116 ../templates/ou_edit.php:107
#: ../templates/profedit/profilemain.php:158
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:225 ../lib/modules/kolabUser.inc:855
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:266 ../lib/modules/eduPerson.inc:291
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:317 ../lib/modules/eduPerson.inc:363
#: ../lib/lists.inc:461 ../lib/tree.inc:1176
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../templates/tree/delete_form.php:76
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s löschen"

#: ../lib/types/dhcp.inc:127
msgid "Delete DHCP(s)"
msgstr "DHCP(s) löschen"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:395
msgid "Delete Kolab account"
msgstr "Lösche Kolab-Account"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:108
msgid "Delete NIS object(s)"
msgstr "NIS-Objekt(e) löschen"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:53
msgid "Delete PDF structure"
msgstr "PDF-Struktur löschen"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:120 ../lib/types/alias.inc:120
msgid "Delete alias(es)"
msgstr "Alias(e) löschen"

#: ../templates/tree/delete_form.php:111
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "Alle %s-Objekte löschen"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:120
msgid "Delete domain(s)"
msgstr "Lösche Domäne(n)"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:121
msgid "Delete extension(s)"
msgstr "Lösche Erweiterung(en)"

#: ../lib/types/group.inc:134 ../lib/types/netgroup.inc:122
#: ../lib/types/gon.inc:122
msgid "Delete group(s)"
msgstr "Lösche Gruppe(n)"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1013
msgid "Delete home directory"
msgstr "Heimatverzeichnis löschen"

#: ../lib/types/host.inc:124
msgid "Delete host(s)"
msgstr "Host(s) löschen"

#: ../lib/lists.inc:106
msgid "Delete object"
msgstr "Objekt löschen"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:74
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:74
msgid "Delete operation canceled."
msgstr "Löschoperation abgebrochen."

#: ../templates/ou_edit.php:188 ../help/help.inc:200
msgid "Delete organizational unit"
msgstr "Organizational Unit löschen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1188
msgid "Delete photo"
msgstr "Foto löschen"

#: ../templates/selfService/profManage.php:225
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:56
#: ../templates/config/profmanage.php:252 ../help/help.inc:123
msgid "Delete profile"
msgstr "Lösche Profil"

#: ../lib/modules/range.inc:82 ../lib/modules/range.inc:97
#: ../lib/modules/range.inc:426 ../lib/modules/range.inc:427
msgid "Delete range"
msgstr "Bereich löschen"

#: ../lib/types/user.inc:138
msgid "Delete user(s)"
msgstr "Lösche Benutzer"

#: ../templates/delete.php:229
#, php-format
msgid "Deleted DN: %s"
msgstr "Gelöschter DN: %s"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65
msgid "Deleted PDF structure:"
msgstr "PDF-Struktur gelöscht:"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:72
msgid "Deleted account"
msgstr "Gelöschter Account"

#: ../templates/profedit/profiledelete.php:66
msgid "Deleted profile:"
msgstr "Gelöschtes Profil:"

#: ../lib/modules/range.inc:83
msgid "Deletes an IP range."
msgstr "Löscht einen IP-Adressbereich."

#: ../templates/tree/rdelete.php:74 ../templates/tree/rdelete.php:136
#: ../templates/tree/rdelete.php:148
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Lösche %s"

#: ../templates/delete.php:139
msgid "Deleting. Please stand by ..."
msgstr "Lösche. Bitte haben Sie ein wenig Geduld..."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:154 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:165
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:275 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:438
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:684 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1135
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1267 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1737
msgid "Department(s)"
msgstr "Unternehmensbereich(e)"

#: ../templates/schema/schema.php:94 ../templates/schema/schema.php:148
#: ../templates/schema/schema.php:351 ../templates/tree/add_value_form.php:186
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:72 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:180
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:564 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:160
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:288 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:594
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:656 ../lib/modules/account.inc:88
#: ../lib/modules/account.inc:98 ../lib/modules/account.inc:122
#: ../lib/modules/account.inc:226 ../lib/modules/account.inc:240
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:215 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:318
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:584 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:965
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1241 ../lib/modules/groupOfNames.inc:64
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:91 ../lib/modules/groupOfNames.inc:143
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:443
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:389 ../lib/modules/posixGroup.inc:177
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:382 ../lib/modules/posixGroup.inc:448
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:311 ../lib/modules/posixAccount.inc:422
#: ../lib/modules/nisObject.inc:66 ../lib/modules/nisObject.inc:96
#: ../lib/modules/nisObject.inc:147 ../lib/modules/nisObject.inc:221
#: ../lib/types/netgroup.inc:92 ../lib/types/user.inc:101
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:80
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:375
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:576
msgid "Disable LM hashes"
msgstr "LM-Hashe deaktivieren"

#: ../lib/modules/ddns.inc:87 ../lib/modules/ddns.inc:343
msgid "Disable client updates"
msgstr "Client-Änderungen deaktivieren"

#: ../lib/modules/ddns.inc:88
msgid "Disables the client to update DNS entries."
msgstr "Deaktiviert die Möglichkeit, dass Clients DNS-Einträge verändern dürfen."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:106 ../lib/modules/sambaDomain.inc:288
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:664
msgid "Disconnect users outside logon hours"
msgstr "Abmeldung außerhalb der Anmeldezeiten"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1500
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1848
msgid "Disconnection time limit"
msgstr "Zeitlimit für Trennung"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:107
msgid "Disconnects users if they are logged in outside logon hours."
msgstr "Meldet Benutzer ab, die außerhalb der definierten Anmeldezeiten aktiv sind."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:235
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:354
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:387
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:237
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:395
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1087
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1805
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"

#: ../lib/modules.inc:458
msgid ""
"Displayed account numbers start at \"0\". Add 2 to get the row in your "
"spreadsheet."
msgstr ""
"Die angezeigten Accountnummern beginnen mit \"0\". Addieren Sie 2 um die "
"Reihennummer in Ihrer Tabellenkalkulation zu erhalten."

#: ../templates/ou_edit.php:101
msgid "Do you really want to delete this OU?"
msgstr "Soll diese OU gelöscht werden?"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:82
msgid "Do you really want to delete this PDF structure?"
msgstr "Soll diese PDF-Struktur gelöscht werden?"

#: ../templates/profedit/profiledelete.php:81
msgid "Do you really want to delete this profile?"
msgstr "Soll dieses Profil gelöscht werden?"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:565
msgid "Do you really want to mark this account for deletion?"
msgstr "Soll dieser Account wirklich zum Löschen markiert werden?"

#: ../templates/delete.php:90
msgid "Do you really want to remove the following accounts?"
msgstr "Sollen die folgenden Accounts wirklich gelöscht werden?"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:146
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen übernehmen?"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:205 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:574
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:69
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:272
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:366
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:409
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:315
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:388
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:526
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1258
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1663
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1695
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1823
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:74 ../lib/modules/sambaDomain.inc:144
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:231 ../lib/modules/sambaDomain.inc:237
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:636 ../lib/types/smbDomain.inc:91
msgid "Domain SID"
msgstr "Domänen-SID"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:333
msgid "Domain administrators"
msgstr "Domänenadministratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:56
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:339
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69
msgid "Domain admins"
msgstr "Domänenadministratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:61
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70
msgid "Domain certificate admins"
msgstr "Domänen-Zertifikats-Administratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:59
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:792
msgid "Domain computers"
msgstr "Domänen-PCs"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:60
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:70
msgid "Domain controllers"
msgstr "Domänencontroller"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:63
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71
msgid "Domain enterprise admins"
msgstr "Domänen-Unternehmens-Administratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:68
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:260
msgid "Domain group"
msgstr "Domänengruppe"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:58
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69
msgid "Domain guests"
msgstr "Domänengäste"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:137 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:118
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:186 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:237
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:530 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:647
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:70 ../lib/modules/sambaDomain.inc:137
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:218 ../lib/modules/sambaDomain.inc:224
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:633 ../lib/types/smbDomain.inc:92
msgid "Domain name"
msgstr "Domänenname"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:137 ../lib/modules/sambaDomain.inc:188
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:189
msgid "Domain name is invalid!"
msgstr "Domänenname ist ungültig!"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:64
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71
msgid "Domain policy admins"
msgstr "Domänen-Policy-Administratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:62
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:71
msgid "Domain schema admins"
msgstr "Domänen-Schema-Administratoren"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:57
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:69
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2155
msgid "Domain users"
msgstr "Domänenbenutzer"

#: ../templates/main_header.php:60
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:421
msgid "Down"
msgstr "nach unten"

#: ../templates/masscreate.php:283
msgid "Download sample CSV file"
msgstr "Beispiel-CSV-Datei runterladen"

#: ../lib/types/user.inc:100
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:64
msgid "EDU person"
msgstr "EDU-Person"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:151
msgid "EMail alias"
msgstr "EMail-Alias"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:152
msgid "EMail alias for this account."
msgstr "EMail-Alias für diesen Account."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:237
msgid "EMail alias is invalid!"
msgstr "EMail-Alias ist ungültig!"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:155
msgid "EMail alias list"
msgstr "EMail-Aliasliste"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:238
msgid "EMail alias list has invalid format!"
msgstr "EMail-Aliasliste hat ungültiges Format!"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:201 ../lib/modules/kolabUser.inc:360
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:790
msgid "EMail aliases"
msgstr "EMail-Aliase"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:568
msgid "East Australian Standard, Guam"
msgstr "Ostaustralien, Guam"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:560
msgid "Eastern Europe Time, South Africa"
msgstr "Osteuropäische Zeit, Südafrika"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:553
msgid "Eastern Time (US & Canada), Bogota"
msgstr "Eastern Time (USA & Kanada), Bogota"

#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:162
#: ../templates/profedit/profilemain.php:155
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1266
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1272 ../lib/lists.inc:456
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: ../templates/config/index.php:77 ../templates/config/mainmanage.php:60
msgid "Edit general settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen ändern"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:957
msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen ändern"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:183
msgid "Edit members"
msgstr "Mitglieder ändern"

#: ../templates/config/index.php:103
msgid "Edit self service"
msgstr "SelfService bearbeiten"

#: ../templates/config/index.php:89
msgid "Edit server profiles"
msgstr "Serverprofile ändern"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:191
msgid "Edit subgroups"
msgstr "Untergruppen ändern"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1216
msgid "Edit workstations"
msgstr "Arbeitsstationen ändern"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:183
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:268 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:334
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:600 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1117
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1246
msgid "Employee type"
msgstr "Angestelltentyp"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:601
msgid "Employee type: Contractor, Employee, Intern, Temp, External, ..."
msgstr "Angestelltentyp: Angestellter, Extern, Aushilfskraft, ..."

#: ../templates/lists/changePassword.php:257
#: ../templates/lists/changePassword.php:263 ../templates/login.php:423
msgid "Empty password submitted. Please try again."
msgstr "Das Passwort war leer. Bitte erneut eingeben."

#: ../templates/tree/download_binary_attr.php:71
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr "Die LDAP-Suche ist fehlgeschlagen."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:546
msgid "Eniwetok, Kwajalein"
msgstr "Eniwetok, Kwajalein"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:137
msgid "Enter the value you would like to add:"
msgstr "Geben Sie den neuen Wert ein:"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:103 ../lib/modules/eduPerson.inc:107
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:163 ../lib/modules/eduPerson.inc:325
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:639
msgid "Entitlements"
msgstr "Berechtigungen"

#: ../lib/export.inc:407
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"

#: ../templates/tree/rdelete.php:118
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "Eintrag %s und Unterbaum wurden erfolgreich gelöscht."

#: ../templates/tree/delete.php:107
#, php-format
msgid "Entry %s deleted successfully."
msgstr "Eintrag %s erfolgreich gelöscht."

#: ../templates/schema/schema.php:171
msgid "Equality"
msgstr "Gleichheit"

#: ../templates/config/mainmanage.php:256
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../templates/delete.php:234
#, php-format
msgid "Error while deleting DN: %s"
msgstr "Fehler beim Löschen von DN: %s"

#: ../help/help.inc:134
msgid ""
"Every account type needs exactly one base module. This module provides a "
"structural object class."
msgstr ""
"Jeder Accounttyp benötigt exakt ein Basismodul. Dieses Modul stellt die "
"strukturelle Objektklasse bereit."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:525 ../lib/modules/customScripts.inc:60
#: ../lib/modules/customScripts.inc:72 ../help/help.inc:73 ../help/help.inc:79
#: ../help/help.inc:85 ../help/help.inc:90 ../help/help.inc:112
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: ../templates/masscreate.php:166 ../templates/masscreate.php:323
msgid "Example value"
msgstr "Beispielwert"

#: ../help/help.inc:61
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: ../templates/config/confmain.php:409
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:307
msgid "Execute lamdaemon"
msgstr "Lamdaemon ausführen"

#: ../templates/tree/export_form.php:88 ../templates/tree/export_form.php:96
#: ../templates/tree/edit.php:119
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../templates/tree/export_form.php:135
msgid "Export format"
msgstr "Exportformat"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:72
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:121
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:204
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:436 ../lib/types/asteriskExt.inc:91
msgid "Extension name"
msgstr "Erweiterungsname"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:84
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:162
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:221
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:268
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:439
msgid "Extension owners"
msgstr "Besitzer der Erweiterung"

#: ../templates/tree/add_attr.php:132
msgid "Failed to add the attribute."
msgstr "Konnte das Attribut nicht hinzufügen."

#: ../templates/initsuff.php:154
msgid "Failed to create entry!"
msgstr "Konnte Eintrag nicht erstellen!"

#: ../templates/tree/rdelete.php:121 ../templates/tree/rdelete.php:142
#: ../templates/tree/rdelete.php:154
#, php-format
msgid "Failed to delete entry %s"
msgstr "Konnte Eintrag %s nicht löschen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:150
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:255 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:414
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:632 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:633
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1078 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1255
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1616
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"

#: ../templates/config/mainmanage.php:323
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:291
msgid ""
"File name and path relative to netlogon-share which should be executed on "
"logon. $user and $group are replaced with user and group name."
msgstr ""
"Dateiname und -pfad relativ zur Netlogon-Freigabe des Scripts, das beim "
"Login ausgeführt wird. $user und $group werden mit Benutzer- und Gruppenname "
"ersetzt."

#: ../templates/masscreate.php:129 ../lib/tools/fileUpload.inc:44
msgid "File upload"
msgstr "Dateiupload"

#: ../templates/tree/add_attr.php:95
msgid "File upload failed!"
msgstr "Dateiupload ist fehlgeschlagen!"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:89 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:448
#: ../lib/lists.inc:382 ../help/help.inc:145
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:148
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:303 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:941 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1244
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1568 ../lib/types/user.inc:96
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74
msgid "First name contains invalid characters!"
msgstr "Vorname enthält ungültige Zeichen!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:593
msgid "First name of user. Only letters, - and spaces are allowed."
msgstr "Vorname des Benutzers. Es sind nur Buchstaben, - und Leerzeichen erlaubt."

#: ../lib/modules/ddns.inc:84
msgid "Fix IP addresses"
msgstr "Feste IP-Adressen"

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:63
msgid "Fixed IP"
msgstr "Feste IP"

#: ../templates/config/confmain.php:441 ../templates/config/confmain.php:444
msgid "Fixed list"
msgstr "Feste Liste"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:136
msgid "For automatic invitation handling."
msgstr "Regelt automatische Einladungen."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:86
msgid ""
"For the upload please specify the entries in the format \"(HOST,USER,DOMAIN)"
"\". Multiple entries are separated by semicolon."
msgstr ""
"Für den Upload geben Sie bitte die Einträge im Format \"(HOST,BENUTZER,"
"DOMAIN)\" ein. Mehrere Einträge werden durch Strichpunkt getrennt."

#: ../help/help.inc:190
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:94 ../lib/modules/kolabUser.inc:128
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:167 ../lib/modules/kolabUser.inc:213
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:305 ../lib/modules/kolabUser.inc:768
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:820
msgid "Free/Busy interval"
msgstr "Frei/Besetzt-Intervall"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:245 ../lib/modules/kolabUser.inc:246
msgid "Free/Busy interval must be a number!"
msgstr "Frei/Besetzt-Intervall muss eine Nummer sein!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1339
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: ../templates/lists/changePassword.php:148
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:368
msgid "GB-12345"
msgstr "DE-12345"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:385 ../lib/modules/posixGroup.inc:172
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:336 ../lib/modules/posixGroup.inc:378
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:398 ../lib/modules/posixGroup.inc:446
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:465 ../lib/modules/posixAccount.inc:87
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1169 ../lib/types/group.inc:93
#: ../lib/types/user.inc:93 ../lib/types/host.inc:96
msgid "GID number"
msgstr "GID Nummer"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:465
msgid ""
"GID number has changed. Please select checkbox to change GID number of users "
"and hosts."
msgstr ""
"Die GID-Nummer wurde geändert. Bitte verwenden sie das Kontrollkästchen um "
"die GID-Nummer von Benutzern und Hosts anzupassen."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:87
#, php-format
msgid ""
"GID number has changed. To keep file ownership you have to run the following "
"command as root: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \\;'"
msgstr ""
"GID-Nummer hat sich geändert. Sie müssen folgenden Befehl als root "
"ausführen, um die Dateirechte zu ändern: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp "
"%s {} \\;'"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:472
msgid "GID number has to be a numeric value!"
msgstr "GID-Nummer muss eine Zahl sein!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:267 ../lib/modules/posixAccount.inc:299
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:376 ../lib/modules/posixAccount.inc:414
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:946 ../lib/modules/posixAccount.inc:1170
msgid "Gecos"
msgstr "Gecos"

#: ../templates/config/conftypes.php:140 ../templates/config/confmain.php:159
#: ../templates/config/confmodules.php:125
#: ../templates/config/moduleSettings.php:124
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../templates/lists/changePassword.php:179 ../help/help.inc:187
msgid "Generate random password"
msgstr "Zufälliges Passwort generieren"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:190
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: ../templates/schema/schema.php:133 ../templates/schema/schema.php:270
#: ../templates/schema/schema.php:301 ../templates/schema/schema.php:326
msgid "Go"
msgstr "Weiter"

#: ../lib/modules/quota.inc:115 ../lib/modules/quota.inc:387
msgid "Grace block period"
msgstr "Block-Frist"

#: ../lib/modules/quota.inc:116
msgid "Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days."
msgstr "Block-Frist. Viele Dateisysteme verwenden ein festes Maximum von 7 Tagen."

#: ../lib/modules/quota.inc:138
msgid ""
"Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 "
"days."
msgstr "Inode-Frist. Viele Dateisysteme verwenden ein festes Maximum von 7 Tagen."

#: ../lib/modules/quota.inc:137 ../lib/modules/quota.inc:391
msgid "Grace inode period"
msgstr "Inode-Frist"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:560
#: ../templates/config/confmain.php:414
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ../lib/types/group.inc:63
msgid "Group accounts (e.g. Unix and Samba)"
msgstr "Gruppenaccounts (z.B. Unix und Samba)"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:105 ../lib/modules/posixGroup.inc:369
#: ../lib/types/group.inc:96
msgid "Group description"
msgstr "Gruppenbeschreibung"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:383
msgid "Group description. If left empty group name will be used."
msgstr "Gruppenbeschreibung. Falls leer wird der Gruppename verwendet."

#: ../lib/types/group.inc:95 ../lib/types/gon.inc:92 ../lib/types/gon.inc:93
msgid "Group member DNs"
msgstr "DNs der Gruppenmitglieder"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:182 ../lib/modules/posixGroup.inc:240
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:342 ../lib/modules/posixGroup.inc:386
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:390 ../lib/modules/posixGroup.inc:447
#: ../lib/types/group.inc:94
msgid "Group members"
msgstr "Gruppenmitglieder"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:68 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:97
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:176
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:562 ../lib/modules/groupOfNames.inc:60
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:84 ../lib/modules/groupOfNames.inc:439
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:167 ../lib/modules/posixGroup.inc:357
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:406 ../lib/modules/posixGroup.inc:445
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:473 ../lib/modules/posixGroup.inc:474
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:475 ../lib/types/group.inc:92
#: ../lib/types/netgroup.inc:91 ../lib/types/gon.inc:91
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134 ../lib/modules/posixGroup.inc:475
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:476
msgid ""
"Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
"Gruppenname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-"
"9, ., - und _!"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:474
msgid "Group name in use. Selected next free group name."
msgstr ""
"Gruppenname wird bereits verwendet. Nächster freier Gruppenname wurde "
"ausgewählt."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:407
msgid ""
"Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, "
"A-Z, 0-9 and .-_ . If group name is already used group name will be expanded "
"with a number. The next free number will be used."
msgstr ""
"Gruppenname der zu erstellenden Gruppe. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_. Sollte der Gruppenname schon in Verwendung sein wird eine Zahl "
"angehängt."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:44 ../lib/types/gon.inc:53
msgid "Group of names"
msgstr "Namensgruppe"

#: ../lib/types/gon.inc:62
msgid "Group of names accounts"
msgstr "Namensgruppen"

#: ../lib/modules/groupOfUniqueNames.inc:42
msgid "Group of unique names"
msgstr "Gruppe eindeutiger Namen"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:348 ../lib/modules/posixGroup.inc:394
msgid "Group password"
msgstr "Gruppenpasswort"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:266
msgid "Group type"
msgstr "Gruppentyp"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:296 ../lib/types/group.inc:54
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:90
msgid "H-Node (0x08)"
msgstr "H-Knoten (0x08)"

#: ../lib/modules/quota.inc:580
msgid "Hard block"
msgstr "hartes Block-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:109 ../lib/modules/quota.inc:110
#: ../lib/modules/quota.inc:386 ../lib/modules/quota.inc:471
msgid "Hard block limit"
msgstr "hartes Block-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:582
msgid "Hard inode"
msgstr "hartes Inode-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:132
msgid "Hard inode (files) limit"
msgstr "Hartes Inode-Limit (Datein)"

#: ../lib/modules/quota.inc:131 ../lib/modules/quota.inc:390
#: ../lib/modules/quota.inc:473
msgid "Hard inode limit"
msgstr "hartes Inode-Limit"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:548
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:397 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:565
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:579
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: ../lib/modules.inc:897
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../templates/masscreate.php:150
msgid ""
"Here is a list of possible columns. The red columns must be included in the "
"CSV file and filled with data for all accounts."
msgstr ""
"Nachfolgend finden Sie eine Aufzählung möglicher Spalten. Alle rot "
"markierten Spalten müssen in der CSV-Datei angegeben werden und mit Daten "
"gefüllt sein."

#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:53
msgid "Here you can browse LDAP object classes and attributes."
msgstr "Hier können Sie LDAP-Objektklassen und Attribute betrachten."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:370
msgid "Here you can change the settings for the terminal server access."
msgstr "Hier können Sie die Terminalserver-Einstellungen ändern."

#: ../templates/masscreate.php:92
msgid "Here you can create multiple accounts by providing a CSV file."
msgstr ""
"Hier können Sie mehrere Accounts mittels einer CSV-formatierten Datei "
"erstellen."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:161
msgid "Here you can enter a description for this DHCP entry."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für den DHCP-Eintrag eintragen."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:73 ../lib/modules/groupOfNames.inc:65
msgid "Here you can enter a description for this group."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für die Gruppe eintragen."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:90
msgid ""
"Here you can enter a filter value. Only entries which contain the filter "
"text will be shown."
msgstr ""
"Hier können Sie einen Filtertext eingeben. Es werden dann nur Einträge "
"angezeigt, die diesen Wert enthalten."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:356
msgid ""
"Here you can enter a list of additional group memberships. The group names "
"are separated by commas."
msgstr ""
"Hier können Sie zusätzliche Gruppenmitgliedschaften angeben. Die "
"Gruppennamen werden durch Komma getrennt."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:685
msgid ""
"Here you can enter the user's department(s). Multiple entries are separated "
"by semicolons."
msgstr ""
"Hier können Sie den/die Unternehmensbereich(e) des Benutzers eingeben. "
"Mehrere Einträge werden durch Strichpunkt getrennt."

#: ../help/help.inc:146
msgid ""
"Here you can input small filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). LAM will "
"filter case-insensitive."
msgstr ""
"Hier können Sie kleinere Filter angeben (z.B. 'wert' oder 'w*'). LAM filtert "
"ohne Berücksichtigung von Groß-/Kleinschreibung."

#: ../help/help.inc:159
msgid ""
"Here you can load an account profile to set default settings for your "
"account. The \"default\" profile is automatically loaded for new accounts."
msgstr ""
"Damit können Sie Account-Profile laden und Standardwerte setzen. Das Profil "
"\"default\" wird bei neuen Accounts automatisch geladen."

#: ../lib/tools/profileEditor.inc:53
msgid "Here you can manage your account profiles."
msgstr "Hier können Sie Ihre Accountprofile verwalten."

#: ../help/help.inc:161
msgid "Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file."
msgstr ""
"Die Account-Daten können als PDF-Datei exportiert werden. Wählen Sie hierfür "
"das gewünschte PDF-Profil."

#: ../help/help.inc:140
msgid ""
"Here you can select where LAM should save its log messages. System logging "
"will go to Syslog on Unix systems and event log on Windows. You can also "
"select an extra file."
msgstr ""
"Hier können Sie wählen, wohin LAM seine Logmeldungen speichern soll. Das "
"systemeigene Logging verwendet Syslog auf Unix-Systemen und Event Log auf "
"Windows-Systemen. Sie können auch eine Datei angeben."

#: ../help/help.inc:107
msgid "Here you can select which plugins you want to use for account management."
msgstr ""
"Hier können Sie die Plugins wählen, die Sie zur Accountverwaltung verwenden "
"möchten."

#: ../help/help.inc:186
msgid ""
"Here you can specify additional CSS links to change the layout of the self "
"service pages. This is useful to adapt them to your corporate design. Please "
"enter one link per line."
msgstr ""
"Sie können die SelfService-Seiten an Ihr Unternehmensdesign anpassen. Geben "
"Sie dazu hier die Links zu den entsprechenden CSS-Dateien an (ein Link pro "
"Zeile)."

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:79
msgid "Here you can specify if the account is active or inactive."
msgstr "Hier können Sie den einstellen, ob der Account aktiv oder inaktiv ist."

#: ../help/help.inc:144
msgid ""
"Here you can specify minimum requirements for passwords. The character "
"classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols."
msgstr ""
"Hier können Sie die Minimalanforderungen für Passwörter einstellen. Die "
"Zeichenklassen sind: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Zahlen und "
"Sonderzeichen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:77
msgid ""
"Here you can specify subgroups which are included in this NIS netgroup. All "
"members of the subgroups will be treated as members of this group."
msgstr ""
"Hiermit können Sie Untergruppen für diese NIS Netzgruppe wählen. Alle "
"Mitglieder der Untergruppen werden auch als Mitglieder dieser Gruppe "
"behandelt."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:95
msgid "Here you can specify the minimum number of characters for a user password."
msgstr "Bestimmt die minimale Länge für Benutzerpasswörter."

#: ../templates/lists/changePassword.php:199
msgid "Here you can specify the new password yourself."
msgstr "Hier können Sie das neue Passwort selbst eingeben."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:361
msgid "Here you can specify the shadowing mode."
msgstr "Hier können Sie den Spiegel-Modus einstellen."

#: ../lib/tools/tests.inc:53
msgid "Here you can test if certain LAM features work on your installation."
msgstr "Hier können Sie prüfen, ob bestimmte LAM-Funktionen korrekt funktionieren."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:211 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:688
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:378
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:587
msgid "Hidden options"
msgstr "Versteckte Optionen"

#: ../templates/tree/edit.php:104
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "Interne Attribute verstecken"

#: ../templates/masscreate.php:135
msgid ""
"Hint: Format all cells as text in your spreadsheet program and turn off auto "
"correction."
msgstr ""
"Tipp: Formatieren Sie in Ihrem Tabellenkalkulationsprogramm alle Zellen als "
"Text und schalten Sie die Autokorrektur ab."

#: ../templates/tree/edit.php:124
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
msgstr ""
"Tipp: Um ein Attribut zu löschen, leeren Sie das Eingabefeld und speichern "
"die Änderung."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:401
msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups."
msgstr "Halten Sie Strg gedrückt um mehrere Gruppen zu markieren."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:64 ../lib/modules/posixAccount.inc:65
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:67 ../lib/modules/posixAccount.inc:93
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:231 ../lib/modules/posixAccount.inc:359
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:363 ../lib/modules/posixAccount.inc:367
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:384 ../lib/modules/posixAccount.inc:792
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:960 ../lib/modules/posixAccount.inc:1092
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1173 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:333
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1459
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1837 ../lib/types/user.inc:98
msgid "Home directory"
msgstr "Heimatverzeichnis"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:67
#, php-format
msgid ""
"Home directory changed. To keep home directory you have to run the following "
"command as root: 'mv %s %s'"
msgstr ""
"Heimatverzeichnis wurde geändert. Sie müssen folgendes Kommando als root-"
"Benutzer ausführen um das alte Verzeichnis zu ändern: 'mv %s %s'"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1113
msgid "Home directory server"
msgstr "Heimatverzeichnis-Server"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:281
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:476
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:591
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1179
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1470
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1619
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1811
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1838
msgid "Home drive"
msgstr "Heimatlaufwerk"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:82
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:284
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:484
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:594
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1189
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1627
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1808
msgid "Home path"
msgstr "Heimatverzeichnis"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:83
msgid "Home path is invalid."
msgstr "Heimatverzeichnis ist ungültig."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:248 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:398
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:656 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1060
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1253 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1600
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefon privat"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:64 ../lib/modules/posixAccount.inc:66
msgid "Homedirectory contains invalid characters."
msgstr "Heimatverzeichnis enthält ungültige Zeichen."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:203 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:572
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:72 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:87
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:124
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:170
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:272
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ../lib/types/host.inc:62
msgid "Host accounts (e.g. Samba)"
msgstr "Hostaccounts (z.B. Samba)"

#: ../lib/types/host.inc:94
msgid "Host description"
msgstr "Hostbeschreibung"

#: ../lib/modules/account.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:415
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:423
msgid "Host description. If left empty host name will be used."
msgstr "Hostbeschreibung. Falls leer wird der Hostname verwendet."

#: ../lib/modules/account.inc:108
msgid "Host list"
msgstr "Hostliste"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:136 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:453
#: ../lib/modules/account.inc:84 ../lib/modules/posixAccount.inc:77
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:78 ../lib/modules/posixAccount.inc:80
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:278 ../lib/modules/posixAccount.inc:410
#: ../lib/types/host.inc:91 ../lib/types/host.inc:92
msgid "Host name"
msgstr "Hostname"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:84
msgid "Host name already exists!"
msgstr "Host-Name besteht schon!"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:136 ../lib/modules/posixAccount.inc:78
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:82
msgid ""
"Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
"Hostname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:80
msgid "Host name in use. Selected next free host name."
msgstr "Hostname wird bereits verwendet. Nächster freier Hostname wurde ausgewählt."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1055
msgid "Host name must end with $!"
msgstr "Der Hostname muss mit einem $ enden!"

#: ../lib/modules/account.inc:85 ../lib/modules/posixAccount.inc:411
msgid ""
"Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,A-"
"Z,0-9, .-_$. Host names are always ending with $. If last character is not $ "
"it will be added. If host name is already used host name will be expanded "
"with a number. The next free number will be used."
msgstr ""
"Hostname des zu erstellenden Hosts. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_$. Hostnamen enden immer mit $. Sollte der Hostname schon in "
"Verwendung sein wird eine Zahl angehängt."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:59 ../lib/modules/posixAccount.inc:60
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:62 ../lib/modules/posixAccount.inc:167
#: ../lib/types/host.inc:53
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: ../templates/lists/changePassword.php:188
msgid "I am sure"
msgstr "Ich bin sicher"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:468 ../lib/modules/posixGroup.inc:579
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:70 ../lib/modules/posixAccount.inc:773
msgid "ID is already in use"
msgstr "ID wird bereits verwendet"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:466 ../lib/modules/posixGroup.inc:467
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:468 ../lib/modules/posixGroup.inc:571
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:579 ../lib/modules/posixAccount.inc:68
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:69 ../lib/modules/posixAccount.inc:70
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:769 ../lib/modules/posixAccount.inc:773
msgid "ID-Number"
msgstr "ID-Nummer"

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:85 ../lib/modules/fixed_ip.inc:340
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:527
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: ../lib/modules/ddns.inc:94 ../lib/modules/ddns.inc:114
#: ../lib/modules/ddns.inc:359 ../lib/modules/ddns.inc:406
msgid "IP address of the DNS server"
msgstr "IP-Adresse des DNS-Servers"

#: ../templates/masscreate.php:165 ../templates/masscreate.php:177
#: ../templates/masscreate.php:315
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1505
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1849
msgid "Idle time limit"
msgstr "Zeitlimit für Leerlauf"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:247
msgid "If checked Unix password will also be used as Samba password."
msgstr "Falls aktiviert wird das Unix-Passwort auch als Samba-Passwort verwendet."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:393
msgid ""
"If checked account will be deactivated by putting a \"!\" before the "
"encrypted password."
msgstr ""
"Falls angekreuzt wird der Account deaktiviert (es wird ein \"!\" vor das "
"verschlüsselte Passwort gesetzt)."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:253
msgid "If checked no password will be used."
msgstr "Falls angekreuzt wird kein Passwort verwendet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:259
msgid "If checked password does not expire. (Setting X-Flag)"
msgstr "Falls angekreuzt läuft das Passwort nicht aus. (X-Flag wird gesetzt)"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:265
msgid "If checked then the account will be deactivated. (Setting D-Flag)"
msgstr "Falls angekreuzt wird der Account deaktiviert. (D-Flag wird gesetzt)"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:268
msgid ""
"If checked then the account will be locked (setting L-Flag). You usually "
"want to use this setting to unlock user accounts which were locked because "
"of failed login attempts."
msgstr ""
"Falls angekreuzt, wird der Account gesperrt (L-Flag wird gesetzt). Sie "
"können diese Einstellung verwenden, um durch falsche Passworteingaben "
"gesperrte Accounts zu entsperren."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:379
msgid ""
"If empty GID number will be generated automaticly depending on your "
"configuration settings."
msgstr ""
"Falls leer wird die GID-Nummer automatisch auf Basis Ihrer "
"Konfigurationseinstellungen generiert."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:348
msgid "If empty UID number will be generated automaticly."
msgstr "Falls leer wird die UID-Nummer automatisch generiert."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:103
msgid "If set then users need to login to change their password."
msgstr "Falls aktiviert, dann müssen sich Benutzer zur Passwortänderung anmelden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:250
msgid "If set to \"true\" Unix password will also be used as Samba password."
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt wird das Unix-Passwort auch als Samba-Passwort "
"verwendet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:271
msgid "If set to \"true\" account will be deactivated. (Setting D-Flag)"
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt wird der Account deaktiviert. (D-Flag wird "
"gesetzt)"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:256
msgid "If set to \"true\" no password will be used."
msgstr "Falls auf \"true\" gesetzt wird kein Passwort verwendet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:262
msgid "If set to \"true\" password does not expire. (Setting X-Flag)"
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt läuft das Passwort nicht aus. (X-Flag wird "
"gesetzt)"

#: ../help/help.inc:189
msgid ""
"If you decide to send the password via mail then the mail template \"config/"
"passwordMailTemplate.txt\" will be used."
msgstr ""
"Wenn Sie sich entscheiden das Passwort per mail zu senden dann wird dazu die "
"Vorlage aus \"config/passwordMailTemplate.txt\" verwendet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:310
msgid "If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
msgstr ""
"Wenn Sie das Feld leer lassen wird LAM folgenden Wert einfügen: uidNumber*2 "
"+ sambaAlgorithmicRidBase."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:274
msgid ""
"If you set this option then the user has to change his password at the next "
"login."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann muss der Benutzer sein Passwort beim "
"nächsten Login ändern."

#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:74
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:75
msgid "If you set this to \"true\" then the phpGroupware extension will be added."
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Wert auf \"true\" setzen, dann wird die phpGroupWare-"
"Erweiterung hinzugefügt."

#: ../help/help.inc:99
msgid "If you want to change the current preferences password, please enter it here."
msgstr "Wenn Sie das aktuelle Profilpasswort ändern wollen, geben Sie es hier ein."

#: ../help/help.inc:130
msgid ""
"If you want to change your master configuration password, please enter it "
"here."
msgstr "Wenn Sie das aktuelle Hauptpasswort ändern wollen, geben Sie es hier ein."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:359
msgid "If you want to use a well known RID you can selcet a well known group."
msgstr ""
"Wenn Sie eine vordefinierte RID verwenden wollen, wählen Sie eine der "
"vordefinierten Gruppen."

#: ../help/help.inc:111
msgid ""
"If your server runs on another port then add a comma and the port number "
"after the server."
msgstr ""
"Falls Ihr Server auf einem anderen Port hört, dann fügen Sie ein Komma und "
"die Portnummer nach dem Servernamen hinzu."

#: ../templates/tree/export_form.php:120
msgid "Include system attributes"
msgstr "Systemattribute miteinbeziehen"

#: ../lib/tools/serverInfo.inc:53
msgid "Information about the LDAP server."
msgstr "Informationen über den LDAP-Server."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:339
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1480
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1844
msgid "Inherit client startup configuration"
msgstr "Client-Startkonfiguration verwenden"

#: ../templates/schema/schema.php:401 ../templates/schema/schema.php:422
msgid "Inherited from"
msgstr "Geerbt von"

#: ../templates/schema/schema.php:162 ../templates/schema/schema.php:358
msgid "Inherits from"
msgstr "Erbt von"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:342
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1485
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1845
msgid "Initial program"
msgstr "Startprogramm"

#: ../lib/modules/quota.inc:52
msgid "Inode hard quota"
msgstr "hartes Inode-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:52 ../lib/modules/quota.inc:53
msgid ""
"Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
"allowed."
msgstr ""
"Hartes Inode-Limit enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/quota.inc:56
msgid "Inode quota"
msgstr "Inode-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:50
msgid "Inode soft quota"
msgstr "weiches Inode-Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:50 ../lib/modules/quota.inc:51
msgid ""
"Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
"allowed."
msgstr ""
"Weiches Inode-Limit enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/quota.inc:56 ../lib/modules/quota.inc:57
msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota."
msgstr "Das weiche Inode-Quota muss kleiner sein als das harte Inode-Quota."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:464
msgid "Input fields"
msgstr "Eingabefelder"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:82
msgid "Inserted user or group name in home path."
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Heimatverzeichnis eingefügt."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:88
msgid "Inserted user or group name in logon script."
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Anmeldeskript eingefügt."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:85
msgid "Inserted user or group name in profile path."
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Profilpfad eingefügt."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:382
msgid "Invalid MAC address."
msgstr "Ungültige MAC-Adresse."

#: ../templates/massBuildAccounts.php:172
msgid "Invalid RDN attribute!"
msgstr "Ungültiges RDN-Attribut!"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:73
msgid "Invalid account"
msgstr "Ungültiger Account"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:130 ../lib/modules/kolabUser.inc:135
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:182 ../lib/modules/kolabUser.inc:343
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:780 ../lib/modules/kolabUser.inc:903
msgid "Invitation policy"
msgstr "Einladungsregeln"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:139
msgid "Invitation policy list"
msgstr "Liste der Einladungsregeln"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:563
msgid "Islamabad, Karachi"
msgstr "Islamabad, Karachi"

#: ../lib/modules/range.inc:97
msgid "It is not possible to delete all ranges."
msgstr "Sie können nicht alle Adressbereiche löschen."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:466 ../lib/modules/posixAccount.inc:69
msgid ""
"It is possible that this ID-number is reused. This can cause several "
"problems because files with old permissions might still exist. To avoid this "
"warning set maxUID to a higher value."
msgstr ""
"Es ist möglich, dass die ID-Nummer wiederverwendet wird. Das kann einige "
"Probleme verursachen weil Dateien mit alten Zugriffsrechten existieren "
"können. Zur Vermeidung dieser Warnung können Sie die maximale UID-Nummer in "
"den Optionen erhöhen."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:177
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:261 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:326
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:588 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1099
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1243
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:589
msgid "Job title of user: President, department manager, ..."
msgstr "Berufsbezeichnung des Benutzers: Präsident, Abteilungsleiter, ..."

#: ../templates/schema/schema.php:260
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "Wechseln der Matching-Regel"

#: ../templates/schema/schema.php:119
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Wechseln des Attributtyps"

#: ../templates/schema/schema.php:313 ../templates/schema/schema.php:363
#: ../templates/schema/schema.php:378
msgid "Jump to an object class"
msgstr "Wechseln der Objektklasse"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:73
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: ../templates/tree/delete_form.php:100
#, php-format
msgid ""
"LAM can recursively delete this entry and all of its children. See below for "
"a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do "
"this?"
msgstr ""
"LAM kann diesen Eintrag rekursiv löschen. Es folgt eine Liste der zu "
"löschenden Einträge. Wollen Sie alle diese Einträge löschen?"

#: ../templates/login.php:219 ../templates/config/index.php:63
msgid "LAM configuration"
msgstr "LAM-Einstellungen"

#: ../templates/massBuildAccounts.php:196
msgid "LAM has checked your input and is now ready to create the accounts."
msgstr "LAM hat Ihre Eingaben überprüft und kann die Accounts nun erstellen."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:693 ../lib/modules/posixGroup.inc:403
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:344
msgid ""
"LAM supports CRYPT, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the hash value of "
"passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does not support "
"passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use plain text "
"passwords."
msgstr ""
"LAM unterstützt die Verfahren CRYPT, SHA, SSHA, MD5 und SMD5 um die Passwort-"
"Hashes zu generieren. SSHA und CRYPT sind am weitesten verbreitet aber CRYPT "
"unterstützt maximal 8 Zeichen. Wir raten davon ab Klartextpasswörter zu "
"verwenden."

#: ../templates/tests/index.php:54
msgid "LAM tests"
msgstr "LAM-Tests"

#: ../templates/tree/create.php:184 ../templates/massDoUpload.php:90
#, php-format
msgid "LAM was unable to create account %s! An LDAP error occured."
msgstr "LAM konnte den Account %s nicht anlegen! Ein LDAP-Fehler trat auf."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:438
msgid "LAM was unable to find a Samba 3 domain with this name!"
msgstr "LAM konnte keine Samba 3 Domäne mit diesem Namen finden!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105
msgid "LAM was unable to find a domain with this name!"
msgstr "LAM konnte keine Domäne mit diesem Namen finden!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:85
msgid "LAM was unable to find a group with this name!"
msgstr "LAM konnte keine Gruppe mit diesem Namen finden!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1575
#, php-format
msgid "LAM was unable to modify group memberships for group: %s"
msgstr "LAM konnte die Gruppenzugehörigkeiten für Gruppe %s nicht ändern."

#: ../help/help.inc:168
msgid "LAM will search for accounts in this part of the LDAP tree."
msgstr "LAM wird innerhalb dieses LDAP-Astes nach Objekten suchen."

#: ../help/help.inc:170
msgid ""
"LAM will use this LDAP DN and password to search for accounts. It is "
"sufficient to specify an account with read rights. If nothing is inserted "
"then LAM will try to connect anonymously."
msgstr ""
"LAM verwendet diesen LDAP DN und Passwort zur Suche nach Objekten. Es "
"reicht, wenn das Konto Lesezugriff besitzt. Wenn Sie nichts angeben, wird "
"versucht eine anonyme Verbindung aufzubauen."

#: ../templates/profedit/profilepage.php:181
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:133
#: ../templates/config/conftypes.php:112 ../templates/config/confmain.php:122
#: ../templates/config/confmodules.php:97
#: ../templates/config/moduleSettings.php:96
#: ../templates/config/confsave.php:81
msgid "LDAP Account Manager Configuration"
msgstr "LDAP Account Manager Einstellungen"

#: ../templates/config/conftypes.php:306
msgid "LDAP Suffix is invalid!"
msgstr "LDAP-Suffix ist ungültig!"

#: ../templates/login.php:526
msgid "LDAP error, server says:"
msgstr "LDAP-Fehler, der Server meldet:"

#: ../templates/config/confmain.php:479
msgid "LDAP filter"
msgstr "LDAP-Filter"

#: ../lib/modules.inc:1400
msgid "LDAP operation successful."
msgstr "LDAP-Operation war erfolgreich."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:362
msgid "LDAP password"
msgstr "LDAP-Passwort"

#: ../templates/config/confmain.php:447 ../templates/config/confmain.php:450
#: ../help/help.inc:117
msgid "LDAP search"
msgstr "LDAP-Suche"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:373 ../help/help.inc:171
msgid "LDAP search attribute"
msgstr "LDAP-Suchattribut"

#: ../lib/lists.inc:848
msgid "LDAP search failed! Please check your preferences."
msgstr "LDAP-Suche fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie die Einstellungen."

#: ../templates/login.php:356
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP-Server"

#: ../lib/lists.inc:831 ../lib/types/group.inc:247
msgid "LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown."
msgstr ""
"LDAP Größenbeschränkung überschritten, es werden nicht alle Einträge "
"angezeigt."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:338
#: ../templates/profedit/profilepage.php:185
#: ../templates/config/conftypes.php:236 ../templates/config/confmain.php:470
#: ../help/help.inc:70 ../help/help.inc:167
msgid "LDAP suffix"
msgstr "LDAP-Suffix"

#: ../templates/massDoUpload.php:126
msgid "LDAP upload has finished"
msgstr "LDAP-Upload wurde beendet"

#: ../templates/massDoUpload.php:74
msgid "LDAP upload in progress. Please wait."
msgstr "LDAP-Upload läuft. Bitte warten."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:350
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP-Benutzer"

#: ../help/help.inc:169
msgid "LDAP user and password"
msgstr "LDAP-Benutzer und Passwort"

#: ../templates/serverInfo.php:100
msgid "LDAP version"
msgstr "LDAP-Version"

#: ../lib/export.inc:441
#, php-format
msgid "LDIF Export for: %s"
msgstr "LDIF-Export für: %s"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:92
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:214
msgid "Lamdaemon server and path"
msgstr "Lamdaemon Server und Pfad"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:178
msgid "Lamdaemon successfully run."
msgstr "Lamdaemon konnte erfolgreich ausgeführt werden."

#: ../templates/tests/index.php:58 ../templates/tests/lamdaemonTest.php:55
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:76
msgid "Lamdaemon test"
msgstr "Lamdaemon-Test"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:319
msgid "Lamdaemon test finished."
msgstr "Der Lamdaemon-Test ist abgeschlossen."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:311
msgid "Lamdaemon: Quota module installed"
msgstr "Lamdaemon: Quota-Modul ist installiert"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:314
msgid "Lamdaemon: read quotas"
msgstr "Lamdaemon: Quotas lesen"

#: ../templates/login.php:305
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../templates/config/confmain.php:558
msgid "Language is not defined!"
msgstr "Sprache ist nicht definiert!"

#: ../templates/config/confmain.php:322
msgid "Language settings"
msgstr "Spacheinstellungen"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:160
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:379
msgid "Last login"
msgstr "Letzter Login"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:168
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:374
msgid "Last login from"
msgstr "Letzter Login von"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:148
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:309 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:596
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:948 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1245
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1576 ../lib/types/user.inc:97
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76
msgid "Last name contains invalid characters or is empty!"
msgstr "Nachname enthält ungültige Zeichen oder ist leer!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:597
msgid "Last name of user. Only letters, - and spaces are allowed."
msgstr "Nachname des Benutzers. Es sind nur Buchstaben, - und Leerzeichen erlaubt."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:389
msgid "Last password change"
msgstr "Letzte Passwortänderung"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:124 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:191
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:243 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:536
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:648
msgid "Lease time"
msgstr "Lease-Zeit"

#: ../templates/tree/export_form.php:148
msgid "Line ends"
msgstr "Zeilenenden"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:313
msgid "Link to login page for this self service profile"
msgstr "Link zur Anmeldeseite für dieses SelfService-Profil."

#: ../templates/config/conftypes.php:250 ../help/help.inc:82
msgid "List attributes"
msgstr "Attribute der Listen"

#: ../templates/config/conftypes.php:313
msgid "List attributes are invalid!"
msgstr "Attribute der Liste sind ungültig!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:294
msgid ""
"List of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every "
"workstation."
msgstr ""
"Liste der Samba-Arbeitsstationen, auf welchen sich der Benutzer anmelden "
"darf. Leer heißt jede Arbeitsstation."

#: ../templates/config/confmain.php:552
msgid "List of admin users is empty or invalid!"
msgstr "Liste der berechtigten Benutzer ist ungültig!"

#: ../templates/tree/delete_form.php:130
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr "Liste der zu löschenden Einträge:"

#: ../templates/config/confmain.php:461
msgid "List of valid users"
msgstr "Liste der berechtigten Benutzer"

#: ../lib/modules.inc:1343 ../help/help.inc:158
msgid "Load profile"
msgstr "Profil laden"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:65
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:158
msgid "Local address"
msgstr "Lokale Adresse"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:69
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:102
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:316
msgid "Local address list"
msgstr "Liste von lokalen Adressen"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:70
msgid "Local group"
msgstr "Lokale Gruppe"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:159
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:228 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:446
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:668 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1003
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1262 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1664
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:187 ../lib/modules/posixAccount.inc:259
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:989
msgid "Lock password"
msgstr "Passwort deaktivieren"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:126 ../lib/modules/sambaDomain.inc:203
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:337 ../lib/modules/sambaDomain.inc:681
msgid "Lockout duration"
msgstr "Sperrdauer"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:203
msgid "Lockout duration must be are natural number."
msgstr "Sperrdauer muss eine natürliche Zahl sein."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:114 ../lib/modules/sambaDomain.inc:205
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:310 ../lib/modules/sambaDomain.inc:672
msgid "Lockout users after bad logon attempts"
msgstr "Kontosperre bei fehlerhaften Anmeldungen"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:205
msgid "Lockout users after bad logon attempts must be between 0 and 999."
msgstr ""
"Die Anzahl fehlerhafter Anmeldungen bis zur Sperrung muss zwischen 0 und 999 "
"liegen."

#: ../templates/config/mainmanage.php:279 ../help/help.inc:139
msgid "Log destination"
msgstr "Ziel für Logging"

#: ../templates/config/mainmanage.php:253 ../help/help.inc:137
msgid "Log level"
msgstr "Log-Level"

#: ../templates/config/mainmanage.php:247
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:314
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:63
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:137
#: ../templates/login.php:331 ../templates/config/conflogin.php:61
#: ../templates/config/mainlogin.php:69 ../help/help.inc:55
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:399 ../help/help.inc:173
msgid "Login attribute label"
msgstr "Beschriftung des Login-Attributs"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:412 ../help/help.inc:175
msgid "Login caption"
msgstr "Login-Überschrift"

#: ../templates/config/confmain.php:438 ../help/help.inc:115
msgid "Login method"
msgstr "Login-Methode"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:245 ../lib/modules/posixAccount.inc:396
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:983 ../lib/modules/posixAccount.inc:1097
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1174 ../lib/types/user.inc:99
msgid "Login shell"
msgstr "Login Shell"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:400
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:102 ../lib/modules/sambaDomain.inc:277
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:659
msgid "Logon for password change"
msgstr "Anmeldung für Passwortänderung"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:318
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:321
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:516
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:607
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1265
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1681
msgid "Logon hours"
msgstr "Anmeldezeiten"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:87 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:88
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:290
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:500
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:601
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1209
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1643
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1814
msgid "Logon script"
msgstr "Anmeldeskript"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:87 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:89
msgid "Logon script is invalid!"
msgstr "Anmeldeskript ist ungültig!"

#: ../templates/logout.php:67 ../templates/selfService/selfServiceMain.php:45
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:121
#: ../templates/main_header.php:69
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:89
msgid "M-Node (0x04)"
msgstr "M-Knoten (0x04)"

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:51 ../lib/modules/ieee802device.inc:61
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:72 ../lib/modules/ieee802device.inc:102
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:82 ../lib/modules/fixed_ip.inc:336
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:527
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-Adresse"

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:65
msgid "MAC address list"
msgstr "Liste von MAC-Adressen"

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:197
msgid "MAC address(es)"
msgstr "MAC-Adresse(n)"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:569
msgid "Magadan, Solomon Islands"
msgstr "Magadan, Solomon-Inseln"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:55 ../lib/types/mailAlias.inc:53
msgid "Mail aliases"
msgstr "Mail-Aliase"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:98 ../lib/modules/kolabUser.inc:171
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:219 ../lib/modules/kolabUser.inc:300
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:764
msgid "Mail quota"
msgstr "Mail-Quota"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:247 ../lib/modules/kolabUser.inc:248
msgid "Mail quota must be a number!"
msgstr "Mail-Quota muss eine Zahl sein!"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:51
msgid "Mail routing"
msgstr "Mail-Routing"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:86
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:73
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:79
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:108
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:150
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:319
msgid "Mail server"
msgstr "Mailserver"

#: ../templates/lists/changePassword.php:327
#, php-format
msgid "Mail successfully sent to %s."
msgstr "Mail wurde erfolgreich an %s gesendet."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:163 ../lib/modules/kolabUser.inc:194
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:288 ../lib/modules/kolabUser.inc:294
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:760
msgid "Mailbox home server"
msgstr "Mailserver"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:243
msgid "Mailbox home server name is empty!"
msgstr "Mailservername ist leer!"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:241 ../lib/modules/kolabUser.inc:242
msgid "Mailbox home server name is invalid!"
msgstr "Mailservername ist ungültig!"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:62
msgid "Mailing aliases (e.g. NIS mail aliases)"
msgstr "Mailaliase (z.B. NIS-Mail-Aliase)"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:68
msgid "Mails to this name are forwarded to the recipients."
msgstr "Mails an diesen Namen werden an die Empfänger weitergeleitet."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:645
msgid "Main"
msgstr "Allgemein"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:425 ../help/help.inc:177
msgid "Main page caption"
msgstr "Überschrift der Hauptseite"

#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:142
msgid "Manage existing PDF structures"
msgstr "PDF-Strukturen verwalten"

#: ../templates/profedit/profilemain.php:136
msgid "Manage existing profiles"
msgstr "Profile verwalten"

#: ../templates/selfService/adminLogin.php:137
msgid "Manage self service profiles"
msgstr "SelfService-Profile verwalten"

#: ../templates/config/conflogin.php:141
msgid "Manage server profiles"
msgstr "Serverprofile verwalten"

#: ../templates/serverInfo.php:97
msgid "Managed suffixes"
msgstr "Verwaltete Suffixe"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:278 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:342
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:604 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1166
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1247
msgid "Manager"
msgstr "Vorgesetzter"

#: ../lib/tools/ouEditor.inc:53
msgid "Manages OU objects in your LDAP tree."
msgstr "Verwaltet OU-Objekte im LDAP-Baum."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:52
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:54
msgid "Manual if conflicts"
msgstr "Manuell bei Konflikten"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:58 ../lib/modules/nisObject.inc:89
#: ../lib/modules/nisObject.inc:115 ../lib/modules/nisObject.inc:141
#: ../lib/modules/nisObject.inc:219 ../lib/types/nisObjectType.inc:78
msgid "Mapping entry"
msgstr "Abbildungseintrag"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:115 ../lib/modules/nisObject.inc:116
msgid "Mapping entry contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed."
msgstr ""
"Der Abbildungseintrag enthält ungültige Zeichen. Nur ASCII-Zeichen sind "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/nisObject.inc:62 ../lib/modules/nisObject.inc:82
#: ../lib/modules/nisObject.inc:135 ../lib/modules/nisObject.inc:220
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:79
msgid "Mapping name"
msgstr "Abbildungsname"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:392 ../lib/modules/kolabUser.inc:569
msgid "Mark account for deletion"
msgstr "Account als gelöscht markieren"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:175
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Als gelöscht markieren"

#: ../templates/selfService/profManage.php:243
#: ../templates/config/profmanage.php:343 ../help/help.inc:131
msgid "Master password"
msgstr "Hauptpasswort"

#: ../templates/selfService/profManage.php:60
#: ../templates/config/profmanage.php:72
msgid "Master password is wrong!"
msgstr "Hauptpasswort ist falsch!"

#: ../templates/config/mainmanage.php:92
msgid "Master passwords are different or empty!"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"

#: ../templates/schema/schema.php:273
msgid "Matching rule OID"
msgstr "Matching-Regel OID"

#: ../templates/schema/schema.php:82 ../templates/schema/schema.php:83
msgid "Matching rules"
msgstr "Matching-Regeln"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:299 ../lib/modules/posixGroup.inc:470
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:471
msgid "Maximum GID number"
msgstr "Maximale GID-Nummer"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:470
msgid "Maximum GID number is invalid or empty!"
msgstr "Maximale GID-Nummer ist ungültig oder leer!"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:471
msgid "Maximum GID number must be greater than minimum GID number!"
msgstr "Die maximale GID-Nummer muss größer sein als die minimale GID-Nummer!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:58 ../lib/modules/posixAccount.inc:60
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:61 ../lib/modules/posixAccount.inc:62
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:161 ../lib/modules/posixAccount.inc:170
msgid "Maximum UID number"
msgstr "Maximale UID-Nummer"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:58 ../lib/modules/posixAccount.inc:60
msgid "Maximum UID number is invalid!"
msgstr "Maximale UID-Nummer ist ungültig!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:61 ../lib/modules/posixAccount.inc:62
msgid "Maximum UID number must be greater than minimum UID number!"
msgstr "Die maximale UID-Nummer muss größer sein als die minimale UID-Nummer!"

#: ../templates/tree/add_attr_form.php:167
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s"
msgstr "Maximale Dateigröße: %s"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:127 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:196
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:249 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:542
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:649
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Maximale Lease-Zeit"

#: ../templates/schema/schema.php:219 ../templates/tree/add_value_form.php:194
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"

#: ../lib/lists.inc:869 ../help/help.inc:92
msgid "Maximum list entries"
msgstr "Maximale Listeneinträge"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:59 ../lib/modules/shadowAccount.inc:65
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:115 ../lib/modules/shadowAccount.inc:181
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:211 ../lib/modules/shadowAccount.inc:301
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:122 ../lib/modules/sambaDomain.inc:200
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:202 ../lib/modules/sambaDomain.inc:328
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:678
msgid "Maximum password age"
msgstr "Maximales Passwortalter"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:80 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:84
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:117 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:250
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:570 ../lib/modules/groupOfNames.inc:72
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:76 ../lib/modules/groupOfNames.inc:103
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:173 ../lib/modules/groupOfNames.inc:451
#: ../lib/types/netgroup.inc:94
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:556
msgid "Mid-Atlantic"
msgstr "Mittelatlantik"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:547
msgid "Midway Island, Samoa"
msgstr "Midway Island, Samoa"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:311
msgid "Miller"
msgstr "Müller"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:94 ../lib/modules/sambaDomain.inc:255
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:651
msgid "Minimal password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:296 ../lib/modules/posixGroup.inc:469
msgid "Minimum GID number"
msgstr "Minimale GID-Nummer"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:469
msgid "Minimum GID number is invalid or empty!"
msgstr "Minimale GID-Nummer ist ungültig oder leer!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:59
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:158 ../lib/modules/posixAccount.inc:167
msgid "Minimum UID number"
msgstr "Minimale UID-Nummer"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:59
msgid "Minimum UID number is invalid!"
msgstr "Minimale UID-Nummer ist ungültig!"

#: ../templates/config/mainmanage.php:218
msgid "Minimum character classes"
msgstr "Minimale Anzahl von Zeichenklassen"

#: ../templates/config/mainmanage.php:214
msgid "Minimum lowercase characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Kleinbuchstaben"

#: ../templates/config/mainmanage.php:216
msgid "Minimum numeric characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Zahlen"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:57 ../lib/modules/shadowAccount.inc:110
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:177 ../lib/modules/shadowAccount.inc:205
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:295 ../lib/modules/sambaDomain.inc:118
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:201 ../lib/modules/sambaDomain.inc:319
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:675
msgid "Minimum password age"
msgstr "Minimales Passwortalter"

#: ../templates/config/mainmanage.php:213
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"

#: ../templates/config/mainmanage.php:217
msgid "Minimum symbolic characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Sonderzeichen"

#: ../templates/config/mainmanage.php:215
msgid "Minimum uppercase characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Großbuchstaben"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:149
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:251 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:406
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:628 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:629
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1069 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1254
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobil"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1608
msgid "Mobile telephone number"
msgstr "Handynummer"

#: ../templates/lists/changePassword.php:181
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: ../templates/config/conftypes.php:170 ../templates/config/confmain.php:189
#: ../templates/config/confmodules.php:155
#: ../templates/config/moduleSettings.php:154
msgid "Module settings"
msgstr "Moduleinstellungen"

#: ../templates/config/conftypes.php:160 ../templates/config/confmain.php:179
#: ../templates/config/confmodules.php:145
#: ../templates/config/moduleSettings.php:144
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1338
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:551
msgid "Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "Mountain Time (USA & Kanada)"

#: ../lib/modules/quota.inc:95 ../lib/modules/quota.inc:383
#: ../lib/modules/quota.inc:469 ../lib/modules/quota.inc:578
msgid "Mountpoint"
msgstr "Mountpunkt"

#: ../lib/modules/quota.inc:96
msgid "Mountpoint of device with enabled quotas."
msgstr "Mountpunkt des Dateisystems mit aktivierten Quota."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:96 ../lib/modules/eduPerson.inc:108
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:124
msgid "Multiple values are separated by comma."
msgstr "Mehrere Werte werden per Komma getrennt."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:448
msgid "MyCity"
msgstr "MeineStadt"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:376
msgid "Mycity"
msgstr "Stadt"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:360
msgid "Mystreetname 42"
msgstr "Musterstraße 42"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:52
msgid "NIS net group"
msgstr "NIS Netzgruppe"

#: ../lib/types/netgroup.inc:62
msgid "NIS netgroup entries"
msgstr "NIS Netzgruppeneinträge"

#: ../lib/types/netgroup.inc:53
msgid "NIS netgroups"
msgstr "NIS Netzgruppen"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:40
msgid "NIS object"
msgstr "NIS-Objekt"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:48
msgid "NIS object entries"
msgstr "NIS-Objekteinträge"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:39
msgid "NIS objects"
msgstr "NIS-Objekte"

#: ../templates/schema/schema.php:273
#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:59
#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:104
#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65
#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:90 ../lib/modules/groupOfNames.inc:138
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../help/help.inc:153
msgid ""
"Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name "
"exists, it will be overwritten."
msgstr ""
"Name, unter dem das Profil gespeichert wird. Falls ein Profil mit diesem "
"Namen existiert wird es überschrieben."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:157 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:587
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:655
msgid "Net mask"
msgstr "Netzmaske"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:136 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:211
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:267 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:560
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:652
msgid "Netbios name servers"
msgstr "Netbios-Name-Server"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:139 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:216
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:273 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:574
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:653
msgid "Netbios node type"
msgstr "Netbios-Knotentyp"

#: ../lib/types/dhcp.inc:125
msgid "New DHCP"
msgstr "Neuer DHCP"

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:109
msgid "New MAC address"
msgstr "Neue MAC-Adresse"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:107
msgid "New NIS object"
msgstr "Neues NIS-Objekt"

#: ../templates/ou_edit.php:71
msgid "New OU created successfully."
msgstr "Neue OU erfolgreich erstellt."

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:103
msgid "New SSH public key"
msgstr "Neuer öffentlicher SSH-Schlüssel"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:456
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: ../lib/types/mailAlias.inc:119 ../lib/types/alias.inc:119
msgid "New alias"
msgstr "Neuer Alias"

#: ../templates/config/profmanage.php:131
msgid "New default profile set successfully."
msgstr "Neues Standardprofil wurde erfolgreich gesetzt."

#: ../lib/types/smbDomain.inc:119
msgid "New domain"
msgstr "Neue Domäne"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:120
msgid "New extension"
msgstr "Neue Erweiterung"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:634
msgid "New field"
msgstr "Neues Feld"

#: ../lib/types/group.inc:133 ../lib/types/netgroup.inc:121
#: ../lib/types/gon.inc:121
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: ../lib/types/host.inc:123
msgid "New host"
msgstr "Neuer Host"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:165
msgid "New local address"
msgstr "Neue lokale Adresse"

#: ../templates/config/mainmanage.php:339
msgid "New master password"
msgstr "Neues Hauptpasswort"

#: ../templates/config/mainmanage.php:89
msgid "New master password set successfully."
msgstr "Neues Hauptpasswort wurde erfolgreich gesetzt."

#: ../lib/lists.inc:105
msgid "New object"
msgstr "Neues Objekt"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:47
#: ../templates/ou_edit.php:172 ../help/help.inc:198
msgid "New organizational unit"
msgstr "Neue Organizational Unit"

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:252
msgid "New owner"
msgstr "Neuer Besitzer"

#: ../templates/config/confmain.php:490 ../lib/modules/posixAccount.inc:1702
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../templates/config/profmanage.php:121 ../lib/modules.inc:1037
msgid "New password set successfully."
msgstr "Neues Passwort wurde erfolgreich gesetzt."

#: ../lib/modules/range.inc:85 ../lib/modules/range.inc:96
#: ../lib/modules/range.inc:436 ../lib/modules/range.inc:437
msgid "New range"
msgstr "Neuer Adressbereich"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:153
msgid "New recipient"
msgstr "Neuer Empfänger"

#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:134
msgid "New required attributes:"
msgstr "Neue erforderliche Attribute:"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:553
msgid "New section"
msgstr "Neuer Abschnitt"

#: ../lib/types/user.inc:137
msgid "New user"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:154
msgid "New value"
msgstr "Neuer Wert"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:69
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:86
#: ../templates/tree/create_form.php:138
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:78 ../lib/modules/sambaDomain.inc:158
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:359 ../lib/modules/sambaDomain.inc:639
msgid "Next RID"
msgstr "Nächste RID"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:192 ../lib/modules/sambaDomain.inc:193
msgid "Next RID is not a number!"
msgstr "Nächste RID ist keine Zahl!"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:79
msgid "Next RID to use when creating accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Accounts (wird nur von Winbind verwendet)."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:87
msgid "Next RID to use when creating group accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Gruppen (wird nur von Winbind verwendet)."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:83
msgid "Next RID to use when creating user accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Benutzer (wird nur von Winbind verwendet)."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:86 ../lib/modules/sambaDomain.inc:170
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:369 ../lib/modules/sambaDomain.inc:645
msgid "Next group RID"
msgstr "Nächste Gruppen-RID"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:196 ../lib/modules/sambaDomain.inc:197
msgid "Next group RID is not a number!"
msgstr "Nächste Gruppen-RID ist keine Zahl!"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:82 ../lib/modules/sambaDomain.inc:164
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:364 ../lib/modules/sambaDomain.inc:642
msgid "Next user RID"
msgstr "Nächste Benutzer-RID"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:194 ../lib/modules/sambaDomain.inc:195
msgid "Next user RID is not a number!"
msgstr "Nächste Benutzer-RID ist keine Zahl!"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:86 ../lib/modules/eduPerson.inc:157
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:299 ../lib/modules/eduPerson.inc:631
msgid "Nick names"
msgstr "Spitznamen"

#: ../templates/schema/schema.php:158 ../templates/schema/schema.php:200
#: ../templates/schema/schema.php:205 ../templates/schema/schema.php:210
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../lib/types/dhcp.inc:124
msgid "No DHCPs found!"
msgstr "Keine DHCPs gefunden!"

#: ../lib/types/nisObjectType.inc:106
msgid "No NIS objects found!"
msgstr "Keine NIS-Objekte gefunden!"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:90
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:217
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:470
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:634
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:738
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1061
msgid "No Samba 3 domains found in LDAP! Please create one first."
msgstr "Keine Samba 3 Domänen gefunden, bitte erstellen Sie eine."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:448 ../lib/modules/posixAccount.inc:920
msgid "No Unix groups found in LDAP! Please create one first."
msgstr "Keine Unix-Gruppen gefunden, bitte erstellen Sie eine."

#: ../lib/types/mailAlias.inc:118 ../lib/types/alias.inc:118
msgid "No aliases found!"
msgstr "Keine Aliase gefunden!"

#: ../templates/initsuff.php:166
msgid "No changes were made."
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen."

#: ../templates/schema/schema.php:149
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:118
msgid "No domains found!"
msgstr "Keine Domänen gefunden!"

#: ../lib/types/asteriskExt.inc:119
msgid "No extension(s) found!"
msgstr "Keine Erweiterungen gefunden!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:103
msgid "No file selected."
msgstr "Keine Datei gewählt."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:467 ../lib/modules/posixAccount.inc:68
msgid "No free ID-Number!"
msgstr "Keine ID-Nummer mehr frei!"

#: ../lib/types/group.inc:132 ../lib/types/netgroup.inc:120
#: ../lib/types/gon.inc:120
msgid "No groups found!"
msgstr "Keine Gruppen gefunden!"

#: ../lib/types/host.inc:122
msgid "No hosts found!"
msgstr "Keine Hosts gefunden!"

#: ../templates/tree/edit.php:193
msgid "No internal attributes"
msgstr "Keine internen Attribute"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:221
msgid "No lamdaemon path set, please update your LAM configuration settings."
msgstr ""
"Es wurde kein Pfad für den Lamdaemon gesetzt, bitte ändern Sie Ihre LAM-"
"Einstellungen."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:113
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:217
msgid "No lamdaemon server set, please update your LAM configuration settings."
msgstr ""
"Es wurde kein Server für den Lamdaemon gesetzt, bitte ändern Sie Ihre LAM-"
"Einstellungen."

#: ../templates/config/mainmanage.php:295
msgid "No logging"
msgstr "Kein Logging"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:371
msgid "No logo"
msgstr "Kein Logo"

#: ../lib/lists.inc:104
msgid "No objects found!"
msgstr "Keine Objekte gefunden!"

#: ../templates/config/confmodules.php:368
msgid "No or more than one base module selected!"
msgstr "Es wurde kein oder mehrere Basismodule gewählt!"

#: ../templates/config/confmain.php:54 ../templates/config/confsave.php:53
msgid "No password was entered!"
msgstr "Passwort leer!"

#: ../templates/tests/schemaTest.php:80
msgid "No problems found."
msgstr "Keine Probleme gefunden."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:152
msgid "No scripts to run."
msgstr "Keine Skripte zum Ausführen."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:126
msgid "No section text specified"
msgstr "Kein Abschnittsname angegeben"

#: ../templates/config/conflogin.php:98
msgid "No server profiles found. Please create one."
msgstr "Keine Serverprofile gefunden, bitte erstellen Sie eines."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:114
msgid "No static text specified"
msgstr "Kein statischer Text angegeben"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:299
msgid "No subnet entered."
msgstr "Kein Subnetz angegeben."

#: ../templates/tree/edit.php:81
msgid "No such entry!"
msgstr "Kein Eintrag gefunden!"

#: ../templates/schema/schema.php:442
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "Schema-Objekt existiert nicht: \"%s\""

#: ../lib/types/user.inc:136
msgid "No users found!"
msgstr "Keine Benutzer gefunden!"

#: ../help/help.inc:67
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:115
msgid ""
"Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup "
"an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
msgstr ""
"Hinweis: Sie werden einen \"inappropriate matching\"-Fehler erhalten wenn "
"Sie keine Gleichheitsregel für dieses Attribut am LDAP-Server festgelegt "
"haben."

#: ../templates/config/mainmanage.php:256
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: ../templates/delete.php:99
msgid "Number of child entries"
msgstr "Anzahl Untereinträge"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:174
msgid "Number of days a user can login even his password has expired. -1=always."
msgstr ""
"Anzahl der Tage, in denen sich ein Benutzer anmelden kann, obwohl sein "
"Passwort bereits abgelaufen ist. -1 = immer."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:178
msgid ""
"Number of days a user has to wait until he is allowed to change his password "
"again. If set value must be >0."
msgstr ""
"Anzahl Tage, die ein Benutzer warten muss bevor er sein Passwort ändern "
"darf. Wert muss >0 sein."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:182
msgid ""
"Number of days after a user has to change his password again. If set value "
"must be >0."
msgstr ""
"Anzahl Tage, nach denen der Benutzer sein Passwort ändern muss. Wert muss >0 "
"sein."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:131
msgid "Number of minutes after which the bad logon attempts are reset."
msgstr ""
"Zeit in Minuten, nach der der Zähler für fehlerhafte Anmeldungen "
"zurückgesetzt wird."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:119
msgid "Number of seconds after the user is allowed to change his password again."
msgstr "Zeit in Sekunden nach der der Benutzer sein Passwort erneut ändern darf."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:123
msgid "Number of seconds after which the user must change his password."
msgstr "Zeit in Sekunden nach der der Benutzer sein Passwort ändern muss."

#: ../templates/schema/schema.php:152 ../templates/schema/schema.php:349
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: ../templates/ou_edit.php:77
msgid "OU already exists!"
msgstr "OU besteht schon!"

#: ../templates/ou_edit.php:88
msgid "OU deleted successfully."
msgstr "OU erfolgreich gelöscht."

#: ../templates/ou_edit.php:154 ../templates/ou_edit.php:168
#: ../lib/tools/ouEditor.inc:44
msgid "OU editor"
msgstr "OU-Editor"

#: ../templates/ou_edit.php:81
msgid "OU is invalid!"
msgstr "OU ist ungültig!"

#: ../templates/ou_edit.php:112
msgid "OU is not empty or invalid!"
msgstr "OU ist nicht leer oder ungültig!"

#: ../help/help.inc:198 ../help/help.inc:200
msgid "OU-Editor"
msgstr "OU-Editor"

#: ../templates/schema/schema.php:70 ../templates/schema/schema.php:71
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:70
msgid "Object classes"
msgstr "Objektklassen"

#: ../templates/schema/schema.php:157 ../templates/schema/schema.php:288
msgid "Obsolete"
msgstr "Veraltet"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:279 ../lib/modules/sambaDomain.inc:290
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:657
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:662 ../lib/modules/sambaDomain.inc:667
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:238
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:470 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:680
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1030 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1264
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1688
msgid "Office name"
msgstr "Büroname"

#: ../templates/tree/export_form.php:165
#: ../templates/selfService/profManage.php:248
#: ../templates/selfService/adminMain.php:534
#: ../templates/selfService/adminMain.php:566
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:125
#: ../templates/selfService/adminLogin.php:126
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:220
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:108 ../templates/masscreate.php:113
#: ../templates/ou_edit.php:179 ../templates/ou_edit.php:195
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:85
#: ../templates/config/conflogin.php:128 ../templates/config/conflogin.php:129
#: ../templates/config/mainmanage.php:366
#: ../templates/config/profmanage.php:348
#: ../templates/config/mainlogin.php:128 ../lib/modules.inc:1259
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:450 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:466
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:230 ../lib/modules/groupOfNames.inc:257
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:344 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1385
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1556 ../lib/modules/aliasEntry.inc:146
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:172 ../lib/lists.inc:661 ../lib/lists.inc:892
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:153
msgid "Old value"
msgstr "Alter Wert"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:279 ../lib/modules/sambaDomain.inc:290
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:658
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:663 ../lib/modules/sambaDomain.inc:668
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:363
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1541
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1883
msgid "On broken or timed out connection"
msgstr "Bei Trennung oder abgelaufenem Zeitlimit"

#: ../templates/tree/export_form.php:75
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "Eine Ebene (eine Ebene unter Basis)"

#: ../lib/modules/range.inc:95 ../lib/modules/fixed_ip.inc:94
msgid "One or more errors occured. The invalid fields are marked."
msgstr "Mindestens ein Fehler ist aufgetreten. Alle ungültigen Felder sind markiert."

#: ../templates/schema/schema.php:389
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:209
msgid "Optional attributes"
msgstr "Optionale Attribute"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:225
msgid "Optional binary attributes"
msgstr "Optionale Binärattribute"

#: ../templates/lists/changePassword.php:133
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../templates/schema/schema.php:176
msgid "Ordering"
msgstr "Sortierung"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:111 ../lib/modules/eduPerson.inc:169
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:201 ../lib/modules/eduPerson.inc:343
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:642
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ../templates/tree/templates/templates.inc:46
msgid "Organizational unit"
msgstr "Organizational Unit"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:119 ../lib/modules/eduPerson.inc:123
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:181 ../lib/modules/eduPerson.inc:371
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:648
msgid "Organizational units"
msgstr "Organisatorische Einheiten"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:205
msgid "Organizational units contains an invalid entry."
msgstr "Die organisatorischen Einheiten enthalten einen fehlerhaften Eintrag."

#: ../templates/config/confmain.php:418
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:392
#, php-format
msgid "Output of command \"%s\" with return code %s"
msgstr "Ausgabe des Kommandos \"%s\" mit Returncode %s"

#: ../templates/config/confmain.php:410 ../lib/modules/groupOfNames.inc:68
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:97 ../lib/modules/groupOfNames.inc:149
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:167 ../lib/modules/groupOfNames.inc:447
#: ../lib/types/gon.inc:94
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:88
msgid "P-Node (0x02)"
msgstr "P-Knoten (0x02)"

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:79 ../lib/modules/fixed_ip.inc:332
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:527
msgid "PC name"
msgstr "PC-Name"

#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:115 ../lib/tools/pdfEdit.inc:44
msgid "PDF editor"
msgstr "PDF-Editor"

#: ../lib/lists.inc:633
msgid "PDF structure"
msgstr "PDF-Struktur"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:100
msgid "PDF structure was successfully saved."
msgstr "PDF-Profil wurde erfolgreich gespeichert."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:95
msgid "PDF-structure name not valid"
msgstr "PDF-Strukturname ist nicht gültig"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:550
msgid "Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "Pacific Time (USA & Kanada)"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:134
msgid ""
"Packets are sent to the default gateway if the receiver does not reside in "
"the same network. The default gateway routes them to the target network."
msgstr ""
"Wenn sich der Empfänger nicht im selben Netz befindet dann werden alle "
"Pakete an den Default-Gateway gesendet. Dieser routet sie in das "
"Zielnetzwerk."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:438 ../help/help.inc:183
msgid "Page header"
msgstr "Seitenkopf"

#: ../templates/schema/schema.php:371
msgid "Parent to"
msgstr "Elter von"

#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:206
#: ../templates/lists/changePassword.php:203 ../templates/login.php:295
#: ../lib/modules.inc:1235 ../lib/modules/posixGroup.inc:194
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:464 ../lib/modules/posixAccount.inc:137
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:253 ../lib/modules/posixAccount.inc:388
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:995 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:80
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:131
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:401 ../help/help.inc:162
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:273
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1115
msgid "Password change at next login"
msgstr "Passwortänderung beim nächsten Login"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:464 ../lib/modules/posixAccount.inc:73
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:92
msgid ""
"Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
msgstr ""
"Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 und "
"#*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:258
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:261
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:423
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1098
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1589
msgid "Password does not expire"
msgstr "Passwort läuft nicht ab"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:61 ../lib/modules/shadowAccount.inc:105
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:173 ../lib/modules/shadowAccount.inc:199
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:289 ../lib/modules/shadowAccount.inc:392
msgid "Password expiration"
msgstr "Passwortablauf"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:61 ../lib/modules/shadowAccount.inc:62
msgid "Password expiration must be are natural number or -1."
msgstr "Passwortablauf muss eine natürliche Zahl oder -1 sein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:290 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:692
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:402 ../lib/modules/posixGroup.inc:425
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:141 ../lib/modules/posixAccount.inc:176
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:343
msgid "Password hash type"
msgstr "Passwort-Hash"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:98 ../lib/modules/sambaDomain.inc:266
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:654
msgid "Password history length"
msgstr "Passwort-Historienlänge"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:59 ../lib/modules/shadowAccount.inc:60
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:202
msgid "Password maximum age must be are natural number."
msgstr "Maximales Passwortalter muss eine natürliche Zahl sein."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:65 ../lib/modules/shadowAccount.inc:66
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:200
msgid "Password maximum age must be bigger as password minimum age."
msgstr "Maximales Passwortalter muss größer als minimales Passwortalter sein."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:57 ../lib/modules/shadowAccount.inc:58
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:201
msgid "Password minimum age must be are natural number."
msgstr "Minimales Passwortalter muss eine natürliche Zahl sein."

#: ../templates/config/mainmanage.php:208 ../help/help.inc:143
msgid "Password policy"
msgstr "Passwortrichtlinie"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 ../lib/modules/shadowAccount.inc:100
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:169 ../lib/modules/shadowAccount.inc:193
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:283 ../lib/modules/shadowAccount.inc:390
msgid "Password warning"
msgstr "Passwortwarnung"

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 ../lib/modules/shadowAccount.inc:64
msgid "Password warning must be are natural number."
msgstr "Passwortwarnung muss eine natürliche Zahl sein."

#: ../templates/config/confmain.php:585 ../lib/modules.inc:1285
msgid "Passwords are different!"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:54 ../lib/modules/nisObject.inc:74
#: ../lib/modules/nisObject.inc:113 ../lib/modules/nisObject.inc:129
#: ../lib/modules/nisObject.inc:218 ../lib/types/nisObjectType.inc:77
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:337
msgid "Path of the user profile."
msgstr "Pfad des Benutzerprofils."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:288
msgid ""
"Path of the user profile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\"
"\\server\\share). $user and $group are replaced with user and group name."
msgstr ""
"Pfad zum Benutzerprofil. Kann ein lokaler Pfad oder UNC-Pfad (\\\\Server"
"\\Freigabe) sein. $user und $group werden durch Benutzer- und Gruppenname "
"ersetzt."

#: ../templates/config/confmain.php:378
msgid "Path to external script"
msgstr "Pfad zum externen Script"

#: ../lib/modules/ddns.inc:90 ../lib/modules/ddns.inc:348
msgid "Path to key for DNS updates"
msgstr "Pfad zum Schlüssel für DNS-Änderungen"

#: ../templates/tree/delete_form.php:81
msgid "Permanently delete all children, too?"
msgstr "Sollen auch alle Untereinträge gelöscht werden?"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:122
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:151 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1183
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1708 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1711
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1725 ../lib/types/user.inc:102
#: ../lib/types/user.inc:218
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1222
msgid "Photo file (JPG format)"
msgstr "Fotodatei (JPG-Format)"

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:67
msgid "Please a comma separated list of your public SSH keys."
msgstr "Bitte geben Sie eine Liste von SSH-Schlüsseln, getrennt durch Kommata, ein."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:184
msgid "Please add at least one member."
msgstr "Sie müssen mindestens ein Mitglied hinzufügen."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1055
msgid "Please check your settings on the Unix page!"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben auf der Unix-Seite!"

#: ../templates/delete.php:87
msgid "Please confirm:"
msgstr "Bitte bestätigen:"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:124
msgid "Please enter \"active\" or \"inactive\"."
msgstr "Bitte geben Sie \"active\" oder \"inactive\" ein."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:93
msgid "Please enter a RID number or the name of a special account!"
msgstr "Bitte geben Sie eine RID-Nummer oder den Namen eines Spezialaccounts ein!"

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:143
msgid "Please enter a caller ID."
msgstr "Bitte geben Sie eine Anrufer-ID ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:649
msgid ""
"Please enter a comma separated list of host names where this user is allowed "
"to log in. If you enable host restrictions for your servers then \"*\" means "
"every host and an empty field means no host."
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste von Arbeitsstationen, auf welchen sich der Benutzer "
"anmelden darf. Wenn Sie Hostbeschränkungen für Ihre Server einsetzen dann "
"bedeutet ein \"*\" alle Hosts und ein leeres Feld kein Host."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:90 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:91
msgid "Please enter a comma separated list of host names!"
msgstr "Bitte geben Sie eine Liste von Hostnamen, getrennt durch Kommata, ein!"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:177
msgid "Please enter a common name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:120
msgid "Please enter a group name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein!"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:264 ../lib/modules/kolabUser.inc:268
msgid "Please enter a user password."
msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:201 ../lib/modules/eduPerson.inc:203
msgid "Please enter a valid DN in the field:"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen DN ein. Feld:"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:104 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:105
msgid "Please enter a valid business category!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Abteilung ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:91 ../lib/modules/posixAccount.inc:92
msgid "Please enter a valid common name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen allgemeinen Namen ein!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103
msgid "Please enter a valid date in format DD-MM-YYYY."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum im Format TT-MM-JJJJ ein."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96
msgid "Please enter a valid display name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Anzeigenamen ein!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104
msgid "Please enter a valid drive letter."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Laufwerksbuchstaben ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86
msgid "Please enter a valid eMail address!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige e-mail Adresse ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96
msgid "Please enter a valid employee type!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Angestelltentyp ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84
msgid "Please enter a valid fax number!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Faxnummer ein!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108
msgid "Please enter a valid group name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Gruppennamen ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94
msgid "Please enter a valid job title!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Berufsbezeichnung ein!"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:209
msgid "Please enter a valid list of affiliations."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von Zugehörigkeiten ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82
msgid "Please enter a valid mobile number!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Mobiltelefonnummer ein!"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:113 ../lib/modules/nisObject.inc:114
msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90
msgid "Please enter a valid postal address!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Anschrift ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92
msgid "Please enter a valid postal code!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein!"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:207
msgid "Please enter a valid primary affiliation."
msgstr "Bitte geben Sie eine primäre Zugehörigkeit ein."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:208
msgid "Please enter a valid scoped affiliation."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Zugehörigkeitsbereich ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88
msgid "Please enter a valid street name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen ein!"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80
msgid "Please enter a valid telephone number!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein!"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:571 ../lib/modules/posixAccount.inc:769
#, php-format
msgid "Please enter a value between %s and %s!"
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen %s und %s ein!"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:272
#, php-format
msgid "Please enter an email address on this page: %s"
msgstr "Bitte geben Sie eine e-mail Adresse auf dieser Seite ein: %s"

#: ../lib/modules/ddns.inc:95
msgid "Please enter the IP address of your DNS server."
msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse Ihres DNS-Servers ein."

#: ../help/help.inc:118
msgid ""
"Please enter the LDAP suffix where LAM should start to search for users. The "
"LDAP filter needs to match the given user name to exactly one DN. The value "
"\"%USER%\" will be replaced by the user name from the login page."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den LDAP-Suffix an, ab dem LAM nach Benutzern suchen soll. "
"Der LDAP-Filter muss für einen Benutzer genau einen DN liefern. Der Wert \"%"
"USER%\" wird durch den Benutzernamen auf der Loginseite ersetzt."

#: ../lib/modules.inc:1147
msgid "Please enter the account information on the other pages first."
msgstr "Bitte geben Sie erst auf den anderen Seiten die Accountdaten ein."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:179
msgid "Please enter the application data."
msgstr "Bitte geben Sie die Applikationsdaten ein."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:178
msgid "Please enter the application."
msgstr "Bitte geben Sie die Applikation an."

#: ../help/help.inc:56
msgid ""
"Please enter the configuration password. This is NOT your LDAP password. It "
"is stored in your .conf-file. If this is the first time you log in, enter "
"\"lam\"."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Konfigurationspasswort ein. Das ist NICHT ihr LDAP-"
"Passwort. Es befindet sich in ihrer .conf-Datei. Wenn Sie sich zum ersten "
"Mal anmelden geben Sie \"lam\" ein."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:180
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:147
msgid "Please enter the extension context."
msgstr "Bitte geben Sie den Erweiterungskontext an."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:181
msgid "Please enter the extension name."
msgstr "Bitte geben Sie den Erweiterungsnamen an."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:150
msgid "Please enter the host name."
msgstr "Bitte geben Sie den Hostnamen an."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:53
msgid ""
"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the "
"following format: [account type] [action] [script and arguments]"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Liste der zu startenden Skripte an. Jede Zeile hat "
"folgendes Format: [Accounttyp] [Aktion] [Skript und Argumente]"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:66
msgid ""
"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the "
"following format: [action] [script and arguments]"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Liste der zu startenden Skripte an. Jede Zeile hat "
"folgendes Format: [Aktion] [Skript und Argumente]"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:59
msgid "Please enter the mapping entry (e.g. \"-fstype=nfs,rw server:/projects\")."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Erweiterungseintrag (z.B. \"-fstype=nfs,rw server:/"
"projects\") ein."

#: ../lib/modules/nisObject.inc:63
msgid "Please enter the mapping name for this entry (e.g. auto.home)."
msgstr "Bitte geben Sie den Abbildungsnamen für diesen Eintrag (z.B. auto.home) an."

#: ../help/help.inc:132
msgid ""
"Please enter the master configuration password. This is NOT your LDAP "
"password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time "
"you log in, enter \"lam\"."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Hauptpasswort ein. Das ist NICHT ihr LDAP-Passwort. Es "
"befindet sich in ihrer config.cfg-Datei. Wenn Sie sich zum ersten Mal "
"anmelden geben Sie \"lam\" ein."

#: ../templates/config/mainlogin.php:108
msgid "Please enter the master password to change the general preferences:"
msgstr "Bitte Hauptpasswort eingeben, um die allgemeinen Einstellungen zu ändern:"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:55
msgid "Please enter the mount point for this entry (e.g. /home)."
msgstr "Bitte geben Sie den Mountpunkt für diesen Eintrag (z.B. /home) an."

#: ../help/help.inc:120
msgid ""
"Please enter the name of the new profile and the password to change its "
"settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils und das Passwort an um es zu "
"erstellen. Profilnamen dürfen Buchstaben, Zahlen und -/_ enthalten."

#: ../help/help.inc:122
msgid ""
"Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, "
"numbers and -/_."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den neuen Namen des Profils an. Profilnamen dürfen "
"Buchstaben, Zahlen und -/_ enthalten."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:389 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:81
msgid "Please enter the password which you want to set for this account."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für diesen Account ein."

#: ../help/help.inc:163
msgid ""
"Please enter the password which you want to set for this account. You may "
"also generate a random password (12 characters) which will be displayed on "
"your screen."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für diesen Account ein. Sie können auch ein "
"Zufallspasswort (12 Zeichen) erzeugen, das dann auf dem Bildschirm angezeigt "
"wird."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:360
msgid "Please enter the path to the user's home directory."
msgstr "Bitte geben Sie den Pfad zum Heimatverzeichnis des Benutzers an."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:182
msgid "Please enter the priority."
msgstr "Bitte geben Sie die Priorität ein."

#: ../lib/modules/quota.inc:144
msgid ""
"Please enter the quota settings for this mount point. The syntax is: {soft "
"block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Quota-Einstellungen für diesen Mountpoint ein. Die "
"Syntax ist: {weiches Blocklimit},{hartes Blocklimit},{weiches Inode-Limit},"
"{hartes Inode-Limit}"

#: ../templates/lists/changePassword.php:267
msgid "Please enter the same password in both password-fields."
msgstr "Bitte geben Sie das selbe Passwort in beide Felder ein."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:349
msgid "Please enter the time limit in minutes. 0 means unlimited."
msgstr "Bitte geben Sie das Zeitlimit in Minuten ein. 0 heißt unbegrenzt."

#: ../templates/selfService/adminLogin.php:100
msgid ""
"Please enter your master configuration password to change the self service "
"profile:"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um das SelfService-Profil zu ändern:"

#: ../templates/config/conflogin.php:93
msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Servereinstellungen zu ändern:"

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:63
msgid "Please enter your public SSH key."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren SSH-Schlüssel ein."

#: ../lib/modules/range.inc:380 ../lib/modules/fixed_ip.inc:326
msgid "Please fill out the DHCP settings first."
msgstr "Bitte füllen Sie zuerst die DHCP-Einstellungen aus."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:268
msgid "Please install the SSH2 module for PHP and activate it in your php.ini!"
msgstr ""
"Bitte installieren Sie das SSH2-Modul für PHP und aktivieren es in Ihrer php."
"ini!"

#: ../templates/masscreate.php:131
msgid ""
"Please provide a CSV formated file with your account data. The cells in the "
"first row must be filled with the column identifiers. The following rows "
"represent one account for each row."
msgstr ""
"Bitte erstellen Sie eine CSV-formatierte Datei mit Ihren Accountdaten. Die "
"Zellen der ersten Zeile müssen mit den Spaltenbezeichnern gefüllt werden. "
"Alle nachfolgenden Zeilen repräsentieren jeweils einen Account."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:653
msgid "Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Foto zum Hochladen. Es muss im JPG-Format (.jpg/.jpeg) "
"vorliegen."

#: ../templates/masscreate.php:98
msgid "Please select your account type:"
msgstr "Bitte Accounttyp wählen:"

#: ../help/help.inc:138
msgid ""
"Please select your prefered log level. Messages with a lower level will not "
"be logged."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den gewünschten Log-Level. Meldungen mit niedrigerem Level "
"werden nicht aufgezeichnet."

#: ../templates/login.php:265
msgid "Please select your user name and enter your password to log in."
msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Benutzernamen und geben Ihr Passwort ein."

#: ../lib/modules.inc:1102
#, php-format
msgid "Please set up all required attributes on page: %s"
msgstr "Bitte setzen Sie alle erforderlichen Werte auf der Seite: %s"

#: ../templates/selfService/profManage.php:117
#: ../templates/config/profmanage.php:148
msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!"
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie zuerst die Haupteinstellungsdatei (config/config."
"cfg)!"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:514 ../lib/modules/ddns.inc:326
msgid ""
"Please set your LDAP suffix to an LDAP entry with object class \"dhcpServer"
"\"."
msgstr ""
"Bitte ändern Sie Ihren LDAP-Suffix auf einen LDAP-Eintrag mit der "
"Objektklasse \"dhcpServer\"."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:236
msgid "Policy list has invalid format!"
msgstr "Regelliste hat ungültiges Format!"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:568 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:585
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:613 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:656
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../templates/masscreate.php:178 ../templates/masscreate.php:319
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:439
#: ../lib/modules/customScripts.inc:102 ../lib/modules/customScripts.inc:104
#: ../lib/modules/customScripts.inc:106
msgid "Possible values"
msgstr "Mögliche Werte"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:151 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:221
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:382 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:612
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:613 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:985
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1249 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1648
msgid "Post office box"
msgstr "Postfach"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:150
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:235 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:374
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:620 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1021
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1251 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1632
msgid "Postal address"
msgstr "Anschrift"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:621
msgid "Postal address, city"
msgstr "Bitte geben Sie hier die Anschrift ein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:151
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:225 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:366
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:616 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:617
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:994 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1250
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1640
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: ../help/help.inc:86
msgid "Predefined values"
msgstr "Vordefinierte Werte"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:328
msgid "President"
msgstr "Präsident"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:78 ../lib/modules/eduPerson.inc:137
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:239 ../lib/modules/eduPerson.inc:621
msgid "Primary affiliation"
msgstr "Primäre Zugehörigkeit"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:478 ../lib/modules/posixAccount.inc:218
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:292 ../lib/modules/posixAccount.inc:351
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:380 ../lib/modules/posixAccount.inc:418
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:950 ../lib/modules/posixAccount.inc:1081
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1121 ../lib/modules/posixAccount.inc:1171
msgid "Primary group"
msgstr "Primäre Gruppe"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:115 ../lib/modules/eduPerson.inc:175
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:203 ../lib/modules/eduPerson.inc:353
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:645
msgid "Primary organizational unit"
msgstr "Primäre organisatorische Einheit"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:99 ../lib/modules/eduPerson.inc:130
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:229 ../lib/modules/eduPerson.inc:627
msgid "Principal name"
msgstr "Benutzername"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:199 ../lib/modules/eduPerson.inc:200
msgid "Principal name is invalid!"
msgstr "Der Benutzername ist ungültig!"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:76
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:99
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:128
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:208
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:433 ../lib/types/asteriskExt.inc:93
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:657
msgid "Private telephone number"
msgstr "Private Telefonnummer"

#: ../templates/selfService/profManage.php:100
#: ../templates/config/profmanage.php:110
msgid "Profile deleted."
msgstr "Profil gelöscht."

#: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/tools/profileEditor.inc:44
msgid "Profile editor"
msgstr "Profileditor"

#: ../templates/selfService/profManage.php:38
#: ../templates/selfService/profManage.php:130
#: ../templates/config/profmanage.php:52
#: ../templates/config/profmanage.php:161 ../help/help.inc:119
#: ../help/help.inc:121 ../help/help.inc:123 ../help/help.inc:125
#: ../help/help.inc:127
msgid "Profile management"
msgstr "Profilverwaltung"

#: ../templates/selfService/profManage.php:145
#: ../templates/selfService/profManage.php:193
#: ../templates/profedit/profilepage.php:251
#: ../templates/config/profmanage.php:176
#: ../templates/config/profmanage.php:225 ../help/help.inc:152
msgid "Profile name"
msgstr "Profilname"

#: ../templates/selfService/profManage.php:76
#: ../templates/selfService/profManage.php:91
#: ../templates/config/profmanage.php:94
#: ../templates/config/profmanage.php:105
msgid "Profile name is invalid!"
msgstr "Profilname ist ungültig!"

#: ../templates/config/profmanage.php:189
#: ../templates/config/profmanage.php:283
msgid "Profile password"
msgstr "Profilpasswort"

#: ../templates/config/profmanage.php:92
#: ../templates/config/profmanage.php:123
msgid "Profile passwords are different or empty!"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:85
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:287
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:336
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:492
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:597
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1199
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1475
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1635
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1817
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1839
msgid "Profile path"
msgstr "Profilpfad"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:86
msgid "Profile path is invalid!"
msgstr "Profilpfad ist ungültig!"

#: ../templates/profedit/profilepage.php:126
msgid "Profile was saved."
msgstr "Profil wurde gespeichert."

#: ../lib/modules/quota.inc:75 ../lib/modules/quota.inc:143
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: ../lib/modules/quota.inc:635
#, php-format
msgid "Quota for %s on %s"
msgstr "Quota für %s auf %s"

#: ../lib/modules/quota.inc:58
msgid "Quota has wrong format!"
msgstr "Quota haben falsches Format!"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:62
msgid "RDN"
msgstr "RDN"

#: ../templates/masscreate.php:171 ../templates/profedit/profilepage.php:205
#: ../lib/modules.inc:1521 ../help/help.inc:150
msgid "RDN identifier"
msgstr "RDN-Bezeichner"

#: ../lib/types/host.inc:93
msgid "RID (Windows UID)"
msgstr "RID (Windows UID)"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:90 ../lib/modules/sambaDomain.inc:151
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:376 ../lib/modules/sambaDomain.inc:382
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:648
msgid "RID base"
msgstr "RID-Basis"

#: ../lib/modules/range.inc:76 ../lib/modules/range.inc:405
msgid "Range from"
msgstr "Bereich von"

#: ../lib/modules/range.inc:79 ../lib/modules/range.inc:419
msgid "Range to"
msgstr "Bereich bis"

#: ../lib/modules/range.inc:60 ../lib/modules/range.inc:472
msgid "Ranges"
msgstr "Bereiche"

#: ../templates/config/confmain.php:407
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: ../templates/config/confmain.php:305 ../templates/config/confmain.php:308
msgid "Read only"
msgstr "Nur lesen"

#: ../templates/tree/templates/creation/new_ou_template.php:99
msgid "Really create this new OU?"
msgstr "Soll diese neue OU erstellt werden?"

#: ../templates/tree/edit.php:527
msgid "Really delete attribute?"
msgstr "Dieses Attribut wirklich löschen?"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:71 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:146
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:75 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:89
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:280 ../lib/types/mailAlias.inc:92
msgid "Recipient list"
msgstr "Empfängerliste"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:366
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1550
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1891
msgid "Reconnect if disconnected"
msgstr "Wiederherstellen falls unterbrochen"

#: ../templates/tree/rdelete.php:75
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "Fortschritt des Löschvorgangs"

#: ../templates/config/mainmanage.php:352
msgid "Reenter new master password"
msgstr "Neues Hauptpasswort erneut eingeben"

#: ../templates/config/confmain.php:498 ../lib/modules/posixAccount.inc:1704
msgid "Reenter password"
msgstr "Passwort nochmal eingeben"

#: ../templates/config/profmanage.php:198
#: ../templates/config/profmanage.php:296
msgid "Reenter profile password"
msgstr "Profilpasswort erneut eingeben"

#: ../templates/tree/edit.php:101 ../lib/lists.inc:321 ../lib/tree.inc:88
#: ../lib/tree.inc:89
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:53
msgid "Reject if conflicts"
msgstr "Ablehnen bei Konflikten"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:62
msgid "Relative distinguished name"
msgstr "Relativer eindeutiger Name"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:426
#: ../templates/config/confmodules.php:267 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:148
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:104 ../lib/modules/groupOfNames.inc:158
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:332 ../lib/modules/kolabUser.inc:351
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:377 ../lib/modules/kolabUser.inc:893
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:98
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:160
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1432
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:374
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:247
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:198 ../lib/modules/posixAccount.inc:999
msgid "Remove password"
msgstr "Passwort entfernen"

#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:101
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:178
msgid "Remove phpGroupWare extension"
msgstr "phpGroupWare-Erweiterung entfernen"

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:328
msgid "Remove selected entries"
msgstr "Ausgewählte Einträge entfernen"

#: ../templates/config/conftypes.php:229
msgid "Remove this account type"
msgstr "Diesen Accounttyp entfernen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1716
msgid "Remove/replace photo"
msgstr "Foto ersetzen/entfernen"

#: ../templates/selfService/profManage.php:189
#: ../templates/config/profmanage.php:221 ../help/help.inc:121
msgid "Rename profile"
msgstr "Profil umbenennen"

#: ../templates/selfService/profManage.php:87
#: ../templates/config/profmanage.php:101
msgid "Renamed profile."
msgstr "Profil umbenannt."

#: ../templates/lists/changePassword.php:211 ../lib/modules.inc:1256
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:65 ../lib/modules/posixAccount.inc:792
msgid "Replaced $user or $group in homedir."
msgstr "$user und $group wurden im Heimatverzeichnis ersetzt."

#: ../templates/tree/edit.php:246
#, php-format
msgid "Required attribute for objectClass(es) %s"
msgstr "Erforderliches Attribut für Objektklasse(n) %s"

#: ../templates/schema/schema.php:388
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:187
msgid "Required attributes"
msgstr "Vorgeschriebene Attribute"

#: ../templates/profedit/profilepage.php:259
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1281
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../lib/modules.inc:1322
msgid "Reset changes"
msgstr "Änderungen zurücksetzen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:243
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1280
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:130 ../lib/modules/sambaDomain.inc:204
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:346 ../lib/modules/sambaDomain.inc:684
msgid "Reset time after lockout"
msgstr "Rücksetzzeit nach Sperrung"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:204
msgid "Reset time after lockout must be are natural number."
msgstr "Rücksetzzeit muss eine natürliche Zahl sein."

#: ../lib/modules/ddns.inc:100 ../lib/modules/ddns.inc:128
#: ../lib/modules/ddns.inc:379 ../lib/modules/ddns.inc:408
msgid "Reverse zone names"
msgstr "Namen der Reverse-Zonen"

#: ../templates/config/confmain.php:384 ../help/help.inc:113
msgid "Rights for the home directory"
msgstr "Rechte für das Heimatverzeichnis"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:152 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:241
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:430 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:660
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1039 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1258
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1656
msgid "Room number"
msgstr "Raumnummer"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:61
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:96
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:143
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:313
msgid "Routing address"
msgstr "Routing-Adresse"

#: ../templates/serverInfo.php:111
msgid "SASL mechanisms"
msgstr "SASL-Mechanismen"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:278
msgid "SSH connection"
msgstr "SSH-Verbindung"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:295
msgid "SSH connection could be established."
msgstr "Die SSH-Verbindung konnte erfolgreich aufgebaut werden."

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:52 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:62
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:66 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:74
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:96
msgid "SSH public key"
msgstr "SSH-Schlüssel"

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:167
msgid "SSH public key(s)"
msgstr "SSH-Schlüssel"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261
msgid "SSH2 module"
msgstr "SSH2-Modul"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:264
msgid "SSH2 module is installed."
msgstr "Das SSH2-Modul ist installiert."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:299
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:126
msgid "Samba 3"
msgstr "Samba 3"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:190 ../lib/modules/sambaDomain.inc:191
msgid "Samba 3 domain SID is invalid!"
msgstr "Samba 3 Domänen-SID ist ungültig!"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:62
msgid "Samba 3 domain entries"
msgstr "Samba 3 Domäneneinträge"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:312
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:467
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:533
msgid "Samba RID"
msgstr "Samba-RID"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:337
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:362
msgid "Samba RID number"
msgstr "Samba RID-Nummer"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:331
msgid "Samba display name"
msgstr "Samba Anzeigename"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:51
msgid "Samba domain"
msgstr "Samba-Domäne"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:323
msgid "Samba domain name"
msgstr "Samba Domänenname"

#: ../lib/types/smbDomain.inc:53
msgid "Samba domains"
msgstr "Samba-Domänen"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:343
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:370
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:388
msgid "Samba group type"
msgstr "Samba-Gruppentyp"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:240
msgid "Samba password"
msgstr "Samba-Passwort"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:90
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:293
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:296
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:508
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:604
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1215
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1651
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1820
msgid "Samba workstations"
msgstr "Samba PCs"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1339
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: ../templates/tree/edit.php:512 ../templates/selfService/adminMain.php:288
#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:111
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:669 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:705
#: ../templates/profedit/profilepage.php:257
#: ../templates/config/conftypes.php:183 ../templates/config/confmain.php:202
#: ../templates/config/confmodules.php:168
#: ../templates/config/moduleSettings.php:167 ../lib/modules.inc:1319
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../templates/tree/export_form.php:124
msgid "Save as file"
msgstr "Als Datei speichern"

#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:44
msgid "Schema browser"
msgstr "Schema-Browser"

#: ../templates/serverInfo.php:108
msgid "Schema suffix"
msgstr "Suffix des Schemas"

#: ../templates/tests/index.php:61 ../templates/tests/schemaTest.php:61
msgid "Schema test"
msgstr "Schema-Test"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62 ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:65
msgid "Scope"
msgstr "Typ"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:82 ../lib/modules/eduPerson.inc:144
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:252 ../lib/modules/eduPerson.inc:624
msgid "Scoped affiliation"
msgstr "Zugehörigkeitsbereich"

#: ../help/help.inc:96
msgid "Script path"
msgstr "Scriptpfad"

#: ../templates/config/confmain.php:561
msgid "Script path is invalid!"
msgstr "Scriptpfad ist ungültig!"

#: ../templates/config/confmain.php:580
msgid "Script rights are invalid!"
msgstr "Skriptrechte sind ungültig!"

#: ../templates/config/confmain.php:564
msgid "Script server is invalid!"
msgstr "Scriptserver ist ungültig!"

#: ../help/help.inc:109
msgid "Script servers"
msgstr "Scriptserver"

#: ../templates/config/confmain.php:367
msgid "Script settings"
msgstr "Scripteinstellungen"

#: ../templates/tree/export_form.php:115 ../lib/export.inc:443
#: ../lib/export.inc:513
msgid "Search filter"
msgstr "Suchfilter"

#: ../templates/tree/export_form.php:103 ../lib/export.inc:442
#: ../lib/export.inc:512
msgid "Search scope"
msgstr "Suchbereich"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:560
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: ../templates/config/mainmanage.php:161 ../templates/config/confmain.php:434
msgid "Security settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: ../templates/help.php:91
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"

#: ../lib/lists.inc:831 ../lib/types/group.inc:247
msgid "See the manual for instructions to solve this problem."
msgstr "Bitte lesen Sie das Handbuch um dieses Problem zu lösen."

#: ../templates/tree/create_form.php:77
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage für den Anlegevorgang"

#: ../lib/lists.inc:442
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:220 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:242
msgid "Select host"
msgstr "Host wählen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:222 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:244
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer wählen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:354 ../lib/modules/posixAccount.inc:1043
msgid "Selected groups"
msgstr "Gewählte Gruppen"

#: ../templates/config/confmodules.php:243
msgid "Selected modules"
msgstr "Ausgewählte Module"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:242 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:270
msgid "Selected users"
msgstr "Ausgewählte Benutzer"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:253
msgid "Self service configuration"
msgstr "SelfService-Einstellungen"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:267
msgid "Self service configuration editor"
msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:80
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:324
#: ../templates/config/confmain.php:224 ../help/help.inc:57
msgid "Server address"
msgstr "Serveraddresse"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:95
#: ../templates/config/confmain.php:532
msgid "Server address is invalid!"
msgstr "Die Server-Adresse ist ungültig!"

#: ../templates/serverInfo.php:93 ../lib/tools/serverInfo.inc:44
msgid "Server information"
msgstr "Serverinformationen"

#: ../templates/config/confmain.php:371
msgid "Server list"
msgstr "Serverliste"

#: ../templates/login.php:364
msgid "Server profile"
msgstr "Serverprofil"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:321
#: ../templates/config/confmain.php:221
msgid "Server settings"
msgstr "Servereinstellungen"

#: ../templates/config/mainmanage.php:167 ../help/help.inc:135
msgid "Session timeout"
msgstr "Zeitbeschränkung für Sitzung"

#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:110
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

#: ../lib/modules.inc:1225 ../lib/modules.inc:1326
msgid "Set password"
msgstr "Passwort setzen"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:184 ../lib/modules/posixAccount.inc:331
msgid "Set primary group as memberUid"
msgstr "Setze primäre Gruppe als memberUid"

#: ../templates/config/profmanage.php:279 ../help/help.inc:125
msgid "Set profile password"
msgstr "Profilpasswort setzen"

#: ../lib/modules.inc:1263
msgid "Set random password"
msgstr "Zufälliges Passwort setzen"

#: ../templates/lists/changePassword.php:198
msgid "Set specific password"
msgstr "Eigenes Passwort setzen"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:395
msgid "Sets the group password."
msgstr "Setzt das Gruppenpasswort."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:84
msgid "Shadow"
msgstr "Shadow"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:360
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1532
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1875
msgid "Shadowing"
msgstr "Spiegeln"

#: ../lib/modules/ddns.inc:82
msgid "Should DDNS (Dynamic DNS) be activated?"
msgstr "Soll DDNS (Dynamic DNS) aktiviert werden?"

#: ../lib/modules/ddns.inc:85
msgid "Should fix IP addresses be added to the DNS server?"
msgstr "Soll die feste IP-Adresse zum DNS-Server hinzugefügt werden?"

#: ../templates/massBuildAccounts.php:204
msgid "Show LDIF file"
msgstr "Zeige LDIF-Datei"

#: ../templates/tree/edit.php:107
msgid "Show internal attributes"
msgstr "Interne Attribute anzeigen"

#: ../lib/types/group.inc:269
msgid "Show primary group members as normal group members"
msgstr "Zeige primäre Gruppenmitglieder als normale Mitglieder"

#: ../templates/schema/schema.php:199
msgid "Single valued"
msgstr "Einzelwert"

#: ../lib/modules/quota.inc:579
msgid "Soft block"
msgstr "weiches Block-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:103 ../lib/modules/quota.inc:385
#: ../lib/modules/quota.inc:470
msgid "Soft block limit"
msgstr "weiches Block-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:104
msgid "Soft block limit."
msgstr "weiches Block-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:581
msgid "Soft inode"
msgstr "weiches Inode-Limit"

#: ../lib/modules/quota.inc:126
msgid "Soft inode (files) limit."
msgstr "Weiches Inode-Limit (Dateien)."

#: ../lib/modules/quota.inc:125 ../lib/modules/quota.inc:389
#: ../lib/modules/quota.inc:472
msgid "Soft inode limit"
msgstr "weiches Inode-Limit"

#: ../templates/tree/edit.php:141
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr "Einige Attribute (%s) wurden geändert und sind nun hervorgehoben."

#: ../lib/modules.inc:1101
msgid "Some required information is missing"
msgstr "Einige benötigte Informationen fehlen noch"

#: ../templates/help.php:121
#, php-format
msgid ""
"Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module "
"({bold}%s{endbold})."
msgstr ""
"Diese Hilfenummer ({bold}%s{endbold}) ist leider nicht verfügbar für das "
"Modul: {bold}%s{endbold}."

#: ../templates/help.php:135
#, php-format
msgid "Sorry this help number ({bold}%d{endbold}) is not available."
msgstr "Diese Hilfenummer ist leider nicht verfügbar: {bold}%d{endbold}"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:305
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1253
msgid "Special user"
msgstr "Spezieller Benutzer"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:83
msgid ""
"Specifies the person's affiliation within a particular security domain in "
"broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc."
msgstr ""
"Dies legt in groben Kategorien die Zugehörigkeit der Person zu einer "
"Sicherheitsdomäne fest."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:79
msgid ""
"Specifies the person's primary relationship to the institution in broad "
"categories such as student, faculty, staff, alum, etc."
msgstr ""
"Dies legt in groben Kategorien die primäre Zugehörigkeit der Person zur "
"Institution fest."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:91 ../lib/modules/eduPerson.inc:95
msgid ""
"Specifies the person's relationship(s) to the institution in broad "
"categories such as student, faculty, staff, alum, etc."
msgstr ""
"Dies legt die Zugehörigkeiten der Person zur Institution in groben "
"Kategorien fest."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:153 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:171
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:231 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:454
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:672 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1012
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1263 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1672
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:493 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:497
msgid "Static text"
msgstr "Statischer Text"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:54
msgid "Step 1 of 2: Name and object class(es)"
msgstr "Schritt 1 von 2: Name und Objektklasse(n)"

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:177
msgid "Step 2 of 2: Specify attributes and values"
msgstr "Schritt 2 von 2: Attribute und Werte"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:305
msgid "Steve"
msgstr "Hans"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:483 ../lib/modules/posixAccount.inc:208
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:397
msgid "Steve Miller"
msgstr "Hans Müller"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:269
msgid "Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234"
msgstr "Hans Müller,Raum 2.14,123-123-1234,123-123-1234"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:159
msgid "Steve, Stevo"
msgstr "Stefan, Steve"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:150
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:218 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:358
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:608 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:609
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:976 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1248
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1624
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:677
msgid "Structure name"
msgstr "Name der Struktur"

#: ../templates/tree/export_form.php:76
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Unterhalb (kompletter Baum unter Basis-DN)"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:76 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:111
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:193 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:352
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:567 ../lib/types/netgroup.inc:93
msgid "Subgroups"
msgstr "Untergruppen"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:121 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:181
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:229 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:522
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:646
msgid "Subnet"
msgstr "Subnetz"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:154 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:221
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:281 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:581
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:654
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske"

#: ../templates/schema/schema.php:181
msgid "Substring Rule"
msgstr "Substring-Regel"

#: ../templates/tree/rdelete.php:139 ../templates/tree/rdelete.php:151
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:166
msgid "Sudo is not setup correctly!"
msgstr "Sudo ist nicht korrekt eingerichtet!"

#: ../lib/modules.inc:1503 ../lib/lists.inc:682
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1339
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: ../templates/lists/changePassword.php:113
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:229
msgid "Sync Samba LM password with Unix password"
msgstr "Samba LM-Passwörter mit Unix synchronisieren"

#: ../templates/lists/changePassword.php:112
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:228
msgid "Sync Samba NT password with Unix password"
msgstr "Samba NT-Passwörter mit Unix synchronisieren"

#: ../templates/schema/schema.php:186 ../templates/tree/add_value_form.php:190
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"

#: ../templates/schema/schema.php:94
msgid "Syntax OID"
msgstr "Syntax OID"

#: ../templates/schema/schema.php:78 ../templates/schema/schema.php:79
msgid "Syntaxes"
msgstr "Syntax"

#: ../templates/config/mainmanage.php:308
msgid "System logging"
msgstr "Systemeigenes Logging"

#: ../help/help.inc:59
msgid "TLS cannot be combined with ldaps://."
msgstr "TLS kann nicht mit ldaps:// kombiniert werden."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:235
msgid "Target of invitation policy is invalid!"
msgstr "Ziel der Einladungsregel ist ungültig."

#: ../templates/lists/changePassword.php:166
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:149
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:245 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:390
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:624 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:625
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1051 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1252
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1592
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:336
msgid "Temp"
msgstr "Aushilfskraft"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:320
msgid "Temp, contract until december"
msgstr "Aushilfskraft, Vertrag bis Dezember"

#: ../templates/tree/create_form.php:83
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:369
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:611
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1271
msgid "Terminal server options"
msgstr "Terminalserver-Einstellungen"

#: ../lib/tools/tests.inc:44
msgid "Tests"
msgstr "Tests"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:605
msgid "Text field"
msgstr "Textfeld"

#: ../help/help.inc:104
msgid "Text for user PDF"
msgstr "Text für Benutzer-PDF"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:100
msgid ""
"The \"NetID\" of the person for the purposes of inter-institutional "
"authentication. It should be represented in the form \"user@scope\" where "
"scope defines a local security domain."
msgstr ""
"Die \"NetzID\" der Person für die Authentifizierung innerhalb der "
"Institution. Sie sollte in der Form \"Benutzer@Bereich\" angegeben werden. "
"Dabei ist der Bereich eine lokale Sicherheitsdomäne."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:172
msgid "The Cyrus mail quota for users in MBytes, leave blank for unlimited space."
msgstr ""
"Das Cyrus-Mailquota für Benutzer in MBytes, leer heißt unbegrenzter "
"Speicherplatz."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:316
msgid "The DHCP ranges were changed to fit for the new subnet."
msgstr "Die DHCP-Bereiche wurden an das neue Subnetz angepasst."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:112
msgid ""
"The DN of the directory entry representing the institution with which the "
"person is associated."
msgstr ""
"Dies ist der DN des Verzeichniseintrags, der die Institution der Person "
"repräsentiert."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:116
msgid ""
"The DN of the directory entry representing the person's primary "
"organizational unit."
msgstr ""
"Dies ist der DN des Verzeichniseintrags, der die primäre organisatorische "
"Einheit der Person repräsentiert."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:120 ../lib/modules/eduPerson.inc:124
msgid ""
"The DNs of the directory entries representing the person's organizational "
"units."
msgstr ""
"Dies sind die DNs der Verzeichniseinträge, die die organisatorischen "
"Einheiten der Person repräsentieren."

#: ../templates/config/mainmanage.php:110
#, php-format
msgid "The IP address %s is invalid!"
msgstr "Die IP-Adresse %s ist ungültig!"

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:396
msgid "The IP address does not match the subnet."
msgstr "Die IP-Adressen passen nicht zum Subnetz."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:399
msgid "The IP address is already in use."
msgstr "Diese IP-Adresse wird bereits verwendet."

#: ../lib/modules/range.inc:394 ../lib/modules/range.inc:412
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:391
msgid "The IP address is invalid."
msgstr "Diese IP-Adresse ist ungültig."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:86
msgid "The IP address of the PC."
msgstr "Die IP-Adresse des PCs."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:131
msgid ""
"The IP address(es) of the DNS servers. Multiple addresses are separated by "
"\",\". Example: 192.168.0.10, 192.168.0.11"
msgstr ""
"Die IP-Adresse(n) der DNS-Server. Mehrere Adressen werden durch \",\" "
"getrennt. Beispiel: 192.168.0.10, 192.168.0.11"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:137
msgid ""
"The IP addresses of the Netbios name servers (e.g. \"123.123.123.123, "
"123.123.123.124\")."
msgstr ""
"Die IP-Adresse der Netbios-Nameserver (z.B. \"123.123.123.123, "
"123.123.123.124\")."

#: ../lib/modules/range.inc:398 ../lib/modules/range.inc:414
msgid "The IP does not match the subnet."
msgstr "Die IP-Adresse passt nicht zum Subnetz."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:83
msgid "The MAC address of the PC. Example: 11:22:33:44:55:aa"
msgstr "Die MAC-Adresse des PCs. Beispiel: 11:22:33:44:55:aa"

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:309 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:310
msgid "The Netbios server is invalid."
msgstr "Der Netbios-Server ist ungültig."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:363
msgid "The PC name may not be longer than 20 characters."
msgstr "Der PC-Name darf maximal 20 Zeichen lang sein."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:372
msgid "The PC name may only contain A-Z, a-z and 0-9."
msgstr "Der PC-Name darf nur A-Z, a-z und 0-9 enthalten."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:366
msgid "The PC name needs to be at least 2 characters long."
msgstr "Der PC-Name muss mindestens zwei Zeichen lang sein."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:75
msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"."
msgstr "Die Domänen-SID des Samba-Servers. Auszulesen mit \"net getlocalsid\"."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:63
msgid ""
"The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM "
"uses the highest UID in use + 1 for new accounts. Please set the minimum UID "
"to equal values or use independent ranges."
msgstr ""
"Die UID-Bereiche für Benutzer und Hosts überlappen! Dies ist ein Problem "
"weil LAM die größte verwendete UID + 1 für neue Accounts verwendet. Bitte "
"setzen Sie die minimalen UID-Nummern auf den selben Wert oder verwenden Sie "
"unabhängige Bereiche."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:69
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:77
msgid "The account context stores information about the dial plan."
msgstr "Der Account-Kontext speichert Informationen über den Wählplan."

#: ../help/help.inc:155
msgid "The account will be saved under this LDAP suffix."
msgstr "Der Account wird unter diesem LDAP-Suffix gespeichert."

#: ../templates/tests/schemaTest.php:133
#, php-format
msgid ""
"The attribute %s is not supported for the object class(es) %s by your LDAP "
"server."
msgstr ""
"Das Attribut %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht für die Objektklasse(n) %s "
"unterstützt."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:144
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
msgid "The caller ID format is invalid."
msgstr "Die Anrufer-ID ist ungültig."

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:99
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
msgstr "Der angegebene Container (%s) existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:160
msgid "The country name of the user."
msgstr "Der Ländername des Benutzers."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:307 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:308
msgid "The default gateway is invalid."
msgstr "Der Standard-Gateway ist ungültig."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:320 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:323
msgid ""
"The domain name includes invalid characters. Valid characters are A-Z, a-z, "
"0-9, \".\", \"_\",\"-\"."
msgstr ""
"Domänenname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9, "
"\".\", \"_\",\"-\"."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:318 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:321
msgid "The domain name needs to be shorter than 15 characters."
msgstr "Der Domänenname darf maximal 15 Zeichen betragen."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:319 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:322
msgid "The domain name needs to have at least 3 characters."
msgstr "Der Domänenname muss mindestens drei Zeichen lang sein."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:119
msgid "The domain name of the subnet."
msgstr "Der Domänenname des Subnetzes."

#: ../lib/modules/range.inc:80
msgid "The ending IP address of the range."
msgstr "Die letzte IP-Adresse des Adressbereichs."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:311
msgid "The entered Netbios node type does not exist."
msgstr "Der angegebene Netbios-Knotentyp existiert nicht."

#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:67 ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:125
msgid "The expiration date is invalid."
msgstr "Das Ablaufdatum ist ungültig."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:148
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:149
msgid "The extension context is invalid."
msgstr "Der Erweiterungskontext ist ungültig."

#: ../help/help.inc:191
msgid "The first line is the subject."
msgstr "Die erste Zeile ist der Betreff."

#: ../templates/initsuff.php:183
msgid "The following suffix(es) are missing in LDAP. LAM can create them for you."
msgstr "Folgende Suffixe fehlen in LDAP. LAM kann sie für Sie erstellen."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107
msgid "The format of the logon hours field is invalid!"
msgstr "Das Format der Anmeldezeiten ist ungültig!"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:100
msgid "The format of this custom script setting is invalid."
msgstr "Das Format dieses Skriptes ist ungültig!"

#: ../templates/login.php:455
msgid "The given user name matches multiple LDAP entries."
msgstr "Der angegebene Benutzername passt auf mehrere LDAP-Einträge."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:126
msgid "The headline for a new section must contain at least one character."
msgstr ""
"Die Überschrift für einen neuen Abschnitt muss mindestens ein Zeichen "
"enthalten."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:282
msgid "The home directory will be connected under this drive letter."
msgstr "Das Heimatverzeichnis wird unter diesem Buchstaben verbunden."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:151
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:152
msgid "The host name is invalid."
msgstr "Der Hostname ist ungültig."

#: ../lib/modules/ddns.inc:91
msgid ""
"The key enables the DHCP server to perform DNS updates. The key is generated "
"with \"genDDNSkey\"."
msgstr ""
"Der Schlüssel erlaubt dem DHCP-Server DNS-Änderungen durchzuführen. Der "
"Schlüssel wird mit \"genDDNSkey\" erzeugt."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:305 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:306
msgid "The lease time is invalid."
msgstr "Die Lease-Zeit ist ungültig."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:125
msgid ""
"The lease time specifies after how many seconds the client should request a "
"new IP address."
msgstr ""
"Die Lease-Zeit bestimmt nach wie vielen Sekunden der Client eine neue IP-"
"Adresse beantragen soll."

#: ../templates/config/mainmanage.php:126
msgid ""
"The log file is empty or contains invalid characters! Valid characters are: "
"a-z, A-Z, 0-9, /, \\, ., :, _ and -."
msgstr ""
"Der Name der Log-Datei ist leer oder enthält ungültige Zeichen! Gültige "
"Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9, /, \\, ., :, _ und -."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:312 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:313
msgid "The maximum lease time is invalid."
msgstr "Die maximale Lease-Zeit ist ungültig."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:128
msgid ""
"The maximum lease time specifies after how many seconds the client must "
"request a new IP address."
msgstr ""
"Die maximale Lease-Zeit bestimmt nach wie vielen Sekunden der Client eine "
"neue IP-Adresse beantragen muss."

#: ../lib/modules.inc:1146
#, php-format
msgid "The module %s is not yet ready."
msgstr "Das Modul %s ist noch nicht bereit."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:95
msgid ""
"The name for that PDF-structure you submitted is not valid. A valid name "
"must constist at least of one of the following characters 'a-z','A-Z','0-"
"9','_','-','.'."
msgstr ""
"Der Bezeichner für die PDF-Struktur ist ungültig. Ein gültiger besteht "
"mindestens aus einem der folgenden Zeichen: 'a-z','A-Z','0-9','_','-','.'."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:81
msgid ""
"The name of a command to execute. The available commands may be listed at "
"the Asterisk command line by executing \"core show applications\"."
msgstr ""
"Dies ist der Name des auszuführenden Kommandos. Die verfügbaren Kommandos "
"können mit \"core show applications\" ausgegeben werden."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:80
msgid "The name of the PC."
msgstr "Der Name des PCs."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:73
msgid "The name of the extension (e.g. voicemail or sip)."
msgstr "Der Name der Erweiterung (z.B. voicemail oder sip)."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:164
msgid "The name of the server where the mailbox is located."
msgstr "Der Name des Servers, auf dem sich das Postfach befindet."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:122
msgid "The name of the subnet. Example: 192.168.10.0"
msgstr "Der Name des Subnetzes. Beispiel: 192.168.10.0"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:71
msgid "The name of your Windows domain or workgroup."
msgstr "Der Name ihrer Windows-Domäne oder Arbeitsgruppe."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:158
msgid ""
"The net mask is derived from the subnet mask. If you leave this field empty "
"then LAM will calculate it for you."
msgstr ""
"Die Netzmaske wird aus der Subnetzmaske abgeleitet. Wenn Sie dieses Feld "
"leer lassen, dann wird LAM einen passenden Wert für Sie berechnen."

#: ../lib/modules.inc:1037
msgid "The new password will be stored in the directory after you save this account."
msgstr ""
"Das neue Passwort wird im Verzeichnis eingetragen sowie Sie diesen Account "
"speichern."

#: ../help/help.inc:116
msgid ""
"The number of users who may login to LAM is restricted. This can be either a "
"fixed list of DNs or LAM can search LDAP to find a DN which matches the "
"given user name."
msgstr ""
"Die Anzahl von Benutzern mit Zugriff auf LAM ist begrenzt. Dies kann "
"entweder eine feste Liste sein oder LAM kann in LDAP nach einem DN suchen, "
"der auf den Benutzernamen passt."

#: ../templates/tests/schemaTest.php:122
#, php-format
msgid "The object class %s is not supported by your LDAP server."
msgstr "Die Objektklasse %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht unterstützt."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:681
msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)."
msgstr "Der Büroname des Benutzers (z.B. IhreFirma, Personalabteilung)."

#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:261 ../lib/modules.inc:1859
msgid "The operation was stopped because of the above errors."
msgstr "Die Operation wurde aufgrund obiger Fehler gestoppt."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:69
msgid "The owner of this group."
msgstr "Der Besitzer dieser Gruppe."

#: ../templates/selfService/adminLogin.php:53
#: ../templates/config/confmain.php:72 ../templates/config/confsave.php:71
#: ../templates/config/mainlogin.php:58
msgid "The password is invalid! Please try again."
msgstr "Das Passwort ist falsch! Bitte erneut eingeben."

#: ../lib/security.inc:233
#, php-format
msgid "The password is too short. You have to enter at least %s characters."
msgstr "Das Passwort ist zu kurz. Sie müssen mindestens %s Zeichen eingeben."

#: ../lib/security.inc:285
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s different character "
"classes (upper/lower case, numbers and symbols)."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s verschiedene "
"Zeichenklassen verwenden (Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen)."

#: ../lib/security.inc:256
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s lower case "
"characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Kleinbuchstaben "
"eingeben."

#: ../lib/security.inc:264
#, php-format
msgid "The password is too weak. You have to enter at least %s numeric characters."
msgstr "Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Zahlen eingeben."

#: ../lib/security.inc:268
#, php-format
msgid "The password is too weak. You have to enter at least %s symbolic characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Sonderzeichen "
"eingeben."

#: ../lib/security.inc:260
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s upper case "
"characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Großbuchstaben "
"eingeben."

#: ../lib/modules.inc:1280
msgid "The password was set to:"
msgstr "Das Passwort wurde auf folgenden Wert gesetzt:"

#: ../templates/lists/changePassword.php:334
msgid "The password(s) were set to:"
msgstr "Das Passwort/die Passwörter wurde(n) auf folgenden Wert gesetzt:"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:352
msgid ""
"The primary group for this account. You can insert a GID number or a group "
"name."
msgstr ""
"Die primäre Gruppe dieses Accounts. Sie können eine GID-Nummer oder einen "
"Gruppennamen angeben."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:419
msgid "The primary group the host should be member of."
msgstr "Die primäre Gruppe des Hosts."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:381
msgid "The primary group the user should be member of."
msgstr "Die primäre Gruppe des Benutzers."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:77
msgid ""
"The priority is a sequence number used to order the execution of commands. "
"Commands are executed beginning with the lowest sequence number."
msgstr ""
"Die Priorität ist eine Sequenznummer um die Ausführung der Kommandos zu "
"sortieren. Kommandos mit niedriger Priorität werden zuerst ausgeführt."

#: ../lib/modules/range.inc:400
msgid "The range conflicts with another range."
msgstr "Der Adressbereich steht im Konflikt mit einem anderen Adressbereich."

#: ../lib/modules/range.inc:396
msgid "The range end needs to be greater than the range start."
msgstr "Das Ende des Adressbereichs muss größer als der Anfang sein."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:661
msgid "The room number of the employee's office."
msgstr "Die Raumnummer des Mitarbeiterbüros."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:57 ../lib/modules/customScripts.inc:69
msgid ""
"The scripts will be run on your web server in the user context of your web "
"server (e.g. apache/www-data)."
msgstr ""
"Die Skripte werden auf Ihrem Webserver gestartet. Dazu wird der "
"Benutzerkontext des Webservers (z.B. apache/www-data) verwendet."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:689 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:379
msgid ""
"The selected options will not be managed inside LAM. You can use this to "
"reduce the number of displayed input fields."
msgstr ""
"Die gewählten Felder werden nicht von LAM verwaltet. Sie können damit die "
"Anzahl angezeigter Eingabefelder reduzieren."

#: ../lib/modules/range.inc:77
msgid "The starting IP address of the range."
msgstr "Die IP-Adresse mit der der Adressbereich anfängt."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:673
msgid "The state where the user resides or works."
msgstr "Das Bundesland in dem der Benutzer wohnt oder arbeitet."

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:114
msgid "The static text must contain at least one character."
msgstr "Der statische Text muss mindestens ein Zeichen enthalten."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:300
msgid "The subnet is already in use."
msgstr "Das Subnetz wird bereits verwendet."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:301 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:302
msgid "The subnet is invalid."
msgstr "Das Subnetz ist ungültig."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:314 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:315
msgid "The subnet mask is invalid."
msgstr "Die Subnetzmaske ist ungültig."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:155
msgid "The subnet mask of the network."
msgstr "Die Subnetzmaske des Netzwerkes."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109
msgid ""
"The value for the Samba 3 field \"User can/must change password\" needs to "
"be a number."
msgstr ""
"Der Wert für das Samba 3 -Feld \"Benutzer kann/muss Passwort ändern\" muss "
"eine Zahl sein."

#: ../help/help.inc:194
msgid "The wildcard for the new password is @@newPassword@@."
msgstr "Der Platzhalter für das neue Passwort ist @@newPassword@@."

#: ../templates/tree/add_oclass_form.php:125
msgid "There are new required attributes which need to be set."
msgstr "Es gibt neue erforderliche Attribute, die gefüllt werden müssen."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:478
msgid "There are still users who have this group as their primary group."
msgstr "Es gibt noch Benutzer, deren primäre Gruppe diese Gruppe ist."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:437
msgid "There can be only one group of this type."
msgstr "Es kann nur eine Gruppe diesen Typs geben."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:145
msgid "There is already another user with this caller ID."
msgstr "Es gibt bereits einen anderen Benutzer mit dieser Anrufer-ID."

#: ../templates/massDoUpload.php:128
msgid "There were errors while uploading:"
msgstr "Beim Upload traten Fehler auf:"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:399
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for group IDs when creating "
"new group accounts. New group accounts will always get the highest number in "
"use plus one."
msgstr ""
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Gruppen-IDs wenn neue "
"Gruppen erstellt werden. Neue Gruppen bekommen die immer die höchste "
"verwendete Zahl plus 1."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:340
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for machine IDs when "
"creating new accounts for hosts. The range should be different from that of "
"users. New host accounts will always get the highest number in use plus one."
msgstr ""
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Host-IDs wenn neue Hosts "
"erstellt werden. Der Bereich sollte sich von dem der Benutzer unterscheiden. "
"Neue Hosts bekommen die immer die höchste verwendete Zahl plus 1."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:336
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for user IDs when creating "
"new user accounts. The range should be different from that of machines. New "
"user accounts will always get the highest number in use plus one."
msgstr ""
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Benutzer-IDs wenn neue "
"Benutzer erstellt werden. Der Bereich sollte sich von dem der Hosts "
"unterscheiden. Neue Benutzer bekommen die immer die höchste verwendete Zahl "
"plus 1."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:81 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:85
msgid ""
"These entries specify the members of the netgroup. You can limit the set to "
"a host name, a user name, a domain name or any combination of them."
msgstr ""
"Diese Einträge definieren die Mitglieder dieser Netzgruppe. Sie können die "
"Menge durch die Angabe eines Maschinennamens, Benutzers oder Domainnamens "
"einschränken. Kombinationen sind ebenfalls möglich."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86
msgid "This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name."
msgstr ""
"Diese GID-Nummer ist ungültig! Bitte geben Sie eine Nummer ein oder einen "
"Gruppennamen."

#: ../help/help.inc:184
msgid ""
"This HTML code will be placed on top of all self service pages. E.g. you can "
"use this to place your custom logo. Any HTML code is permitted."
msgstr ""
"Dieser HTML-Code wird oben auf allen SelfService-Seiten eingefügt. Damit "
"können Sie z.B. ein eigenes Logo platzieren. Es ist beliebiger HTML-Code "
"erlaubt."

#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:369
msgid "This PC name already exists."
msgstr "Der PC-Name existiert bereits."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:277
msgid "This account is marked for deletion."
msgstr "Dieser Account wurde zum Löschen markiert."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:306
msgid ""
"This allows you to define this account as a special user like administrator "
"or guest."
msgstr "Hier können Sie spezielle Accounts definieren, z.B. Administrator oder Gast."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:677
msgid "This can be used to specify if the user has a car license."
msgstr "Sie können in diesem Feld speichern, ob der Benutzer einen Führerschein hat."

#: ../help/help.inc:126
msgid "This changes the password of the selected profile."
msgstr "Damit ändern Sie das Passwort des gewählten Profils."

#: ../help/help.inc:128
msgid "This changes the profile which is selected by default at login."
msgstr "Damit ändern Sie das Standardprofil am Login."

#: ../templates/massBuildAccounts.php:152
msgid "This column is defined to include unique entries but duplicates were found:"
msgstr "Diese Spalte darf keine doppelten Einträge enthalten:"

#: ../lib/modules/customScripts.inc:101
msgid "This custom script setting includes an invalid account type."
msgstr "Dieses Skripteinstellung enthält einen ungültigen Accounttyp."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:103 ../lib/modules/customScripts.inc:105
msgid "This custom script setting includes an invalid action type."
msgstr "Diese Skripteinstellung enthält einen ungültigen Aktionstyp."

#: ../help/help.inc:95
msgid ""
"This defines the language of the login window and sets this language as the "
"default language. Users can change the language at login."
msgstr ""
"Bestimmt die Sprache des Logins und setzt diese Sprache als Standard. "
"Benutzer können die Sprache beim Login ändern."

#: ../help/help.inc:114
msgid ""
"This defines the rights for the home directories which are created by "
"lamdaemon."
msgstr "Dies definiert, mit welchen Rechten die Heimatverzeichnisse angelegt werden."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:65
msgid ""
"This defines what application Asterisk has to start for this user (e.g. SIP/"
"user1)."
msgstr "Hiermit wird die zu startende Anwendung definiert (z.B. SIP/user1)."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:669
msgid "This describes the location of the user."
msgstr "Dies ist der Ort des Benutzers."

#: ../lib/lamPDF.inc:126
msgid "This document was automatically created by LDAP Account Manager"
msgstr "Dieses Dokument wurde von LDAP Account Manager erstellt."

#: ../templates/tree/edit.php:210
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "Der Eintrag hat keine Attribute"

#: ../templates/tree/delete_form.php:96
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr "Dieser Eintrag enthält einen Unterbaum mit %s Einträgen."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:88
msgid "This gecos value is invalid!"
msgstr "Dieser Gecos-Wert ist ungültig!"

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:66
msgid "This is a comma separated list of MAC addresses."
msgstr "Dies ist eine Liste von MAC-Adressen, getrennt durch Kommata."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:148
msgid "This is a comma separated list of delegates."
msgstr "Dies ist eine Liste von Vollmachten, getrennt durch Kommata."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:156
msgid "This is a comma separated list of eMail aliases."
msgstr "Dies ist eine Liste von EMail-Aliasen, getrennt durch Kommata."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:140
msgid "This is a comma separated list of invitation policies."
msgstr "Dies ist eine Liste von Einladungsregeln, getrennt durch Kommata."

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:76
msgid "This is a comma separated list of recipients."
msgstr "Dies ist eine Liste von Empfängern, getrennt durch Kommata."

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:70
msgid "This is a comma separated list of the users public email addresses."
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von öffentlichen Email-Adressen des Benutzers, getrennt "
"durch Kommata."

#: ../help/help.inc:142
msgid ""
"This is a list of IP addresses from hosts who may access LAM. You can use \"*"
"\" as wildcard (e.g. 192.168.0.*)."
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von IP-Adressen von Hosts, die LAM aufrufen dürfen. Sie "
"können den \"*\" als Platzhalter verwenden (z.B. 192.168.0.*)."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:73
msgid "This is a list of members of this group."
msgstr "Dies ist eine Liste von Mitgliedern dieser Gruppe."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:77
msgid ""
"This is a list of members of this group. Multiple members are separated by "
"semicolons."
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von Mitgliedern dieser Gruppe. Mehrere Einträge werden "
"durch Strichpunkte getrennt."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:87
msgid "This is a list of nick names for this user."
msgstr "Dies ist eine Liste von Spitznamen des Benutzers."

#: ../help/help.inc:110
msgid ""
"This is a list of the servers where the lamdaemon scripts are stored. LDAP "
"Account Manager will make a SSH connection to the servers with the user name "
"and password provided at login. Multiple servers are separated by "
"semicolons. You can append a descriptive name after a colon."
msgstr ""
"Das ist eine Liste von Servern auf denen das lamdaemon-Script liegt. LDAP "
"Account Manager wird eine SSH-Verbindung zu diesen Servern aufbauen, dabei "
"werden Benutzername und Passwort vom Login verwendet. Mehrere Server werden "
"durch Strichpunkt getrennt. Sie können eine Beschreibung nach einem "
"Doppelpunkt angeben."

#: ../help/help.inc:88
msgid ""
"This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to "
"LDAP Account Manager. Please enter one DN per line."
msgstr ""
"Das ist eine Liste von DN-Einträgen aller Benutzer, die sich bei LDAP "
"Account Manager anmelden dürfen. Bitte geben Sie pro Zeile einen DN an."

#: ../templates/masscreate.php:230
msgid ""
"This is an example how it would look in your spreadsheet program before you "
"convert to CSV:"
msgstr ""
"Dies ist ein Beispiel wie es in Ihrem Tabellenkalkulationsprogramm aussehen "
"würde bevor Sie nach CSV konvertieren:"

#: ../lib/modules/nisObject.inc:67
msgid "This is an optional description for this entry."
msgstr "Hier können Sie eine optionale Beschreibung für den Eintrag angeben."

#: ../help/help.inc:172
msgid ""
"This is needed to find the LDAP DNs of your user accounts. E.g. if you use "
"\"uid\" and your user inputs \"miller\" then LAM will search for an account "
"with uid=miller."
msgstr ""
"Dieses Attribut wird zur Suche nach den Benutzerkonten gesucht. Wenn ein "
"Benutzer z.B. \"mueller\" angibt und Sie \"uid\" verwenden, dann wird nach "
"einem Konto mit uid=mueller gesucht."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:102 ../lib/modules/eduPerson.inc:202
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:204 ../lib/modules/aliasEntry.inc:79
msgid "This is not a valid DN!"
msgstr "Das ist keine korrekte DN!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94
msgid "This is not a valid RID number!"
msgstr "Das ist keine korrekte RID-Nummer!"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:439
msgid "This is not a valid Samba 3 group type!"
msgstr "Das ist kein korrekter Samba 3 Gruppentyp!"

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:206
msgid "This is not a valid list of DNs!"
msgstr "Das ist keine korrekte Liste von DNs!"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:66
msgid "This is one of the users public email addresses."
msgstr "Das ist eine der öffentlichen Email-Adressen des Benutzers."

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:72
msgid "This is one recipient for this alias."
msgstr "Dies ist ein Empfänger für diesen Alias."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:69
msgid ""
"This is the ID of the user in the Asterisk database. It may contain digits "
"and letters (e.g. user1 or 200134)."
msgstr ""
"Dies ist die Asterisk Benutzer-ID. Sie kann Zahlen und Buchstaben beinhalten "
"(z.B. benutzer1 oder 200134)."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:605
msgid ""
"This is the LDAP DN of the user's manager. Use this property to represent "
"hierarchies in your company."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier die DN des Vorgestzten ein. Mit diesem Attribut können "
"Sie Hierarchien in Ihrer Firma abbilden."

#: ../lib/modules/ieee802device.inc:62
msgid ""
"This is the MAC address of the network card of the device (e.g. 00:01:02:DE:"
"EF:18)."
msgstr "Dies ist die MAC-Adresse der Netzwerkkarte im Gerät (z.B. 00:01:02:DE:EF:18)."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:303
msgid "This is the SID of the user's primary Windows group."
msgstr "Das ist die SID der primären Gruppe des Benutzers."

#: ../help/help.inc:97
msgid ""
"This is the absolute path to an external script for setting quotas and "
"creating home directories."
msgstr ""
"Das ist der absolute Pfad zu einem externen Script, das Quotas und "
"Heimatverzeichnisse verwaltet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:241
msgid "This is the account's Windows password."
msgstr "Das ist das Windows-Passwort für den Account."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:238
msgid "This is the account's full name on Windows systems."
msgstr "Das ist der Name, der auf Windows-Systemen angezeigt wird."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:325 ../lib/modules/shadowAccount.inc:186
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:83
msgid "This is the date when the account will expire. Format: DD-MM-YYYY"
msgstr "Account-Ablaufdatum im Format: TT-MM-JJJJ"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:355
msgid "This is the group name which will be shown in Windows."
msgstr "Das ist der Gruppenname, der in Windows angezeigt wird."

#: ../help/help.inc:151
msgid ""
"This is the identifier for the relative DN value. It must be one of the "
"given allowed LDAP attributes (e.g. user accounts usually use \"uid\" while "
"groups use \"cn\")."
msgstr ""
"Das ist der Bezeichner für den relativen DN-Wert. Er muss eines der "
"erlaubten LDAP-Attribute sein (z.B. verwenden Benutzer-Accounts gewöhnlich "
"\"uid\" und Gruppen \"cn\")."

#: ../help/help.inc:83
msgid ""
"This is the list of attributes to show in the account list. The entries can "
"either be predefined values, \"#attribute\", or individual ones, \"attribute:"
"description\". Several entries are separated by semicolons."
msgstr ""
"Das ist eine Liste von Attributen, die in den Account-Listen angezeigt wird. "
"Die Einträge können entweder vordefinierte Werte \"#Wert\" oder eigne Werte "
"\"#Wert:Beschreibung\" sein. Mehrere Werte werden durch Strichpunkte "
"getrennt."

#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:73
msgid ""
"This is the machine id (e.g. IP address or host name) from which the user "
"can call/receive calls."
msgstr ""
"Dies ist der PC (z.B. IP-Adresse oder Hostname) von dem der Benutzer Anrufe "
"empfängt/tätigt."

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:74
msgid "This is the mail server for the user."
msgstr "Dies ist der Mailserver des Benutzers."

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:69 ../lib/modules/groupOfNames.inc:61
msgid "This is the name of this group."
msgstr "Das ist der Name dieser Gruppe."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:427
msgid "This is the natural name of the host. If empty, the host name will be used."
msgstr "Dies ist der übliche Name des Hosts, falls leer wird der Hostname verwendet."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:641
msgid ""
"This is the natural name of the user. If empty, the first and last name is "
"used."
msgstr ""
"Dies ist der übliche Name des Benutzers, falls leer wird Vor- und Nachname "
"verwendet."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:405
msgid ""
"This is the natural name of the user. If empty, the first and last name or "
"user name is used."
msgstr ""
"Dies ist der übliche Name des Benutzers, falls leer wird Vor- und Nachname "
"oder der Benutzername verwendet."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:115
msgid ""
"This is the number of bad logon attempts (0 - 999) before the account is "
"deactivated. 0 means unlimited attempts."
msgstr ""
"Dies ist die Anzahl von fehlerhaften Anmeldeversuchen (0 - 999) bis zur "
"Sperrung eines Accounts. 0 bedeutet unbegrenzt."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:99
msgid ""
"This is the number of passwords which are saved to prevent that users reuse "
"old passwords."
msgstr ""
"Bestimmt die Anzahl alter Passwörter, die gespeichert werden. Damit wird "
"verhindert, dass Benutzer alte Passwörter erneut verwenden."

#: ../help/help.inc:93
msgid ""
"This is the number of rows to show in the account list. If more entries are "
"found the list will be split into several pages."
msgstr ""
"Das ist die Anzahl von Zeilen, die in den Accountlisten angezeigt wird. Wenn "
"mehr Einträge gefunden werden, wird die Liste auf mehrere Seiten aufgeteilt."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:373
msgid ""
"This is the number of seconds after when the user may or has to change his "
"password."
msgstr "Zeit in Sekunden nach der der Benutzer sein Passwort ändern kan oder muss."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:334
msgid "This is the path to the user's home directory."
msgstr "Das ist der Pfad zum Heimatverzeichnis des Benutzers."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:363
msgid ""
"This is the relative ID (similar to UID on Unix) for Windows accounts. If "
"you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be "
"either a number or the name of a special group:"
msgstr ""
"Das ist die die relative ID-Nummer (ähnlich wie UID bei Unix) für Windows-"
"Accounts. Wenn Sie das Feld leer lassen wird LAM die RID aus der UID "
"berechnen. Mögliche Werte sind eine Zahl oder eine spezielle Gruppe:"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:309
msgid ""
"This is the relative ID number for your Windows account. You can either "
"enter a number or one of these special accounts: "
msgstr ""
"Das ist die relative ID-Nummer für den Windows-Account. Sie können entweder "
"eine Nummer angeben oder den Namen eines dieser Spezialaccounts: "

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:313
msgid ""
"This is the relative ID number for your host account. If you leave this "
"empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
msgstr ""
"Das ist die relative ID-Nummer für den Host-Account. Wenn Sie das Feld leer "
"lassen wird LAM diesen Wert einsetzen: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."

#: ../help/help.inc:58
msgid ""
"This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for unencrypted "
"LDAP connections or TLS encrypted connections. LDAP+SSL (LDAPS) encrypted "
"connections are specified with ldaps://. The port value is optional."
msgstr ""
"Das ist die Serveradresse ihres LDAP-Servers. Verwenden Sie ldap:// für "
"unverschlüsselte oder TLS-verschlüsselte LDAP-Verbindungen. LDAP+SSL (LDAPS) "
"verschlüsselte Verbindungen werden mit ldaps:// angegeben. Die Portnummer "
"ist optional."

#: ../help/help.inc:77
msgid "This is the suffix for the LDAP tree viewer."
msgstr "Dies ist der Suffix für die LDAP-Baumansicht."

#: ../help/help.inc:71
msgid ""
"This is the suffix of the LDAP tree from where to search for LDAP entries. "
"Only entries in this subtree will be displayed in the account list. When "
"creating a new accont this will be the DN where it is saved."
msgstr ""
"Das ist der Suffix im LDAP-Baum in dem nach LDAP-Einträgen gesucht wird. Nur "
"Einträge in diesen Teilbäumen werden in den Listen angezeigt. Neue Accounts "
"werden werden unter diesem DN gespeichert."

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:62
msgid "This is the target email address for the user's mails."
msgstr "Dies ist die Zieladresse für alle Mails des Benutzers."

#: ../lib/modules/uidObject.inc:53 ../lib/modules/customScripts.inc:46
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:55
msgid "This is the target of this alias entry."
msgstr "Das ist der Zieleintrag dieses Aliases."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:127
msgid ""
"This is the time (in minutes) for which the user may not log in after the "
"account was locked. -1 means forever."
msgstr ""
"Zeit in Minuten für die der Benutzer sich nicht anmelden darf, nachdem sein "
"Konto gesperrt wurde. -1 bedeutet dauerhaft gesperrt."

#: ../help/help.inc:136
msgid ""
"This is the time (in minutes) of inactivity after which a user is "
"automatically logged off."
msgstr ""
"Nach dieser Zeit von Inaktivität (in Minuten) wird der Benutzer automatisch "
"abgemeldet."

#: ../help/help.inc:101
msgid ""
"This is the time in minutes which LAM caches its LDAP searches. Shorter "
"times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are "
"not identified."
msgstr ""
"Dies ist die Zeit in Minuten die LAM LDAP-Suchen zwischenspeichert. Kürzere "
"Zeiten belasten den LDAP-Server mehr, verringern aber die Gefahr, dass "
"Änderungen nicht erkannt werden."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:168
msgid ""
"This is the time limit (in days) for other users who want to check future "
"appointments. If you leave this blank the default (60 days) will be set."
msgstr ""
"Dies ist das Zeitlimit (in Tagen) für andere Benutzer, die zukünftige "
"Termine abfragen möchten. Wenn Sie das Feld leer lassen wird der "
"Standardwert (60 Tage) verwendet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:328
msgid ""
"This is the time zone of your Samba server. LAM needs this information to "
"display the logon hours correctly."
msgstr ""
"Hier können Sie die Zeitzone Ihres Samba-Servers einstellen. LAM benötigt "
"die Information zur korrekten Darstellung der Anmeldezeiten."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:300
msgid "This is the user's primary Windows group."
msgstr "Das ist die primäre Windows-Gruppe des Benutzers."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89
msgid "This login shell is invalid!"
msgstr "Login-Shell ist ungültig!"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:233
msgid "This mail address is already in use:"
msgstr "Diese Mailadresse wird bereits verwendet:"

#: ../lib/modules/quota.inc:362
msgid "This module requires the PHP ssh2 extension."
msgstr "Dieses Modul benötigt die PHP-Erweiterung ssh2."

#: ../templates/schema/schema.php:355
msgid "This object class is obsolete."
msgstr "Diese Objektklasse ist veraltet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:319
msgid "This option defines the allowed logon hours for this account."
msgstr "Diese Einstellung dient zur Zuweisung der erlaubten Anmeldezeiten."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:322
msgid ""
"This option defines the allowed logon hours for this account. The format is "
"the same as for the LDAP attribute. The 24*7 hours are represented as 168 "
"bit which are saved as 21 hex (21*8 = 168) values. The first bit represents "
"Sunday 0:00 - 0:59 in GMT."
msgstr ""
"Diese Option definiert die erlaubten Anmeldezeiten für diesen Account. Das "
"Format ist identisch mit dem des LDAP-Attributes. Die 24*7 Stunden werden "
"als 168 Bit dargestellt, die als 21 Hex-Werte (21*8 = 168) gespeichert "
"werden. Das erste Bit stellt den Zeitraum 00:00 - 00:59 Uhr GMT am Sonntag "
"dar."

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:183
msgid "This pair of extension name and priority already exists."
msgstr "Dieses Paar von Erweiterungsname und Priorität existiert bereits."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:343
msgid "This program is run after the login."
msgstr "Dieses Programm wird nach der Anmeldung gestartet."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:367
msgid "This specifies the reconnect policy."
msgstr "Hier spezifizieren Sie die Wiederherstellungsrichtlinie."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:364
msgid "This specifies what to do when the client connection is broken."
msgstr ""
"Hier spezifizieren Sie, was passiert wenn die Client-Verbindung getrennt "
"wird."

#: ../help/help.inc:176
msgid ""
"This text is displayed on top of the self service login page. You can also "
"input HTML code here."
msgstr ""
"Dieser Text wird oben auf der SelfService-Loginseite angezeigt. Sie können "
"auch HTML-Code eingeben."

#: ../help/help.inc:178
msgid ""
"This text is displayed on top of the self service main page. You can also "
"input HTML code here."
msgstr ""
"Dieser Text wird oben auf der SelfService-Hauptseite angezeigt. Sie können "
"auch HTML-Code eingeben."

#: ../help/help.inc:174
msgid ""
"This text should shortly describe your selected LDAP search attribute (e.g. "
"email or user name)."
msgstr ""
"Dieser Text sollte kurz Ihr gewähltes LDAP-Suchattribut beschreiben (z.B. "
"EMail oder Benutzername)."

#: ../help/help.inc:105
msgid "This text will appear on top of every user PDF file."
msgstr "Dieser Text erscheint am Anfang jedes Benutzer-PDFs."

#: ../lib/tools/pdfEdit.inc:53
msgid "This tool allows you to customize the PDF pages."
msgstr "Dieses Werkzeug erlaubt die Anpassung der PDF-Seiten."

#: ../templates/lists/userlink.php:64 ../templates/lists/changePassword.php:51
msgid "This user was not found!"
msgstr "Dieser Benutzer wurde nicht gefunden!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100
msgid "This value can only be \\\"true\\\" or \\\"false\\\"!"
msgstr "Dieser Wert darf nur \\\"true\\\" oder \\\"false\\\" sein!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:90
msgid "This value can only be \\\"true\\\" or \\\"false\\\"."
msgstr "Dieser Wert darf nur \\\"true\\\" oder \\\"false\\\" sein."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:477
msgid "This value must be a list of user names separated by semicolons."
msgstr "Dieser Wert muss eine Liste von Benutzernamen, getrennt duch Kommata, sein."

#: ../help/help.inc:199
msgid "This will create a new organizational unit under the selected one."
msgstr "Dies erzeugt eine neue Organizational Unit unterhalb der markierten."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:368
msgid "This will create the user's home directory on the specified server."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann wird das Heimatverzeichnis des "
"Benutzers auf dem angegebenen Server erstellt."

#: ../help/help.inc:201
msgid "This will delete the selected organizational unit. The OU has to be empty."
msgstr "Dies löscht die markierte Organizational Unit. Die OU muss leer sein."

#: ../help/help.inc:124
msgid "This will delete the selected profile."
msgstr "Dies löscht das markierte Profil."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:244
msgid "This will reset the host's password to a default value."
msgstr "Dies setzt das Maschinenpasswort auf den Standardwert zurück."

#: ../templates/lists/changePassword.php:180 ../help/help.inc:188
msgid ""
"This will set a random password and display it on the screen or send it the "
"user via mail."
msgstr ""
"Hiermit setzen Sie ein Zufallspasswort, das auf dem Bildschirm angezeigt "
"wird oder senden es dem Benutzer per mail."

#: ../lib/modules/kolabUser.inc:176
msgid ""
"This will set a special flag on the account which tells Kolabd to remove it. "
"Use this to cleanly delete Kolab accounts (e.g. this removes mail boxes)."
msgstr ""
"Damit wird der Account für Kolabd als löschbar gekennzeichnet. Verwenden Sie "
"dies um Kolab-Accounts sauber zu löschen (löscht z.B. das Postfach)."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1338
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1379
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:348
msgid "Time limit"
msgstr "Zeitlimit"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:327
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:543
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:154 ../lib/lamdaemon.inc:72
msgid "Timeout while executing lamdaemon commands!"
msgstr ""
"Während der Ausführung der Lamdaemon-Kommandos wurde die maximale "
"Ausführungszeit überschritten!"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:397
msgid ""
"To disable login use /bin/false. The list of shells is read from lam/config/"
"shells"
msgstr ""
"Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren. Die Shellliste wird "
"von lam/config/shells gelesen."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:567
msgid "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk"
msgstr "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk"

#: ../templates/main_header.php:64
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: ../lib/export.inc:444 ../lib/export.inc:514
msgid "Total entries"
msgstr "Anzahl der Listeneinträge"

#: ../lib/types/user.inc:256
msgid "Translate GID number to group name"
msgstr "GID-Nummer als Gruppenname darstellen"

#: ../templates/config/confmain.php:257 ../help/help.inc:76
msgid "Tree suffix"
msgstr "Baumansicht"

#: ../templates/main_header.php:76
msgid "Tree view"
msgstr "Baumansicht"

#: ../templates/config/confmain.php:555
msgid "TreeSuffix is invalid!"
msgstr "BaumSuffix ist ungültig!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1338
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: ../templates/schema/schema.php:353
#: ../templates/selfService/profManage.php:148
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:74
msgid "UID"
msgstr "Benutzer ID"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:74
msgid "UID has changed. Do you want to change home directory?"
msgstr "UID-Nummer wurde geändert. Soll das Heimatverzeichnis angepasst werden?"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:71
msgid ""
"UID must be a number. It has to be inside the UID range which is defined in "
"your configuration profile."
msgstr ""
"UID muss eine Zahl sein. Sie muss sich innerhalb des Bereiches befinden der "
"in Ihrem Konfigurationsprofil festgelegt ist."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:72 ../lib/modules/posixAccount.inc:212
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:286 ../lib/modules/posixAccount.inc:335
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:339 ../lib/modules/posixAccount.inc:347
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:940 ../lib/modules/posixAccount.inc:1168
#: ../lib/types/user.inc:92 ../lib/types/host.inc:95
msgid "UID number"
msgstr "UID Nummer"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:72
#, php-format
msgid ""
"UID number has changed. To keep file ownership you have to run the following "
"command as root: 'find / -uid %s -exec chown %s {} \\;'"
msgstr ""
"Die UID-Nummer hat sich geändert. Sie müssen folgenden Befehl als root "
"ausführen um die existierenden Dateirechte zu ändern: 'find / -uid %s -exec "
"chown %s {} \\;'"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:63
msgid "UID ranges for Unix accounts"
msgstr "UID-Bereiche für Unix-Accounts"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:285
msgid ""
"UNC-path (\\\\server\\share) of homedirectory. $user and $group are replaced "
"with user and group name."
msgstr ""
"UNC-Pfad (\\\\Server\\Freigabe) des Heimatverzeichnisses. $user und $group "
"werden durch Benutzer- und Gruppenname ersetzt."

#: ../lib/modules/eduPerson.inc:104 ../lib/modules/eduPerson.inc:108
msgid "URI (either URN or URL) that indicates a set of rights to specific resources."
msgstr ""
"URI (entweder URN oder URL) die eine Menge an Rechten für bestimmte "
"Ressourcen definiert."

#: ../templates/selfService/selfServiceMain.php:264
msgid ""
"Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to change "
"the settings."
msgstr ""
"Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die nötigen "
"Rechte zur Änderung?"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:143
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:299 ../lib/lamdaemon.inc:85
#: ../lib/lamdaemon.inc:90
msgid "Unable to connect to remote server!"
msgstr "Kann keine Verbindung zum Server herstellen!"

#: ../templates/ou_edit.php:74
msgid "Unable to create new OU!"
msgstr "Kann neue OU nicht erstellen!"

#: ../templates/selfService/profManage.php:74
#: ../templates/config/profmanage.php:90
msgid "Unable to create new profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht erstellen!"

#: ../templates/ou_edit.php:91
msgid "Unable to delete OU!"
msgstr "Kann OU nicht löschen!"

#: ../templates/pdfedit/pdfdelete.php:62
msgid "Unable to delete PDF structure!"
msgstr "Kann die PDF-Struktur nicht löschen!"

#: ../templates/selfService/profManage.php:102
#: ../templates/profedit/profiledelete.php:64
#: ../templates/config/profmanage.php:112
msgid "Unable to delete profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht löschen!"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:525 ../lib/modules/posixAccount.inc:1351
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1592
msgid "Unable to find group in LDAP."
msgstr "Kann Gruppe nicht im LDAP-Baum finden."

#: ../templates/login.php:463 ../templates/login.php:469
msgid "Unable to find the user name in LDAP."
msgstr "Kann den Benutzernamen nicht in LDAP finden."

#: ../lib/modules.inc:1629 ../lib/modules.inc:1633
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:253
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:352
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:218
msgid "Unable to load LDAP entry:"
msgstr "Kann den LDAP-Eintrag nicht einlesen:"

#: ../templates/config/confmain.php:354
msgid ""
"Unable to load available languages. Setting English as default language. For "
"further instructions please contact the Admin of this site."
msgstr ""
"Konnte verfügbare Sprachen nicht laden. Englisch wurde als Standardsprache "
"gesetzt. Für weitere Anweisungen wenden Sie sich bitte an den Administrator "
"dieser Seite."

#: ../lib/selfService.inc:174 ../lib/selfService.inc:178
#: ../lib/profiles.inc:91 ../lib/profiles.inc:95
msgid "Unable to load profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht laden!"

#: ../templates/lists/changePassword.php:378
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2283
msgid "Unable to read sambaSID attribute."
msgstr "Konnte das Attribut sambaSID nicht lesen."

#: ../templates/schema/schema.php:98 ../templates/schema/schema.php:116
#: ../templates/schema/schema.php:277 ../templates/schema/schema.php:311
#: ../templates/tests/schemaTest.php:67
msgid "Unable to retrieve schema!"
msgstr "Konnte Schema nicht auslesen!"

#: ../templates/selfService/adminMain.php:150
#: ../templates/profedit/profilepage.php:131
msgid "Unable to save profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht speichern!"

#: ../templates/lists/changePassword.php:330
msgid "Unable to send mail!"
msgstr "Kann die mail nicht versenden!"

#: ../templates/lists/changePassword.php:374
#: ../templates/lists/changePassword.php:389
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2279
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2294
msgid ""
"Unable to sync the time when the user can/must change his password because "
"no domain was found."
msgstr ""
"Die Zeit wann der Benutzer sein Passwort ändern kann/muss konnte nicht "
"angepasst werden, da keine Domäne gefunden wurde."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:282 ../lib/modules/posixAccount.inc:123
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:234
msgid "Unix account"
msgstr "Unix-Account"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:501
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:648 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1146
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1242
msgid "Unix workstations"
msgstr "Arbeitsstationen"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72
msgid "Unix workstations are invalid!"
msgstr "Unix-Arbeitsstationen sind ungültig!"

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:169
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: ../templates/lists/changePassword.php:116
msgid "Unlock Samba account"
msgstr "Samba 3-Account entsperren"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:190 ../lib/modules/posixAccount.inc:992
msgid "Unlock password"
msgstr "Passwort reaktivieren"

#: ../templates/config/confmodules.php:348
msgid "Unsolved dependency:"
msgstr "Ungelöste Abhängigkeit:"

#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:416
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: ../templates/lists/changePassword.php:119
msgid "Update Samba password timestamps"
msgstr "Samba-Passwortzeitstempel anpassen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:232
msgid "Update attribute \"sambaPwdCanChange\" on password change"
msgstr "Attribut \"sambaPwdCanChange\" bei Passwortänderung anpassen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:230
msgid "Update attribute \"sambaPwdLastSet\" on password change"
msgstr "Attribut \"sambaPwdLastSet\" bei Passwortänderung anpassen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:231
msgid "Update attribute \"sambaPwdMustChange\" on password change"
msgstr "Attribut \"sambaPwdMustChange\" bei Passwortänderung anpassen"

#: ../templates/massBuildAccounts.php:201
msgid "Upload accounts to LDAP"
msgstr "Accounts in LDAP anlegen"

#: ../templates/masscreate.php:143
msgid "Upload file and create accounts"
msgstr "Datei hochladen und Accounts erstellen"

#: ../lib/modules.inc:459
#, php-format
msgid "Upload was stopped after errors in %s module!"
msgstr "Upload wurde nach Fehlern im Modul %s gestoppt!"

#: ../templates/schema/schema.php:214
msgid "Usage"
msgstr "Benutzung"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:246
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:249
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:407
msgid "Use Unix password"
msgstr "Unix-Passwort verwenden"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:252
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:255
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:415
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1094
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1577
msgid "Use no password"
msgstr "Kein Passwort setzen"

#: ../lib/modules/quota.inc:99 ../lib/modules/quota.inc:384
msgid "Used blocks"
msgstr "Benutzte Blöcke"

#: ../lib/modules/quota.inc:100
msgid "Used blocks. 1000 blocks are usually 1MB"
msgstr "Verwendete Blöcke. 1000 Blöcke sind normalerweise 1 MB."

#: ../templates/schema/schema.php:273
msgid "Used by attributes"
msgstr "Benutzt von Attributen"

#: ../templates/schema/schema.php:242
msgid "Used by object classes"
msgstr "Benutzt von Objektklassen"

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:91
msgid "Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure."
msgstr ""
"Wird für die Berechnung der RIDs aus UID/GID verwendet. Nicht ändern, wenn "
"Sie nicht sicher sind."

#: ../lib/modules/quota.inc:121 ../lib/modules/quota.inc:388
msgid "Used inodes"
msgstr "benutzte Inodes"

#: ../lib/modules/quota.inc:122
msgid "Used inodes (files)"
msgstr "Benutze Inodes (Dateien)"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:204 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:573
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:67
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../lib/types/user.inc:91
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: ../lib/types/user.inc:62
msgid "User accounts (e.g. Unix, Samba and Kolab)"
msgstr "Benutzeraccounts (z.B. Unix, Samba und Kolab)"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:276
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:439
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1130
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1401
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1606
msgid "User can change password"
msgstr "Benutzer kann Passwort ändern"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:372
msgid "User can/must change password"
msgstr "Benutzer kann/muss Passwort ändern"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:377
msgid "User description. If left empty first and last name will be used."
msgstr "Benutzerbeschreibung, falls leer wird Vor- und Nachname verwendet."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:585
msgid "User description. If left empty sur- and give name will be used."
msgstr "Benutzerbeschreibung, falls leer wird Vor- und Nachname verwendet."

#: ../lib/modules/account.inc:99
msgid "User description. If left empty user name will be used."
msgstr "Benutzerbeschreibung. Falls leer wird der Benutzername verwendet."

#: ../templates/schema/schema.php:209
msgid "User modification"
msgstr "Vom Benutzer änderbar"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:278
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:446
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1147
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1406
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1611
msgid "User must change password"
msgstr "Benutzer muss Passwort ändern"

#: ../templates/lists/changePassword.php:139 ../templates/login.php:271
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:135 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:454
#: ../lib/modules/account.inc:94 ../lib/modules/account.inc:115
#: ../lib/modules/account.inc:135 ../lib/modules/account.inc:137
#: ../lib/modules/account.inc:138 ../lib/modules/account.inc:220
#: ../lib/modules/account.inc:241 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:488 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:644
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:933 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1260
#: ../lib/modules/uidObject.inc:38 ../lib/modules/uidObject.inc:60
#: ../lib/modules/uidObject.inc:78 ../lib/modules/uidObject.inc:92
#: ../lib/modules/uidObject.inc:153 ../lib/modules/posixAccount.inc:75
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:76 ../lib/modules/posixAccount.inc:79
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:198 ../lib/modules/posixAccount.inc:372
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:928 ../lib/modules/posixAccount.inc:1166
#: ../lib/types/user.inc:94 ../lib/types/alias.inc:91
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:101 ../lib/modules/posixAccount.inc:83
msgid "User name already exists!"
msgstr "Benutzername besteht schon!"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:135 ../lib/modules/account.inc:135
#: ../lib/modules/account.inc:136 ../lib/modules/account.inc:138
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100
#: ../lib/modules/uidObject.inc:78 ../lib/modules/posixAccount.inc:76
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
msgid ""
"User name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
"Benutzername enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_ !"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79
msgid "User name in use. Selected next free user name."
msgstr ""
"Der Benutzername ist bereits vorhanden, der nächste freie Name wurde "
"ausgewählt."

#: ../lib/modules/account.inc:95 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:645
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:373
msgid ""
"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-Z,0-"
"9, .-_. If user name is already used user name will be expanded with a "
"number. The next free number will be used. Warning: Older systems have "
"problems with user names longer than 8 characters. You can not log in to "
"Windows if user name is longer than 16 characters."
msgstr ""
"Benutzername des zu erstellenden Benutzers. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, "
"0-9 und .-_. Sollte der Benutzername schon in Verwendung sein wird eine Zahl "
"angehängt. Achtung! Ältere Systeme haben Probleme mit mehr als 8 Zeichen. "
"Sie können sich bei Windows nicht anmelden wenn Sie mehr als 16 Zeichen "
"verwenden."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:57 ../lib/modules/posixAccount.inc:58
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:61 ../lib/modules/posixAccount.inc:158
#: ../lib/types/user.inc:53
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:387
msgid ""
"Users who are member of the current group. Users who have set their primary "
"group to this group will not be shown."
msgstr ""
"Hier können Sie Benutzer zu dieser Gruppe hinzufügen und entfernen. "
"Benutzer, deren primäre Gruppe diese Gruppe ist, werden nicht angezeigt."

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:391
msgid ""
"Users who will become member of the current group. User names are separated "
"by semicolons."
msgstr ""
"Benutzer die Mitglieder der aktuellen Gruppe werden. Benutzernamen werden "
"durch Komma getrennt."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:226
#, php-format
msgid "Using %s as lamdaemon remote server."
msgstr "Es wird %s als Lamdaemon-Server verwendet."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:247
#, php-format
msgid "Using %s to connect to remote server."
msgstr "Für die Verbindung zum Remote-Server wird %s verwendet."

#: ../templates/tree/creation_template.php:86
msgid "Using template:"
msgstr "Verwendete Vorlage:"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:332
msgid ""
"Usually, users are not added to groups as memberUid if they have this group "
"as primary group. If your application ignores primary groups then you can "
"select this option to override this behaviour."
msgstr ""
"Normalerweise werden Benutzer nicht als memberUid zu Gruppen hinzugefügt, "
"die ihre primäre Gruppe sind. Wenn Ihre Anwendung primäre Gruppen nicht "
"auswertet dann können Sie diese Option wählen. LAM wird dann auch bei "
"primären Gruppen die memberUid pflegen."

#: ../help/help.inc:87
msgid "Valid users"
msgstr "Berechtigte Benutzer"

#: ../templates/serverInfo.php:115
msgid "Vendor name"
msgstr "Herstellername"

#: ../templates/serverInfo.php:120
msgid "Vendor version"
msgstr "Herstellerversion"

#: ../templates/login.php:224
msgid "Want more features? Get LAM Pro!"
msgstr "Sie möchten mehr Funktionen? Bestellen Sie LAM Pro!"

#: ../templates/config/mainmanage.php:256
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: ../templates/delete.php:203 ../lib/modules.inc:1915
#, php-format
msgid "Was unable to add attribtues to DN: %s."
msgstr "Konnte keine Attribute zum DN hinzufügen: %s."

#: ../lib/modules.inc:1886
#, php-format
msgid "Was unable to create DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht erstellen: %s."

#: ../templates/tree/delete.php:113 ../templates/delete.php:283
#: ../templates/delete.php:291
#, php-format
msgid "Was unable to delete DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht löschen: %s."

#: ../templates/tree/update.php:109 ../templates/tree/add_oclass_form.php:162
#: ../templates/tree/add_oclass.php:93 ../templates/delete.php:195
#: ../lib/modules.inc:1903
#, php-format
msgid "Was unable to modify attribtues from DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute nicht ändern: %s."

#: ../templates/lists/changePassword.php:406
#, php-format
msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern."

#: ../templates/delete.php:211 ../lib/modules.inc:1927
#: ../lib/modules/phpGroupwareGroup.inc:189
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:326
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:346
#, php-format
msgid "Was unable to remove attribtues from DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute nicht löschen: %s."

#: ../lib/modules.inc:1873
#, php-format
msgid "Was unable to rename DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht umbenennen: %s."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1338
msgid "Wednesday"
msgstr "Donnerstag"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:558
msgid "Western Europe Time, London, Lisbon"
msgstr "Westeuropäische Zeit, London, Lissabon"

#: ../help/help.inc:69
msgid ""
"When using ldaps:// or TLS be sure to use exactly the same IP/domain name as "
"in your certificate!"
msgstr ""
"Wenn Sie ldaps:// oder TLS verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie genau die "
"selbe IP/Domäne wie in Ihrem Zertifikat verwenden!"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:316
msgid "Windows domain name of account."
msgstr "Windows-Domänenname des Accounts."

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:255
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:386
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:460
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1234
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1674
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1826
msgid "Windows group"
msgstr "Windows-Gruppe"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:358
msgid "Windows group name"
msgstr "Windows-Gruppenname"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:371
msgid "Windows group type."
msgstr "Windows-Gruppentyp."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:376
msgid ""
"Windows password hashes are saved by default as NT and LM hashes. LM hashes "
"are insecure and only needed for old versions of Windows. You should disable "
"them unless you really need them."
msgstr ""
"Windows speichert Passworthashe standardmäßig als NT und LM-Hashe. LM-Hashe "
"sind unsicher und werden nur für ältere Windows-Versionen benötigt. Sie "
"sollten sie daher deaktivieren falls sie nicht zwingend benötigt werden."

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:299
msgid "Windows primary group"
msgstr "Primäre Windows-Gruppe"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:302
msgid "Windows primary group SID"
msgstr "Primäre Windows-Gruppen-SID"

#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:367
msgid "Windows-Domain name of group."
msgstr "Windows-Domänenname der Gruppe."

#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:139
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:345
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1490
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1846
msgid "Working directory"
msgstr "Arbeitsverzeichnis"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:346
msgid "Working directory of initial program."
msgstr "Arbeitsverzeichnis des Startprogramms."

#: ../templates/config/confmain.php:408
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: ../templates/config/confmain.php:293 ../templates/config/confmain.php:296
msgid "Write access"
msgstr "Schreibzugriff"

#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:91
#: ../templates/selfService/selfServiceLogin.php:109
#: ../templates/login.php:451 ../templates/login.php:519
msgid "Wrong password/user name combination. Please try again."
msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben."

#: ../templates/schema/schema.php:158 ../templates/schema/schema.php:200
#: ../templates/schema/schema.php:205 ../templates/schema/schema.php:210
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:473
msgid ""
"You are using a capital letters. This can cause problems because Windows "
"isn't case-sensitive."
msgstr ""
"Sie verwenden Großbuchstaben, das kann Probleme verursachen, da Windows "
"Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidet."

#: ../lib/modules/account.inc:137 ../lib/modules/posixAccount.inc:75
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:77
msgid ""
"You are using a capital letters. This can cause problems because windows "
"isn't case-sensitive."
msgstr ""
"Sie verwenden Großbuchstaben, das kann Probleme verursachen, da Windows "
"Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidet."

#: ../help/help.inc:103
msgid ""
"You can specify if LAM allows full write access, password changes or only "
"read access."
msgstr ""
"Sie können festlegen, ob LAM vollen Schreibzugriff, nur Passwortänderungen "
"oder nur Lesezugriff erlaubt."

#: ../help/help.inc:193
msgid ""
"You can use wildcards for LDAP attributes in the form @@attribute@@ (e.g. "
"@@uid@@ for the user name)."
msgstr ""
"Sie können Platzhalter für LDAP-Attribute im Format @@Attribut@@ (z.B. "
"@@uid@@ für den Benutzernamen) verwenden."

#: ../lib/modules/customScripts.inc:58 ../lib/modules/customScripts.inc:70
msgid ""
"You can use wildcards in the format $wildcard$ which are replaced by the "
"LDAP attribute with the same name. For multi-value attributes the values "
"will be separated by commas."
msgstr ""
"Sie können Platzhalter im Format $Platzhalter$ verwenden, die durch das LDAP-"
"Attribut gleichen Namens ersetzt werden. Attribute mit mehreren Werten "
"werden mit Komma getrennt aufgelöst."

#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:106
msgid ""
"You did not select any object classes for this object. Please go back and do "
"so."
msgstr "Sie müssen mindestens eine Objektklasse für dieses Objekt wählen."

#: ../templates/tests/schemaTest.php:67
msgid ""
"You do not have the required access rights or the LDAP schema is not "
"published by your server."
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderlichen Rechte oder das LDAP-Schema wird von "
"Ihrem LDAP-Server nicht veröffentlicht."

#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:303 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:304
msgid "You entered one or more invalid DNS servers."
msgstr "Sie haben mindestens einen ungültigen DNS-Server angegeben."

#: ../templates/logout.php:77
msgid "You have been logged off from LDAP Account Manager."
msgstr "Sie wurden vom LDAP Account Manager abgemeldet."

#: ../templates/lists/changePassword.php:291
msgid "You have to activate the \"I am sure\" checkbox."
msgstr "Sie müssen die \"Ich bin sicher\"-Box aktivieren."

#: ../templates/tree/add_attr.php:79
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
msgstr ""
"Der Wert des Attributes war leer. Bitte gehen Sie zurück und füllen den "
"Eintrag."

#: ../templates/tree/create.php:85
#, php-format
msgid "You left the value blank for required attribute: %s."
msgstr "Bitte setzen Sie einen Wert für das erforderliche Attribut: %s"

#: ../templates/tree/update_confirm.php:254
msgid "You made no changes."
msgstr "Es wurde nichts geändert."

#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:121 ../lib/modules/groupOfNames.inc:122
msgid "You need to add at least one member to this group."
msgstr "Sie müssen mindestens ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzufügen."

#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:251
#, php-format
msgid "Your LAM admin user (%s) must be a valid Unix account to work with lamdaemon!"
msgstr ""
"Ihr LAM-Admin-Benutzer (%s) muss ein gültiger Unix-Account sein um mit "
"Lamdaemon zu funktionieren!"

#: ../lib/lamdaemon.inc:56 ../lib/lamdaemon.inc:61
msgid "Your LAM admin user must be a valid Unix account to work with lamdaemon!"
msgstr ""
"Ihr LAM-Admin-Benutzer muss ein gültiger Unix-Account sein um mit Lamdaemon "
"zu funktionieren!"

#: ../templates/tree/add_attr_form.php:165
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""
"Ihre PHP-Konfiguration erlaubt keine Dateiuploads. Bitte prüfen Sie Ihre php."
"ini."

#: ../lib/security.inc:141
msgid "Your session expired, click here to go back to the login page."
msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen, klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite "
"zurückzukehren."

#: ../templates/login.php:250
msgid "Your session expired, please log in again."
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."

#: ../templates/selfService/adminMain.php:139
#: ../templates/config/mainmanage.php:142 ../lib/config.inc:412
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:472
msgid "YourCompany, Human Resources"
msgstr "IhreFirma, Personalabteilung"

#: ../lib/modules/ddns.inc:97 ../lib/modules/ddns.inc:121
#: ../lib/modules/ddns.inc:374 ../lib/modules/ddns.inc:407
msgid "Zone names"
msgstr "Zonennamen"

#: ../lib/modules/ddns.inc:98
msgid "Zone names for the DNS server (e.g. company.local)."
msgstr "Zonennamen für die DNS-Server (z.B. firma.local)."

#: ../templates/tree/update_confirm.php:192
#: ../templates/tree/update_confirm.php:204
msgid "[attribute deleted]"
msgstr "[Attribut gelöscht]"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:486
msgid "\\\\server\\homes\\smiller"
msgstr "\\\\server\\homes\\hmueller"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:494
msgid "\\\\server\\profiles\\smiller"
msgstr "\\\\server\\profile\\hmueller"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:151
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:361
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: ../templates/tree/edit.php:494
msgid "add value"
msgstr "Wert hinzufügen"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:99 ../lib/modules/groupOfNames.inc:86
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:359
msgid "adminstrators"
msgstr "administratoren"

#: ../templates/schema/schema.php:225
msgid "character"
msgstr "Zeichen"

#: ../templates/schema/schema.php:224
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"

#: ../help/help.inc:81
msgid "dc=yourcompany,dc=com"
msgstr "dc=ihreFirma,dc=com"

#: ../templates/tree/edit.php:314
msgid "delete attribute"
msgstr "Attribut löschen"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1525
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1866
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1537
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1877
msgid "disconnect"
msgstr "trennen"

#: ../templates/lists/changePassword.php:183
msgid "display on screen"
msgstr "auf dem Bildschirm anzeigen"

#: ../templates/tree/add_value_form.php:107
#: ../templates/tree/add_value_form.php:110 ../templates/tree/edit.php:179
#: ../templates/tree/edit.php:181 ../templates/tree/edit.php:308
#: ../templates/tree/edit.php:310
msgid "download value"
msgstr "Wert downloaden"

#: ../templates/lists/changePassword.php:157
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:149
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:258 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:422
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:636 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:637
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1087 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1256
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1584
msgid "eMail address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: ../templates/tree/edit.php:391
msgid "false"
msgstr "falsch"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1546
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1885
msgid "from any client"
msgstr "von jedem Client"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1547
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1886
msgid "from previous client only"
msgstr "nur vom letzten Client"

#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:113 ../lib/modules/posixAccount.inc:227
msgid "group01,group02"
msgstr "gruppe01,gruppe02"

#: ../lib/modules/quota.inc:184 ../lib/modules/quota.inc:186
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:151
#: ../lib/modules/phpGroupwareUser.inc:364
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1529
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1870
msgid "input off, notify off"
msgstr "Eingabe aus, Benachrichtigung aus"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1528
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1869
msgid "input off, notify on"
msgstr "Eingabe aus, Benachrichtigung ein"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1527
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1868
msgid "input on, notify off"
msgstr "Eingabe ein, Benachrichtigung aus"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1526
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1867
msgid "input on, notify on"
msgstr "Eingabe ein, Benachrichtigung ein"

#: ../lib/tree.inc:1175
msgid "jpegPhoto contains errors"
msgstr "JPEG-Bild enthält Fehler"

#: ../help/help.inc:63
msgid ""
"ldap://localhost:389 connects to localhost using a standard LDAP connection "
"on port 389"
msgstr "ldap://localhost:389 baut eine einfache Verbindung zu localhost auf."

#: ../help/help.inc:65
msgid ""
"ldaps://ldap.domain.com connects to ldap.domain.com using an encrypted LDAP "
"connection."
msgstr ""
"ldaps://ldap.domain.com baut eine verschlüsselte Verbindung zu ldap.domain."
"com auf."

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:294
msgid "machines"
msgstr "Hosts"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:110
msgid "mail.yourdomain.org"
msgstr "mail.ihredomain.de"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:391
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:529
msgid "mydomain"
msgstr "meineDomaene"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:462
msgid "mygroup"
msgstr "meineGruppe"

#: ../templates/config/confmain.php:239 ../templates/config/confmain.php:243
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:580
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1834
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1842
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1852
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1857
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1862
msgid "no"
msgstr "nein"

#: ../templates/schema/schema.php:165 ../templates/schema/schema.php:234
#: ../templates/schema/schema.php:245 ../templates/schema/schema.php:294
#: ../templates/schema/schema.php:360 ../templates/schema/schema.php:375
#: ../templates/schema/schema.php:409 ../templates/schema/schema.php:431
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:189
#: ../templates/tree/templates/creation/custom.php:212
msgid "none"
msgstr "nichts"

#: ../templates/tree/edit.php:392
msgid "none, remove value"
msgstr "nichts, Wert löschen"

#: ../templates/schema/schema.php:221
msgid "not applicable"
msgstr "nicht anwendbar"

#: ../templates/schema/schema.php:172 ../templates/schema/schema.php:177
#: ../templates/schema/schema.php:182 ../templates/schema/schema.php:215
msgid "not specified"
msgstr "nicht spezifiziert"

#: ../help/help.inc:75
msgid ""
"ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this "
"subtree."
msgstr ""
"ou=People,dc=yourcompany,dc=com liest und speichert alle Accounts in diesem "
"Unterzweig."

#: ../templates/masscreate.php:166 ../lib/modules/eduPerson.inc:171
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:177 ../lib/modules/eduPerson.inc:183
msgid "ou=accounts,dc=yourdomain,dc=org"
msgstr "ou=accounts,dc=ihreFirma,dc=de"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:280
msgid "pc01$"
msgstr "pc01$"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:301
msgid "pc01,Room 2.34"
msgstr "pc01,Raum 2.34"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:503
msgid "pc01,pc02"
msgstr "pc01,pc02"

#: ../templates/tree/edit.php:246 ../templates/selfService/adminMain.php:597
#: ../templates/config/confmain.php:504 ../lib/modules.inc:1205
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1538
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1878
msgid "reset"
msgstr "zurücksetzen"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:350 ../lib/modules/posixAccount.inc:255
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:133
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:403
msgid "secret"
msgstr "geheim"

#: ../templates/lists/changePassword.php:185
msgid "send via mail"
msgstr "per mail senden"

#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:490
#: ../lib/modules/uidObject.inc:62 ../lib/modules/posixAccount.inc:200
msgid "smiller"
msgstr "hmueller"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:98
msgid "smiller@otherdomain.org"
msgstr "hmueller@anderedomain.de"

#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:104
msgid "smiller@yourdomain.org"
msgstr "hmueller@ihredomain.de"

#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:76
msgid "ssh-dss 234234 user@host"
msgstr "ssh-dss 234234 Benutzer@Host"

#: ../templates/tree/edit.php:437
msgid "structural"
msgstr "strukturell"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:157
msgid "test"
msgstr "test"

#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:151
msgid "test-start"
msgstr "test-start"

#: ../templates/tree/edit.php:389
msgid "true"
msgstr "wahr"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:344 ../lib/modules/aliasEntry.inc:64
msgid "uid=smiller,ou=People,dc=company,dc=com"
msgstr "uid=hmueller,ou=People,dc=ihreFirma,dc=de"

#: ../lib/modules/posixGroup.inc:344
msgid "user01,user02,user03"
msgstr "benutzer01,benutzer02,benutzer03"

#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:424 ../lib/modules/eduPerson.inc:132
msgid "user@company.com"
msgstr "benutzer@firma.de"

#: ../lib/modules/posixAccount.inc:220
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: ../templates/config/confmain.php:238 ../templates/config/confmain.php:242
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:464 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:579
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1832
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1840
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1850
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1855
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1860
msgid "yes"
msgstr "ja"