WMDE
/
LDAPAccountManager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
LDAPAccountManager/lam/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

14491 lines
526 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
# translation of messages.po to Deutsch
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
# translation of messages.po to
do not expand CVS keywords for .po-files
2004-10-02 16:32:02 +00:00
# $Id: messages.po,v 1.31 2004/10/01 12:29:15 gruberroland Exp $
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
#
#
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
# LDAP Account Manager
#
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
# Roland Gruber <post@rolandgruber.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
msgstr ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"Project-Id-Version: messages\n"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: post@rolandgruber.de \n"
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"PO-Revision-Date: 2013-05-10 18:18+0200\n"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"Last-Translator: Roland Gruber <post@rolandgruber.de>\n"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
"Language-Team: German <post@rolandgruber.de>\n"
"Language: de\n"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:88 ../lib/modules/zarafaContact.inc:91
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:94 ../lib/modules/zarafaContact.inc:115
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:91 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:94
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:97 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:124
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:137 ../lib/modules/zarafaUser.inc:140
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:143 ../lib/modules/zarafaUser.inc:213
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "\"Send as\" attribute"
msgstr "\"Senden als\"-Attribut"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:72 ../lib/modules/zarafaContact.inc:139
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:162 ../lib/modules/zarafaContact.inc:176
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:215 ../lib/modules/zarafaContact.inc:344
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:554 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:87
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:132 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:182
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:200 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:216
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:259 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:413
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:656 ../lib/modules/zarafaUser.inc:97
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:194 ../lib/modules/zarafaUser.inc:237
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:396 ../lib/modules/zarafaUser.inc:423
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:451 ../lib/modules/zarafaUser.inc:495
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:871 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1300
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1531
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "\"Send as\" privileges"
msgstr "\"Senden als\"-Privilegien"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:479
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"$user and $group will be replaced with user name and primary group name."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr "$user und $group werden durch Benutzer- und Gruppenname ersetzt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:127
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgid "(host1,user1,example.com);(host2,user2,example.com)"
msgstr "(host1,benutzer1,firma.de);(host2,benutzer2,firma.de)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:361 ../lib/modules/posixAccount.inc:290
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "/home/smiller"
msgstr "/home/hmueller"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:488
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:177
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "123-123-1234"
msgstr "01234 123456"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:504
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "123-123-1235"
msgstr "01234 123457"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:512
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "123-123-1236"
msgstr "01234 123458"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:308 ../lib/modules/windowsUser.inc:314
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:496
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "123-124-1234"
msgstr "01234 123459"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:266 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:480
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "12345"
msgstr "12345"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:160
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"<b>B-Node (0x01): Broadcast.</b><br/>The client tries to find other "
"workstations via broadcasting\n"
"(works only inside the same collision domain, viz. the same subnet).<br/><br/"
">\n"
"\n"
"<b>P-Node (0x02): Point-To-Point</b><br />\n"
"The client contacts a Netbios name server (NBNS) from Microsoft Windows Name "
"Service (WINS) for name resolution.<br/><br/>\n"
"\n"
"<b>M-Node (0x04): Mixed</b><br />\n"
"The node tries broadcasting first. If that fails then it tries WINS.<br/><br/"
">\n"
"\n"
"<b>H-Node (0x08): Hybrid</b><br />\n"
"The node tries WINS first. If that fails it tries broadcasting.<br/><br/>\n"
"\n"
"By default, the nodes are configured as H-Nodes which fits for small "
"networks. In large networks Point-to-Point (0x02) should be used."
msgstr ""
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
"<b>B-Knoten (0x01): Broadcast.</b><br/>Der Client versucht andere "
"Workstations mittels Broadcasting zu finden.\n"
"(funktioniert nur innerhalb der selben Kollisionsdomäne, d.h. Subnetz).<br/"
"><br/>\n"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
"\n"
"<b>P-Knoten (0x02): Point-To-Point</b><br />\n"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
"Der Client kontaktiert einen Netbios-Nameserver (NBNS) über den Microsoft "
"Windows Name Service (WINS) für die Namensauflösung.<br/><br/>\n"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
"\n"
"<b>M-Knoten (0x04): Gemischt</b><br />\n"
"Der Knoten versucht erst Broadcasting und im Fehlerfall WINS.<br/><br/>\n"
"\n"
"<b>H-Knoten (0x08): Hybrid</b><br />\n"
"Der Knoten versucht erst WINS und im Fehlerfall Broadcasting.<br/><br/>\n"
"\n"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
"Standardmäßig werden Knoten als H-Knoten konfiguriert. Dies eignet sich "
"besonders für kleine Netze. In großen Netzen sollte Point-to-Point (0x02) "
"verwendet werden."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:145
#, php-format
msgid "<b>Maximum length:</b> %s characters"
msgstr "<b>Maximale Länge:</b> %s Zeichen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:539
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1372
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"A confirmation mail was sent. Please click on the link in the mail to "
"proceed."
msgstr ""
"Die Bestätigungs-email wurde gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link in der "
"email um fortzufahren."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:75
msgid "A description for this device."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für das Gerät eintragen."
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:159
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr ""
"Die Liste der Attribute, die in den Ergebnissen angezeigt werden sollen "
"(durch Komma getrennt)."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:84 ../lib/modules/sudoRole.inc:113
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "A list of options (e.g. !authenticate)."
msgstr "Dies ist eine Liste von sudo-Optionen (z.B. !authenticate)."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:135
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "A required column is missing in your CSV file."
msgstr "In der CSV-Datei fehlt eine benötigte Spalte."
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:114
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"A user may define who is allowed to act on behalf of herself. This property "
"is checked when using the Kolab smtp daemon (Postfix) to send emails."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
"Benutzer können erlauben, dass andere in ihrem Namen handeln. Diese Option "
"wird geprüft wenn über Kolab emails versendet werden."
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:593
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr "Sie sollten ein gültiges deleteoldrdn Attribut angeben."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:237
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "A valid dn line is required"
msgstr "Bitte geben Sie eine dn-Zeile an."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:596
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges newrdn Attribut an."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:587
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "A valid newsuperior attribute should be specified"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges newsuperier Attribut an."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:122
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:251
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:333
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:409
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:701
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1193
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "AMA flags"
msgstr "AMA-Flags"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:342
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Abandon"
msgstr "Abbrechen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:643
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Aborted password change."
msgstr "Passwortänderung wurde abgebrochen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:555
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Abu Dhabi, Muscat, Baku"
msgstr "Abu Dhabi, Muscat, Baku"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:263 ../help/help.inc:103
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Access level"
msgstr "Zugriffsrechte"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:58
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Account"
msgstr "Account"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:201 ../lib/modules/mitKerberos.inc:281
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:282 ../lib/modules/mitKerberos.inc:283
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:285 ../lib/modules/mitKerberos.inc:287
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:288
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:190
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:192
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:194
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:196
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:197
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:198 ../lib/modules/ipHost.inc:109
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:110 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:620
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:623
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:626
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:629
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:631
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:633
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:635
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:637
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:639 ../lib/modules/account.inc:118
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:89 ../lib/modules/puppetClient.inc:178
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:180 ../lib/modules/puppetClient.inc:182
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:183 ../lib/modules/qmailUser.inc:442
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:444 ../lib/modules/qmailUser.inc:446
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:447 ../lib/modules/qmailUser.inc:448
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:450 ../lib/modules/qmailUser.inc:452
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:454 ../lib/modules/qmailUser.inc:457
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:460 ../lib/modules/qmailUser.inc:462
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:463 ../lib/modules/qmailUser.inc:464
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:175 ../lib/modules/zarafaContact.inc:177
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:178 ../lib/modules/zarafaContact.inc:179
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:180 ../lib/modules/windowsHost.inc:125
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:537 ../lib/modules/posixGroup.inc:541
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:542 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:210
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:212 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:213
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:214 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:215
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:217 ../lib/modules/device.inc:134
#: ../lib/modules/device.inc:135 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:293
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:295 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:297
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:299 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:301
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:302 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:304
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:306 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:310
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:237 ../lib/modules/eduPerson.inc:239
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:241 ../lib/modules/eduPerson.inc:243
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:244 ../lib/modules/eduPerson.inc:245
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:246 ../lib/modules/quota.inc:52
#: ../lib/modules/quota.inc:54 ../lib/modules/quota.inc:56
#: ../lib/modules/quota.inc:58 ../lib/modules/quota.inc:60
#: ../lib/modules/quota.inc:62 ../lib/modules/quota.inc:63
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:163
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:164
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:165
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:110
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:112
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:113
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:114
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:115
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:116
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:117
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:118
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:120
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:121 ../lib/modules/posixAccount.inc:84
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:93
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:101 ../lib/modules/posixAccount.inc:102
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:103 ../lib/modules/posixAccount.inc:104
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:105 ../lib/modules/posixAccount.inc:106
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:108 ../lib/modules/posixAccount.inc:109
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:110 ../lib/modules/posixAccount.inc:112
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:441 ../lib/modules/zarafaUser.inc:443
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:445 ../lib/modules/zarafaUser.inc:446
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:448 ../lib/modules/zarafaUser.inc:450
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:452 ../lib/modules/zarafaUser.inc:453
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:454 ../lib/modules/zarafaUser.inc:455
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:456 ../lib/modules/zarafaUser.inc:457
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:458 ../lib/modules/zarafaUser.inc:459
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:86 ../lib/modules/windowsUser.inc:444
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:446 ../lib/modules/windowsUser.inc:448
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:450 ../lib/modules/windowsUser.inc:452
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:454 ../lib/modules/windowsUser.inc:456
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:458 ../lib/modules/windowsUser.inc:460
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:462 ../lib/modules/windowsUser.inc:464
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1022 ../lib/modules/windowsUser.inc:1031
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1040 ../lib/modules/windowsUser.inc:1051
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1087 ../lib/modules/kolabUser.inc:179
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:181 ../lib/modules/kolabUser.inc:183
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:185 ../lib/modules/ddns.inc:145
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:117 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:435
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:436
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:58 ../lib/modules/shadowAccount.inc:60
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:62 ../lib/modules/shadowAccount.inc:64
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:66 ../lib/modules/shadowAccount.inc:67
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/automount.inc:108 ../lib/modules/sambaDomain.inc:202
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:204 ../lib/modules/sambaDomain.inc:206
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:208 ../lib/modules/sambaDomain.inc:210
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:212 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:65
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:67 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:69
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100 ../lib/modules/systemQuotas.inc:91
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:93 ../lib/modules/systemQuotas.inc:95
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:97 ../lib/modules/systemQuotas.inc:99
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:101 ../lib/modules/systemQuotas.inc:103
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:243 ../lib/modules/freeRadius.inc:245
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:247 ../lib/modules/freeRadius.inc:249
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:251 ../lib/modules/freeRadius.inc:253
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:224 ../lib/modules/sudoRole.inc:226
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:228 ../lib/modules/sudoRole.inc:230
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:232 ../lib/modules/sudoRole.inc:234
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:167 ../lib/modules/zarafaServer.inc:169
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:171 ../lib/modules/zarafaServer.inc:172
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:206
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:212
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:214
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:124
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:126
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:128
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:79 ../lib/modules/qmailGroup.inc:414
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:416 ../lib/modules/qmailGroup.inc:419
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:421 ../lib/modules/qmailGroup.inc:423
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:425 ../lib/modules/qmailGroup.inc:426
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:427 ../lib/modules/qmailGroup.inc:428
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:429 ../lib/modules/qmailGroup.inc:430
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:123
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:240
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:241
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:242
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:244
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:246 ../lib/modules/windowsGroup.inc:241
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:243 ../lib/modules/windowsGroup.inc:245
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:246 ../lib/modules/windowsGroup.inc:247
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:115 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:117
#: ../lib/modules/hostObject.inc:104
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
msgid "Account %s:"
msgstr "Account %s:"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:95 ../lib/types/asteriskExt.inc:158
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:102
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:317
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:329
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:373
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:671
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1189
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:91
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:122
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:129
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:145
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:299
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:805
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:82
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:118
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:128
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:142
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:244
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:389
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Account context"
msgstr "Accountkontext"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:387
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Account creation"
msgstr "Benutzeranlage"
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:77
msgid "Account creation confirmation"
msgstr "Bestätigung der Benutzeranlage"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:124
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Account creation via file upload"
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
msgstr "Erstellung von Accounts mittels Dateiupload"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:486
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Account deactivated"
msgstr "Account deaktiviert"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:261
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Account details"
msgstr "Accountdetails"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:104 ../lib/modules/mitKerberos.inc:117
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:211 ../lib/modules/mitKerberos.inc:244
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:386 ../lib/modules/mitKerberos.inc:635
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:784 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:335
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:450
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1164
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1422
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1714
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:121 ../lib/modules/shadowAccount.inc:186
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:226 ../lib/modules/shadowAccount.inc:343
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:444 ../lib/modules/shadowAccount.inc:490
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:95
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:175
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:207
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:313
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:536
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:671
translation update
2005-10-08 11:46:28 +00:00
msgid "Account expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:162
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Account inactive"
msgstr "Account ist deaktiviert"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:275
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:281
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:442
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1132
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1710 ../lib/modules/windowsUser.inc:171
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:330 ../lib/modules/windowsUser.inc:398
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:563 ../lib/modules/windowsUser.inc:1237
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Account is deactivated"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Account deaktiviert"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:278
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1138 ../lib/modules/windowsUser.inc:174
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:544
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
msgid "Account is locked"
msgstr "Account gesperrt"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:99
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Account name:"
msgstr "Accountname:"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:300 ../lib/types/user.inc:714
#: ../lib/types/user.inc:848 ../lib/modules/qmailUser.inc:204
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:276 ../lib/modules/qmailUser.inc:395
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:602 ../lib/modules/qmailUser.inc:1204
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Account status"
msgstr "Accountstatus"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:151 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:110
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:318
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:331
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:393
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:679
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1191 ../lib/modules/customFields.inc:425
#: ../lib/modules/customFields.inc:468
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Account type"
msgstr "Accounttyp"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:168
#: ../templates/config/confmain.php:209
#: ../templates/config/moduleSettings.php:167
#: ../templates/config/conftypes.php:186
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Account types"
msgstr "Accounttypen"
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:105
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Account types and modules"
msgstr "Accounttypen und ~module"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:107
translation update
2006-02-05 17:36:15 +00:00
msgid ""
"Account types define which sorts of LDAP entries (e.g. users and groups) "
"should be managed. The account modules define which properties (e.g. Unix "
"and Samba) can be edited."
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgstr ""
"Account-Typen bestimmen, welche Art von LDAP-Einträgen (z.B. Benutzer und "
"Gruppen) verwaltet werden sollen. Die Account-Module legen fest, welche "
"Attribute (z.B. Unix und Samba) bearbeitet werden können."
translation update
2006-02-05 17:36:15 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1281
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Account was created successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich erstellt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:668
#: ../templates/lists/changePassword.php:720
#: ../templates/lists/changePassword.php:766 ../lib/modules.inc:1284
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Account was modified successfully."
msgstr "Account wurde erfolgreich geändert."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:134
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Action type"
msgstr "Aktionsart"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:74 ../lib/modules/ddns.inc:361
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Activate DynDNS"
msgstr "DynDNS aktivieren"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:243
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Activate TLS"
msgstr "TLS aktivieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:342
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Activate this checkbox to allow this user to use the terminal service."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kästchen, damit der Benutzer den Terminalservice "
"benutzen darf."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:363
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Activate this checkbox to connect drives from the client machine."
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kästchen um Client-Laufwerke zu verbinden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:366
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Activate this checkbox to connect printers from the client machine."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann werden die Client-Drucker "
"verbunden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:351
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid ""
"Activate this checkbox to inherit the initial program and working directory "
"from the client machine."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kästchen um das Startprogramm und Arbeitsverzeichnis "
"von der Client-Maschine zu übernehmen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:369
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Activate this checkbox to set the client's printer as default printer."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann der Client-Drucker als "
"Standarddrucker verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:442
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid "Activating this checkbox will remove the user's home directory."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann wird das Heimatverzeichnis des "
"Benutzers gelöscht."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:92
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:93
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:76
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:137
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:161
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:274
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:473 ../lib/modules/qmailUser.inc:41
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:278 ../lib/modules/zarafaContact.inc:68
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:145 ../lib/modules/zarafaContact.inc:243
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:83 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:148
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:189 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:298
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:666 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:64
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:113
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:135
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:215
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:341 ../lib/modules/zarafaUser.inc:77
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:202 ../lib/modules/zarafaUser.inc:296
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:626
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:232
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Active account types"
msgstr "Aktive Accounttypen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:307 ../templates/serverInfo.php:384
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:251
#: ../templates/config/confmodules.php:295
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:223 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:561
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:571 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:581
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:595
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1206
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1210
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:78
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:121
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:379 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:448
#: ../lib/modules/device.inc:259 ../lib/modules/zarafaUser.inc:906
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1528 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1560
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:707 ../lib/modules/kolabUser.inc:755
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:275 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2185
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:269 ../lib/modules/sudoRole.inc:296
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:323 ../lib/modules/sudoRole.inc:350
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:377 ../lib/modules/sudoRole.inc:404
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:895 ../lib/modules/qmailGroup.inc:815
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:416 ../lib/modules/groupOfNames.inc:282
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:396
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:968
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Add Asterisk account"
msgstr "Asterisk-Account hinzufügen"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:288
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Add Asterisk voicemail extension"
msgstr "Asterisk Anrufbeantworter-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:195
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Add Authorized Service extension"
msgstr "Erlaubte Dienste-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:481
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Add EDU person extension"
msgstr "EDU-Person-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:345
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Add FreeRadius extension"
msgstr "FreeRadius-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:181
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Add IP address extension"
msgstr "IP-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:479 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:394
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Add Kerberos extension"
msgstr "Kerberos-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:319
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Add Kolab extension"
msgstr "Kolab-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:217
msgid "Add Puppet extension"
msgstr "Puppet-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1286
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:289
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Add Samba 3 extension"
msgstr "Samba 3-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:371
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Add Shadow account extension"
msgstr "Shadow-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:123 ../lib/modules/zarafaContact.inc:191
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Add Zarafa contact extension"
msgstr "Zarafa-Kontakt-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:308 ../lib/modules/zarafaUser.inc:160
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:161 ../lib/modules/zarafaUser.inc:220
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:470 ../lib/modules/zarafaServer.inc:230
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Add Zarafa extension"
msgstr "Zarafa-Erweiterung hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:143
msgid "Add all"
msgstr "Alle hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2073
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2074
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2077
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2091
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2092
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2095
msgid "Add an additional value to attribute"
msgstr "Neuen Attributwert hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:343
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Add another rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2220
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Add entries"
msgstr "Einträge hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:418 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:487
#: ../lib/modules/device.inc:302 ../lib/modules/zarafaUser.inc:945
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:851 ../lib/modules/windowsGroup.inc:459
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:325 ../lib/modules/groupOfNames.inc:439
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Add entries of this type:"
msgstr "Einträge diesen Typs hinzufügen:"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:377
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Add extension"
msgstr "Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:362
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Add fix IP addresses to DNS"
msgstr "Feste IP-Adressen zum DNS hinzufügen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:162
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Add host extension"
msgstr "Host-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:210
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Add input field"
msgstr "Feld hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2203
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Add more mapping fields"
msgstr "Zusätzliche Optionen hinzufügen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:37
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Add new <b>%s</b> value to <b>%s</b>"
msgstr "Neuen <b>%s</b> Wert zu <b>%s</b> hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1208
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1211
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:29
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:48
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:166
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Add new attribute"
msgstr "Neues Attribut hinzufügen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1207
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1211
msgid "Add new attribute to this object"
msgstr "Neues Attribut zu diesem Eintrag hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:89
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Neues Binärattribut hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:852
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Add new field"
msgstr "Feld hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:208
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Add new group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:117
msgid "Add new object class"
msgstr "Neue Objektklasse hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:60
#, php-format
msgid "Add new object class to <b>%s</b>"
msgstr "Neue Objektklasse zu <b>%s</b> hinzufügen"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:94
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Add object class and attributes"
msgstr "Objektklasse und Attribut hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:269
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Add password self reset extension"
msgstr "Erweiterung für Passwortrücksetzung hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:816 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2106
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3145
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "Add photo"
msgstr "Foto hinzufügen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:239
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:252 ../help/help.inc:124
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Add profile"
msgstr "Neues Profil"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:705 ../lib/modules/qmailGroup.inc:626
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Add qmail extension"
msgstr "Qmail-Erweiterung hinzufügen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:143
msgid "Add selected"
msgstr "Ausgewählte hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:149
msgid "Add value"
msgstr "Wert hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:28
msgid "Adding"
msgstr "Füge hinzu"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:108
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Adding the range failed because errors occured."
msgstr "Hinzufügen des Adressbereiches schlug fehl."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:214
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
msgid "Additional CSS links"
msgstr "Zusätzliche CSS-Links"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:274 ../help/help.inc:152
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Additional LDAP filter"
msgstr "Zusätzlicher LDAP-Filter"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:65
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:69 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:68
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:72
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Additional email addresses for this entry."
msgstr "Zusätzliche EMail-Adressen für diesen Account."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:282 ../lib/modules/posixAccount.inc:385
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:433 ../lib/modules/posixAccount.inc:494
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1253 ../lib/modules/posixAccount.inc:1518
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1620
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Additional groups"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Zusätzliche Gruppen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:115
msgid "Additional notes to describe this entry."
msgstr "Zusätzliche Notizen für diesen Account."
#: ../templates/massDoUpload.php:160
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Additional tasks for module:"
msgstr "Zusätzliche Aufgaben des Moduls:"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:526 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1469
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:144
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Address list count: %s"
msgstr "Anzahl Adresslisten: %s"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:71
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Address of IMAP server (e.g. mail.example.org)."
msgstr "Adresse des IMAP-Servers (z.B. mail.beispiel.de)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:209
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"Adds a new group element to the list of self service options. Use this to "
"structure the input fields."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"Fügt eine neue Gruppe hinzu. Sie können damit die Eingabefelder "
"strukturieren."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:211
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Adds a new self service option to the selected group element."
msgstr "Damit fügen Sie einer Gruppe ein neues Eingabefeld hinzu."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:95
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Adds input fields for a new IP range."
msgstr "Fügt Eingabefelder für einen neuen IP-Bereich hinzu."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:101 ../lib/modules/zarafaUser.inc:323
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:381 ../lib/modules/zarafaUser.inc:635
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1328
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:53
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:100
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:92
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:195
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Admin DN"
msgstr "Administrator-DN"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:58
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:104
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:96
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:199
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Admin password"
msgstr "Adminstratorpasswort"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:440 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:554
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:562
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:412 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:115
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:101
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Administrators group"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Administratoren"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:300 ../lib/modules/posixAccount.inc:243
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:98 ../lib/modules/eduPerson.inc:102
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:174 ../lib/modules/eduPerson.inc:218
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:325 ../lib/modules/eduPerson.inc:770
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Affiliations"
msgstr "Zugehörigkeiten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:542
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:211 ../lib/modules/sambaDomain.inc:212
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Algorithmic RID base is not a number!"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "RID-Basisnummer ist keine Zahl!"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:64 ../lib/modules/customFields.inc:429
#: ../lib/modules/customFields.inc:471 ../lib/modules/aliasEntry.inc:38
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:141 ../lib/types/alias.inc:141
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Alias count: %s"
msgstr "Anzahl Aliase: %s"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/alias.inc:62
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Alias entries"
msgstr "Aliaseinträge"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:114 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:115
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Alias is empty or invalid!"
msgstr "Alias ist leer oder ungültig!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:91 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:70
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:90 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:104
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:152 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:377
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Alias name"
msgstr "Alias"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/alias.inc:92 ../lib/modules/customScripts.inc:45
#: ../lib/modules/uidObject.inc:52 ../lib/modules/aliasEntry.inc:54
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:62 ../lib/modules/aliasEntry.inc:70
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:91 ../lib/modules/aliasEntry.inc:100
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:228
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Aliased entry"
msgstr "Aliasziel"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:226 ../lib/types/alias.inc:53
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:695
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "All accounts (%s)"
msgstr "Alle Accounts (%s)"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:157
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "All changes were successful."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Alle Änderungen waren erfolgreich."
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:694
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "All selected accounts (%s)"
msgstr "Alle selektierten Accounts (%s)"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:110 ../lib/modules/sambaDomain.inc:187
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:301 ../lib/modules/sambaDomain.inc:661
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Allow machine password changes"
msgstr "PC-Passwortänderungen erlauben"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:128 ../lib/modules/customFields.inc:132
#: ../lib/modules/customFields.inc:2361
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Allow multiple values"
msgstr "Mehrere Werte erlauben"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:90 ../lib/modules/ppolicy.inc:125
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:148 ../lib/modules/ppolicy.inc:287
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:498
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Allow password change"
msgstr "Passwortänderung erlauben"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:222
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:341
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1474
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1890
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Allow terminal server login"
msgstr "Terminalserver-Login erlauben"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:194
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:287
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:351
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:541
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:878
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1211
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Allowed codec"
msgstr "Erlaubter Codec"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:202 ../lib/types/user.inc:95
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:146
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Allowed hosts"
translation update
2003-07-30 14:34:33 +00:00
msgstr "Erlaubte PCs"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1312
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1313
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Allowed workstations"
msgstr "Erlaubte PCs"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:133
msgid "Allows to enter multiple values for this attribute."
msgstr "Erlaubt die Eingabe mehrerer Werte für dieses Attribut."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:129
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Allows to select multiple values from the list."
msgstr "Erlaubt die Selektion mehrerer Werte in der Liste."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:557
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Almaty, Dhaka, Colombo"
msgstr "Almaty, Dhaka, Colombo"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:196 ../lib/modules/qmailUser.inc:264
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:393 ../lib/modules/qmailUser.inc:443
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:513 ../lib/modules/qmailUser.inc:1187
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:124 ../lib/modules/qmailGroup.inc:128
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:240 ../lib/modules/qmailGroup.inc:363
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:415 ../lib/modules/qmailGroup.inc:477
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1054
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Alternate address"
msgstr "Alternative Adresse"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1066 ../lib/modules.inc:1161 ../help/help.inc:192
msgid "Alternate recipient"
msgstr "Alternativer Empfänger"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:50
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Always accept"
msgstr "Immer akzeptieren"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:51
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Always reject"
msgstr "Immer ablehnen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1018
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "Ein Attribut (%s) wurde geändert und ist nun hervorgehoben."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:222
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "An sudo role with this name already exists. Please choose another name."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Es gibt bereits eine Sudo-Rolle mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen "
"anderen."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:76
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:155
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:163
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:247
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:289
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:394
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:540
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:871
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:255 ../lib/modules/kolabUser.inc:635
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:730 ../lib/modules/kolabUser.inc:733
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:103
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:158
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:359
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:816
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:87
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:165
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:367
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:817
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Application data"
msgstr "Anwendungsdaten"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:152 ../lib/modules/zarafaUser.inc:156
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:204 ../lib/modules/zarafaUser.inc:356
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:420 ../lib/modules/zarafaUser.inc:586
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:989 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1302
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1383
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Archive servers"
msgstr "Archivserver"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:584
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Archiving"
msgstr "Archivierung"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:53
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
msgstr "Sollen diese Objekte wirklich gelöscht werden?"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:107
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:51
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr "Soll dieses Objekt gelöscht werden?"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:118
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Ask"
msgstr "Fragen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:135 ../lib/modules/eduPerson.inc:139
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:211 ../lib/modules/eduPerson.inc:227
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:452 ../lib/modules/eduPerson.inc:775
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Assurance profiles"
msgstr "Sicherheitsprofile"
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:136 ../lib/modules/eduPerson.inc:140
msgid ""
"Assurance profiles are the set of standards that are met by an identity "
"assertion."
msgstr ""
"Sicherheitsprofile sind eine Liste von Standards, die bei einer "
"Identitätsprüfung erfüllt werden müssen."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:66
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisk"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:123
msgid "Asterisk AMA (Automated Message Accounting) flags."
msgstr "Asterisk AMA (Automated Message Accounting) Flags."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:72
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Asterisk extension"
msgstr "Asterisk-Erweiterung"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:56
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Asterisk extensions"
msgstr "Asterisk-Erweiterungen"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:65
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Asterisk extensions entries"
msgstr "Asterisk-Erweiterungseinträge"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:114
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:241
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:311
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Asterisk realm"
typo
2011-10-23 12:23:32 +00:00
msgstr "Asterisk-Bereich"
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:64
msgid "Asterisk voicemail"
msgstr "Asterisk Anrufbeantworter"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:111
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Asterisk voicemail context."
msgstr "Asterisk Anrufbeantworter-Kontext."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:547
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Atlantic time (Canada), Caracas"
msgstr "Atlantic time (Kanada), Caracas"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:455
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Attempting to delete a non existent attribute"
msgstr "Versuche ein nicht existentes Attribut zu löschen"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:466
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
msgstr "Versuche ein nicht existentes Attribut zu ersetzen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:137
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:72
msgid "Attribute doesn't exist"
msgstr "Attribut existiert nicht"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:80 ../lib/modules/customFields.inc:879
#: ../lib/modules/customFields.inc:1293
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Attribute name"
msgstr "Attributname"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:117
msgid "Attribute not available"
msgstr "Attribut existiert nicht"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:535
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Attribute not valid"
msgstr "Attribut ist ungültig"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:69 ../templates/schema/schema.php:70
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Attribute types"
msgstr "Attributtypen"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:70
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:117
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:563
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Auckland, Fiji, Kamchatka"
msgstr "Auckland, Fiji, Kamchatka"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:115
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid ""
"Authentication realm for Asterisk server (default: asterisk). This value set "
"in sip.conf (option: \"realm\")."
msgstr ""
"Authentifizierungsbereich für den Asterisk-Server (default asterisk). Dieser "
"Wert wird in der sip.conf-Datei (Option: \"realm\") definiert."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:223
msgid "Authentication user for outbound proxies."
msgstr "Benutzer zur Authentifizierung bei ausgehenden Proxies."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:64
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:74
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:78
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:98
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:105
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:109
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:167
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:292
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Authorized Services"
msgstr "Erlaubte Dienste"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:122
msgid "Authorized services are invalid."
msgstr "Erlaubte Dienste sind ungültig."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:133
msgid "Automatical scripts"
msgstr "Automatische Skripte"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:101 ../lib/modules/puppetClient.inc:153
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:124 ../lib/modules/qmailUser.inc:256
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:80 ../lib/modules/zarafaContact.inc:572
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:143 ../lib/modules/eduPerson.inc:148
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:158
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:389 ../lib/modules/zarafaUser.inc:129
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1369 ../lib/modules/shadowAccount.inc:99
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:190 ../lib/modules/customFields.inc:694
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:94 ../lib/modules/qmailGroup.inc:225
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:82
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:110
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:139 ../lib/modules/hostObject.inc:76
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:94
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Automatically add this extension"
msgstr "Diese Erweiterung automatisch hinzufügen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:48 ../lib/types/automountType.inc:57
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Automount entries"
msgstr "Automount-Einträge"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:87 ../lib/modules/automount.inc:43
#: ../lib/modules/automount.inc:61 ../lib/modules/automount.inc:81
#: ../lib/modules/automount.inc:97 ../lib/modules/automount.inc:107
#: ../lib/modules/automount.inc:127 ../lib/modules/automount.inc:194
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Automount entry"
msgstr "Automount-Eintrag"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/automount.inc:107 ../lib/modules/automount.inc:108
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid ""
"Automount entry contains invalid characters. Only ASCII characters are "
"allowed."
msgstr ""
"Der Automount-Eintrag enthält ungültige Zeichen. Nur ASCII-Zeichen sind "
"erlaubt."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:215
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Automount entry count: %s"
msgstr "Anzahl Automounteinträge: %s"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:51
msgid "Autoreply"
msgstr "Automatische Antwort"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:109 ../lib/modules/qmailUser.inc:232
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:343 ../lib/modules/qmailUser.inc:417
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:632 ../lib/modules/qmailUser.inc:1194
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Autoreply text"
msgstr "Text für automatische Antwort"
#: ../templates/config/conftypes.php:215 ../lib/modules/customScripts.inc:54
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Available account types"
msgstr "Verfügbare Accounttypen"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:55 ../lib/modules/customScripts.inc:68
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Available actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1350 ../lib/modules/posixAccount.inc:1383
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:728 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:379
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:113
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "Available groups"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Verfügbare Gruppen"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:93
msgid "Available members"
msgstr "Verfügbare Mitglieder"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:304
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Available modules"
msgstr "Verfügbare Module"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:263 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:456
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
msgid "Available users"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Verfügbare Benutzer"
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1315
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Available workstations"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Verfügbare PCs"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:550
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Azores, Cape Verde Islands"
msgstr "Azoren, Kap Verde Inseln"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:94
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "B-Node (0x01)"
msgstr "B-Knoten (0x01)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:276 ../lib/modules/zarafaContact.inc:425
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:308 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:494
#: ../lib/modules/device.inc:309 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1332
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1616
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1423 ../lib/modules/posixAccount.inc:1497
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:952 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1001
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:772 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:393
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2145 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2221
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2306 ../lib/modules/qmailGroup.inc:858
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:466 ../lib/modules/groupOfNames.inc:332
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:446
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Back"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Zurück"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:47
msgid "Back to DHCP list"
msgstr "Zurück zur DHCP-Liste"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:30
msgid "Back to NIS object list"
msgstr "Zurück zur NIS-Objektliste"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/baseType.inc:48
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Back to account list"
msgstr "Zurück zur Accountliste"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:44
msgid "Back to address list"
msgstr "Zurück zur Adressliste"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:44 ../lib/types/alias.inc:44
msgid "Back to alias list"
msgstr "Zurück zur Aliasliste"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:35
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Back to automount list"
msgstr "Zurück zur Automount-Liste"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:44
msgid "Back to domain list"
msgstr "Zurück zur Domänenliste"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:47
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Back to extensions list"
msgstr "Zurück zur Erweiterungsliste"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/lists/userlink.php:63 ../lib/types/gon.inc:44
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:44 ../lib/types/group.inc:45
#: ../lib/types/netgroup.inc:44
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Back to group list"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Zurück zur Gruppenliste"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:44
msgid "Back to host list"
msgstr "Zurück zur Hostliste"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:289
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Back to list"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Zurück zur Liste"
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:163 ../templates/config/index.php:79
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/index.php:133 ../templates/config/conflogin.php:117
#: ../templates/config/conflogin.php:196 ../templates/config/mainlogin.php:122
#: ../templates/config/mainlogin.php:176
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zum Login"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:30
msgid "Back to policy list"
msgstr "Zurück zur Richtlinienliste"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:188
#: ../templates/config/profmanage.php:324
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Back to profile login"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Zurück zum Konfigurationslogin"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:30
msgid "Back to sudo role list"
msgstr "Zurück zur Sudo-Rollenliste"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:44
msgid "Back to user list"
msgstr "Zurück zur Benutzerliste"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:64
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Back up"
msgstr "Nach oben"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:163
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Backends"
msgstr "Backends"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:130
msgid "Backup script"
msgstr "Backup-Skript"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:554
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Baghdad, Riyadh, Moscow"
msgstr "Baghdad, Riyadh, Moskau"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:558
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "Bangkok, Hanoi, Jakarta"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:93
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:94
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:80
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:94
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:145
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:163
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:191
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:224
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:466
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:68
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:82
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:121
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:137
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:162
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:191
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:335
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Base"
msgstr "Basis"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:142
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:31
msgid "Base (base dn only)"
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgstr "Basis (nur Basis-DN)"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:121
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:506
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:59
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Base DN"
msgstr "Basis-DN"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:212 ../help/help.inc:138
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Base module"
msgstr "Basismodul"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:444
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Beginning"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Anfang"
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:559
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Beijing, Perth, Singapore"
msgstr "Beijing, Perth, Singapur"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:644
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:648
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Binary value"
msgstr "Binärwert"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:286 ../templates/serverInfo.php:375
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Bind"
msgstr "Bind"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:426
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Bind password"
msgstr "Bind-Passwort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:424
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Bind user"
msgstr "Bind-Benutzer"
#: ../help/help.inc:122
msgid "Bind user and password"
msgstr "Bind-Benutzer und Passwort"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/systemQuotas.inc:94
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Block hard quota"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Block-Quota"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:53 ../lib/modules/quota.inc:54
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:94 ../lib/modules/systemQuotas.inc:95
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Block hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"allowed."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Hartes Block-Quota enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"erlaubt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:59 ../lib/modules/systemQuotas.inc:100
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Block quota"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Block-Quota"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:51 ../lib/modules/systemQuotas.inc:92
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Block soft quota"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Block-Quota"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:51 ../lib/modules/quota.inc:52
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:92 ../lib/modules/systemQuotas.inc:93
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Block soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"allowed."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Weiches Block-Quota enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"erlaubt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:59 ../lib/modules/quota.inc:60
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:100 ../lib/modules/systemQuotas.inc:101
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgid "Block soft quota must be smaller than block hard quota."
msgstr "Weiches Block-Quota muss kleiner sein als hartes Block-Quota."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:65 ../lib/modules/qmailGroup.inc:136
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:140 ../lib/modules/qmailGroup.inc:256
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:368 ../lib/modules/qmailGroup.inc:424
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:515 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1056
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Bounce admin email"
msgstr "Email-Adresse für Rückläufer"
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:548
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Brazil, Buenos Aires"
msgstr "Brasilien, Buenos Aires"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:53
msgid "Building snapshot of tree to copy"
msgstr "Erstelle Abbild zum Kopieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:71
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Builtin group"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Vordefinierte Gruppe"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
msgstr "Die folgenden DNs gleichzeitig editieren"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:48
msgid "Bulk update the following DNs"
msgstr "Die folgenden DNs gleichzeitig aktualisieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:215 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:344
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:438 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:668
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:832 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:836
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1932 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2373
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3121
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Business category"
msgstr "Abteilung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:833 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:837
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Business category (e.g. Administration, IT-Services, Manangement, ...)"
msgstr "Abteilung (z.B. Verwaltung, IT-Service, Management, ...)"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../help/help.inc:155
msgid ""
"By default LAM will show all accounts that match the selected account "
"modules."
msgstr ""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"Standardmäßig zeigt LAM alle Accounts an, die zu den gewählten "
"Accountmodulen passen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:82
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid ""
"By default, LAM will show the executed command along with any output of it. "
"If you want to hide the command and only show the output then activate this "
"option."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Standardmäßig zeigt LAM das ausgeführte Kommando und dessen Ausgaben an. "
"Wenn Sie nur die Ausgaben anzeigen möchten, wählen Sie diese Option."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:253 ../templates/serverInfo.php:259
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Bytes sent"
msgstr "Bytes gesendet"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:247
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-Datei"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:101
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Cache timeout"
msgstr "Cache Zeitbegrenzung"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:126
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:253
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:334
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:417
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:710
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1194
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Call groups"
msgstr "Anrufergruppen"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:94
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:328
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:366
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:655
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1188
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Caller ID"
msgstr "Anrufer-ID"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:296
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:299
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:302
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308 ../lib/modules/posixAccount.inc:495
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:184 ../lib/modules/windowsUser.inc:187
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:365
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:171 ../lib/modules/shadowAccount.inc:175
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:179 ../lib/modules/shadowAccount.inc:183
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:54
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Can be left empty."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgstr "Kann leer bleiben."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:214
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:297
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:356
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:577
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:927
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1216
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Can call forward"
msgstr "Kann weiterleiten"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:312
#: ../templates/lists/changePassword.php:341
#: ../templates/lists/changePassword.php:381
#: ../templates/lists/changePassword.php:412 ../templates/ou_edit.php:121
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:253
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:265
#: ../templates/config/profmanage.php:274
#: ../templates/config/profmanage.php:291
#: ../templates/config/profmanage.php:302
#: ../templates/config/mainmanage.php:261
#: ../templates/config/confmodules.php:227
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:452
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/moduleSettings.php:238
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:321 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:603
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208 ../templates/delete.php:121
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:241
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
#: ../templates/profedit/profilemain.php:203
#: ../templates/profedit/profilemain.php:209
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:197
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:83
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:136
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:121
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:119
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:189 ../lib/types/automountType.inc:234
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:304 ../lib/modules/mitKerberos.inc:691
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:914 ../lib/modules/zarafaContact.inc:380
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:219 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:449
#: ../lib/modules/device.inc:260 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1407
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1456
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1542 ../lib/modules/zarafaUser.inc:907
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:455 ../lib/modules/shadowAccount.inc:469
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:483 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2186
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:478 ../lib/modules/aliasEntry.inc:140
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:160 ../lib/modules/qmailGroup.inc:816
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:592 ../lib/modules/windowsGroup.inc:417
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:283 ../lib/modules/groupOfNames.inc:397
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:284 ../lib/lists.inc:704
#: ../lib/lists.inc:785 ../lib/modules.inc:1200
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Cancel"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Abbrechen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:558 ../templates/login.php:616
#: ../templates/login.php:621 ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Cannot connect to specified LDAP server. Please try again."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufbauen. Bitte erneut versuchen."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:303 ../lib/config.inc:1474
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Cannot open config file!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Kann Konfigurationsdatei nicht öffnen!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:167
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Cannot update quota."
msgstr "Kann Quota nicht ändern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:113 ../lib/modules/zarafaUser.inc:200
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:288 ../lib/modules/zarafaUser.inc:405
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:447 ../lib/modules/zarafaUser.inc:577
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1298
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:340
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:592 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:662
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:856 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1907
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2375 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3099
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Car license"
msgstr "Führerschein"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:552
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Central Europe Time, Paris, Berlin"
msgstr "Mitteleuropäische Zeit, Paris, Berlin"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:545
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Central Time (US & Canada), Mexico City"
msgstr "Central Time (USA & Kanada), Mexiko Stadt"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:502 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:511
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:378 ../lib/modules/mitKerberos.inc:389
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:687 ../lib/modules/qmailUser.inc:654
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:910 ../lib/modules/zarafaContact.inc:218
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:148 ../lib/modules/windowsHost.inc:218
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:262 ../lib/modules/device.inc:187
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1167
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1452 ../lib/modules/zarafaUser.inc:498
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:589 ../lib/modules/shadowAccount.inc:346
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:465 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2059
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:334 ../lib/modules/freeRadius.inc:474
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:229 ../lib/modules/aliasEntry.inc:93
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:565 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:295
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:316
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:327
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:588 ../lib/modules/groupOfNames.inc:182
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:204
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Change"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Ändern"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:218
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Asterisk password"
msgstr "Asterisk-Passwort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:230
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Asterisk voicemail password"
msgstr "Asterisk-Anrufbeantworterpasswort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:219 ../lib/modules/posixGroup.inc:451
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Change GID number of users and hosts"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Ändere die GID-Nummern aller Benutzer auf den neuen Wert"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:221
#: ../templates/lists/changePassword.php:224
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Kerberos password"
msgstr "Kerberos-Passwort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:211
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Samba LM password"
msgstr "Samba-LM-Passwort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:209
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Samba NT password"
msgstr "Samba-NT-Passwort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:206
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Change Unix password"
msgstr "Unix-Passwort ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:227
msgid "Change Windows password"
msgstr "Windows-Passwort ändern"
#: ../lib/types/user.inc:304
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Change account status"
msgstr "Accountstatus ändern"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:298
#: ../templates/config/profmanage.php:301 ../help/help.inc:132
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Change default profile"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgstr "Standardprofil wechseln"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:785
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Change list settings"
msgstr "Listeneinstellungen ändern"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:253 ../help/help.inc:134
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Change master password"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Hauptpasswort ändern"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:242
#: ../templates/lists/changePassword.php:309
#: ../templates/lists/changePassword.php:311
#: ../templates/lists/changePassword.php:338
#: ../templates/lists/changePassword.php:340 ../lib/types/user.inc:669
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:99
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Change password"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Passwort ändern"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:249
#: ../templates/lists/changePassword.php:250
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Change password now?"
msgstr "Passwort jetzt ändern?"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:260
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Change passwords"
msgstr "Passwörter ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:786
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Change settings"
msgstr "Einstellungen ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1041
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Changed value because only ASCII characters are allowed."
msgstr "Wert wurde geändert da nur ASCII-Zeichen erlaubt sind."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:157
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Charlie"
msgstr "Charlie"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1284
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Check home directories"
msgstr "Heimatverzeichnisse prüfen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/index.php:54 ../lib/tools/tests.inc:112
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Check if quotas and homedirectories can be managed."
msgstr "Prüft, ob Quotas und Heimatverzeichnisse verwaltet werden können."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/index.php:60 ../lib/tools/tests.inc:118
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid ""
"Check if the LDAP schema fits the requirements of the selected account "
"modules."
msgstr ""
"Prüft, ob das LDAP-Schema die Anforderungen der ausgewählten Accountmodule "
"erfüllt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2401
msgid "Check password"
msgstr "Passwort prüfen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:87
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Check quotas"
msgstr "Quotas prüfen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:241
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid ""
"Check your input carefully. LAM will only do some basic checks on the upload "
"data."
msgstr ""
"Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben sorgfältig. LAM wird nur einige grundlegende "
"Prüfungen der Daten vornehmen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1976
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1224
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1229
msgid "Children"
msgstr "Kinder"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:23
msgid "Choose entry"
msgstr "Eintrag wählen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:83
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"Choose the way how to provide the IMAP admin password. You can use the same "
"password as for the LAM login or LAM will ask you for a password when it is "
"required."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, wie das IMAP-Passwort angegeben werden soll. Sie können "
"das Passwort des LAM-Logins verwenden oder LAM kann Sie bei Bedarf nach dem "
"Passwort fragen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:85 ../lib/modules/puppetClient.inc:89
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:133 ../lib/modules/puppetClient.inc:148
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:161 ../lib/modules/puppetClient.inc:264
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:426
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:381
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Clear filter"
msgstr "Suchfilter löschen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/config.inc:197
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "Click here if you are not directed to the next page."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Hier klicken wenn Sie nicht zur nächsten Seite weitergeleitet werden."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2349
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
msgstr "Hiermit können Sie das Datum grafisch auswählen"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2293
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr "Hiermit können Sie den DN grafisch auswählen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:619
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Click to switch between thumbnail and original size."
msgstr "Klicken, um zwischen Miniaturbild und Originalgröße umzuschalten."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:234
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:368
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1510
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1918
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Client printer is default"
msgstr "Client-Drucker ist Standarddrucker"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:199
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Collective"
msgstr "Gemeinsam"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:278 ../lib/modules/customFields.inc:112
#: ../lib/modules/customFields.inc:1849
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:308
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid ""
"Comma separated list of Samba workstations the user is allowed to login. "
"Empty means every workstation."
msgstr ""
"Liste der Samba-Arbeitsstationen, auf welchen sich der Benutzer anmelden "
"darf. Die Einträge werden mit Komma getrennt. Leer heißt jede Arbeitsstation."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:79
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Comma separated list of services (e.g. sshd, imap, ftp)."
msgstr "Komma-getrennte Liste der erlaubten Dienste (z.B. sshd, imap, ftp)."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:80 ../lib/modules/customScripts.inc:135
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:71 ../lib/modules/sudoRole.inc:97
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:146 ../lib/modules/sudoRole.inc:175
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:184 ../lib/modules/sudoRole.inc:318
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:686
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Commands"
msgstr "Kommandos"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:117
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Commit"
msgstr "Bestätigen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:402
msgid "Common examples are \"@givenname@%sn%\" or \"%givenname%.%sn%\"."
msgstr "Typische Beispiele sind \"@givenname@%sn%\" oder \"%givenname%.%sn%\"."
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:111 ../lib/modules/posixAccount.inc:157
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:263 ../lib/modules/posixAccount.inc:388
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:498 ../lib/modules/posixAccount.inc:520
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1230 ../lib/modules/posixAccount.inc:1623
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2319 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:695 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:808
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1430 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2370
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2501
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:111
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Common name"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Allgemeiner Name"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:112
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Common name of the Asterisk extension."
msgstr "Name der Asterisk-Erweiterung."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:335 ../templates/serverInfo.php:396
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1168
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1172
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:33
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:60
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:39
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:28
#, php-format
msgid "Compare another DN with <b>%s</b>"
msgstr "Einen anderen DN mit <b>%s</b> vergleichen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1169
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1173
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:49
msgid "Compare this DN with another"
msgstr "Diesen DN mit einem anderen vergleichen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1170
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1173
msgid "Compare with another entry"
msgstr "Diesen DN mit einem anderen vergleichen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:42
msgid "Comparing the following DNs"
msgstr "Vergleiche die folgenden DNs"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:284 ../templates/serverInfo.php:371
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:114
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Config suffix"
msgstr "Suffix für Konfiguration"
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
#: ../templates/config/index.php:50
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Configuration overview"
msgstr "Einstellungen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:119 ../lib/modules/qmailUser.inc:172
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:252 ../lib/modules/qmailUser.inc:385
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:432 ../lib/modules/qmailUser.inc:612
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1225
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Configuration type"
msgstr "Konfigurationstyp"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:89 ../lib/modules/qmailGroup.inc:221
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:354 ../lib/modules/qmailGroup.inc:404
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:616 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1078
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Confirm sender"
msgstr "Absender prüfen"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:74
msgid "Confirmation mail settings"
msgstr "Einstellungen für Bestätigungsmail"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:67 ../lib/modules/qmailGroup.inc:96
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:145 ../lib/modules/qmailGroup.inc:264
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:371 ../lib/modules/qmailGroup.inc:584
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1057
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Confirmation text"
msgstr "Prüfungstext"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:146
msgid ""
"Confirmation text that is used if sender-confirmation is used. The usual "
"%HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here."
msgstr ""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"Dieser Text wird zur Absenderprüfung genutzt. Die normalen %HEADER%-"
"Ersetzungen von qmail-reply etc. können hier verwendet werden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:384
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgid "Conflicting module:"
msgstr "Modulkonflikt:"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:232
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:362
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1506
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1908
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Connect client drives"
msgstr "Verbinde Client-Laufwerke"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:233
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:365
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1508
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1913
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Connect client printers"
msgstr "Verbinde Client-Drucker"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:230
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Connection statistics"
msgstr "Verbindungsstatistiken"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:229
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1494
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1901
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Connection time limit"
msgstr "Zeitlimit für Verbindung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:534 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1702
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Contact data"
msgstr "Kontaktdaten"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:721
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1301
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:54
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Container"
msgstr "Container"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1458
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Container and object classes"
msgstr "Container und Objektklassen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:27
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:88
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:108
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:32
#, php-format
msgid "Copy <b>%s</b> to a new object."
msgstr "<b>%s</b> kopieren."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1098
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1099
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1102
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1103
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "Diesen Eintrag kopieren oder verschieben"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:130
#, php-format
msgid "Copy successful. DN <b>%s</b> has been created."
msgstr "Kopieren erfolgreich. DN <b>%s</b> wurde erzeugt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:48
msgid "Copying"
msgstr "Kopiere"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:37
msgid "Could not add object"
msgstr "Konnte Eintrag nicht hinzufügen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:370
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "Konnte den Eintrag nicht hinzufügen."
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_attr.php:30
msgid "Could not delete attribute value."
msgstr "Konnte Attributwert nicht löschen."
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:38
msgid "Could not delete object"
msgstr "Konnte Eintrag nicht löschen"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:37
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:47
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:73
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:90
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Could not delete the entry."
msgstr "Konnte Eintrag nicht löschen."
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:37
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr "Konnte Binärdaten für Attribut [%s] nicht auslesen."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1946
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:60
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr "Konnte JPEG-Daten für Attribut [%s] nicht auslesen."
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:41
msgid "Could not modify object"
msgstr "Konnte Eintrag nicht ändern"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:528
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Konnte LDAP-Änderung nicht ausführen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:100
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Could not rename file!"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Konnte Datei nicht umbenennen!"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:39
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:40
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:60
msgid "Could not rename the entry."
msgstr "Konnte Eintrag nicht umbenennen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:109
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Could not save PDF structure, access denied."
msgstr "Konnte PDF-Struktur nicht speichern, Zugriff verweigert."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:168
#: ../templates/profedit/profilemain.php:167
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1185
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1189
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:188 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1595
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1476
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Create"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Erstellen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:497 ../lib/lists.inc:679 ../lib/modules.inc:1315
#: ../help/help.inc:178
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Create PDF file"
msgstr "PDF-Datei erstellen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:202 ../templates/masscreate.php:258
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Create PDF files"
msgstr "PDF-Dateien erstellen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1186
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1187
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1190
msgid "Create a child entry"
msgstr "Neuen Untereintrag anlegen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:161
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Create a new PDF structure"
msgstr "Neue PDF-Struktur erstellen"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:155
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Create a new profile"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Neues Profil erstellen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:46
msgid "Create another DHCP entry"
msgstr "Neuen DHCP-Eintrag anlegen"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:29
msgid "Create another NIS object"
msgstr "Weiteres NIS-Objekt anlegen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/baseType.inc:47
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Create another account"
msgstr "Weiteren Account anlegen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:43
msgid "Create another address list"
msgstr "Weitere Adressliste anlegen"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:43 ../lib/types/alias.inc:43
msgid "Create another alias"
msgstr "Weiteren Alias anlegen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:34
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Create another automount entry"
msgstr "Weiteren Automount-Eintrag anlegen"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:43
msgid "Create another domain"
msgstr "Weitere Domäne anlegen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:100
msgid "Create another entry"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Weiteren Eintrag anlegen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:46
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Create another extension"
msgstr "Weitere Erweiterung anlegen"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:43 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:43
#: ../lib/types/group.inc:44 ../lib/types/netgroup.inc:43
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Create another group"
msgstr "Weitere Gruppe anlegen"
#: ../lib/types/host.inc:43
msgid "Create another host"
msgstr "Weiteren Host anlegen"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:29
msgid "Create another policy"
msgstr "Weitere Richtlinie anlegen"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:29
msgid "Create another sudo role"
msgstr "Weitere Sudo-Rolle anlegen"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:43
msgid "Create another user"
msgstr "Weiteren Benutzer anlegen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:684
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Create for"
msgstr "Erstellen für"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:295 ../lib/modules/posixAccount.inc:1270
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1541
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Create home directory"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Heimatverzeichnis anlegen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:243
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Create mailbox"
msgstr "Postfach erstellen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:278
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:281
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:283
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:506
msgid "Create new entry here"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Neuen Eintrag hier anlegen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:60 ../lib/modules/customFields.inc:420
#: ../lib/modules/customFields.inc:433
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Create new group"
msgstr "Neue Gruppe anlegen"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:698
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1541
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:84
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:52
msgid "Create object"
msgstr "Eintrag erstellen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:69
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:273
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Created new automount map."
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Neue Automount-Map wurde angelegt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:77
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Created new profile."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgstr "Neues Profil wurde erstellt."
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:61
msgid ""
"Creates a new group for the given account type. Groups build a container for "
"object classes and attributes."
msgstr ""
"Damit erstellen Sie eine neue Gruppe für diesen Accounttyp. Gruppen bilden "
"einen Container für Objektklassen und Attribute."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/fileUpload.inc:53
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Creates accounts by uploading a CSV formated file."
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Erstellt Accounts durch das Hochladen einer CSV formatierten Datei."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:77
#, php-format
msgid "Creation successful. DN <b>%s</b> has been created."
msgstr "Erstellung erfolgreich. DN <b>%s</b> wurde erzeugt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:73
msgid "Creation time"
msgstr "Erstellzeit"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:232 ../templates/serverInfo.php:237
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Current connections"
msgstr "Aktuelle Verbindungen"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:65
#, php-format
msgid "Current list of <b>%s</b> values for attribute <b>%s</b>:"
msgstr "Aktuelle Liste von <b>%s</b> Werten für Attribut <b>%s</b>:"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:297
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Current usage (kB)"
msgstr "Aktueller Verbrauch (kB)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:56 ../lib/modules/customFields.inc:910
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Custom fields"
msgstr "Eigene Felder"
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:41 ../lib/modules/customScripts.inc:52
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:66 ../lib/modules/customScripts.inc:87
#: ../lib/modules/customScripts.inc:96
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Custom scripts"
msgstr "Eigene Skripte"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1097
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1101
msgid "Cut"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Ausschneiden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:56
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DDNS"
msgstr "DDNS"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:370
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"DDNS ist not activated. You can activate it in the DHCP settings (DDNS)."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgstr ""
"DDNS ist nicht aktiviert. Sie können es in den DHCP-Einstellungen (DDNS) "
"ändern."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:56
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:65
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DHCP administration"
msgstr "DHCP-Verwaltung"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:170
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "DHCP count: %s"
msgstr "Anzahl DHCPs: %s"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:173 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:113
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DHCP settings"
msgstr "DHCP-Einstellungen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:100
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:734
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:110
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:52
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:58
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:92
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:35
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:112
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:57 ../lib/modules.inc:404
#: ../lib/modules.inc:1891
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "DN"
msgstr "DN"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:210
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:222
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1866
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "DN does not exist"
msgstr "DN existiert nicht"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:282
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "DN settings"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "DN-Einstellungen"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:311 ../help/help.inc:168
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "DN suffix"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "DN-Suffix"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:193 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:207
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:246 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:547
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:633
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:147
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "DNS (Domain Name System)"
msgstr "DNS (Domain Name System)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:108
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "DNs of the extension owners"
msgstr "DNs der Besitzer dieser Erweiterung"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:343
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "DSML V.1 Export"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "DSML V.1-Export"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:255
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:335
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:424
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:723
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "DTFM flags"
msgstr "DTFM-Flags"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:130
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1195
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "DTMF mode"
msgstr "DTFM-Modus"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:131
msgid "DTMF mode for SIP client configuration."
msgstr "DTFM-Modus für SIP-Einstellung."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:103
msgid "Data"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Daten"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:288
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Date after the user is able to change his password."
msgstr "Datum, nach dem der Benutzer sein Passwort ändern kann."
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:114 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:290
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:100
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Date after the user must change his password."
msgstr "Datum, nach dem der Benutzer sein Passwort ändern muss."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:171
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Days before password is to expire that user is warned of pending password "
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
"expiration. If set value must be >0."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Anzahl Tage, die der Benutzer gewarnt wird bevor sein Passwort abläuft. Wert "
"muss größer 0 sein."
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:223
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:592
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:725
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:47 ../lib/modules/qmailUser.inc:285
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1069
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Default"
msgstr "Standard"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:151 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:194
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:208 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:252
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:549 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:634
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Default gateway"
msgstr "Standard-Gateway"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:285 ../help/help.inc:95
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:222
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:301
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:358
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:592
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:945
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1218
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Default user"
msgstr "Standardbenutzer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:300 ../templates/masscreate.php:375
#: ../lib/modules/customFields.inc:108 ../lib/modules/customFields.inc:2000
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Default value"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Standardwert"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:111
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Defines if workstations may change their passwords."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie bestimmen, ob Computer ihre Domänenpasswörter ändern dürfen."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:151
msgid ""
"Defines the mailbox to check for message waiting indication (MWI) for this "
"peer."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Gibt das Postfach für Message Waiting Indication (MWI) dieses Teilnehmers an."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:97 ../lib/modules/kolabUser.inc:113
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:117 ../lib/modules/kolabUser.inc:159
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:169 ../lib/modules/kolabUser.inc:295
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:644 ../lib/modules/kolabUser.inc:709
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Delegates"
msgstr "Vollmachten"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:321 ../templates/serverInfo.php:390
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:120 ../templates/config/profmanage.php:272
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:194 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:120 ../templates/profedit/profilemain.php:196
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:33
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:124
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1588
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1469 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1500
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1552 ../lib/modules/kolabUser.inc:699
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:246 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3239
#: ../lib/lists.inc:491
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Delete"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Löschen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:31
msgid "Delete DN"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "DN löschen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:30
msgid "Delete LDAP entries"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "LDAP-Einträge löschen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:77
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:84
msgid "Delete after copy (move):"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Nach kopieren löschen (verschieben):"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:72
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:110
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "Alle %s-Objekte löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:521
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1319
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Delete home directory"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Heimatverzeichnis löschen"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:236
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Delete mailbox"
msgstr "Postfach löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:197 ../help/help.inc:235
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Delete organisational unit"
msgstr "Organisational Unit löschen"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2014
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2109
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "Delete photo"
msgstr "Foto löschen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:270
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:273 ../help/help.inc:128
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Delete profile"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Lösche Profil"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:91 ../lib/modules/range.inc:109
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:437
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Delete range"
msgstr "Bereich löschen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:309
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:332
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete rule"
msgstr "Lösche Regel"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:174
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected DHCP entries"
msgstr "Ausgewählte DHCP-Einträge entfernen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:158
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected NIS objects"
msgstr "Ausgewählte NIS-Objekte löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:147
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected address lists"
msgstr "Ausgewählte Adresslisten löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:144 ../lib/types/alias.inc:144
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected aliases"
msgstr "Ausgewählte Aliase löschen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:218
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected automount entries"
msgstr "Ausgewählte Automount-Einträge löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:170
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected domains"
msgstr "Ausgewählte Domänen löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:146
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected extensions"
msgstr "Ausgewählte Erweiterungen löschen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:183 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:168
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:213 ../lib/types/netgroup.inc:172
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected groups"
msgstr "Ausgewählte Gruppen löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:196
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected hosts"
msgstr "Ausgewählte Hosts löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:115
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected objects"
msgstr "Ausgewählte Objekte löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:152
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected policies"
msgstr "Ausgewählte Richtlinien löschen"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:162
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected sudo roles"
msgstr "Ausgewählte Sudo-Rollen löschen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:533
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Delete selected users"
msgstr "Ausgewählte Benutzer löschen"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:146
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#, php-format
msgid "Delete successful: %s"
msgstr "Löschen war erfolgreich: %s"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1137
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1140
msgid "Delete this entry"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Diesen Eintrag löschen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:44
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:272
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
#, php-format
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Deleted DN: %s"
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgstr "Gelöschter DN: %s"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:89
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Deleted PDF structure."
msgstr "PDF-Struktur gelöscht."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:103
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Deleted profile."
msgstr "Profil gelöscht."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:92
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Deletes an IP range."
msgstr "Löscht einen IP-Adressbereich."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:29
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:65
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:82
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Deleting"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Lösche"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:73
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:125
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Deleting objects"
msgstr "Lösche Objekte"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:117 ../lib/modules/qmailUser.inc:248
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:375 ../lib/modules/qmailUser.inc:429
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:651 ../lib/modules/qmailUser.inc:892
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1217
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Deletion date"
msgstr "Löschdatum"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:1060
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Deletion was successful."
msgstr "Löschen war erfolgreich."
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:208 ../lib/modules/qmailUser.inc:283
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:396 ../lib/modules/qmailUser.inc:622
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1211
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Delivery mode"
msgstr "Liefermodus"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:115 ../lib/modules/qmailUser.inc:168
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:244 ../lib/modules/qmailUser.inc:367
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:426 ../lib/modules/qmailUser.inc:641
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1197
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Delivery program"
msgstr "Lieferprogramm"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:158
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:269
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:342
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:476
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:794
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1202
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Deny"
msgstr "Verbieten"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:146 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:200
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:346 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:552
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:671 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:868
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:872 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1961
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2385 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3159
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Department"
msgstr "Unternehmensbereich"
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:89 ../templates/schema/schema.php:143
#: ../templates/schema/schema.php:346
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1898
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1902
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:139
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:101
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:88 ../lib/types/nisObjectType.inc:80
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:101 ../lib/types/sudo.inc:84 ../lib/types/dhcp.inc:96
#: ../lib/types/netgroup.inc:92 ../lib/modules/account.inc:75
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:88 ../lib/modules/account.inc:98
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:106 ../lib/modules/account.inc:221
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:232 ../lib/modules/windowsHost.inc:71
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:94 ../lib/modules/windowsHost.inc:113
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:136 ../lib/modules/windowsHost.inc:288
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:198 ../lib/modules/posixGroup.inc:371
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:423 ../lib/modules/posixGroup.inc:508
#: ../lib/modules/device.inc:74 ../lib/modules/device.inc:108
#: ../lib/modules/device.inc:123 ../lib/modules/device.inc:170
#: ../lib/modules/device.inc:439 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:183
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:199 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:279
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:581 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:639
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:516 ../lib/modules/windowsUser.inc:99
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:252 ../lib/modules/windowsUser.inc:381
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:524 ../lib/modules/windowsUser.inc:1216
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:66 ../lib/modules/nisObject.inc:96
#: ../lib/modules/nisObject.inc:107 ../lib/modules/nisObject.inc:148
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:213 ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:321
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:388 ../lib/modules/automount.inc:65
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/automount.inc:88 ../lib/modules/automount.inc:98
#: ../lib/modules/automount.inc:133 ../lib/modules/automount.inc:195
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:80 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:133
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:192 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:575
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:158 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:308
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:398 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:611
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:701 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1444
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2356 ../lib/modules/sudoRole.inc:59
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:128 ../lib/modules/sudoRole.inc:172
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:253 ../lib/modules/sudoRole.inc:683
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:110 ../lib/modules/windowsGroup.inc:169
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:221 ../lib/modules/windowsGroup.inc:258
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:616 ../lib/modules/groupOfNames.inc:64
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:99 ../lib/modules/groupOfNames.inc:130
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:178 ../lib/modules/groupOfNames.inc:539
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:49
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:48
msgid "Destination DN"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Ziel-DN"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:38
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:383
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:571
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Disable LM hashes"
msgstr "LM-Hashe deaktivieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:82 ../lib/modules/ddns.inc:363
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Disable client updates"
msgstr "Client-Änderungen deaktivieren"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:43
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:83
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Disables the client to update DNS entries."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Deaktiviert die Möglichkeit, dass Clients DNS-Einträge verändern dürfen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:165
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Disables user-to-user authentication for this principal by prohibiting this "
"principal from obtaining a session key for another user."
msgstr ""
"Damit deaktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer Authentifizierung für diesen "
"Benutzer. Er darf dann keinen Sitzungsschlüssel mehr für einen anderen "
"Benutzer anfordern."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:123
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:370
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow TGT-based tickets"
msgstr "TGT-basierte Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:167 ../lib/modules/mitKerberos.inc:453
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:141
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:375
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow all tickets"
msgstr "Alle Tickets verbieten"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:297 ../help/help.inc:160
msgid "Disallow delete"
msgstr "Verbiete Löschen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:155 ../lib/modules/mitKerberos.inc:423
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:126
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:345
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow forwardable tickets"
msgstr "Weiterleitbare Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:152 ../lib/modules/mitKerberos.inc:438
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:135
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:360
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow post-dated tickets"
msgstr "Vordatierte Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:161 ../lib/modules/mitKerberos.inc:428
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:129
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:350
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow proxiable tickets"
msgstr "Proxy-Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:158 ../lib/modules/mitKerberos.inc:433
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:132
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:355
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow renewable tickets"
msgstr "Erneuerbare Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:179 ../lib/modules/mitKerberos.inc:443
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:138
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:365
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Disallow service tickets"
msgstr "Service-Tickets verbieten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:164 ../lib/modules/mitKerberos.inc:448
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Disallow user-to-user authentication"
msgstr "Benutzer-zu-Benutzer Authentifizierung verbieten"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:190
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:285
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:350
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:534
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:869
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1210
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Disallowed codec"
msgstr "Unerlaubter Codec"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:106 ../lib/modules/sambaDomain.inc:186
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:292 ../lib/modules/sambaDomain.inc:656
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Disconnect users outside logon hours"
msgstr "Abmeldung außerhalb der Anmeldezeiten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:230
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1498
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1902
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Disconnection time limit"
msgstr "Zeitlimit für Trennung"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:107
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Disconnects users if they are logged in outside logon hours."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Meldet Benutzer ab, die außerhalb der definierten Anmeldezeiten aktiv sind."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:95
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:111
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:202
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:248
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:406
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1123
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1874 ../lib/modules/windowsUser.inc:103
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:240 ../lib/modules/windowsUser.inc:382
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:445 ../lib/modules/windowsUser.inc:522
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1217
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:259
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:319
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:352
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:386
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:303
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Display on screen"
msgstr "Auf dem Bildschirm anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:97
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Display the created entry"
msgstr "Erstellten Eintrag anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:497
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"Displayed account numbers start at \"0\". Add 2 to get the row in your "
"spreadsheet."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr ""
"Die angezeigten Accountnummern beginnen mit \"0\". Addieren Sie 2 um die "
"Reihennummer in Ihrer Tabellenkalkulation zu erhalten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:61
msgid "Distribution"
msgstr "Versand"
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:128
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:236
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Do not ask security question"
msgstr "Keine Sicherheitsfrage stellen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:112
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Do you really want to delete this OU?"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Soll diese OU gelöscht werden?"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:313
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgid "Do you really want to delete this PDF structure?"
msgstr "Soll diese PDF-Struktur gelöscht werden?"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:317
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Do you really want to delete this profile?"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Soll dieses Profil gelöscht werden?"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:450
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Do you really want to mark this account for deletion?"
msgstr "Soll dieser Account wirklich zum Löschen markiert werden?"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:266
msgid "Do you really want to post to this mailinglist?"
msgstr "Wollen Sie wirklich an diese Mailingliste schreiben?"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:94
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Do you really want to remove the following accounts?"
msgstr "Sollen die folgenden Accounts wirklich gelöscht werden?"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:59
msgid "Do you want to create this entry?"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Wollen Sie diesen Eintrag erstellen?"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:36
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen übernehmen?"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:203
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:326
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:399
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:523
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1255
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1749
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1771
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1880
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:286
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:364
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:408 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:216
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:582
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Domain"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Domäne"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Domain KRBTGT"
msgstr "Domäne KRBTGT"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:91 ../lib/modules/sambaDomain.inc:74
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:144 ../lib/modules/sambaDomain.inc:178
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:249 ../lib/modules/sambaDomain.inc:254
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:635
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain SID"
msgstr "Domänen-SID"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:331
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:164 ../lib/modules/windowsGroup.inc:171
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:177
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain administrators"
msgstr "Domänenadministratoren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:58
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:337
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain admins"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Domänenadministratoren"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:63
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain certificate admins"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Domänen-Zertifikats-Administratoren"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:791
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:61
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain computers"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Domänen-PCs"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:80
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:62
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain controllers"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Domänencontroller"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:167
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Domain count: %s"
msgstr "Anzahl Domänen: %s"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:65
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain enterprise admins"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Domänen-Unternehmens-Administratoren"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:69
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:277
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain group"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Domänengruppe"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:84
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:60
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain guests"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Domänengäste"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:64
msgid "Domain local"
msgstr "Domänenlokal"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:92 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:131
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:190 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:204
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:228 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:537
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:630 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:147
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:70 ../lib/modules/sambaDomain.inc:137
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:177 ../lib/modules/sambaDomain.inc:234
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:239 ../lib/modules/sambaDomain.inc:634
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Domain name"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Domänenname"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:147 ../lib/modules/sambaDomain.inc:201
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:202
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Domain name is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Domänenname ist ungültig!"
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:66
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain policy admins"
msgstr "Domänen-Policy-Administratoren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:81
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:64
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain schema admins"
msgstr "Domänen-Schema-Administratoren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:79
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2183
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:59
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Domain users"
msgstr "Domänenbenutzer"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:43
msgid "Don't stop on errors"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Bei Fehlern weitermachen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:477
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Down"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "nach unten"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:250
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Download sample CSV file"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Beispiel-CSV-Datei runterladen"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:124
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Dynamic subtrees"
msgstr "Dynamische Teilbäume"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:65
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "EDU person"
msgstr "EDU-Person"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:119
msgid ""
"Each line represents one LDAP attribute. The options are separated by \"::"
"\". The first option specifies if the attribute is mandatory. It can have "
"the values \"optional\" and \"required\"."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Jede Zeile repräsentiert ein LDAP-Attribut. Die Optionen werden durch \"::\" "
"getrennt. Die erste Option spezifiziert ob das Attribut ein Pflichtfeld ist. "
"Sie kann die Werte \"optional\" und \"required\" annehmen."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:561
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "East Australian Standard, Guam"
msgstr "Ostaustralien, Guam"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:553
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Eastern Europe Time, South Africa"
msgstr "Osteuropäische Zeit, Südafrika"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:546
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Eastern Time (US & Canada), Bogota"
msgstr "Eastern Time (USA & Kanada), Bogota"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:191
#: ../templates/profedit/profilemain.php:193
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1260
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1265 ../lib/lists.inc:485
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1323
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Edit again"
msgstr "Erneut editieren"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:134 ../templates/config/index.php:99
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Edit general settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen ändern"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1254 ../lib/modules/windowsUser.inc:582
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "Edit groups"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Gruppen ändern"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:202 ../lib/modules/windowsGroup.inc:313
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Edit members"
msgstr "Mitglieder ändern"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/index.php:125
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Edit self service"
msgstr "SelfService bearbeiten"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/index.php:111
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Edit server profiles"
msgstr "Serverprofile ändern"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:201
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Edit subgroups"
msgstr "Untergruppen ändern"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1216
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Edit workstations"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Arbeitsstationen ändern"
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1872
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:92 ../lib/types/user.inc:100
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:236
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:241
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:228 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:235
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:178
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:277
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email"
msgstr "EMail"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:269
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:342
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:417
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:60
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:61
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:117
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:159
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:193
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:465 ../lib/modules/qmailUser.inc:192
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:292 ../lib/modules/qmailUser.inc:399
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:441 ../lib/modules/qmailUser.inc:485
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1186 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:63
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:64 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:158
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:193 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:209
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:654 ../lib/modules/windowsUser.inc:119
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:294 ../lib/modules/windowsUser.inc:386
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:457 ../lib/modules/windowsUser.inc:535
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1221 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:141 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:194
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:336 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:518
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:653 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:789
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:793 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1821
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2369 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2945
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:98
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:131
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:169
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:261
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:393 ../lib/modules/qmailGroup.inc:116
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:120 ../lib/modules/qmailGroup.inc:233
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:364 ../lib/modules/qmailGroup.inc:413
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:450 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1053
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:212 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:702
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:850
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:118 ../lib/modules/windowsGroup.inc:153
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:205 ../lib/modules/windowsGroup.inc:228
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:242 ../lib/modules/windowsGroup.inc:260
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:618
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email address"
msgstr "EMail-Adresse"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:99
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email address for this voicemail account."
msgstr "EMail-Adresse für diesen Anrufbeantworter-Account."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:214 ../lib/modules/qmailGroup.inc:218
msgid "Email addresses that are allowed to send to this list."
msgstr "Dies sind Email-Adressen, die an diese Liste senden dürfen."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:198 ../lib/modules/qmailGroup.inc:202
msgid "Email addresses that are member of this list."
msgstr "Diese Email-Adressen sind Mitglieder der Liste."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:206 ../lib/modules/qmailGroup.inc:210
msgid "Email addresses that moderate this list (e.g. approve mails)."
msgstr "Diese Email-Adressen moderieren diese Liste (z.B. Emails genehmigen)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:76 ../lib/modules/zarafaUser.inc:117
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:202 ../lib/modules/windowsUser.inc:206
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:300 ../lib/modules/windowsUser.inc:387
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:459 ../lib/modules/windowsUser.inc:536
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1222 ../lib/modules/kolabUser.inc:121
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:122 ../lib/modules/windowsGroup.inc:126
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:155 ../lib/modules/windowsGroup.inc:213
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:231 ../lib/modules/windowsGroup.inc:244
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:263 ../lib/modules/windowsGroup.inc:619
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email alias"
msgstr "EMail-Alias"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:77 ../lib/modules/zarafaUser.inc:118
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:203 ../lib/modules/windowsUser.inc:207
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:122 ../lib/modules/windowsGroup.inc:123
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:127
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email alias for this account."
msgstr "EMail-Alias für diesen Account."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:174 ../lib/modules/zarafaContact.inc:175
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:449 ../lib/modules/zarafaUser.inc:450
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:459 ../lib/modules/windowsUser.inc:460
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:180 ../lib/modules/windowsGroup.inc:244
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:245
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email alias is invalid!"
msgstr "EMail-Alias ist ungültig!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:125
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email alias list"
msgstr "EMail-Aliasliste"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:181
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email alias list has invalid format!"
msgstr "EMail-Aliasliste hat ungültiges Format!"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:97
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:64
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:68
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:123
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:160
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:251
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:468
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:132 ../lib/modules/zarafaContact.inc:165
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:196 ../lib/modules/zarafaContact.inc:555
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:67 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:71
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:166 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:196
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:247 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:655
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:210 ../lib/modules/zarafaUser.inc:229
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:411 ../lib/modules/zarafaUser.inc:426
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:475 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1301
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1563 ../lib/modules/kolabUser.inc:153
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:168 ../lib/modules/kolabUser.inc:275
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:643
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Email aliases"
msgstr "EMail-Aliase"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:354 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:414
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:683 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:900
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1913 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2380
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:181
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:708
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:855
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Employee number"
msgstr "Personalnummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:212
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:342 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:422
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:665 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:721
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1919 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2378
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Employee type"
translation update
2003-08-06 20:25:25 +00:00
msgstr "Angestelltentyp"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:722
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgid "Employee type: Contractor, Employee, Intern, Temp, External, ..."
msgstr "Angestelltentyp: Angestellter, Extern, Aushilfskraft, ..."
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:464
#: ../templates/lists/changePassword.php:471 ../templates/login.php:532
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Empty password submitted. Please try again."
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Das Passwort war leer. Bitte erneut eingeben."
translation for german
2003-05-02 11:37:25 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:84
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:172
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Enable password self reset link"
msgstr "Link für Passwortrücksetzung aktivieren"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:45
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:92
msgid "Enable self registration link"
msgstr "Link für Selbstregistrierung aktivieren"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:90
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Enables quality checking (e.g. password length) of passwords. If set to "
"\"force\" then you need to disable password hashing in your LAM server "
"profile to change passwords with LAM."
msgstr ""
"Hiermit aktivieren Sie Qualitätsprüfungen (z.B. Passwortlänge) für "
"Passwörter. Für die Einstellung \"erzwingen\" müssen Sie das Passworthashing "
"von LAM im Serverprofil deaktivieren um weiterhin Passwörter ändern zu "
"können."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:160
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr "Die LDAP-Suche ist fehlgeschlagen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:73 ../lib/modules/imapAccess.inc:111
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Encryption protocol"
msgstr "Verschlüsselung"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:74
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"Encryption protocol for connecting to IMAP server. LAM requires an encrypted "
"connection."
msgstr ""
"LAM benötigt eine verschlüsselte Verbindung zum IMAP-Server. Hier geben Sie "
"die Art der Verschlüsselung an."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:539
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Eniwetok, Kwajalein"
msgstr "Eniwetok, Kwajalein"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:91
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Enter the values you would like to add:"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Geben Sie die neuen Werte ein:"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:111 ../lib/modules/eduPerson.inc:115
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:187 ../lib/modules/eduPerson.inc:224
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:376 ../lib/modules/eduPerson.inc:771
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Entitlements"
msgstr "Berechtigungen"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:471
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Entries found"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Einträge gefunden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:269
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Entries sent"
msgstr "Einträge gesendet"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:473
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:43
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "Eintrag %s und Unterbaum wurden erfolgreich gelöscht."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:90
msgid "Entry created"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Eintrag erstellt"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:330
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:26
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:26
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:27
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:24
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:56
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:33
msgid "Entry does not exist"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Eintrag existiert nicht"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:73 ../lib/modules/puppetClient.inc:77
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:121 ../lib/modules/puppetClient.inc:146
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:154 ../lib/modules/puppetClient.inc:232
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:423
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
#: ../templates/schema/schema.php:166
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Equality"
msgstr "Gleichheit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:561 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1315
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Equipment"
msgstr "Equipment"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:223
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:430
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:473
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:517
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:511
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:513
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_myldap.php:217
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:79
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1897
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1901
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Error number"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Fehlernummer"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:1185 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:1033
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Error while changing Kerberos password."
msgstr "Konnte Kerberos-Passwort nicht ändern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:280
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
msgid "Error while deleting DN: %s"
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "Fehler beim Löschen von DN: %s"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:139
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid ""
"Every account type needs exactly one base module. This module provides a "
"structural object class."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr ""
"Jeder Accounttyp benötigt exakt ein Basismodul. Dieses Modul stellt die "
"strukturelle Objektklasse bereit."
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:60 ../lib/modules/customScripts.inc:73
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:124 ../lib/modules/zarafaContact.inc:90
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:93 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:534
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:139 ../help/help.inc:74 ../help/help.inc:80
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../help/help.inc:86 ../help/help.inc:91 ../help/help.inc:111
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Example"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Beispiel"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:296 ../templates/masscreate.php:371
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Example value"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Beispielwert"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:62
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Examples"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Beispiele"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:307
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:269
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Execute lamdaemon"
msgstr "Lamdaemon ausführen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:97 ../lib/modules/freeRadius.inc:123
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:202 ../lib/modules/freeRadius.inc:230
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:432 ../lib/modules/freeRadius.inc:622
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:202
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:291
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:353
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:556
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:896
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1213
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Expiration timestamp"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgstr "Ablaufdatum"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:203
msgid "Expiration timestamp (\"regseconds\" option)."
msgstr "Ablaufzeit (\"regseconds\" Option)."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:86 ../lib/modules/ppolicy.inc:109
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:141 ../lib/modules/ppolicy.inc:167
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:207 ../lib/modules/ppolicy.inc:472
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Expire warning"
msgstr "Ablaufwarnung"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1081
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1082
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1084
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1085
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:305
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:37
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:53
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Export"
msgstr "Export"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:206 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:207
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:190
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Export PDF structure"
msgstr "PDF-Struktur exportieren"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:105
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Export format"
msgstr "Exportformat"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:207
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:208 ../help/help.inc:172
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Export profile"
msgstr "Profil exportieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1245
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1248
msgid "Export subtree"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Teilbaum exportieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:117
#: ../templates/profedit/profilemain.php:132
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Export successful"
msgstr "Export war erfolgreich"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:349
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:143
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Extension count: %s"
msgstr "Anzahl Erweiterungen: %s"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:94 ../lib/types/asteriskExt.inc:158
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:95
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:130
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:138
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:282
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:286
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:806
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Extension name"
msgstr "Erweiterungsname"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:107
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:131
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:152
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:226
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:474
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:807
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Extension owners"
msgstr "Besitzer der Erweiterung"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:183
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Extension with this name already exists."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgstr "Eine Erweiterung mit diesem Namen existiert bereits."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:66
msgid "Failed"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Fehlgeschlagen"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:121 ../lib/modules/mitKerberos.inc:245
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:345 ../lib/modules/mitKerberos.inc:769
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Failed logins"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:151
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Failed to create entry!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Konnte Eintrag nicht erstellen!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/profiles.inc:190 ../lib/pdfstruct.inc:224
msgid "Failed to export!"
msgstr "Export fehlgeschlagen!"
#: ../lib/profiles.inc:197 ../lib/pdfstruct.inc:231
msgid "Failed to import!"
msgstr "Import fehlgeschlagen!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:85 ../lib/modules/ppolicy.inc:105
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:146 ../lib/modules/ppolicy.inc:166
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:273 ../lib/modules/ppolicy.inc:471
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Failure count interval"
msgstr "Fehlerzählerintervall"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:142
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:191 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:334
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:510 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:650
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:781 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:785
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1794 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2371
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3000
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:148 ../lib/modules/zarafaUser.inc:208
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:417 ../lib/modules/zarafaUser.inc:670
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1354 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1393
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:227
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:533
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/tools/unserialize.php:14
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:48
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "File"
msgstr "Datei"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:302
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"File name and path relative to netlogon-share which should be executed on "
"logon. $user and $group are replaced with user and group name."
msgstr ""
"Dateiname und -pfad relativ zur Netlogon-Freigabe des Scripts, das beim "
"Login ausgeführt wird. $user und $group werden mit Benutzer- und Gruppenname "
"ersetzt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:187
msgid ""
"File name and path relative to netlogon-share which should be executed on "
"logon. $user is replaced with user name."
msgstr ""
"Dateiname und -pfad relativ zur Netlogon-Freigabe des Scripts, das beim "
"Login ausgeführt wird. $user wird mit Benutzername ersetzt."
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:69 ../lib/modules/zarafaServer.inc:105
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:130 ../lib/modules/zarafaServer.inc:170
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:212 ../lib/modules/zarafaServer.inc:375
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:237 ../lib/tools/fileUpload.inc:44
#: ../lib/lists.inc:770
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "File upload"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Dateiupload"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:71
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:94
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:95
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:84
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:151
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:164
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:232
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:467
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:84 ../lib/modules/posixGroup.inc:301
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:467 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:72
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:127
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:138
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:199
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:336 ../lib/modules/zarafaUser.inc:133
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:97 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:470
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:82 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:273
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:376 ../help/help.inc:150
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Filter"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Filtern"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:509
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Filter performed"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Angewandter Filter"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:96 ../lib/modules/selfRegistration.inc:68
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:125 ../lib/modules/windowsUser.inc:107
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:228 ../lib/modules/windowsUser.inc:383
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:447 ../lib/modules/windowsUser.inc:520
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1218 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:64
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:140 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:375
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:607 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:713
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1413 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2358
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2923
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "First name"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr "Vorname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:447 ../lib/modules/windowsUser.inc:448
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:64 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:65
translation update
2004-10-28 15:19:48 +00:00
msgid "First name contains invalid characters!"
msgstr "Vorname enthält ungültige Zeichen!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:108 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:714
translation update
2004-10-28 15:19:48 +00:00
msgid "First name of user. Only letters, - and spaces are allowed."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Vorname des Benutzers. Es sind nur Buchstaben, - und Leerzeichen erlaubt."
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:78
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Fix IP addresses"
msgstr "Feste IP-Adressen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:396
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Fixed list"
msgstr "Feste Liste"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:346 ../lib/modules/posixAccount.inc:182
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:200
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Fixed range"
msgstr "Fester Adressbereich"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:464
msgid "Folding marks"
msgstr "Faltmarken"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:106
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "For automatic invitation handling."
msgstr "Regelt automatische Einladungen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:94
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgid ""
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"For the upload please specify the entries in the format \"(HOST,USER,"
"DOMAIN)\". Multiple entries are separated by semicolon."
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgstr ""
"Für den Upload geben Sie bitte die Einträge im Format \"(HOST,BENUTZER,"
"DOMAIN)\" ein. Mehrere Einträge werden durch Strichpunkt getrennt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:233
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:176 ../lib/modules/mitKerberos.inc:418
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:360 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:120
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:340 ../lib/modules.inc:1058
#: ../help/help.inc:184
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Force password change"
msgstr "Passwortänderung erzwingen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:640
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:484 ../help/help.inc:224
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Format"
msgstr "Format"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:200 ../lib/modules/qmailUser.inc:270
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:394 ../lib/modules/qmailUser.inc:445
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:539 ../lib/modules/qmailUser.inc:1188
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Forwarding address"
msgstr "Weiterleitungsadresse"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:201
msgid "Forwards all incoming messages for this user to this address."
msgstr ""
"Leitet alle eingehenden Nachrichten des Benutzers an die angegebene Adresse "
"weiter."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:67
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "FreeRadius"
msgstr "FreeRadius"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1351
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:331 ../lib/modules/selfRegistration.inc:75
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:131
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:104
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:212
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:228 ../help/help.inc:218
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "From address"
msgstr "Absenderadresse"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:495
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "From address for password mails is invalid."
msgstr "Absenderadresse für Passwortmails ist ungültig."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:138
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:259
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:337
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:439
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:741
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1197
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "From domain"
msgstr "Quelldomäne"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:139
msgid "From domain setting for this account."
msgstr "Quelldomäne für diesen Account."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:134
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:257
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:336
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:432
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:732
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1196
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "From user"
msgstr "Quellbenutzer"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:135
msgid "From user setting for this account."
msgstr "Quellbenutzer für diesen Account."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:142
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:261
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:338
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:446
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:750
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1198
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Full contact"
msgstr "Vollständiger Kontakt"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:267
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:94
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:130
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:163
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:255
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:390
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:95
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Full name for Asterisk voicemail mailbox."
msgstr "Vollständiger Name für den Anrufbeantworter."
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:537
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/tools/unserialize.php:17
msgid "Function"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Funktion"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:272 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:456
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "GB-12345"
msgstr "DE-12345"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:346 ../lib/modules/posixGroup.inc:459
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "GID generator"
msgstr "GID-Generator"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:96 ../lib/types/group.inc:93 ../lib/types/user.inc:93
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:107 ../lib/modules/qmailUser.inc:228
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:334 ../lib/modules/qmailUser.inc:414
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:574 ../lib/modules/qmailUser.inc:1190
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:188 ../lib/modules/posixGroup.inc:364
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:377 ../lib/modules/posixGroup.inc:419
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:439 ../lib/modules/posixGroup.inc:507
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:530 ../lib/modules/posixAccount.inc:107
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:383 ../lib/modules/posixAccount.inc:1625
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:317
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:384
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "GID number"
msgstr "GID Nummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:530
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"GID number has changed. Please select checkbox to change GID number of users "
"and hosts."
msgstr ""
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
"Die GID-Nummer wurde geändert. Bitte verwenden sie das Kontrollkästchen um "
"die GID-Nummer von Benutzern und Hosts anzupassen."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:107
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
#, php-format
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"GID number has changed. To keep file ownership you have to run the following "
"command as root: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp %s {} \\;'"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"GID-Nummer hat sich geändert. Sie müssen folgenden Befehl als root "
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
"ausführen, um die Dateirechte zu ändern: 'find / -gid %s -uid %s -exec chgrp "
"%s {} \\;'"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:537
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "GID number has to be a numeric value!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "GID-Nummer muss eine Zahl sein!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:459
msgid "GID number is already in use."
msgstr "GID-Nummer wird bereits verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:228 ../lib/modules/posixAccount.inc:326
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:368 ../lib/modules/posixAccount.inc:392
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:470 ../lib/modules/posixAccount.inc:508
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1240 ../lib/modules/posixAccount.inc:1628
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Gecos"
fixed translation of "Gecos"
2004-11-14 11:21:34 +00:00
msgstr "Gecos"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:518
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:51
msgid "General information"
msgstr "Allgemeine Informationen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:164
#: ../templates/config/confmain.php:205
#: ../templates/config/moduleSettings.php:163
#: ../templates/config/conftypes.php:182
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:215
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:294 ../help/help.inc:216
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Generate random password"
msgstr "Zufälliges Passwort generieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:63
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:595
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Generic Error"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Allgemeiner Fehler"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:65
msgid "Global"
msgstr "Global"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:284
#: ../templates/profedit/profilemain.php:287
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Global templates"
msgstr "Globale Vorlagen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:128 ../templates/schema/schema.php:265
#: ../templates/schema/schema.php:296 ../templates/schema/schema.php:321
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Go"
msgstr "Weiter"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:213
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:215
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:137
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:139
msgid "Go back"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Zurück"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1864
msgid "Go to"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Gehe zu"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:82 ../lib/modules/ppolicy.inc:93
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:142 ../lib/modules/ppolicy.inc:163
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:215 ../lib/modules/ppolicy.inc:468
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Grace authentication limit"
msgstr "Aufschublimit"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:118 ../lib/modules/quota.inc:396
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Grace block period"
msgstr "Block-Frist"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:119
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Grace block period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 days."
msgstr ""
"Block-Frist. Viele Dateisysteme verwenden ein festes Maximum von 7 Tagen."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:141
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid ""
"Grace inode (files) period. Most filesystems use a fixed maximum value of 7 "
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
"days."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Inode-Frist. Viele Dateisysteme verwenden ein festes Maximum von 7 Tagen."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:140 ../lib/modules/quota.inc:400
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Grace inode period"
msgstr "Inode-Frist"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:312
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:63
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Group accounts (e.g. Unix and Samba)"
msgstr "Gruppenaccounts (z.B. Unix und Samba)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:180 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:165
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:210 ../lib/types/netgroup.inc:169
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Group count: %s"
msgstr "Anzahl Gruppen: %s"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:96 ../lib/modules/posixGroup.inc:410
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:113
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Group description"
msgstr "Gruppenbeschreibung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:424
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Group description. If left empty group name will be used."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgstr "Gruppenbeschreibung. Falls leer wird der Gruppename verwendet."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:92 ../lib/types/gon.inc:93 ../lib/types/group.inc:95
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Group member DNs"
translation update
2003-07-30 14:34:33 +00:00
msgstr "DNs der Gruppenmitglieder"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:94
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:94 ../lib/modules/posixGroup.inc:201
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:259 ../lib/modules/posixGroup.inc:365
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:383 ../lib/modules/posixGroup.inc:427
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:431 ../lib/modules/posixGroup.inc:504
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:312
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Group members"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr "Gruppenmitglieder"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:91 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:91
#: ../lib/types/group.inc:92 ../lib/types/netgroup.inc:91
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:56
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:109
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:158
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:188
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:189
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:213
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:464 ../lib/modules/posixGroup.inc:178
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:368 ../lib/modules/posixGroup.inc:398
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:447 ../lib/modules/posixGroup.inc:506
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:538 ../lib/modules/posixGroup.inc:539
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:540 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:76
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:105 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:132
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:144 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:186
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:574 ../lib/modules/windowsGroup.inc:106
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:162 ../lib/modules/windowsGroup.inc:220
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:240 ../lib/modules/windowsGroup.inc:257
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:615 ../lib/modules/groupOfNames.inc:60
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:92 ../lib/modules/groupOfNames.inc:129
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:538
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Group name"
translation update
2003-07-30 14:34:33 +00:00
msgstr "Gruppenname"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:188
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Group name already in use."
msgstr "Der Gruppenname wird bereits verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:189
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:190 ../lib/modules/posixGroup.inc:540
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:541 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:144
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:240 ../lib/modules/windowsGroup.inc:241
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"Group name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"Gruppenname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, "
"0-9, ., - und _!"
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:539
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Group name in use. Selected next free group name."
msgstr ""
"Gruppenname wird bereits verwendet. Nächster freier Gruppenname wurde "
"ausgewählt."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:57
msgid ""
"Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, "
"A-Z, 0-9 and .-_ ."
msgstr ""
"Gruppenname der zu erstellenden Gruppe. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:448
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgid ""
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
"Group name of the group which should be created. Valid characters are: a-z, "
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
"A-Z, 0-9 and .-_ . If group name is already used group name will be expanded "
"with a number. The next free number will be used."
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
msgstr ""
translation update
2007-07-21 08:00:22 +00:00
"Gruppenname der zu erstellenden Gruppe. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
"und .-_. Sollte der Gruppenname schon in Verwendung sein wird eine Zahl "
"angehängt."
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:89 ../lib/modules/freeRadius.inc:93
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:121 ../lib/modules/freeRadius.inc:147
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:178 ../lib/modules/freeRadius.inc:227
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:281 ../lib/modules/freeRadius.inc:619
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "Group names"
msgstr "Gruppennamen"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:44
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Group of names"
msgstr "Namensgruppe"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:62
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Group of names accounts"
msgstr "Namensgruppen"
#: ../lib/modules/groupOfUniqueNames.inc:42
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Group of unique names"
msgstr "Gruppe eindeutiger Namen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:389 ../lib/modules/posixGroup.inc:435
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Group password"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Gruppenpasswort"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:142 ../lib/modules/windowsGroup.inc:181
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:225 ../lib/modules/windowsGroup.inc:298
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:644
msgid "Group scope"
msgstr "Gruppenbereich"
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:282
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:138 ../lib/modules/windowsGroup.inc:189
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:224 ../lib/modules/windowsGroup.inc:301
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:645
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Group type"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Gruppentyp"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:54 ../lib/modules/posixGroup.inc:345
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:113 ../lib/modules/windowsUser.inc:192
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:195 ../lib/modules/windowsUser.inc:374
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:404 ../lib/modules/windowsUser.inc:581
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1259 ../lib/modules/windowsUser.inc:1282
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:103
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:53 ../lib/modules/posixAccount.inc:233
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:334 ../lib/modules/posixAccount.inc:395
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1380 ../lib/modules/posixAccount.inc:1529
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1637 ../lib/modules/windowsUser.inc:725
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:47
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:49
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:53
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:57
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:64
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:276
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:312
msgid "Groups of names"
msgstr "Namensgruppen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:97
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "H-Node (0x08)"
msgstr "H-Knoten (0x08)"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:344 ../lib/modules/selfRegistration.inc:81
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:216
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:232 ../help/help.inc:227
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "HTML format"
msgstr "HTML Format"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:430 ../help/help.inc:120
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:61 ../lib/modules/zarafaServer.inc:93
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:128 ../lib/modules/zarafaServer.inc:166
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:188 ../lib/modules/zarafaServer.inc:373
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP-Port"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:627 ../lib/modules/systemQuotas.inc:377
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "Hard block"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Block-Limit"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:112 ../lib/modules/quota.inc:113
#: ../lib/modules/quota.inc:395 ../lib/modules/quota.inc:500
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:119
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Hard block limit"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Block-Limit"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:629 ../lib/modules/systemQuotas.inc:379
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "Hard inode"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Inode-Limit"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:135
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
msgid "Hard inode (files) limit"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Inode-Limit (Dateien)"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:134 ../lib/modules/quota.inc:399
#: ../lib/modules/quota.inc:502 ../lib/modules/systemQuotas.inc:123
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Hard inode limit"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Inode-Limit"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:97
msgid "Has subentries"
msgstr "Hat Untereinträge"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:541
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:455 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:556
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:563
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Headline"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Überschrift"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:223
msgid "Heimdal Kerberos password change command"
msgstr "Befehl für Passwortänderung bei Heimdal Kerberos"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/main_header.php:138 ../lib/modules.inc:664
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Help"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgstr "Hilfe"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:53
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Here you can browse LDAP object classes and attributes."
msgstr "Hier können Sie LDAP-Objektklassen und Attribute betrachten."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:381
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Here you can change the settings for the terminal server access."
msgstr "Hier können Sie die Terminalserver-Einstellungen ändern."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:367
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Here you can change your personal settings."
msgstr "Hier können Sie Ihre persönlichen Daten ändern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:129
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
msgid "Here you can create multiple accounts by providing a CSV file."
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie mehrere Accounts mittels einer CSV-formatierten Datei "
"erstellen."
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:184
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Here you can enter a description for this DHCP entry."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für den DHCP-Eintrag eintragen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:81 ../lib/modules/groupOfNames.inc:65
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Here you can enter a description for this group."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für die Gruppe eintragen."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:60
msgid "Here you can enter a description for this role."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für die Sudo-Rolle eintragen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:85 ../lib/modules/posixGroup.inc:468
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:134 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:98
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:83
translation update
2009-02-07 18:24:08 +00:00
msgid ""
"Here you can enter a filter value. Only entries which contain the filter "
"text will be shown."
*** empty log message ***
2009-02-07 22:26:36 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie einen Filtertext eingeben. Es werden dann nur Einträge "
"angezeigt, die diesen Wert enthalten."
translation update
2009-02-07 18:24:08 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:434 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:58
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"Here you can enter a list of additional group memberships. The group names "
"are separated by commas."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie zusätzliche Gruppenmitgliedschaften angeben. Die "
"Gruppennamen werden durch Komma getrennt."
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:59
msgid "Here you can enter a serial number for this device."
msgstr "Hier können Sie eine Seriennummer für das Gerät eintragen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:160 ../lib/modules/windowsUser.inc:164
msgid "Here you can enter additional web sites for the user."
msgstr "Hier können Sie zusätzliche Webseiten für den Benutzer eintragen."
#: ../help/help.inc:193
msgid ""
"Here you can enter an alternative mail address for the password. To use the "
"user's primary email address please leave the field blank."
msgstr ""
"Hier können Sie eine alternative email-Adresse angeben, an die das Passwort "
"versendet wird. Um die primäre Email-Adresse zu verwenden lassen Sie das "
"Feld bitte leer."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:69
msgid ""
"Here you can enter one or more object classes (separated by comma). This "
"will allow you to add/remove the group's attributes including their object "
"classes."
msgstr ""
"Hier können Sie eine oder mehrere Objektklassen (getrennt durch Komma) "
"eingeben. Das erlaubt Ihnen die Attribute der Gruppe inklusive Objektklassen "
"hinzufügen oder zu entfernen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:869 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:873
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Here you can enter the user's department."
msgstr "Hier können Sie den Unternehmensbereich des Benutzers eingeben."
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:149
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Here you can explicitly enable and disable Zarafa features."
msgstr "Hier können Sie einzelne Zarafa-Funktionen (de)aktivieren."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:191
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can export PDF structures to other server profiles (overwrite "
"existing). You may also export a structure to the global templates. In this "
"case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a "
"structure with this name."
msgstr ""
"Damit können Sie PDF-Strukturen in andere Serverprofile exportieren "
"(überschreibt existierende PDF-Strukturen). Sie können auch eine Struktur in "
"die globalen Vorlagen exportieren. In diesem Fall wird die Struktur in alle "
"Serverprofile kopiert, die noch keine Struktur gleichen Namens haben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:173
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can export account profiles to other server profiles (overwrite "
"existing). You may also export a profile to the global templates. In this "
"case it will always be copied to all server profiles that do not yet have a "
"profile with this name."
msgstr ""
"Damit können Sie Accountprofile in andere Serverprofile exportieren "
"(überschreibt existierende Accountprofile). Sie können auch eine Struktur in "
"die globalen Vorlagen exportieren. In diesem Fall wird das Accountprofil in "
"alle Serverprofile kopiert, die noch kein Accountprofil gleichen Namens "
"haben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:189
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can import PDF structures from other server profiles (overwrite "
"existing)."
msgstr ""
"Damit können Sie PDF-Strukturen aus anderen Serverprofilen importieren "
"(überschreibt bestehende PDF-Strukturen)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:171
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can import account profiles from other server profiles (overwrite "
"existing)."
msgstr ""
"Damit können Sie Accountprofile aus anderen Serverprofilen importieren "
"(überschreibt bestehende Accountprofile)."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:151
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid ""
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
"Here you can input simple filter expressions (e.g. 'value' or 'v*'). The "
"filter is case-sensitive."
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgstr ""
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
"Hier können Sie einfache Filter angeben (z.B. 'wert' oder 'w*'). LAM filtert "
"mit Berücksichtigung von Groß-/Kleinschreibung."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:177
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid ""
"Here you can load an account profile to set default settings for your "
"account. The \"default\" profile is automatically loaded for new accounts."
msgstr ""
"Damit können Sie Account-Profile laden und Standardwerte setzen. Das Profil "
"\"default\" wird bei neuen Accounts automatisch geladen."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/profileEditor.inc:53
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Here you can manage your account profiles."
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Hier können Sie Ihre Accountprofile verwalten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:179
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can select a PDF structure and export the account to a PDF file."
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgstr ""
"Die Account-Daten können als PDF-Datei exportiert werden. Wählen Sie hierfür "
"das gewünschte PDF-Profil."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:145
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid ""
"Here you can select where LAM should save its log messages. System logging "
"will go to Syslog on Unix systems and event log on Windows. You can also "
"select an extra file."
msgstr ""
"Hier können Sie wählen, wohin LAM seine Logmeldungen speichern soll. Das "
"systemeigene Logging verwendet Syslog auf Unix-Systemen und Event Log auf "
"Windows-Systemen. Sie können auch eine Datei angeben."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:106
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can select which plugins you want to use for account management."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie die Plugins wählen, die Sie zur Accountverwaltung verwenden "
"möchten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:119
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Here you can set a limit for LDAP searches. This will restrict the number of "
"results for LDAP searches. Please use this if LAM's LDAP queries produce too "
"much load."
msgstr ""
"Hiermit können Sie die Ergebnisse von LDAP-Suchanfragen begrenzen. Bitte "
"verwenden Sie diese Option wenn LAM auf Ihrem LDAP-Server zu viel Last "
"verursacht."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:215
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
msgid ""
"Here you can specify additional CSS links to change the layout of the self "
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"service pages. This is useful to adapt them to your corporate design. Please "
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
"enter one link per line."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr ""
"Sie können die SelfService-Seiten an Ihr Unternehmensdesign anpassen. Geben "
"Sie dazu hier die Links zu den entsprechenden CSS-Dateien an (ein Link pro "
"Zeile)."
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:149
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid ""
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
"Here you can specify minimum requirements for passwords. The character "
"classes are: lowercase, uppercase, numeric and symbols."
msgstr ""
"Hier können Sie die Minimalanforderungen für Passwörter einstellen. Die "
"Zeichenklassen sind: Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Zahlen und "
"Sonderzeichen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:85
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid ""
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
"Here you can specify subgroups which are included in this NIS netgroup. All "
"members of the subgroups will be treated as members of this group."
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgstr ""
"Hiermit können Sie Untergruppen für diese NIS Netzgruppe wählen. Alle "
"Mitglieder der Untergruppen werden auch als Mitglieder dieser Gruppe "
"behandelt."
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:123
msgid ""
"Here you can specify the DN and password of the bind user that will be used "
"for the LDAP search. This is required if your LDAP server does not allow "
"anonymous access."
msgstr ""
"Hier können Sie Bind-Benutzer und Passwort für die LDAP-Suche angeben. Dies "
"wird benötigt falls Ihr LDAP-Server keinen anonymen Zugang erlaubt."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:73
msgid ""
"Here you can specify the list of host names where this account has login "
"privileges. The wildcard \"*\" represents all hosts. You may also use \"!\" "
"in front of a host name to deny access to a host."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie eine Liste von Hostnamen eintragen, an denen sich der "
"Account anmelden darf. Dabei steht \"*\" für alle Hosts. Sie können auch \"!"
"\" vor einen Hostnamen stellen und ihn damit ausschließen."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:95
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Here you can specify the minimum number of characters for a user password."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr "Bestimmt die minimale Länge für Benutzerpasswörter."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:322
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Here you can specify the new password yourself."
msgstr "Hier können Sie das neue Passwort selbst eingeben."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:372
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Here you can specify the shadowing mode."
msgstr "Hier können Sie den Spiegel-Modus einstellen."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/tests.inc:53
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Here you can test if certain LAM features work on your installation."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie prüfen, ob bestimmte LAM-Funktionen korrekt funktionieren."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:283
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:95
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:96
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:72
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:129
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:162
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:266
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:478
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:64 ../lib/modules/zarafaContact.inc:153
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:161 ../lib/modules/zarafaContact.inc:236
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:561 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:79
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:140 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:190
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:290 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:671
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:60
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:105
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:136
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:207
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:346 ../lib/modules/zarafaUser.inc:73
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:331 ../lib/modules/zarafaUser.inc:380
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:408 ../lib/modules/zarafaUser.inc:609
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1340 ../help/help.inc:156
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../help/help.inc:157
msgid ""
"Hidden account types will not show up in LAM. This is useful if you want to "
"display e.g. only groups but still need to manage their members."
msgstr ""
"Versteckte Accounttypen sind nicht innerhalb von LAM sichtbar. Verwenden Sie "
"diese Einstellung wenn Sie z.B. nur Gruppen anzeigen möchten und Mitglieder "
"trotzdem änderbar sein sollen."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:234
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:245 ../lib/modules/qmailUser.inc:95
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:188 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:102
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:128 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:386
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:576 ../lib/modules/posixAccount.inc:224
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:405 ../lib/modules/zarafaUser.inc:125
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:182 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:304
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:876 ../lib/modules/freeRadius.inc:105
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:111 ../lib/modules/zarafaServer.inc:81
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:152 ../lib/modules/qmailGroup.inc:61
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:112 ../lib/modules/windowsGroup.inc:102
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:149
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid "Hidden options"
msgstr "Versteckte Optionen"
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:357
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Hidden tools"
msgstr "Versteckte Werkzeuge"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1115
msgid "Hide"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Verstecken"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:81 ../lib/modules/customScripts.inc:91
#: ../lib/modules/customScripts.inc:100
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Hide command in messages"
msgstr "Kommando in Meldungen ausblenden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1116
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "Interne Attribute verstecken"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/page.php:407
msgid "Hide/Unhide the tree"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Den Baum verstecken/zeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:58
msgid "Hint"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Hinweis"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:243
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid ""
"Hint: Format all cells as text in your spreadsheet program and turn off auto "
"correction."
msgstr ""
"Tipp: Formatieren Sie in Ihrem Tabellenkalkulationsprogramm alle Zellen als "
"Text und schalten Sie die Autokorrektur ab."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1005
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
translation update
2005-03-10 20:14:44 +00:00
msgstr ""
"Tipp: Um ein Attribut zu löschen, leeren Sie das Eingabefeld und speichern "
"die Änderung."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1342
msgid ""
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
"Hint: You must choose exactly one structural object class (shown in bold "
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"above)"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Hinweis: Wählen Sie genau eine strukturelle Objektklasse (fett markiert)."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:495 ../lib/modules/windowsUser.inc:193
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:54
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Hold the CTRL-key to (de)select multiple groups."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Halten Sie Strg gedrückt um mehrere Gruppen zu markieren."
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:98 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:223
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:344
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1476
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1891 ../lib/modules/posixAccount.inc:82
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83 ../lib/modules/posixAccount.inc:85
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:288 ../lib/modules/posixAccount.inc:386
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:437 ../lib/modules/posixAccount.inc:441
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:445 ../lib/modules/posixAccount.inc:478
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1015 ../lib/modules/posixAccount.inc:1258
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1436 ../lib/modules/posixAccount.inc:1536
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1626
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Home directory"
msgstr "Heimatverzeichnis"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:85
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
#, php-format
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"Home directory changed. To keep home directory you have to run the following "
"command as root: 'mv %s %s'"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Heimatverzeichnis wurde geändert. Sie müssen folgendes Kommando als root-"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
"Benutzer ausführen um das alte Verzeichnis zu ändern: 'mv %s %s'"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:207
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:224
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:292
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:473
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:581
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1178
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1484
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1725
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1876
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1892
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Home drive"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Heimatlaufwerk"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:210
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:295
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:481
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:583
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1186
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1729
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1875
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Home path"
msgstr "Heimatverzeichnis"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:94 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:96
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Home path is invalid."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Heimatverzeichnis ist ungültig."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:122
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Home server for the user."
msgstr "Dies ist der Heimatserver des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:70 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:330 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:494
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:644 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:820
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:824 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1740
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2367 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2978
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefon privat"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:82 ../lib/modules/posixAccount.inc:84
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Homedirectory contains invalid characters."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Heimatverzeichnis enthält ungültige Zeichen."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:79 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:98
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:316
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:330
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:380
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:663
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1190 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:210
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:580 ../lib/modules/hostObject.inc:143
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Host"
msgstr "Host"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:62
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Host accounts (e.g. Samba)"
msgstr "Hostaccounts (z.B. Samba)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:193
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Host count: %s"
msgstr "Anzahl Hosts: %s"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:94
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Host description"
msgstr "Hostbeschreibung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:89 ../lib/modules/posixAccount.inc:509
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:517
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Host description. If left empty host name will be used."
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "Hostbeschreibung. Falls leer wird der Hostname verwendet."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:84 ../lib/modules/hostObject.inc:91
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:255
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Host list"
msgstr "Hostliste"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:91 ../lib/types/host.inc:92
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:84 ../lib/modules/account.inc:209
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:67 ../lib/modules/windowsHost.inc:87
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:112 ../lib/modules/windowsHost.inc:124
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:135 ../lib/modules/windowsHost.inc:287
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:97 ../lib/modules/posixAccount.inc:98
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:100 ../lib/modules/posixAccount.inc:345
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:376 ../lib/modules/posixAccount.inc:504
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1222 ../lib/modules/posixAccount.inc:1616
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:146 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:474
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Host name"
msgstr "Hostname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:104
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Host name already exists!"
msgstr "Host-Name besteht schon!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:124 ../lib/modules/windowsHost.inc:125
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:98 ../lib/modules/posixAccount.inc:102
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:146
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"Host name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
"Hostname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:100
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Host name in use. Selected next free host name."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Hostname wird bereits verwendet. Nächster freier Hostname wurde ausgewählt."
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1078
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Host name must end with $!"
msgstr "Der Hostname muss mit einem $ enden!"
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:85 ../lib/modules/posixAccount.inc:505
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgid ""
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
"Host name of the host which should be created. Valid characters are: a-z,A-"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
"Z,0-9, .-_$. Host names are always ending with $. If last character is not $ "
"it will be added. If host name is already used host name will be expanded "
"with a number. The next free number will be used."
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
msgstr ""
translation update
2007-07-21 08:00:22 +00:00
"Hostname des zu erstellenden Hosts. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
"und .-_$. Hostnamen enden immer mit $. Sollte der Hostname schon in "
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
"Verwendung sein wird eine Zahl angehängt."
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:53 ../lib/modules/posixAccount.inc:77
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:78 ../lib/modules/posixAccount.inc:80
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:199 ../lib/modules/sudoRole.inc:67
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:92 ../lib/modules/sudoRole.inc:140
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:174 ../lib/modules/sudoRole.inc:183
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:291 ../lib/modules/sudoRole.inc:685
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:70 ../lib/modules/hostObject.inc:62
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:72
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:345
msgid "I am out of office."
msgstr "Ich bin derzeit nicht im Büro."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:533 ../lib/modules/posixAccount.inc:88
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:985
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "ID is already in use"
msgstr "ID wird bereits verwendet"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:531 ../lib/modules/posixGroup.inc:532
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:533 ../lib/modules/posixGroup.inc:632
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:86 ../lib/modules/posixAccount.inc:87
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:88 ../lib/modules/posixAccount.inc:976
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:981 ../lib/modules/posixAccount.inc:985
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "ID-Number"
msgstr "ID-Nummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:340 ../lib/modules/zarafaUser.inc:674
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1397
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:79 ../lib/modules/imapAccess.inc:115
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "IMAP admin user"
msgstr "IMAP Administrator"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:82 ../lib/modules/imapAccess.inc:118
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "IMAP password input"
msgstr "IMAP-Passworteingabe"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:96 ../lib/modules/ipHost.inc:48
#: ../lib/modules/ipHost.inc:58 ../lib/modules/ipHost.inc:127
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:218
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:299
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:357
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:584
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:936
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1217 ../lib/modules/freeRadius.inc:77
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:115 ../lib/modules/freeRadius.inc:186
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:218 ../lib/modules/freeRadius.inc:305
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:616 ../lib/modules/fixed_ip.inc:94
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:343 ../lib/modules/fixed_ip.inc:523
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:91 ../lib/modules/ddns.inc:105
#: ../lib/modules/ddns.inc:114 ../lib/modules/ddns.inc:374
#: ../lib/modules/ddns.inc:417
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "IP address of the DNS server"
msgstr "IP-Adresse des DNS-Servers"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:219
msgid "IP address of the peer. Valid only for realtime peers."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"IP-Adresse des Teilnehmers. Dies wird nur für Echtzeitteilnehmer benötigt."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:227
msgid "IP address or domain name of the registration server."
msgstr "IP-Adresse oder Domäne des Registrierungsservers."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:62 ../lib/modules/ipHost.inc:77
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:97 ../lib/modules/ipHost.inc:308
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-Adressen"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:98
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "IP list"
msgstr "IP-Liste"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:132
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:183
msgid "Identification method"
msgstr "Identifizierungsmethode"
#: ../templates/masscreate.php:292 ../templates/masscreate.php:367
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Identifier"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Bezeichner"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:231
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1502
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1903
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Idle time limit"
msgstr "Zeitlimit für Leerlauf"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:101 ../lib/modules/freeRadius.inc:125
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:150 ../lib/modules/freeRadius.inc:210
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:233 ../lib/modules/freeRadius.inc:321
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:620
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Idle timeout"
msgstr "Zeitlimit für Leerlauf"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:249
msgid ""
"If account status is set to deleted, the earliest date when the mail message "
"store including all remaining content will be deleted from the filesystem."
msgstr ""
"Dies ist das früheste Datum um alle Nachrichten zu löschen wenn der "
"Kontostatus auf gelöscht gesetzt wird."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:53
msgid ""
"If activated then the user is forced to change his password at the next "
"login."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann muss der Benutzer sein Passwort beim "
"nächsten Login ändern."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:258
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "If checked Unix password will also be used as Samba password."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Falls aktiviert wird das Unix-Passwort auch als Samba-Passwort verwendet."
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:487
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"If checked account will be deactivated by putting a \"!\" before the "
"encrypted password."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
"Falls angekreuzt wird der Account deaktiviert (es wird ein \"!\" vor das "
"verschlüsselte Passwort gesetzt)."
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:264
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "If checked no password will be used."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgstr "Falls angekreuzt wird kein Passwort verwendet."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:178
msgid "If checked password does not expire."
msgstr "Falls angekreuzt läuft das Passwort nicht aus."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:270
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "If checked password does not expire. (Setting X-Flag)"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Falls angekreuzt läuft das Passwort nicht aus. (X-Flag wird gesetzt)"
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:175
msgid ""
"If checked then the account is locked. You may only unlock accounts but not "
"lock them."
msgstr ""
"Falls angekreuzt, ist das Konto gesperrt. Sie können Konten entsperren aber "
"nicht sperren."
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:172
msgid "If checked then the account will be deactivated."
msgstr "Falls angekreuzt, wird der Account deaktiviert."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:276
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
msgid "If checked then the account will be deactivated. (Setting D-Flag)"
msgstr "Falls angekreuzt wird der Account deaktiviert. (D-Flag wird gesetzt)"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:279
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
msgid ""
"If checked then the account will be locked (setting L-Flag). You usually "
"want to use this setting to unlock user accounts which were locked because "
"of failed login attempts."
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgstr ""
"Falls angekreuzt, wird der Account gesperrt (L-Flag wird gesetzt). Sie "
"können diese Einstellung verwenden, um durch falsche Passworteingaben "
"gesperrte Accounts zu entsperren."
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:159
msgid ""
"If checked then the user will not be able to create new entries of this "
"account type."
msgstr ""
"Falls angekreuzt, kann der Benutzer keine neuen Einträge dieses Typs "
"erstellen."
#: ../help/help.inc:161
msgid ""
"If checked then the user will not be able to delete entries of this account "
"type."
msgstr ""
"Falls angekreuzt, kann der Benutzer keine Einträge dieses Typs löschen."
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:420
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"If empty GID number will be generated automaticly depending on your "
"configuration settings."
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgstr ""
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"Falls leer wird die GID-Nummer automatisch auf Basis Ihrer "
"Konfigurationseinstellungen generiert."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:229
msgid "If empty GID number will be generated automaticly."
msgstr "Falls leer wird die GID-Nummer automatisch generiert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:225 ../lib/modules/posixAccount.inc:426
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "If empty UID number will be generated automaticly."
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr "Falls leer wird die UID-Nummer automatisch generiert."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:118
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"If enabled the user will not be allowed to login after there have been a "
"specified number of consecutive failed login attempts."
msgstr ""
"Durch die Aktivierung dieser Option werden Benutzer gesperrt, die eine "
"bestimmte Anzahl falscher Anmeldeversuche in Folge erreicht haben."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:121
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid ""
"If enabled then LAM will use user and password that is provided by the web "
"server via HTTP authentication."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, dann verwendet LAM den Benutzer und das "
"Passwort, die vom Webserver über die HTTP-Authentifizierung geliefert werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:122
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"If enabled users must change their passwords when they first login after a "
"password is set or reset by the administrator."
msgstr ""
"Dies legt fest, ob Benutzer das Passwort beim ersten Login ändern müssen, "
"falls es vorher durch einen Administrator geändert wurde."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:207
msgid ""
"If registration context is specified, Asterisk will dynamically create and "
"destroy a NoOp priority 1 extension for a given peer who registers or "
"unregisters with Asterisk."
msgstr ""
"Wenn ein Registrierungskontext angegeben wurde, erstellt und löscht Asterisk "
"dynamisch eine NoOp-Erweiterung mit Priorität 1 für den Teilnehmer der sich "
"an Asterisk an-/abmeldet."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:103
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "If set then users need to login to change their password."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Falls aktiviert, dann müssen sich Benutzer zur Passwortänderung anmelden."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:261
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "If set to \"true\" Unix password will also be used as Samba password."
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt wird das Unix-Passwort auch als Samba-Passwort "
"verwendet."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:282
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "If set to \"true\" account will be deactivated. (Setting D-Flag)"
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt wird der Account deaktiviert. (D-Flag wird "
"gesetzt)"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:267
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "If set to \"true\" no password will be used."
msgstr "Falls auf \"true\" gesetzt wird kein Passwort verwendet."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:273
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "If set to \"true\" password does not expire. (Setting X-Flag)"
msgstr ""
"Falls auf \"true\" gesetzt läuft das Passwort nicht aus. (X-Flag wird "
"gesetzt)"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:190
msgid ""
"If set to true then all incomming mails needs to come from a member of the "
"list."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren dann dürfen Emails nur von Mitgliedern der "
"Liste geschickt werden."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:109
msgid ""
"If the LDAP attribute has no value then the checkbox is set to this value."
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgstr ""
"Falls das LDAP-Attribut nicht gesetzt ist, wird die Checkbox auf diesen Wert "
"gesetzt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:90
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid ""
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"If the mailbox size reaches the soft quota limit, the user will not be able "
"to send email until the size of the mailbox is reduced."
msgstr ""
"Der Benutzer kann bei Erreichen des weichen Quotalimits keine EMails mehr "
"versenden. Nach Unterschreitung des Limits wird der Versand wieder aktiviert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:124 ../lib/modules/windowsUser.inc:128
msgid "If the user has multiple telephone numbers then please enter it here."
msgstr "Bitte tragen Sie hier etwaige zusätzliche Telefonnummern ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:222
msgid ""
"If this is set to true then an incomming mail needs to be approved by the "
"sender."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren dann müssen alle Emails vom Absender "
"bestätigt werden."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:137 ../lib/modules/qmailGroup.inc:141
msgid ""
"If you enter one or more email addresses then mail delivery errors are "
"forwarded to these addresses instead of the sender of the original mail."
msgstr ""
"Wenn Sie hier eine oder mehrere Email-Adressen eintragen dann werden "
"Zustellfehler an diese Adressen geschickt und nicht an den Absender der "
"Ursprungsmail."
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:321
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"If you leave this empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie das Feld leer lassen wird LAM folgenden Wert einfügen: uidNumber*2 "
"+ sambaAlgorithmicRidBase."
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:78
msgid ""
"If you run Zarafa behind a reverse proxy then you can specify the server URL "
"here (e.g. \"https://zproxy.example.com:237/z1\")."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Falls Sie Zarafa hinter einem Reverse-Proxy betreiben, können Sie hier die "
"URL angeben (z.B. \"https://zproxy.example.com:237/z1\")."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:129
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"If you select this option then the user is only authenticated by his email "
"address. LAM Pro will not ask for the answer to the security question. "
"Please handle with care."
msgstr ""
"Falls Sie diese Option wählen, dann wird der Benutzer nur über seine email-"
"Adresse authentifiziert. LAM Pro wird keine Sicherheitsfrage stellen. Bitte "
"nutzen Sie diese Option mit Bedacht."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:124
msgid "If you set this option then the user cannot request TGT-based tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine TGT-basierte "
"Tickets anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:168 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:142
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user cannot request any tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer gar keine Tickets "
"anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:156 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:127
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"If you set this option then the user cannot request forwardable tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine weiterleitbaren "
"Tickets anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:153 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:136
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user cannot request post-dated tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine vordatierten "
"Tickets anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:162 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:130
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user cannot request proxiable tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine Proxy-Tickets "
"anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:159 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:133
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user cannot request renewable tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine erneuerbaren "
"Tickets anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:180 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:139
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user cannot request service tickets."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann kann der Benutzer keine Service-Tickets "
"anfordern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:177 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:285
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:190 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:121
#: ../help/help.inc:185
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid ""
"If you set this option then the user has to change his password at the next "
"login."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann muss der Benutzer sein Passwort beim "
"nächsten Login ändern."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:174
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"If you set this option then the user must preauthenticate himself using a "
"hardware device."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann muss sich der Benutzer mit Hilfe "
"separater Hardwarevorauthentifizieren."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:171 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:145
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "If you set this option then the user must preauthenticate himself."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann muss sich der Benutzer "
"vorauthentifizieren."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:183 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:148
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid ""
"If you set this option then this account is marked as password change "
"service."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option wählen, dann ist der Account als "
"Passwortänderungsservice markiert."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:128
msgid ""
"If you use the object class \"inetOrgPerson\" and do not provide the \"cn\" "
"attribute then LAM will set it to the user name value."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Falls Sie die Objektklasse \"inetOrgPerson\" verwenden und das Attribut \"cn"
"\" nicht angeben, dann setzt LAM es auf den Wert des Benutzernamens."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:100
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"If you want to change the current preferences password, please enter it here."
msgstr ""
"Wenn Sie das aktuelle Profilpasswort ändern wollen, geben Sie es hier ein."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:135
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid ""
"If you want to change your master configuration password, please enter it "
"here."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Wenn Sie das aktuelle Hauptpasswort ändern wollen, geben Sie es hier ein."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:357
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "If you want to use a well known RID you can select a well known group."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Wenn Sie eine vordefinierte RID verwenden wollen, wählen Sie eine der "
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
"vordefinierten Gruppen."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:110
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"If your server runs on another port then add a comma and the port number "
"after the server."
msgstr ""
"Falls Ihr Server auf einem anderen Port hört, dann fügen Sie ein Komma und "
"die Portnummer nach dem Servernamen hinzu."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:49
msgid "Image not available"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Bild nicht verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:292
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:45
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:19
msgid "Import"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Import"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:200 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:201
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:188
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Import PDF structures"
msgstr "PDF-Strukturen importieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:201
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:202 ../help/help.inc:170
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Import profiles"
msgstr "Profile importieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:109
#: ../templates/profedit/profilemain.php:124
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Import successful"
msgstr "Import war erfolgreich"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:87
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Include system attributes"
msgstr "Systemattribute miteinbeziehen"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/serverInfo.inc:53
msgid "Information about the LDAP server."
msgstr "Informationen über den LDAP-Server."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:226
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:350
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1488
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1898
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Inherit client startup configuration"
msgstr "Client-Startkonfiguration verwenden"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:396 ../templates/schema/schema.php:417
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Inherited from"
msgstr "Geerbt von"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:157 ../templates/schema/schema.php:353
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Inherits from"
msgstr "Erbt von"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:227
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:353
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1490
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1899
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Initial program"
msgstr "Startprogramm"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:111 ../lib/modules/windowsUser.inc:246
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:384 ../lib/modules/windowsUser.inc:523
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1219 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:146
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:155 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:356
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:390 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:686
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:904 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1424
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2383 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3170
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:282 ../templates/serverInfo.php:368
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Initiated"
msgstr "Initiiert"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/systemQuotas.inc:98
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Inode hard quota"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Hartes Inode-Quota"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:57 ../lib/modules/quota.inc:58
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:98 ../lib/modules/systemQuotas.inc:99
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Inode hard quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"allowed."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Hartes Inode-Limit enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"erlaubt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:61 ../lib/modules/systemQuotas.inc:102
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Inode quota"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Inode-Quota"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:55 ../lib/modules/systemQuotas.inc:96
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Inode soft quota"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Inode-Quota"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:55 ../lib/modules/quota.inc:56
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:96 ../lib/modules/systemQuotas.inc:97
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Inode soft quota contains invalid characters. Only natural numbers are "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"allowed."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Weiches Inode-Limit enthält ungültige Zeichen. Nur natürliche Zahlen sind "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"erlaubt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:61 ../lib/modules/quota.inc:62
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:102 ../lib/modules/systemQuotas.inc:103
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgid "Inode soft quota must be smaller than inode hard quota."
msgstr "Das weiche Inode-Quota muss kleiner sein als das harte Inode-Quota."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:146
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:263
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:339
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:453
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:763
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1199
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Insecure"
msgstr "Unsicher"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:95
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Inserted user or group name in home path."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Heimatverzeichnis eingefügt."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Inserted user or group name in logon script."
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Anmeldeskript eingefügt."
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Inserted user or group name in profile path."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Benutzer- oder Gruppenname wurde in Profilpfad eingefügt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:380
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Invalid MAC address."
msgstr "Ungültige MAC-Adresse."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:201
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Invalid RDN attribute!"
msgstr "Ungültiges RDN-Attribut!"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:42
msgid "Invalid RDN value"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Ungültiger RDN Wert"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:560
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Invalid entry"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Ungültiger Eintrag"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:150
msgid "Invalid format for the specification of additional attributes."
msgstr "Ungültiges Format für die Definition weiterer Attribute."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:165
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Invalid password for IMAP admin or other problem occured."
msgstr "Das IMAP-Passwort ist falsch oder anderer Fehler ist aufgetreten."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3696
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:98 ../lib/modules/kolabUser.inc:105
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:140 ../lib/modules/kolabUser.inc:166
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:240 ../lib/modules/kolabUser.inc:635
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:757
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Invitation policy"
msgstr "Einladungsregeln"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:109
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Invitation policy list"
msgstr "Liste der Einladungsregeln"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:556
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Islamabad, Karachi"
msgstr "Islamabad, Karachi"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:109
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "It is not possible to delete all ranges."
msgstr "Sie können nicht alle Adressbereiche löschen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:531 ../lib/modules/posixAccount.inc:87
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgid ""
"It is possible that this ID-number is reused. This can cause several "
"problems because files with old permissions might still exist. To avoid this "
"warning set maxUID to a higher value."
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Es ist möglich, dass die ID-Nummer wiederverwendet wird. Das kann einige "
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
"Probleme verursachen weil Dateien mit alten Zugriffsrechten existieren "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"können. Zur Vermeidung dieser Warnung können Sie die maximale UID-Nummer in "
"den Optionen erhöhen."
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:146
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:209 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:338
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:406 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:659
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:705 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:709
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1883 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2357
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3181
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:706 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:710
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgid "Job title of user: President, department manager, ..."
msgstr "Berufsbezeichnung des Benutzers: Präsident, Abteilungsleiter, ..."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:297
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Jump 10 pages backward"
msgstr "Springe 10 Seiten zurück"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:317
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Jump 10 pages forward"
msgstr "Springe 10 Seiten vorwärts"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:255
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "Wechseln der Matching-Regel"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:114
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Wechseln des Attributtyps"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:308 ../templates/schema/schema.php:358
#: ../templates/schema/schema.php:373
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Jump to an object class"
msgstr "Wechseln der Objektklasse"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:292
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Jump to first page"
msgstr "Springe zur ersten Seite"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:322
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Jump to last page"
msgstr "Springe zur letzten Seite"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:87 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:74
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:73
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:456
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgid ""
"LAM checks if the entered group name and GID are unique. Here you can enter "
"the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the "
"account type suffix is used. You only need to change this if you use "
"multiple server profiles with different OUs but need unique group names or "
"GIDs."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"LAM prüft ob der Gruppenname und die GID eindeutig sind. Hier können Sie "
"einen alternativen LDAP-Suffix angeben, der zur Duplikatsuche verwendet "
"wird. Standardmäßig wird der Suffix des Accounttyps verwendet. Sie müssen "
"dies nur ändern falls Sie mehrere Serverprofile mit unterschiedlichen OUs "
"verwenden und eindeutige Gruppennamen und GIDs benötigen."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:450
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgid ""
"LAM checks if the entered user name and UID are unique. Here you can enter "
"the LDAP suffix that is used to search for duplicates. By default the "
"account type suffix is used. You only need to change this if you use "
"multiple server profiles with different OUs but need unique user names or "
"UIDs."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"LAM prüft ob der Benutzername und die UID eindeutig sind. Hier können Sie "
"einen alternativen LDAP-Suffix angeben, der zur Duplikatsuche verwendet "
"wird. Standardmäßig wird der Suffix des Accounttyps verwendet. Sie müssen "
"dies nur ändern falls Sie mehrere Serverprofile mit unterschiedlichen OUs "
"verwenden und eindeutige Benutzernamen und UIDs benötigen."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:258 ../templates/config/index.php:85
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "LAM configuration"
msgstr "LAM-Einstellungen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:239
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LAM has checked your input and is now ready to create the accounts."
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LAM hat Ihre Eingaben überprüft und kann die Accounts nun erstellen."
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:444 ../lib/modules/posixAccount.inc:422
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:881 ../lib/modules/customFields.inc:121
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid ""
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
"LAM supports CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 and SMD5 to generate the "
"hash value of passwords. SSHA and CRYPT are the most common but CRYPT does "
"not support passwords greater than 8 letters. We do not recommend to use "
"plain text passwords."
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
msgstr ""
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
"LAM unterstützt die Verfahren CRYPT, CRYPT-SHA512, SHA, SSHA, MD5 und SMD5 "
"um die Passwort-Hashes zu generieren. SSHA und CRYPT sind am weitesten "
"verbreitet aber CRYPT unterstützt maximal 8 Zeichen. Wir raten davon ab "
"Klartextpasswörter zu verwenden."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/index.php:50
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "LAM tests"
msgstr "LAM-Tests"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:118
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "LAM user password"
msgstr "LAM-Benutzerpasswort"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:132
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
msgid "LAM was unable to create account %s! An LDAP error occured."
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LAM konnte den Account %s nicht anlegen! Ein LDAP-Fehler trat auf."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:435
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LAM was unable to find a Samba 3 domain with this name!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LAM konnte keine Samba 3 Domäne mit diesem Namen finden!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:118
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "LAM was unable to find a domain with this name!"
msgstr "LAM konnte keine Domäne mit diesem Namen finden!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:105 ../lib/modules/windowsUser.inc:1088
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LAM was unable to find a group with this name!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LAM konnte keine Gruppe mit diesem Namen finden!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2098 ../lib/modules/posixAccount.inc:2159
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1165 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:406
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "LAM was unable to modify group memberships for group: %s"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LAM konnte die Gruppenzugehörigkeiten für Gruppe %s nicht ändern."
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:460 ../lib/modules/posixAccount.inc:458
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid ""
"LAM will automatically suggest UID/GID numbers. You can either use a fixed "
"range of numbers or an LDAP entry with object class \"sambaUnixIdPool\"."
msgstr ""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"LAM schlägt automatisch UID/GID-Nummern vor. Sie können entweder einen "
"festen Nummernkreis festlegen oder einen LDAP-Eintrag mit der Objektklasse "
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
"\"sambaUnixIdPool\" verwenden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:197
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "LAM will search for accounts in this part of the LDAP tree."
msgstr "LAM wird innerhalb dieses LDAP-Astes nach Objekten suchen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:401
msgid ""
"LAM will suggest a user name based on e.g. first and last name. Here you can "
"specify the suggestion. %sn% will be replaced by the last name. @givenname@ "
"will be replaced by the first character of first name. Only attributes of "
"tab Personal may be used."
msgstr ""
"LAM schlägt einen Benutzernamen z.B. auf Basis Vor- und Nachname vor. Hier "
"können Sie der Vorschlag editieren. %sn% wird durch den Nachnamen ersetzt. "
"@givenname@ wird durch den ersten Buchstaben des Vornamens ersetzt. Es "
"können nur Attribute des Tabs Persönlich verwendet werden."
#: ../help/help.inc:199
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"LAM will use this LDAP DN and password to search for accounts. It is "
"sufficient to specify an account with read rights. If nothing is inserted "
"then LAM will try to connect anonymously."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"LAM verwendet diesen LDAP DN und Passwort zur Suche nach Objekten. Es "
"reicht, wenn das Konto Lesezugriff besitzt. Wenn Sie nichts angeben, wird "
"versucht eine anonyme Verbindung aufzubauen."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:57
msgid "LDAP + program"
msgstr "LDAP + Programm"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:97 ../templates/config/confmain.php:127
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
#: ../templates/config/moduleSettings.php:96
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:115
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "LDAP Account Manager Configuration"
msgstr "LDAP Account Manager Einstellungen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:366
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "LDAP Suffix is invalid!"
msgstr "LDAP-Suffix ist ungültig!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:182
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "LDAP entries"
msgstr "LDAP Einträge"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:166 ../lib/modules/qmailGroup.inc:170
msgid "LDAP entries that are allowed to send to this list."
msgstr "LDAP-Einträge, die an diese Liste senden dürfen."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:150 ../lib/modules/qmailGroup.inc:154
msgid "LDAP entries that are member of this list."
msgstr "LDAP-Einträge, die Mitglieder dieser Liste sind."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:158 ../lib/modules/qmailGroup.inc:162
msgid "LDAP entries that moderate this list (e.g. approve mails)."
msgstr "LDAP-Einträge, die diese Liste moderieren (z.B. Emails genehmigen)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:631
translation update
2003-12-12 15:43:03 +00:00
msgid "LDAP error, server says:"
msgstr "LDAP-Fehler, der Server meldet:"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:420
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "LDAP filter"
msgstr "LDAP-Filter"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:182 ../lib/modules/qmailGroup.inc:186
msgid ""
"LDAP filter to specify allowed senders of this list (e.g. "
"\"((objectclass=qmailUser)(employeeType=manager))\")."
msgstr ""
"LDAP-Filter um die erlaubten Absender für diese Liste zu definieren (z.B. "
"\"((objectclass=qmailUser)(employeeType=Manager))\")."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:174 ../lib/modules/qmailGroup.inc:178
msgid ""
"LDAP filter to specify members of this list (e.g. \"((objectclass=qmailUser)"
"(employeeType=accountant))\")."
msgstr ""
"LDAP-Filter um die Mitglieder dieser Liste zu definieren (z.B. "
"\"((objectclass=qmailUser)(employeeType=Manager))\")."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1302
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LDAP operation successful."
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "LDAP-Operation war erfolgreich."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1894
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "LDAP said"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "LDAP meldet"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:397 ../help/help.inc:116
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "LDAP search"
msgstr "LDAP-Suche"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:200
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "LDAP search attribute"
msgstr "LDAP-Suchattribut"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/account.inc:705
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "LDAP search failed! Please check your preferences."
msgstr "LDAP-Suche fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie die Einstellungen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:253 ../help/help.inc:118
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "LDAP search limit"
msgstr "LDAP-Suchlimit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:449
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP-Server"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/account.inc:696
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "LDAP sizelimit exceeded, not all entries are shown."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"LDAP Größenbeschränkung überschritten, es werden nicht alle Einträge "
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
"angezeigt."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:416 ../templates/config/conftypes.php:252
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:202 ../help/help.inc:71
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:196
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LDAP suffix"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LDAP-Suffix"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:86
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "LDAP upload in progress. Please wait."
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "LDAP-Upload läuft. Bitte warten."
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:198
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "LDAP user and password"
msgstr "LDAP-Benutzer und Passwort"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:109
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "LDAP version"
msgstr "LDAP-Version"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:442
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "LDIF Export"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "LDIF-Export"
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:149
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:71
msgid "LDIF import"
msgstr "LDIF-Import"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:170
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "LDIF import only supports version 1"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Der LDIF-Import unterstützt nur Version 1."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:76 ../lib/modules/customFields.inc:870
#: ../lib/modules/customFields.inc:1288 ../lib/modules/customFields.inc:2190
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:201
msgid ""
"Lamdaemon path does not end with \".pl\". Did you enter the full path to the "
"script?"
msgstr ""
"Der Pfad für das lamdaemon-Skript endet nicht auf \".pl\". Haben Sie den "
"vollen Pfad zum Skript angegeben?"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:185
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Lamdaemon server and path"
msgstr "Lamdaemon Server und Pfad"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:322
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Lamdaemon settings"
msgstr "Lamdaemon-Einstellungen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:135
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Lamdaemon successfully run."
msgstr "Lamdaemon konnte erfolgreich ausgeführt werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/index.php:52 ../templates/tests/lamdaemonTest.php:52
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/tools/tests.inc:110
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Lamdaemon test"
msgstr "Lamdaemon-Test"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:291
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Lamdaemon test finished."
msgstr "Der Lamdaemon-Test ist abgeschlossen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:273
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Lamdaemon version"
msgstr "Lamdaemon-Version"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:283
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Lamdaemon: Quota module installed"
msgstr "Lamdaemon: Quota-Modul ist installiert"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:279
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Lamdaemon: check NSS LDAP"
msgstr "Lamdaemon: NSS LDAP prüfen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:286
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Lamdaemon: read quotas"
msgstr "Lamdaemon: Quotas lesen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:387
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:536
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Language is not defined!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Sprache ist nicht definiert!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:292
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Language settings"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Spacheinstellungen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:137 ../lib/modules/mitKerberos.inc:249
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:405 ../lib/modules/mitKerberos.inc:792
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:97 ../lib/modules/selfRegistration.inc:69
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:126 ../lib/modules/windowsUser.inc:143
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:234 ../lib/modules/windowsUser.inc:392
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:449 ../lib/modules/windowsUser.inc:521
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1227 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:66
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:140 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:381
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:608 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:717
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1417 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2359
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2934
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Last name"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr "Nachname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:449 ../lib/modules/windowsUser.inc:450
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:66 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:67
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Last name contains invalid characters or is empty!"
msgstr "Nachname enthält ungültige Zeichen oder ist leer!"
translation update
2004-10-28 15:19:48 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:718
translation update
2004-10-28 15:19:48 +00:00
msgid "Last name of user. Only letters, - and spaces are allowed."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Nachname des Benutzers. Es sind nur Buchstaben, - und Leerzeichen erlaubt."
translation update
2004-10-28 15:19:48 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:133 ../lib/modules/mitKerberos.inc:248
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:397 ../lib/modules/mitKerberos.inc:788
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:125 ../lib/modules/shadowAccount.inc:160
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:194 ../lib/modules/shadowAccount.inc:356
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:489
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
msgid "Last password change"
msgstr "Letzte Passwortänderung"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:230
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:305
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:360
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:606
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:963
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1220
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Last qualify milliseconds"
msgstr "Millisekunden seit letzter Verbindung"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:139 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:191
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:205 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:234
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:539 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:631
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Lease time"
msgstr "Lease-Zeit"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:102
msgid "Line"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Zeile"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:121
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Line ends"
msgstr "Zeilenenden"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:51
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:96
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:88
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:193
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Link text"
msgstr "Linktext"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:263 ../help/help.inc:83
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "List attributes"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Attribute der Listen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:374
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "List attributes are invalid!"
msgstr "Attribute der Liste sind ungültig!"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:91
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:56
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:97
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:134
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:161
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:180
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:334
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "List name"
msgstr "Listenname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:161
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "List name already in use."
msgstr "Der LIstenname wird bereits verwendet."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:305
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid ""
"List of Samba workstations the user is allowed to login. Empty means every "
"workstation."
msgstr ""
"Liste der Samba-Arbeitsstationen, auf welchen sich der Benutzer anmelden "
"darf. Leer heißt jede Arbeitsstation."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:530
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "List of admin users is empty or invalid!"
msgstr "Liste der berechtigten Benutzer ist ungültig!"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:195
msgid "List of allowed codecs."
msgstr "Liste der erlaubten Codecs."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:191
msgid "List of disallowed codecs."
msgstr "Liste der unerlaubten Codecs."
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:94
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:88
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr "Liste der zu löschenden Einträge:"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:412
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "List of valid users"
msgstr "Liste der berechtigten Benutzer"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:152
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Listeners"
msgstr "Listener"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1211 ../help/help.inc:176
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Load profile"
msgstr "Profil laden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:279
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1082
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1099
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1137
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1170
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1187
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1226
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1245
msgid "Loading"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Lade"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:303
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Loading export"
msgstr "Lade Export"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:290
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Loading import"
msgstr "Lade Import"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:497
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:233
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Loading search"
msgstr "Lade Suche"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:65
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:150
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Local address"
msgstr "Lokale Adresse"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:69
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:99
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:113
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:300
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Local address list"
msgstr "Liste von lokalen Adressen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:70
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Local group"
msgstr "Lokale Gruppe"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:97 ../lib/modules/ipHost.inc:66
#: ../lib/modules/ipHost.inc:84 ../lib/modules/ipHost.inc:98
#: ../lib/modules/ipHost.inc:149 ../lib/modules/ipHost.inc:309
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:75 ../lib/modules/windowsHost.inc:99
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:114 ../lib/modules/windowsHost.inc:137
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:289 ../lib/modules/device.inc:70
#: ../lib/modules/device.inc:102 ../lib/modules/device.inc:122
#: ../lib/modules/device.inc:184 ../lib/modules/device.inc:437
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:115 ../lib/modules/windowsUser.inc:276
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:385 ../lib/modules/windowsUser.inc:416
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:530 ../lib/modules/windowsUser.inc:1220
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1341 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:170 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:316
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:576 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:623
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:840 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:844
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1561 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2379
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3077
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Location"
msgstr "Ort"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:350 ../lib/types/user.inc:355
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:389
#: ../templates/lists/changePassword.php:409
#: ../templates/lists/changePassword.php:411
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:139
msgid "Lock account"
msgstr "Account sperren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:252
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Lock account?"
msgstr "Account sperren?"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:209 ../lib/modules/posixAccount.inc:316
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1298 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2084
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Lock password"
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
msgstr "Passwort deaktivieren"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:83 ../lib/modules/ppolicy.inc:97
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:144 ../lib/modules/ppolicy.inc:164
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:257 ../lib/modules/ppolicy.inc:469
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:126 ../lib/modules/sambaDomain.inc:191
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:216 ../lib/modules/sambaDomain.inc:333
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:645
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Lockout duration"
msgstr "Sperrdauer"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:216
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Lockout duration must be are natural number."
msgstr "Sperrdauer muss eine natürliche Zahl sein."
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:131
msgid "Lockout time"
msgstr "Sperrdauer"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:88 ../lib/modules/ppolicy.inc:117
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:143 ../lib/modules/ppolicy.inc:251
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:488
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Lockout users"
msgstr "Benutzer sperren"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:114 ../lib/modules/sambaDomain.inc:188
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:218 ../lib/modules/sambaDomain.inc:309
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:642
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Lockout users after bad logon attempts"
msgstr "Kontosperre bei fehlerhaften Anmeldungen"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:218
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Lockout users after bad logon attempts must be between 0 and 999."
msgstr ""
"Die Anzahl fehlerhafter Anmeldungen bis zur Sperrung muss zwischen 0 und 999 "
"liegen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:238 ../help/help.inc:144
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Log destination"
msgstr "Ziel für Logging"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:224 ../help/help.inc:142
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Log level"
msgstr "Log-Level"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/main_header.php:126
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#, php-format
msgid "Logged in as: %s"
msgstr "Angemeldet als: %s"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:241
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:422 ../templates/config/conflogin.php:62
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/config/mainlogin.php:70
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:530 ../help/help.inc:56
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Login"
msgstr "Login"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:202
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Login attribute label"
msgstr "Beschriftung des Login-Attributs"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:204
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Login caption"
msgstr "Login-Überschrift"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:399 ../help/help.inc:114
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Login method"
msgstr "Login-Methode"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:99 ../lib/modules/posixAccount.inc:157
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:302 ../lib/modules/posixAccount.inc:387
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:490 ../lib/modules/posixAccount.inc:1291
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1538 ../lib/modules/posixAccount.inc:1627
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2331
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Login shell"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Login Shell"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:165 ../lib/modules/posixAccount.inc:220
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:453
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Login shells"
msgstr "Login-Shells"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:456
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Logo"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Logo"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:102 ../lib/modules/sambaDomain.inc:185
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:283 ../lib/modules/sambaDomain.inc:651
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Logon for password change"
msgstr "Anmeldung für Passwortänderung"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:119
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:329
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:332
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:513
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:591
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1259
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1761
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Logon hours"
msgstr "Anmeldezeiten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:101
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:216
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:301
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:497
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:587
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1212
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1737
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1877 ../lib/modules/windowsUser.inc:186
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:368 ../lib/modules/windowsUser.inc:402
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:463 ../lib/modules/windowsUser.inc:575
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1254
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
msgid "Logon script"
msgstr "Anmeldeskript"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:100
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:102 ../lib/modules/windowsUser.inc:463
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:464
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Logon script is invalid!"
msgstr "Anmeldeskript ist ungültig!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/main_header.php:133
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Logout"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Abmelden"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:96
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "M-Node (0x04)"
msgstr "M-Knoten (0x04)"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:96 ../lib/modules/ieee802device.inc:51
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:61 ../lib/modules/ieee802device.inc:72
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:104 ../lib/modules/fixed_ip.inc:91
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:339 ../lib/modules/fixed_ip.inc:523
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-Adresse"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:65
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "MAC address list"
msgstr "Liste von MAC-Adressen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:79 ../lib/modules/ieee802device.inc:205
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "MAC addresses"
msgstr "MAC-Adressen"
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:261
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "MIT Kerberos password change command"
msgstr "Befehl für Passwortänderung bei MIT Kerberos"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:562
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Magadan, Solomon Islands"
msgstr "Magadan, Solomon-Inseln"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:53 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:58
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Mail aliases"
msgstr "Mail-Aliase"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:91 ../lib/modules/imapAccess.inc:122
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Mail domains"
msgstr "Maildomänen"
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:51
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Mail routing"
msgstr "Mail-Routing"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:513
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:543
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1320
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1335
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1376
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Mail sending failed."
msgstr "Der email-Versand ist fehlgeschlagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:84
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:73
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:78
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:105
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:114
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:145
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:301
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Mail server"
msgstr "Mailserver"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/account.inc:943
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "Mail successfully sent to %s."
msgstr "Mail wurde erfolgreich an %s gesendet."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:150
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:265
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:340
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:461
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:772
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1200
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:86
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:129
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:149
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:236
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:388 ../lib/modules/imapAccess.inc:56
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:97 ../lib/modules/imapAccess.inc:223
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Mailbox"
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Postfach"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:232
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Mailbox already exists on IMAP server."
msgstr "Das Postfach existiert bereits auf dem IMAP-Server."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:239
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Mailbox does not exist on IMAP server."
msgstr "Das Postfach existiert noch nicht auf dem IMAP-Server."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:129 ../lib/modules/kolabUser.inc:146
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:167 ../lib/modules/kolabUser.inc:229
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:234 ../lib/modules/kolabUser.inc:624
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Mailbox home server"
msgstr "Mailserver"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:184
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Mailbox home server name is empty!"
msgstr "Mailservername ist leer!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:182 ../lib/modules/kolabUser.inc:183
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Mailbox home server name is invalid!"
msgstr "Mailservername ist ungültig!"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:62
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Mailing aliases (e.g. NIS mail aliases)"
msgstr "Mailaliase (z.B. NIS-Mail-Aliase)"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:71
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Mails to this name are forwarded to the recipients."
msgstr "Mails an diesen Namen werden an die Empfänger weitergeleitet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:370 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:633
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Main"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Allgemein"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:206
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Main page caption"
msgstr "Überschrift der Hauptseite"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:79
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass der obige Filter alle Untereinträge abdeckt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2052
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:175
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Manage existing PDF structures"
msgstr "PDF-Strukturen verwalten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:173
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Manage existing profiles"
msgstr "Profile verwalten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1199
msgid "Manage profile directory"
msgstr "Profilverzeichnis verwalten"
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/conflogin.php:187
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Manage server profiles"
msgstr "Serverprofile verwalten"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:79 ../lib/modules/windowsHost.inc:105
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:115 ../lib/modules/windowsHost.inc:139
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:294
msgid "Managed by"
msgstr "Verwaltet von"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:105
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Managed suffixes"
msgstr "Verwaltete Suffixe"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:70 ../lib/modules/ipHost.inc:90
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:99 ../lib/modules/ipHost.inc:170
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:310 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:348
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:430 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:674
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:725 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:729
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2058 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2360
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Manager"
msgstr "Vorgesetzter"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/ouEditor.inc:53
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Manages OU objects in your LDAP tree."
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Verwaltet OU-Objekte im LDAP-Baum."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:52
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:54
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Manual if conflicts"
msgstr "Manuell bei Konflikten"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:138
msgid "Manual scripts"
msgstr "Manuelle Skripte"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:78 ../lib/modules/nisObject.inc:58
#: ../lib/modules/nisObject.inc:89 ../lib/modules/nisObject.inc:105
#: ../lib/modules/nisObject.inc:116 ../lib/modules/nisObject.inc:142
#: ../lib/modules/nisObject.inc:211
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Mapping entry"
msgstr "Abbildungseintrag"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:116 ../lib/modules/nisObject.inc:117
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Mapping entry contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgstr ""
"Der Abbildungseintrag enthält ungültige Zeichen. Nur ASCII-Zeichen sind "
"erlaubt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:79 ../lib/modules/nisObject.inc:62
#: ../lib/modules/nisObject.inc:82 ../lib/modules/nisObject.inc:106
#: ../lib/modules/nisObject.inc:136 ../lib/modules/nisObject.inc:212
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Mapping name"
msgstr "Abbildungsname"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:313 ../lib/modules/kolabUser.inc:454
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Mark account for deletion"
msgstr "Account als gelöscht markieren"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:133
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Als gelöscht markieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:44
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Mass delete"
msgstr "Mehrfaches Löschen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:309
#: ../templates/config/mainlogin.php:156 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:252
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:299
#: ../templates/profedit/profilemain.php:255
#: ../templates/profedit/profilemain.php:303 ../help/help.inc:136
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Master password"
msgstr "Hauptpasswort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:54 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:106
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:114
#: ../templates/profedit/profilemain.php:121
#: ../templates/profedit/profilemain.php:129
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Master password is wrong!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Hauptpasswort ist falsch!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:77
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Master passwords are different or empty!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:268
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Matching rule OID"
msgstr "Matching-Regel OID"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:77 ../templates/schema/schema.php:78
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Matching rules"
msgstr "Matching-Regeln"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:173
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Max. file descriptors"
msgstr "Max. Anzahl Dateideskriptoren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:354 ../lib/modules/posixGroup.inc:535
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:536
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Maximum GID number"
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
msgstr "Maximale GID-Nummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:535
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Maximum GID number is invalid or empty!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Maximale GID-Nummer ist ungültig oder leer!"
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:536
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Maximum GID number must be greater than minimum GID number!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Die maximale GID-Nummer muss größer sein als die minimale GID-Nummer!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:76 ../lib/modules/posixAccount.inc:78
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79 ../lib/modules/posixAccount.inc:80
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:193 ../lib/modules/posixAccount.inc:211
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Maximum UID number"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Maximale UID-Nummer"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:76 ../lib/modules/posixAccount.inc:78
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
msgid "Maximum UID number is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Maximale UID-Nummer ist ungültig!"
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:79 ../lib/modules/posixAccount.inc:80
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Maximum UID number must be greater than minimum UID number!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Die maximale UID-Nummer muss größer sein als die minimale UID-Nummer!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:84 ../lib/modules/ppolicy.inc:101
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:145 ../lib/modules/ppolicy.inc:165
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:265 ../lib/modules/ppolicy.inc:470
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Maximum failure count"
msgstr "Maximale Fehlerzahl"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:128
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:36
msgid "Maximum file size"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Maximale Dateigröße"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:143 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:192
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:206 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:240
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:543 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:632
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Maximale Lease-Zeit"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:214
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:1003 ../help/help.inc:93
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Maximum list entries"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Maximale Listeneinträge"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:187
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Maximum number of seconds of inactivity before terminating a call on hold."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgstr ""
"Maximale Zeit in Sekunden bevor ein geparkter Anruf nach Inaktivität beendet "
"wird."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:79 ../lib/modules/shadowAccount.inc:59
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:65 ../lib/modules/shadowAccount.inc:116
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:165 ../lib/modules/shadowAccount.inc:182
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:220 ../lib/modules/shadowAccount.inc:331
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:495 ../lib/modules/ppolicy.inc:81
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:137 ../lib/modules/ppolicy.inc:160
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:161 ../lib/modules/ppolicy.inc:199
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:466 ../lib/modules/sambaDomain.inc:122
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:190 ../lib/modules/sambaDomain.inc:213
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:215 ../lib/modules/sambaDomain.inc:325
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:644
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Maximum password age"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgstr "Maximales Passwortalter"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:73 ../lib/modules/qmailGroup.inc:197
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:201 ../lib/modules/qmailGroup.inc:330
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:395 ../lib/modules/qmailGroup.inc:418
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:507 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1060
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Member email addresses"
msgstr "Email-Adressen der Mitglieder"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:71 ../lib/modules/qmailGroup.inc:149
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:153 ../lib/modules/qmailGroup.inc:272
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:374 ../lib/modules/qmailGroup.inc:509
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:776 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1059
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Member entries"
msgstr "Mitglieder"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:75 ../lib/modules/qmailGroup.inc:173
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:177 ../lib/modules/qmailGroup.inc:296
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:383 ../lib/modules/qmailGroup.inc:508
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1061
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Member filter"
msgstr "Filter für Mitglieder"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/netgroup.inc:94 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:88
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:92 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:125
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:135 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:279
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:578 ../lib/modules/windowsGroup.inc:130
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:134 ../lib/modules/windowsGroup.inc:197
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:223 ../lib/modules/windowsGroup.inc:653
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:76 ../lib/modules/groupOfNames.inc:80
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:113 ../lib/modules/groupOfNames.inc:121
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:132 ../lib/modules/groupOfNames.inc:203
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:559
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:84 ../lib/modules/groupOfNames.inc:136
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Members are optional"
msgstr "Mitglieder sind optional"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:87 ../lib/modules/qmailGroup.inc:189
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:312 ../lib/modules/qmailGroup.inc:389
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:610 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1072
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Members only"
msgstr "Nur Mitglieder"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:101 ../lib/modules/qmailUser.inc:136
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:216 ../lib/modules/qmailUser.inc:309
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:405 ../lib/modules/qmailUser.inc:679
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1192
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Message count limit"
msgstr "Max. Anzahl Nachrichten"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:103 ../lib/modules/qmailUser.inc:146
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:220 ../lib/modules/qmailUser.inc:317
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:408 ../lib/modules/qmailUser.inc:690
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1193
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Message size limit"
msgstr "Größenlimit für Nachrichten"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:113 ../lib/modules/qmailUser.inc:164
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:240 ../lib/modules/qmailUser.inc:359
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:423 ../lib/modules/qmailUser.inc:594
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1196 ../lib/modules/qmailGroup.inc:132
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:247 ../lib/modules/qmailGroup.inc:365
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:501 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1055
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Message store"
msgstr "Nachrichtenspeicher"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:549
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Mid-Atlantic"
msgstr "Mittelatlantik"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:540
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Midway Island, Samoa"
msgstr "Midway Island, Samoa"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:236 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:383
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Miller"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Müller"
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:94 ../lib/modules/sambaDomain.inc:183
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:269 ../lib/modules/sambaDomain.inc:640
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Minimal password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:351 ../lib/modules/posixGroup.inc:534
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Minimum GID number"
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
msgstr "Minimale GID-Nummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:534
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Minimum GID number is invalid or empty!"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Minimale GID-Nummer ist ungültig oder leer!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:75 ../lib/modules/posixAccount.inc:77
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:190 ../lib/modules/posixAccount.inc:208
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Minimum UID number"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Minimale UID-Nummer"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:75 ../lib/modules/posixAccount.inc:77
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
msgid "Minimum UID number is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Minimale UID-Nummer ist ungültig!"
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:80
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:191
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Minimum answer length"
msgstr "Minimale Antwortlänge"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:216
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum character classes"
msgstr "Minimale Anzahl von Zeichenklassen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:212
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum lowercase characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Kleinbuchstaben"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:214
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum numeric characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Zahlen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:78 ../lib/modules/shadowAccount.inc:57
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:111 ../lib/modules/shadowAccount.inc:164
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:178 ../lib/modules/shadowAccount.inc:214
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:323 ../lib/modules/shadowAccount.inc:494
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:77 ../lib/modules/ppolicy.inc:136
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:159 ../lib/modules/ppolicy.inc:191
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:465 ../lib/modules/sambaDomain.inc:118
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:189 ../lib/modules/sambaDomain.inc:214
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:317 ../lib/modules/sambaDomain.inc:643
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Minimum password age"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgstr "Minimales Passwortalter"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:211 ../lib/types/ppolicyType.inc:87
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:113 ../lib/modules/ppolicy.inc:140
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:168 ../lib/modules/ppolicy.inc:243
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:473
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:215
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum symbolic characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Sonderzeichen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:213
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Minimum uppercase characters"
msgstr "Minimale Anzahl von Großbuchstaben"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:429
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Missing attributes for"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Fehlende Attribute für"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:443
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Fehlende Änderungsanweisung add, delete oder replace"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:207 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:141 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:332
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:502 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:647
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:773 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:777
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1767 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2368
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobil"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2989
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Mobile telephone number"
msgstr "Handynummer"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:79 ../lib/modules/qmailGroup.inc:205
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:209 ../lib/modules/qmailGroup.inc:338
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:398 ../lib/modules/qmailGroup.inc:420
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:510 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1063
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Moderator email addresses"
msgstr "Email-Adressen der Moderatoren"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:77 ../lib/modules/qmailGroup.inc:157
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:161 ../lib/modules/qmailGroup.inc:280
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:377 ../lib/modules/qmailGroup.inc:511
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:779 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1062
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Moderator entries"
msgstr "Moderatoren"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:69 ../lib/modules/qmailGroup.inc:99
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:193 ../lib/modules/qmailGroup.inc:322
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:392 ../lib/modules/qmailGroup.inc:596
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1058
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Moderator text"
msgstr "Moderationstext"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:194
msgid ""
"Moderator text that is used to specify an own approval text used if the list "
"is moderated. The usual %HEADER% magic of qmail-reply etc. can be used here."
msgstr ""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"Der Moderationstext wird verwendet wenn eine email genehmigt werden muss. "
"Die normalen %HEADER%-Ersetzungen von qmail-reply etc. können hier verwendet "
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
"werden."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:61
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Modification not successful!"
msgstr "Änderung war nicht erfolgreich."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:59
msgid "Modification successful!"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Änderung war erfolgreich."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:85
msgid "Modification time"
msgstr "Änderungszeit"
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:81
msgid "Modified by"
msgstr "Geändert von"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:314 ../templates/serverInfo.php:387
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Modify"
msgstr "Ändern"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:328 ../templates/serverInfo.php:393
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Modify RDN"
msgstr "RDN ändern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:57
msgid "Modify group"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Gruppe ändern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2110
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2111
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2114
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "Modify group members"
msgstr "Gruppenmitglieder ändern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:32
msgid "Modifying"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Ändere"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:176
#: ../templates/config/confmain.php:217
#: ../templates/config/moduleSettings.php:175
#: ../templates/config/conftypes.php:194
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid "Module settings"
msgstr "Moduleinstellungen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:172
#: ../templates/config/confmain.php:213
#: ../templates/config/moduleSettings.php:171
#: ../templates/config/conftypes.php:190
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "Modules"
msgstr "Module"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1350
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:544
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "Mountain Time (USA & Kanada)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:98 ../lib/modules/quota.inc:392
#: ../lib/modules/quota.inc:498 ../lib/modules/quota.inc:625
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:90 ../lib/modules/systemQuotas.inc:115
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:375
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Mountpoint"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Mountpunkt"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:90 ../lib/modules/systemQuotas.inc:91
msgid "Mountpoint contains invalid characters."
msgstr "Mountpunkt enthält ungültige Zeichen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:99
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
msgid "Mountpoint of device with enabled quotas."
msgstr "Mountpunkt des Dateisystems mit aktivierten Quota."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1453
msgid "Multi value"
msgstr "Mehrfachwert"
#: ../lib/modules/customFields.inc:2382
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgid "Multi-select fields must not contain empty values."
msgstr "Auswahllisten mit Mehrfachauswahl dürfen keine leeren Werte enthalten."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:69 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:72
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:91 ../lib/modules/eduPerson.inc:104
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:116 ../lib/modules/eduPerson.inc:132
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:140 ../lib/modules/zarafaUser.inc:157
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:89 ../lib/modules/sudoRole.inc:94
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:99 ../lib/modules/sudoRole.inc:104
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:109 ../lib/modules/sudoRole.inc:114
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Multiple values are separated by comma."
msgstr "Mehrere Werte werden per Komma getrennt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:78 ../lib/modules/puppetClient.inc:90
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:98 ../lib/modules/device.inc:67
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:128 ../lib/modules/windowsUser.inc:164
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:196 ../lib/modules/windowsUser.inc:207
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:710 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:730
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:738 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:746
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:754 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:770
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:778 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:786
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:794 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:805
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:825 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:837
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:845 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:853
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:865 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:873
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:889 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:897
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:905 ../lib/modules/systemQuotas.inc:63
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:94 ../lib/modules/qmailGroup.inc:121
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:129 ../lib/modules/qmailGroup.inc:142
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:154 ../lib/modules/qmailGroup.inc:162
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:170 ../lib/modules/qmailGroup.inc:178
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:186 ../lib/modules/qmailGroup.inc:202
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:210 ../lib/modules/qmailGroup.inc:218
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:127 ../lib/modules/groupOfNames.inc:73
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Multiple values are separated by semicolon."
msgstr "Mehrere Werte werden per Strichpunkt getrennt."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:198
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:289
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:352
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:548
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:887
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1212
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Music on hold"
msgstr "Wartemusik"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:199
msgid "Music to play on hold."
msgstr "Wartemusik die gespielt werden soll."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:86 ../lib/modules/windowsHost.inc:101
#: ../lib/modules/device.inc:104 ../lib/modules/windowsUser.inc:278
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:578
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "MyCity"
msgstr "MeineStadt"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:464 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:472
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Mycity"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Stadt"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:260 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:448
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Mystreetname 42"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgstr "Musterstraße 42"
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:154
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:267
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:341
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:468
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:785
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1201
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "NAT"
msgstr "NAT"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:155
msgid "NAT setting for this account."
msgstr "NAT-Einstellung für diesen Account."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:60
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "NIS net group"
msgstr "NIS Netzgruppe"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/netgroup.inc:62
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "NIS netgroup entries"
msgstr "NIS Netzgruppeneinträge"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/netgroup.inc:53
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "NIS netgroups"
msgstr "NIS Netzgruppen"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:40
msgid "NIS object"
msgstr "NIS-Objekt"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:155
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "NIS object count: %s"
msgstr "Anzahl NIS-Objekte: %s"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:48
msgid "NIS object entries"
msgstr "NIS-Objekteinträge"
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:39
msgid "NIS objects"
msgstr "NIS-Objekte"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:147 ../templates/masscreate.php:288
#: ../templates/masscreate.php:363 ../templates/schema/schema.php:268
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:86 ../lib/types/automountType.inc:249
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:77 ../lib/modules/device.inc:54
#: ../lib/modules/device.inc:82 ../lib/modules/device.inc:113
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:163 ../lib/modules/device.inc:436
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:54 ../lib/modules/nisObject.inc:74
#: ../lib/modules/nisObject.inc:104 ../lib/modules/nisObject.inc:130
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:210 ../lib/modules/ppolicy.inc:73
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:135 ../lib/modules/ppolicy.inc:158
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:183 ../lib/modules/ppolicy.inc:464
#: ../lib/modules/automount.inc:57 ../lib/modules/automount.inc:73
#: ../lib/modules/automount.inc:96 ../lib/modules/automount.inc:121
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/automount.inc:193 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:815
#: ../lib/modules/customFields.inc:72 ../lib/modules/customFields.inc:860
#: ../lib/modules/customFields.inc:1279 ../lib/modules/groupOfNames.inc:170
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Name"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:57
msgid "Name of the address list which should be created."
msgstr "Name der der erstellenden Adressliste."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:167
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Name under which the profile will be saved. If a profile with the same name "
"exists, it will be overwritten."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgstr ""
"Name, unter dem das Profil gespeichert wird. Falls ein Profil mit diesem "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Namen existiert wird es überschrieben."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/namedObject.inc:38
msgid "Named object"
msgstr "Namensobjekt"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:179 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:198
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:571 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:641
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:81 ../lib/modules/freeRadius.inc:117
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:131 ../lib/modules/freeRadius.inc:194
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:221 ../lib/modules/freeRadius.inc:313
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:617
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Net mask"
msgstr "Netzmaske"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:155 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:195
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:209 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:258
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:551 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:635
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Netbios name servers"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgstr "Netbios-Name-Server"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:159 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:196
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:211 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:264
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:561 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:636
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Netbios node type"
msgstr "Netbios-Knotentyp"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:180
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "New Authorized Service"
msgstr "Neuer erlaubter Dienst"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:118 ../lib/types/dhcp.inc:172
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "New DHCP"
msgstr "Neuer DHCP"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:139
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "New IP address"
msgstr "Neue IP-Adresse"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:114
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "New MAC address"
msgstr "Neue MAC-Adresse"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:102 ../lib/types/nisObjectType.inc:157
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "New NIS object"
msgstr "Neues NIS-Objekt"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:77
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "New OU created successfully."
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Neue OU erfolgreich erstellt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:113
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
msgid "New SSH public key"
msgstr "Neuer öffentlicher SSH-Schlüssel"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:284 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:586
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "New York"
msgstr "New York"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:117
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:146
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "New address list"
msgstr "Neue Adressliste"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:114 ../lib/types/mailAlias.inc:143
#: ../lib/types/alias.inc:114 ../lib/types/alias.inc:143
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "New alias"
msgstr "Neuer Alias"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:110 ../lib/types/automountType.inc:217
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "New automount entry"
msgstr "Neuer Automount-Eintrag"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:233 ../lib/types/automountType.inc:234
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "New automount map"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Neue Automount-Map"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:146
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "New default profile set successfully."
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Neues Standardprofil wurde erfolgreich gesetzt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:114 ../lib/types/smbDomain.inc:169
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "New domain"
msgstr "Neue Domäne"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:117 ../lib/types/asteriskExt.inc:145
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "New extension"
msgstr "Neue Erweiterung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:585
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "New field"
msgstr "Neues Feld"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:119 ../lib/types/gon.inc:182
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:119
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:167 ../lib/types/group.inc:138
#: ../lib/types/group.inc:212 ../lib/types/netgroup.inc:116
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/netgroup.inc:171
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:128 ../lib/types/host.inc:195
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:150
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "New host"
msgstr "Neuer Host"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:156
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "New local address"
msgstr "Neue lokale Adresse"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:247
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "New master password"
msgstr "Neues Hauptpasswort"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:74
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "New master password set successfully."
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Neues Hauptpasswort wurde erfolgreich gesetzt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:114
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "New object"
msgstr "Neues Objekt"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:183 ../help/help.inc:233
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "New organisational unit"
msgstr "Neue Organisational Unit"
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:433
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2290
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2298 ../lib/modules/windowsUser.inc:1319
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:884
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:133
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "New password set successfully."
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Neues Passwort wurde erfolgreich gesetzt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:122 ../lib/types/ppolicyType.inc:151
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "New policy"
msgstr "Neue Richtlinie"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:260
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "New profile name"
msgstr "Neuer Profilname"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:94 ../lib/modules/range.inc:108
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:446
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "New range"
msgstr "Neuer Adressbereich"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:177
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "New recipient"
msgstr "Neuer Empfänger"
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:81
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "New required attributes"
msgstr "Neue erforderliche Attribute"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:553
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "New section"
msgstr "Neuer Abschnitt"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:106 ../lib/types/sudo.inc:161
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "New sudo role"
msgstr "Neue Sudo-Rolle"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:172 ../lib/types/user.inc:532
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "New user"
msgstr "Neuer Benutzer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2297
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "New user certificate"
msgstr "Neues Benutzerzertifikat"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81
msgid "New value"
msgstr "Neuer Wert"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:78 ../lib/modules/sambaDomain.inc:158
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:179 ../lib/modules/sambaDomain.inc:354
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:636
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Next RID"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Nächste RID"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:205 ../lib/modules/sambaDomain.inc:206
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Next RID is not a number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Nächste RID ist keine Zahl!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:79
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Next RID to use when creating accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Accounts (wird nur von Winbind verwendet)."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:87
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Next RID to use when creating group accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Gruppen (wird nur von Winbind verwendet)."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:83
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Next RID to use when creating user accounts (only used by Winbind)."
msgstr "Nächste RID für neue Benutzer (wird nur von Winbind verwendet)."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:86 ../lib/modules/sambaDomain.inc:170
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:181 ../lib/modules/sambaDomain.inc:370
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:638
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Next group RID"
msgstr "Nächste Gruppen-RID"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:209 ../lib/modules/sambaDomain.inc:210
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Next group RID is not a number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Nächste Gruppen-RID ist keine Zahl!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:82 ../lib/modules/sambaDomain.inc:164
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:180 ../lib/modules/sambaDomain.inc:362
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:637
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Next user RID"
msgstr "Nächste Benutzer-RID"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:207 ../lib/modules/sambaDomain.inc:208
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Next user RID is not a number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Nächste Benutzer-RID ist keine Zahl!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:94 ../lib/modules/eduPerson.inc:181
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:219 ../lib/modules/eduPerson.inc:346
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:769
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Nick names"
msgstr "Spitznamen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:153 ../templates/schema/schema.php:195
#: ../templates/schema/schema.php:200 ../templates/schema/schema.php:205
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:463 ../lib/modules/qmailGroup.inc:314
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:315 ../lib/modules/qmailGroup.inc:316
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:356 ../lib/modules/qmailGroup.inc:357
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:358 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1027
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1068 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1074
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:112
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No"
msgstr "Nein"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:144
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "No Asterisk extensions found."
msgstr "Keine Asterisk-Erweiterungen gefunden."
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:171
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "No DHCPs found!"
msgstr "Keine DHCPs gefunden!"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:156
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "No NIS objects found!"
msgstr "Keine NIS-Objekte gefunden!"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:558
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:559
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "No RDN attribute was selected."
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Es wurde kein RDN-Attribut gewählt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1088
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:241
translation update
2005-10-08 11:46:28 +00:00
msgid "No Samba 3 domains found in LDAP! Please create one first."
msgstr "Keine Samba 3 Domänen gefunden, bitte erstellen Sie eine."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:541 ../lib/modules/posixAccount.inc:1185
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "No Unix groups found in LDAP! Please create one first."
msgstr "Keine Unix-Gruppen gefunden, bitte erstellen Sie eine."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:42
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugriff"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:145
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "No address list found!"
msgstr "Keine Adressliste gefunden!"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:142 ../lib/types/alias.inc:142
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "No aliases found!"
msgstr "Keine Aliase gefunden!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:216
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "No automount entries found!"
msgstr "Keine Automount-Einträge gefunden!"
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:36
msgid "No binary data available"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Keine Binärdaten verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:163
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "No changes were made."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:83
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#, php-format
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgid "No current value for attribute <b>%s</b>."
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Derzeit kein Wert für das Attribut <b>%s</b>."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:97
msgid ""
"No default profile set. Please set it in the server profile configuration."
msgstr ""
"Kein Standardprofil gesetzt. Bitte setzen Sie es in der Konfiguration für "
"Serverprofile."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:144
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:168
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "No domains found!"
msgstr "Keine Domänen gefunden!"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:20
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:21
msgid "No entry was selected to delete"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Kein Eintrag zum Löschen ausgewählt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3630
msgid "No file received."
msgstr "Keine Datei empfangen."
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:96
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "No file selected."
msgstr "Keine Datei gewählt."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:48
msgid "No forwarding"
msgstr "Keine Weiterleitung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:532 ../lib/modules/posixAccount.inc:86
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "No free ID-Number!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Keine ID-Nummer mehr frei!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:181 ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:166
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:211 ../lib/types/netgroup.inc:170
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No groups found!"
msgstr "Keine Gruppen gefunden!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:194
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No hosts found!"
msgstr "Keine Hosts gefunden!"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/view_jpeg_photo.php:59
msgid "No image available"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Kein Bild verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:94
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "No import input"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Keine Eingabedaten für Import"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1354
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "No internal attributes"
msgstr "Keine internen Attribute"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:195
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "No lamdaemon path set, please update your LAM configuration settings."
msgstr ""
"Es wurde kein Pfad für den Lamdaemon gesetzt, bitte ändern Sie Ihre LAM-"
"Einstellungen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:97
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:190
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "No lamdaemon server set, please update your LAM configuration settings."
msgstr ""
"Es wurde kein Server für den Lamdaemon gesetzt, bitte ändern Sie Ihre LAM-"
"Einstellungen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:49
msgid "No local delivery"
msgstr "Keine lokale Auslieferung"
#: ../templates/config/mainmanage.php:227
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "No logging"
msgstr "Kein Logging"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:432
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "No logo"
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
msgstr "Kein Logo"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:157
msgid "No new attributes available for this entry"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Keine neuen Attribute für diesen Eintrag verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:290 ../help/help.inc:158
msgid "No new entries"
msgstr "Keine neuen Einträge"
#: ../lib/lists.inc:113
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "No objects found!"
msgstr "Keine Objekte gefunden!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:396
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No or more than one base module selected!"
msgstr "Es wurde kein oder mehrere Basismodule gewählt!"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../templates/config/confsave.php:53 ../templates/config/confmain.php:55
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:981
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "No password was entered!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Passwort leer!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:150
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "No policies found!"
msgstr "Keine Richtlinien gefunden!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:70
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "No problems found."
msgstr "Keine Probleme gefunden."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:50
msgid "No program delivery"
msgstr "Keine Auslieferung mit Programm"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:181
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "No scripts to run."
msgstr "Keine Skripte zum Ausführen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:129
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "No section text specified"
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "Kein Abschnittsname angegeben"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1003
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "No security answer found."
msgstr "Keine Antwort auf Sicherheitsfrage gefunden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/conflogin.php:137
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "No server profiles found. Please create one."
msgstr "Keine Serverprofile gefunden, bitte erstellen Sie eines."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:117
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "No static text specified"
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "Kein statischer Text angegeben"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:290
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "No subnet entered."
msgstr "Kein Subnetz angegeben."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/template_engine.php:45
msgid "No such entry"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Kein Eintrag gefunden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:24
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:27
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:19
msgid "No such entry."
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Kein Eintrag gefunden."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:438
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "Schema-Objekt existiert nicht: \"%s\""
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:160
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "No sudo roles found!"
msgstr "Keine Sudo-Rollen gefunden!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:531
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "No users found!"
msgstr "Keine Benutzer gefunden!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:58
msgid "None"
msgstr "Keiner"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:68
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Note"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Hinweis"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:125
msgid ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Note: You may be required to enter new attributes that these object classes "
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"require"
msgstr ""
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
"Hinweis: Sie müssen ggf. zusätzliche Attribute angeben, die von diesen "
"Objektklassen gefordert werden."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:114 ../lib/modules/windowsGroup.inc:175
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:222 ../lib/modules/windowsGroup.inc:309
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:617
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:450
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Nothing to export"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
msgstr "Nichts zu exportieren"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:223
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:103
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "Number of child entries"
msgstr "Anzahl Untereinträge"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:113
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Number of columns in text area."
msgstr "Anzahl Spalten in der Textbox."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:175
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Number of days a user can login even his password has expired. -1=always."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
"Anzahl der Tage, in denen sich ein Benutzer anmelden kann, obwohl sein "
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
"Passwort bereits abgelaufen ist. -1 = immer."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:179
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
"Number of days a user has to wait until he is allowed to change his password "
"again. If set value must be >0."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Anzahl Tage, die ein Benutzer warten muss bevor er sein Passwort ändern "
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
"darf. Wert muss >0 sein."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:183
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
"Number of days after a user has to change his password again. If set value "
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
"must be >0."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Anzahl Tage, nach denen der Benutzer sein Passwort ändern muss. Wert muss >0 "
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
"sein."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:122
msgid "Number of failed logins."
msgstr "Anzahl gescheiterter Anmeldungen."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:131
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Number of minutes after which the bad logon attempts are reset."
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgstr ""
"Zeit in Minuten, nach der der Zähler für fehlerhafte Anmeldungen "
"zurückgesetzt wird."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:117
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Number of rows in text area."
msgstr "Anzahl Zeilen in der Textbox."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:78 ../lib/modules/sambaDomain.inc:119
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Number of seconds after the user is allowed to change his password again."
msgstr ""
"Zeit in Sekunden nach der der Benutzer sein Passwort erneut ändern darf."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:82 ../lib/modules/sambaDomain.inc:123
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Number of seconds after which the user must change his password."
msgstr "Zeit in Sekunden nach der der Benutzer sein Passwort ändern muss."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:147 ../templates/schema/schema.php:344
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "OID"
msgstr "OID"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:83
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "OU already exists!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "OU besteht schon!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:94
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "OU deleted successfully."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "OU erfolgreich gelöscht."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:152 ../lib/tools/ouEditor.inc:44
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "OU editor"
msgstr "OU-Editor"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:87
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "OU is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "OU ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:131
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "OU is not empty or invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "OU ist nicht leer oder ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:233 ../help/help.inc:235
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "OU-Editor"
msgstr "OU-Editor"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:65 ../templates/schema/schema.php:66
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1324
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:64
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:113 ../lib/modules/customFields.inc:68
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:476
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgid "Object classes"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgstr "Objektklassen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:112
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Object count: %s"
msgstr "Anzahl Objekte: %s"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:152 ../templates/schema/schema.php:283
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Obsolete"
msgstr "Veraltet"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:282 ../lib/modules/sambaDomain.inc:291
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:300 ../lib/modules/sambaDomain.inc:649
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:654 ../lib/modules/sambaDomain.inc:659
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Off"
msgstr "Aus"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:131 ../lib/modules/windowsUser.inc:288
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:389 ../lib/modules/windowsUser.inc:411
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:532 ../lib/modules/windowsUser.inc:1224
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1332 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:182 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:324
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:600 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:635
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:860 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:864
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1673 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2377
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3110
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Office name"
msgstr "Büroname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:312
#: ../templates/lists/changePassword.php:341
#: ../templates/lists/changePassword.php:381
#: ../templates/lists/changePassword.php:412
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:92 ../templates/ou_edit.php:191
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:205 ../templates/masscreate.php:206
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:253
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:265
#: ../templates/config/profmanage.php:274
#: ../templates/config/profmanage.php:291
#: ../templates/config/profmanage.php:300
#: ../templates/config/profmanage.php:302
#: ../templates/config/mainmanage.php:260
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/conflogin.php:172 ../templates/config/mainlogin.php:163
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:195 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:202
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:208
#: ../templates/profedit/profilemain.php:197
#: ../templates/profedit/profilemain.php:203
#: ../templates/profedit/profilemain.php:209
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:234 ../lib/types/user.inc:304
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:384
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:422 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:491
#: ../lib/modules/device.inc:306 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1406
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1541 ../lib/modules/zarafaUser.inc:949
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1000 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:472
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:482 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:477
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:139 ../lib/modules/aliasEntry.inc:159
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:855 ../lib/modules/imapAccess.inc:275
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:719
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:915
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:463 ../lib/modules/groupOfNames.inc:329
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:443 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:275
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:283 ../lib/lists.inc:703
#: ../lib/lists.inc:785 ../lib/modules.inc:1199
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:98
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55
msgid "Old value"
msgstr "Alter Wert"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:282 ../lib/modules/sambaDomain.inc:291
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:300 ../lib/modules/sambaDomain.inc:650
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:655 ../lib/modules/sambaDomain.inc:660
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "On"
msgstr "An"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:236
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:374
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1527
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1937
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "On broken or timed out connection"
msgstr "Bei Trennung oder abgelaufenem Zeitlimit"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:139
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:32
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "Eine Ebene (eine Ebene unter Basis)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:107 ../lib/modules/fixed_ip.inc:106
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "One or more errors occured. The invalid fields are marked."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Mindestens ein Fehler ist aufgetreten. Alle ungültigen Felder sind markiert."
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:98
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:155
#, php-format
msgid "Operation not successful. DN <b>%s</b> has not been created."
msgstr "Operation nicht erfolgreich. DN <b>%s</b> wurde nicht erzeugt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:277 ../templates/serverInfo.php:367
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Operation statistics"
msgstr "Befehlsstatistiken"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:95
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:153
#, php-format
msgid "Operation successful. DN <b>%s</b> has been created."
msgstr "Operation erfolgreich. DN <b>%s</b> wurde erzeugt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:384
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1575
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Optional attributes"
msgstr "Optionale Attribute"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:83 ../lib/modules/mitKerberos.inc:409
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:260
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:230 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:274
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:217 ../lib/modules/zarafaUser.inc:603
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:542 ../lib/modules/sudoRole.inc:83
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:112 ../lib/modules/sudoRole.inc:164
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:178 ../lib/modules/sudoRole.inc:187
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:399 ../lib/modules/sudoRole.inc:689
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:115
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:106
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:116
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:133
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:181
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:273
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:394 ../lib/modules/qmailGroup.inc:604
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:331
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:107
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Options for Asterisk voicemail account (e.g. sendvoicemail=yes)."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Optionen für den Asterisk Anrufbeantworteraccount (z.B. sendvoicemail=yes)."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:121
msgid "Options four and five are used for input validation."
msgstr "Die Optionen vier und fünf werden zur Eingabeprüfung verwendet."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:39
msgid "Or paste your LDIF here"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Oder geben Sie den LDIF-Text hier an"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:166
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Order by"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Sortieren nach"
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:171
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Ordering"
msgstr "Sortierung"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:119 ../lib/modules/eduPerson.inc:193
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:220 ../lib/modules/eduPerson.inc:238
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:403 ../lib/modules/eduPerson.inc:772
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:206 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:352
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:568 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:677
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:892 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:896
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2021 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2382
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Organisation"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr "Organisation"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:203 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:350
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:560 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:680
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:884 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:888
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1991 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2381
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Organisational unit"
msgstr "Organisatorische Einheit"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:127 ../lib/modules/eduPerson.inc:131
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:205 ../lib/modules/eduPerson.inc:221
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:422 ../lib/modules/eduPerson.inc:774
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Organisational units"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr "Organisatorische Einheiten"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:242
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Organisational units contains an invalid entry."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr "Die organisatorischen Einheiten enthalten einen fehlerhaften Eintrag."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:316
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Other"
msgstr "Andere"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:123 ../lib/modules/windowsUser.inc:127
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:312 ../lib/modules/windowsUser.inc:388
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:453 ../lib/modules/windowsUser.inc:538
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1223
msgid "Other telephone numbers"
msgstr "Weitere Telefonnummern"
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:159 ../lib/modules/windowsUser.inc:163
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:324 ../lib/modules/windowsUser.inc:396
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:540 ../lib/modules/windowsUser.inc:1231
msgid "Other web sites"
msgstr "Weitere Webseiten"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:77 ../lib/modules/customScripts.inc:89
#: ../lib/modules/customScripts.inc:98
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Output may contain HTML"
msgstr "Ausgaben dürfen HTML beinhalten"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:230 ../lib/modules/customScripts.inc:516
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
#, php-format
msgid "Output of command \"%s\" with return code %s"
msgstr "Ausgabe des Kommandos \"%s\" mit Returncode %s"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:168
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:82
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Override default quota settings."
msgstr "Standardmäßige Quotaeinstellungen überschreiben."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:308 ../lib/types/asteriskExt.inc:96
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/asteriskExt.inc:158
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/gon.inc:94 ../lib/modules/device.inc:62
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:66 ../lib/modules/device.inc:96
#: ../lib/modules/device.inc:121 ../lib/modules/device.inc:186
#: ../lib/modules/device.inc:442 ../lib/modules/groupOfNames.inc:68
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:72 ../lib/modules/groupOfNames.inc:105
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:131 ../lib/modules/groupOfNames.inc:181
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:547
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Owners"
msgstr "Besitzer"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:95
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "P-Node (0x02)"
msgstr "P-Knoten (0x02)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:88 ../lib/modules/fixed_ip.inc:335
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:523
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "PC name"
msgstr "PC-Name"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:89
msgid "PC01"
msgstr "PC01"
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:448 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:84
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/tools/pdfEdit.inc:44
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "PDF editor"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "PDF-Editor"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:269 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:272
#: ../lib/lists.inc:681 ../help/help.inc:182
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "PDF structure"
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr "PDF-Struktur"
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:100
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "PDF structure name not valid"
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "PDF-Strukturname ist nicht gültig"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:155
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "PDF structure was successfully saved."
msgstr "PDF-Profil wurde erfolgreich gespeichert."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:239
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "PDF structures"
msgstr "PDF-Strukturen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:264
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "PDUs sent"
msgstr "PDUs gesendet"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:347 ../lib/modules/zarafaUser.inc:677
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1400
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:369
#: ../templates/lists/changePassword.php:400 ../lib/types/user.inc:377
#: ../lib/types/user.inc:409
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "PPolicy"
msgstr "PPolicy"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:543
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "Pacific Time (USA & Kanada)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:152
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
typo
2008-10-13 16:25:45 +00:00
"Packets are sent to the default gateway if the receiver does not reside in "
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
"the same network. The default gateway routes them to the target network."
msgstr ""
"Wenn sich der Empfänger nicht im selben Netz befindet dann werden alle "
"Pakete an den Default-Gateway gesendet. Dieser routet sie in das "
"Zielnetzwerk."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:212
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Page header"
msgstr "Seitenkopf"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:102
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:132
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:175
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:267
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:392
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:103
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Pager number for Asterisk voicemail."
msgstr "Pager-Nummer für den Asterisk Anrufbeantworter."
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:35
msgid "Parent DN"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Eltern-DN"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:81 ../lib/modules/puppetClient.inc:127
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:147 ../lib/modules/puppetClient.inc:258
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:424 ../lib/modules/puppetClient.inc:459
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgid "Parent node"
msgstr "Elternknoten"
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:183
msgid "Parent node not found."
msgstr "Elternknoten wurde nicht gefunden."
#: ../templates/schema/schema.php:366
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Parent to"
msgstr "Elter von"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:98
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgid "Parse error"
msgstr "Einlesefehler"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:328 ../templates/login.php:369
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:373 ../lib/modules/mitKerberos.inc:149
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:235 ../lib/modules/mitKerberos.inc:250
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:796 ../lib/modules/mitKerberos.inc:799
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:349
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:421
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:424
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:427
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:106
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:387 ../lib/modules/posixGroup.inc:206
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:529 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:243
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:412 ../lib/modules/posixAccount.inc:91
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:92 ../lib/modules/posixAccount.inc:157
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:310 ../lib/modules/posixAccount.inc:389
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:482 ../lib/modules/posixAccount.inc:1295
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1640 ../lib/modules/posixAccount.inc:1643
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:198 ../lib/modules/windowsUser.inc:222
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:405 ../lib/modules/windowsUser.inc:419
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:465 ../lib/modules/windowsUser.inc:466
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1262 ../lib/modules/windowsUser.inc:1265
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:908 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2081
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2518
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:90
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:156
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1706 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:117
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:199
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:211
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:687
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:690 ../lib/modules.inc:1040
#: ../help/help.inc:180
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:284
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1140 ../lib/modules/windowsUser.inc:189
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:354 ../lib/modules/windowsUser.inc:403
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1252
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Password change at next login"
msgstr "Passwortänderung beim nächsten Login"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:141 ../lib/modules/mitKerberos.inc:254
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:111
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:215
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Password change command"
msgstr "Befehl für Passwortänderung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:281
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Password change options"
msgstr "Passwortänderungsoptionen"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:52 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:67
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:121 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:232
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Password change required"
msgstr "Passwortänderung erforderlich"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:91 ../lib/modules/ppolicy.inc:129
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:149 ../lib/modules/ppolicy.inc:293
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:503
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Password change requires old password"
msgstr "Passwortänderung benötigt altes Passwort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:182 ../lib/modules/mitKerberos.inc:468
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:147
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:385
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Password change service"
msgstr "Passwortänderungsservice"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:30
msgid "Password check"
msgstr "Passwortprüfung"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:288 ../lib/modules/selfRegistration.inc:424
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:529 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:106
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:107 ../lib/modules/posixAccount.inc:92
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:93 ../lib/modules/windowsUser.inc:466
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:99
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Password contains invalid characters. Valid characters are:"
msgstr "Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind:"
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:269
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:272
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:434
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1130
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1712 ../lib/modules/windowsUser.inc:177
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:338 ../lib/modules/windowsUser.inc:399
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:566 ../lib/modules/windowsUser.inc:1242
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Password does not expire"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Passwort läuft nicht ab"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:103 ../lib/modules/shadowAccount.inc:61
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:106 ../lib/modules/shadowAccount.inc:163
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:174 ../lib/modules/shadowAccount.inc:208
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:315 ../lib/modules/shadowAccount.inc:493
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password expiration"
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "Passwortablauf"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:61 ../lib/modules/shadowAccount.inc:62
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password expiration must be are natural number or -1."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Passwortablauf muss eine natürliche Zahl oder -1 sein."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:91
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Password for voicemail mailbox."
msgstr "Passwort für den Anrufbeantworter."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:443 ../lib/modules/posixGroup.inc:488
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:163 ../lib/modules/posixAccount.inc:219
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:421 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:299
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:880 ../lib/modules/customFields.inc:120
#: ../lib/modules/customFields.inc:1718
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Password hash type"
msgstr "Passwort-Hash"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:80 ../lib/modules/ppolicy.inc:85
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:138 ../lib/modules/ppolicy.inc:162
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:223 ../lib/modules/ppolicy.inc:467
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:98 ../lib/modules/sambaDomain.inc:184
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:276 ../lib/modules/sambaDomain.inc:641
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Password history length"
msgstr "Passwort-Historienlänge"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:349
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Password mail settings"
msgstr "Passwortmaileinstellungen"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:59 ../lib/modules/shadowAccount.inc:60
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:160 ../lib/modules/sambaDomain.inc:215
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password maximum age must be are natural number."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Maximales Passwortalter muss eine natürliche Zahl sein."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:66
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password maximum age must be bigger as password minimum age."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Maximales Passwortalter muss größer als minimales Passwortalter sein."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:65 ../lib/modules/ppolicy.inc:161
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:213
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Password maximum age must be bigger than password minimum age."
msgstr "Maximales Passwortalter muss größer als minimales Passwortalter sein."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:57 ../lib/modules/shadowAccount.inc:58
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:159 ../lib/modules/sambaDomain.inc:214
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password minimum age must be are natural number."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Minimales Passwortalter muss eine natürliche Zahl sein."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:85 ../lib/modules/imapAccess.inc:270
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Password of IMAP admin user"
msgstr "Passwort für den IMAP-Administrator"
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:39
msgid "Password policies"
msgstr "Passwortrichtlinien"
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:48
msgid "Password policies (ppolicy)"
msgstr "Passwortrichtlinien (ppolicy)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:217 ../lib/types/user.inc:284
#: ../lib/types/user.inc:837 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:38
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:48 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:60
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:76 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:112
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:227 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:260
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:55 ../lib/modules/sambaDomain.inc:259
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:148
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Password policy"
msgstr "Passwortrichtlinie"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:81 ../lib/modules/ppolicy.inc:89
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:139 ../lib/modules/ppolicy.inc:235
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:483
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Password quality check"
msgstr "Passwortqualitätsprüfung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:230
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "Bestätigung für Passwortrücksetzung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:214
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Password reset notification"
msgstr "Meldung über Passwortrücksetzung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:58
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:722
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:918
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Password self reset"
msgstr "Passwortrücksetzung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1384
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Password successfully reset."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 ../lib/modules/shadowAccount.inc:101
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:161 ../lib/modules/shadowAccount.inc:170
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:202 ../lib/modules/shadowAccount.inc:307
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:492
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password warning"
msgstr "Passwortwarnung"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:63 ../lib/modules/shadowAccount.inc:64
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "Password warning must be are natural number."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Passwortwarnung muss eine natürliche Zahl sein."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:576
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:61
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:986 ../lib/modules.inc:1116
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Passwords are different!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:59
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgid "Passwords match."
msgstr "Passwörter sind identisch."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/types/nisObjectType.inc:77
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:184
msgid ""
"Path of the user profile (UNC-path, e.g. \\\\server\\share\\user). $user is "
"replaced with user name."
msgstr ""
"Das ist der Pfad zum Benutzerprofil (UNC-Pfad, z.B. \\\\Server\\Freigabe). "
"$user wird durch den Benutzernamen ersetzt."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:348
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Path of the user profile."
msgstr "Pfad des Benutzerprofils."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:299
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid ""
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
"Path of the user profile. Can be a local absolute path or a UNC-path (\\"
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
"\\server\\share). $user and $group are replaced with user and group name."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
"Pfad zum Benutzerprofil. Kann ein lokaler Pfad oder UNC-Pfad (\\\\Server"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
"\\Freigabe) sein. $user und $group werden durch Benutzer- und Gruppenname "
"ersetzt."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:103 ../lib/modules/imapAccess.inc:127
msgid "Path separator"
msgstr "Pfadtrennzeichen"
#: ../templates/config/confmain.php:299
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Path to external script"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Pfad zum externen Script"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:86 ../lib/modules/ddns.inc:364
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Path to key for DNS updates"
msgstr "Pfad zum Schlüssel für DNS-Änderungen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:133
msgid ""
"Path to the maildir/mbox on the mail system for sender confirmation and "
"moderation."
msgstr "Pfad zur Mailbox im Mailsystem für Sendergenehmigungen und Moderation."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:241
msgid "Path to the maildir/mbox on the mail system."
msgstr "Pfad zur Mailbox im Mailsystem."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:41
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:64
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Permanently delete all children also?"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr "Sollen auch alle Untereinträge gelöscht werden?"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:162
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:271
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:343
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:484
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:803
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1203
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Permit"
msgstr "Erlauben"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:117
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Personal"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Persönlich"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:369
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Personal data"
msgstr "Persönliche Daten"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:102 ../lib/types/user.inc:620
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:143 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3139
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3146
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2142
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
msgid "Photo file (JPG format)"
msgstr "Fotodatei (JPG-Format)"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:166
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:273
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:344
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:491
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:812
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1204
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Pickup group"
msgstr "Pickup-Gruppe"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:67
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
msgid "Please a comma separated list of your public SSH keys."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine Liste von SSH-Schlüsseln, getrennt durch Kommata, ein."
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:78
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid ""
"Please activate this option if your scripts may generate HTML output. "
"Otherwise, the output is treated as plain text."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie diese Option wenn Ihre Skripte HTML-Ausgaben erzeugen "
"dürfen. Ansonsten werden Ausgaben als Text angezeigt."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:186
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Please add at least one extension owner."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Besitzer hinzufügen."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:324
msgid "Please check if this email should be sent."
msgstr "Bitte prüfen Sie ob diese email gesendet werden soll."
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1078
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Please check your settings on the Unix page!"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben auf der Unix-Seite!"
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:95
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid ""
"Please choose the attribute to get the IMAP user name. The default is \"mail"
"\" but you can also use \"uid\"."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie das Attribut, das den IMAP-Benutzer definiert. Der Standard "
"ist \"mail \" aber Sie können auch \"uid\" verwenden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:298
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Please click to lock/unlock this account."
msgstr "Zum (Ent)Sperren bitte klicken."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:108
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Please enter a RID number or the name of a special account!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine RID-Nummer oder den Namen eines Spezialaccounts ein!"
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:617
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter a caller ID."
msgstr "Bitte geben Sie eine Anrufer-ID ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:92
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"Please enter a comma separated list of domain names (e.g. \"company.com,"
"example.com\"). LAM will only manage mailboxes from these domains."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine per Komma getrennte Liste von Domänen (z.B. \"firma.de,"
"beispiel.de\") an. LAM wird nur Postfächer dieser Domänen verwalten."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:104
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Please enter a comma separated list of host names!"
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine Liste von Hostnamen, getrennt durch Kommata, ein!"
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:178
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter a common name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:159
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Please enter a correct list of valid mail domains."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von EMail-Domänen ein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:77
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a descriptive label for this field."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für dieses Feld eintragen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:55 ../lib/modules/automount.inc:58
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:56
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter a descriptive name for this entry."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für diesen Eintrag eintragen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:111
msgid "Please enter a descriptive text for this group."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für diese Gruppe eintragen."
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:72
msgid "Please enter a descriptive text for this host."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für diesen Host eintragen."
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:100
msgid "Please enter a descriptive text for this user."
msgstr "Hier können Sie eine Beschreibung für diesen Benutzer eintragen."
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:145
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Please enter a group name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein!"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:149
msgid "Please enter a list of object classes for the new accounts."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine Liste von Objektklassen für die neuen Accounts an."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:200
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Please enter a mailbox."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie ein Postfach ein."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:55
msgid "Please enter a name for this device."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Gerät ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:158
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter a name for this policy."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für diese Passwortrichtlinie ein."
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1873
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a natural number for column count."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Anzahl an Spalten ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1883
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a natural number for row count."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Anzahl an Zeilen ein."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:458 ../lib/modules/qmailUser.inc:460
msgid "Please enter a number for GID number."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die GID-Nummer ein."
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:455 ../lib/modules/qmailUser.inc:457
msgid "Please enter a number for UID number."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl ein."
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:451 ../lib/modules/qmailUser.inc:452
msgid "Please enter a number for message count limit."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die max. Anzahl Nachrichten ein."
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:453 ../lib/modules/qmailUser.inc:454
msgid "Please enter a number for message size limit."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die max. Nachrichtengröße ein."
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:449 ../lib/modules/qmailUser.inc:450
msgid "Please enter a number for quota size."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Größenbeschränkung ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/lib/141_jquery-validationEngine-lang.php:51
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:440 ../lib/modules/zarafaUser.inc:441
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:442 ../lib/modules/zarafaUser.inc:443
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:444 ../lib/modules/zarafaUser.inc:445
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:447 ../lib/modules/zarafaUser.inc:448
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Please enter a number."
msgstr "Bitte geben Sie einen Zahl ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:167
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the expire warning."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Ablaufwarnung an."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:166
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the failure count interval."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für das Fehlerzählerintervall ein!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:163
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the grace authentication limit."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für das Aufschublimit ein!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:252 ../lib/modules/freeRadius.inc:253
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the idle timeout."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für das Leerlauflimit ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:164
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the lockout duration."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Sperrzeit ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:165
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the maximum failure count."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die maximale Fehlerzahl ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:168
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the minimum password length."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die minimale Passwortlänge ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:162
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a numeric value for the password history length."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zahl für die Länge der Passworthistorie ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:221
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter a role name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Rollennamen ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1007
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Please enter a security answer."
msgstr "Bitte geben Sie eine Antwort auf die Sicherheitsfrage ein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:147
msgid "Please enter a subject for the confirmation mails."
msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff für die Bestätigungsmails an."
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:148
msgid ""
"Please enter a text for the confirmation mails that includes the creation "
"link."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Text für die Bestätigungsmails an der den "
"Erstellungslink enthält."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:73
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a unique name for this field."
msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für das Feld ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:74
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter a unique name for this password policy."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für diese Passwortrichtlinie ein."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:201 ../lib/modules/kolabUser.inc:207
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid "Please enter a user password."
msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein."
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:191 ../lib/modules/eduPerson.inc:238
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:240 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:162
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Please enter a valid DN in the field:"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen DN ein. Feld:"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:993 ../lib/modules/customFields.inc:1316
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"Please enter a valid LDAP attribute name. Allowed characters are a-z, 0-9, _ "
"and -."
msgstr ""
"Der LDAP-Attributname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, "
"0-9 und -_."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:447
msgid "Please enter a valid account status."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Kontostatus ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:520
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Please enter a valid bind user."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Bind-Benutzer ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:97 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:98
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Please enter a valid business category!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Abteilung ein!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:111 ../lib/modules/posixAccount.inc:112
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:90 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:91
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Please enter a valid common name!"
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen allgemeinen Namen ein!"
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:464
msgid "Please enter a valid configuration type."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Konfigurationstyp ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:282 ../lib/modules/mitKerberos.inc:283
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:463 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:116
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:241
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:242
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Please enter a valid date in format DD-MM-YYYY."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum im Format TT-MM-JJJJ ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:638
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:639
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Please enter a valid default user."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Standardbenutzer ein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:448
msgid "Please enter a valid delivery mode."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Liefermodus ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:110
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:111 ../lib/modules/windowsUser.inc:445
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:446
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Please enter a valid display name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Anzeigenamen ein!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:117
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Please enter a valid drive letter."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Laufwerksbuchstaben ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:417
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:193
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:194 ../lib/modules/qmailUser.inc:441
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:442 ../lib/modules/qmailUser.inc:443
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:444 ../lib/modules/qmailUser.inc:445
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:446 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:209
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:210 ../lib/modules/windowsUser.inc:457
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:458 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:76
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:77 ../lib/modules/qmailGroup.inc:413
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:414 ../lib/modules/qmailGroup.inc:415
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:416 ../lib/modules/qmailGroup.inc:418
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:419 ../lib/modules/qmailGroup.inc:420
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:421 ../lib/modules/qmailGroup.inc:422
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:423 ../lib/modules/qmailGroup.inc:424
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:425 ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:745
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:941
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:242 ../lib/modules/windowsGroup.inc:243
#: ../lib/modules.inc:1161
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Please enter a valid email address!"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige EMail Adresse ein!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:195
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:196
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:211 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:212
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Please enter a valid email alias."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen EMail-Alias ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:752
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:948
msgid "Please enter a valid employee number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Personalnummer ein."
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:88 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:89
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid employee type!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Angestelltentyp ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:74 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:75
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid fax number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Faxnummer ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:143
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"Please enter a valid field name. Only letters, numbers, dash and underline "
"are allowed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein. Es sind Buchstaben, Zahlen, "
"Minus und Unterstrich erlaubt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:229
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Please enter a valid filter. Only letters, numbers and \" _*$.@-\" are "
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
"allowed."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Bitte geben Sie einen gültigen Filter ein. Es sind Buchstaben, Zahlen und \" "
"_*$.@-\" erlaubt."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:68
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:125
msgid "Please enter a valid first name."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:632
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:633
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Please enter a valid from domain."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültige Quelldomäne ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:630
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:631
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Please enter a valid from user."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Quellbenutzer ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:121
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Please enter a valid group name!"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Gruppennamen ein!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:246
msgid "Please enter a valid group scope."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Gruppenbereich ein."
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:247
msgid "Please enter a valid group type."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Gruppentyp ein."
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:86 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:87
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgid "Please enter a valid job title!"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Berufsbezeichnung ein!"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:69
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:126
msgid "Please enter a valid last name."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:246
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Please enter a valid list of affiliations."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von Zugehörigkeiten ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:248 ../lib/modules/freeRadius.inc:249
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Please enter a valid list of group names."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von Gruppennamen ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:104
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter a valid list of host names."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von Hostnamen ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:123
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Please enter a valid list of service names."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Liste von Dienstnamen ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:72 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:73
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid mobile number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Mobiltelefonnummer ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:145
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Please enter a valid object class."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Objektklasse ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:170 ../lib/modules/zarafaServer.inc:171
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:634
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:635 ../lib/modules/zarafaServer.inc:166
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:167 ../lib/modules/zarafaServer.inc:168
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:169
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:81
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid postal address!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Anschrift ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:455 ../lib/modules/windowsUser.inc:456
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:85
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid postal code!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:244
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Please enter a valid primary affiliation."
msgstr "Bitte geben Sie eine primäre Zugehörigkeit ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:246 ../lib/modules/freeRadius.inc:247
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Please enter a valid realm."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Bereichsnamen ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:83
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "Please enter a valid registered address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Meldeadresse ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:245
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Please enter a valid scoped affiliation."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Zugehörigkeitsbereich ein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:461 ../lib/modules/qmailUser.inc:462
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:158
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Please enter a valid server name where the mailboxes reside."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen korrekten Servernamen an auf dem die Postfächer liegen."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:79
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid street name!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:451 ../lib/modules/windowsUser.inc:452
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:453 ../lib/modules/windowsUser.inc:454
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:68 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:69
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:70 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:71
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid "Please enter a valid telephone number!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein!"
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:759
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:955
msgid "Please enter a valid user name or email address."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen oder EMail-Adresse ein."
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:632 ../lib/modules/posixAccount.inc:976
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:981
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
#, php-format
msgid "Please enter a value between %s and %s!"
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen %s und %s ein!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2018
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a value for status \"checked\"."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert für den Status \"ausgewählt\" an."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2025
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter a value for status \"unchecked\"."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert für den Status \"nicht ausgewählt\" an."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:65
msgid "Please enter an alias for this group."
msgstr "Bitte geben Sie einen Alias für diese Gruppe ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:144
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Please enter an alias name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Alias ein."
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:213 ../lib/modules/imapAccess.inc:188
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
#, php-format
msgid "Please enter an email address on this page: %s"
msgstr "Bitte geben Sie eine e-mail Adresse auf dieser Seite ein: %s"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1022 ../lib/modules/windowsUser.inc:1031
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1040 ../lib/modules/windowsUser.inc:1051
msgid "Please enter either yes or no."
msgstr "Bitte geben Sie entweder ja oder nein ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:227 ../lib/modules/sudoRole.inc:228
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the commands."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Kommandos ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:225 ../lib/modules/sudoRole.inc:226
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the host names."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Hostnamen ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:233 ../lib/modules/sudoRole.inc:234
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the options."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Optionen ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:231 ../lib/modules/sudoRole.inc:232
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the run groups."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Ausführgruppen ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:229 ../lib/modules/sudoRole.inc:230
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the run users."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Ausführbenutzer ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:133 ../lib/modules/device.inc:134
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the serial number."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Seriennummer ein."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:223 ../lib/modules/sudoRole.inc:224
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Please enter only ASCII characters for the user names."
msgstr "Bitte geben Sie nur ASCII-Zeichen für die Benutzernamen ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:258
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid ""
"Please enter the DN and password of the administrative password self reset "
"account."
msgstr "Bitte geben Sie DN und Passwort für den administrativen Benutzer ein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:146
msgid ""
"Please enter the DN and password of the administrative self registration "
"account."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie DN und Passwort für den administrativen "
"Selbstregistrierungsbenutzer ein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:464 ../lib/modules/posixAccount.inc:462
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid ""
"Please enter the DN of the LDAP entry with object class \"sambaUnixIdPool\"."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die DN eines LDAP-Eintrages mit der Objektklasse "
"\"sambaUnixIdPool\" ein."
#: ../lib/modules/ddns.inc:92
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Please enter the IP address of your DNS server."
msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse Ihres DNS-Servers ein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:101
msgid "Please enter the LDAP DN that should be used to create new users."
msgstr ""
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
"Bitte geben Sie den DN des administrativen Benutzers ein, mit dem die neuen "
"Benutzer erstellt werden sollen."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:93
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Please enter the LDAP DN that should be used to reset passwords."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den DN des administrativen Benutzers ein, mit dem die "
"Passwörter zurückgesetzt werden sollen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:81
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please enter the LDAP attribute name for this field."
msgstr "Bitte geben Sie einen LDAP-Attributnamen für das Feld ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:117
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
"Please enter the LDAP suffix where LAM should start to search for users. The "
"LDAP filter needs to match the given user name to exactly one DN. The value "
"\"%USER%\" will be replaced by the user name from the login page."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den LDAP-Suffix an, ab dem LAM nach Benutzern suchen soll. "
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"Der LDAP-Filter muss für einen Benutzer genau einen DN liefern. Der Wert "
"\"%USER%\" wird durch den Benutzernamen auf der Loginseite ersetzt."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:181
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:204
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Please enter the account context."
msgstr "Bitte geben Sie den Accountkontext an."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:925
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
msgid "Please enter the account information on the other pages first."
msgstr "Bitte geben Sie erst auf den anderen Seiten die Accountdaten ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:627
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Please enter the account type."
msgstr "Bitte geben Sie den Accounttyp an."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:111
msgid "Please enter the account's type (e.g. \"friend\")."
msgstr "Bitte geben Sie den Accounttyp (z.B. \"friend\") an."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:180
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the application data."
msgstr "Bitte geben Sie die Applikationsdaten ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:179
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the application."
msgstr "Bitte geben Sie die Applikation an."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/automount.inc:62
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Please enter the automount entry (e.g. \"-fstype=nfs,rw server:/home\")."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Automount-Eintrag (z.B. \"-fstype=nfs,rw server:/home\") "
"ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:285
msgid "Please enter the configuration and create a server profile."
msgstr "Bitte rufen Sie die Konfiguration auf und erstellen ein Serverprofil."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:57
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"Please enter the configuration password. This is NOT your LDAP password. It "
"is stored in your .conf-file. If this is the first time you log in, enter "
"\"lam\"."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Konfigurationspasswort ein. Das ist NICHT ihr LDAP-"
"Passwort. Es befindet sich in ihrer .conf-Datei. Wenn Sie sich zum ersten "
"Mal anmelden geben Sie \"lam\" ein."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:74 ../lib/modules/puppetClient.inc:78
msgid "Please enter the environment name for this node (e.g. production)."
msgstr "Bitte geben Sie die Umgebung für diesen Knoten (z.B. Produktion) ein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:621
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the extension context."
msgstr "Bitte geben Sie den Erweiterungskontext an."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:182
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the extension name."
msgstr "Bitte geben Sie den Erweiterungsnamen an."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:107
msgid "Please enter the group name."
msgstr "Bitte geben Sie den Gruppennamen an."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:624 ../lib/modules/windowsHost.inc:68
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the host name."
msgstr "Bitte geben Sie den Hostnamen an."
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:53
msgid ""
"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the "
"following format: [account type] [action] [script and arguments]"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Liste der zu startenden Skripte an. Jede Zeile hat "
"folgendes Format: [Accounttyp] [Aktion] [Skript und Argumente]"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:67
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"Please enter the list of scripts which should be run. Each line has the "
"following format: [action] [script and arguments]"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Liste der zu startenden Skripte an. Jede Zeile hat "
"folgendes Format: [Aktion] [Skript und Argumente]"
#: ../lib/modules/nisObject.inc:59
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Please enter the mapping entry (e.g. \"-fstype=nfs,rw server:/projects\")."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Erweiterungseintrag (z.B. \"-fstype=nfs,rw server:/"
"projects\") ein."
#: ../lib/modules/nisObject.inc:63
msgid "Please enter the mapping name for this entry (e.g. auto.home)."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Abbildungsnamen für diesen Eintrag (z.B. auto.home) an."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:137
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid ""
"Please enter the master configuration password. This is NOT your LDAP "
"password. It is stored in your config.cfg file. If this is the first time "
"you log in, enter \"lam\"."
msgstr ""
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
"Bitte geben Sie das Hauptpasswort ein. Das ist NICHT ihr LDAP-Passwort. Es "
"befindet sich in ihrer config.cfg-Datei. Wenn Sie sich zum ersten Mal "
"anmelden geben Sie \"lam\" ein."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainlogin.php:143
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Please enter the master password to change the general preferences:"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte Hauptpasswort eingeben, um die allgemeinen Einstellungen zu ändern:"
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:417
msgid "Please enter the message store."
msgstr "Bitte geben Sie den Nachrichtenspeicher an."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:125
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid ""
"Please enter the name of the new profile and the password to change its "
"settings. Profile names may contain letters, numbers and -/_."
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils und das Passwort an um es zu "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"erstellen. Profilnamen dürfen Buchstaben, Zahlen und -/_ enthalten."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:127
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid ""
"Please enter the new name of the profile. The name may contain letters, "
"numbers and -/_."
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Bitte geben Sie den neuen Namen des Profils an. Profilnamen dürfen "
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
"Buchstaben, Zahlen und -/_ enthalten."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:105
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:97
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid ""
"Please enter the password for the admin DN. Please note that this is saved "
"as clear-text in the self service profile."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort des administrativen Benutzers an. Bitte "
"beachten Sie, dass es als Klartext im SelfService-Profil gespeichert wird."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:107 ../lib/modules/posixAccount.inc:483
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:199 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:909
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Please enter the password which you want to set for this account."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für diesen Account ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:181
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid ""
"Please enter the password which you want to set for this account. You may "
"also generate a random password (12 characters) which will be displayed on "
"your screen."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für diesen Account ein. Sie können auch ein "
"Zufallspasswort (12 Zeichen) erzeugen, das dann auf dem Bildschirm angezeigt "
"wird."
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:438
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Please enter the path to the user's home directory."
msgstr "Bitte geben Sie den Pfad zum Heimatverzeichnis des Benutzers an."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:62
msgid "Please enter the port number for (unencrypted) HTTP connections."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Portnummer für (unverschlüsselte) HTTP-Verbindungen ein."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:66
msgid "Please enter the port number for encrypted connections."
msgstr "Bitte geben Sie die Portnummer für verschlüsselte Verbindungen ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:73
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Please enter the possible security questions for the password self reset."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie die möglichen Sicherheitsfragen für die Passwortrücksetzung "
"ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:184
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Please enter the priority."
msgstr "Bitte geben Sie die Priorität ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:101
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Please enter the quota limit of this mailbox in kilobytes."
msgstr "Bitte geben Sie das Quota-Limit des Postfaches in kB ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:147
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"Please enter the quota settings for this mount point. The syntax is: {soft "
"block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}"
msgstr ""
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
"Bitte geben Sie die Quota-Einstellungen für diesen Mountpoint ein. Die "
"Syntax ist: {weiches Blocklimit},{hartes Blocklimit},{weiches Inode-Limit},"
"{hartes Inode-Limit}"
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:62
msgid ""
"Please enter the quota settings for this user. The syntax is: {mount point},"
"{soft block limit},{hard block limit},{soft inode limit},{hard inode limit}."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Quota-Einstellungen für diesen Benutzer ein. Die Syntax "
"ist: {Mountpunkt}, {weiches Blocklimit},{hartes Blocklimit},{weiches Inode-"
"Limit},{hartes Inode-Limit}"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:122
#, php-format
msgid ""
"Please enter the regular expression (e.g. \"/^[0-9a-zA-Z]+$/\") and an error "
"message if the value does not match it. For a syntax description see <a href="
"\"%s\">here</a>."
msgstr ""
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
"Bitte geben Sie einen regulären Ausdruck (z.B. \"/^[0-9a-zA-Z]+/$\") und "
"eine Fehlermeldung, falls der Wert nicht dazu passt, ein. Eine "
"Syntaxbeschreibung finden Sie <a href=\"%s\">hier</a>."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:93
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
#, php-format
msgid ""
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
"Please enter the regular expression (e.g. \"/^[0-9a-zA-Z]+$/\") to validate "
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
"this field. For a syntax description see <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen regulären Ausdruck (z.B. \"/^[0-9a-zA-Z]+/$\") für die "
"Validierung dieses Feldes ein. Eine Syntaxbeschreibung finden Sie <a href="
"\"%s\">hier</a>."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:476
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:421
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:105 ../lib/modules/posixAccount.inc:91
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:465 ../lib/modules/customFields.inc:1783
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please enter the same password in both password fields."
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie das selbe Passwort in beide Felder ein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:69
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Please enter the security question for the password self reset."
msgstr "Bitte geben Sie die Sicherheitsfrage für die Passwortrücksetzung ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:360
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Please enter the time limit in minutes. 0 means unlimited."
msgstr "Bitte geben Sie das Zeitlimit in Minuten ein. 0 heißt unbegrenzt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:96
msgid "Please enter the user's name."
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen an."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:94 ../lib/modules/puppetClient.inc:98
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Please enter your Puppet variables for this node (e.g. config_exim=true)."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Puppet Variablen für diesen Knoten (z.B. "
"config_exim=true) ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/conflogin.php:132
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Please enter your password to change the server preferences:"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Servereinstellungen zu ändern:"
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:63
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
msgid "Please enter your public SSH key."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren SSH-Schlüssel ein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:394 ../lib/modules/fixed_ip.inc:329
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Please fill out the DHCP settings first."
msgstr "Bitte füllen Sie zuerst die DHCP-Einstellungen aus."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:474
msgid "Please go back and try again."
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Bitte gehen Sie zurück und versuchen es nochmals."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:240
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
msgid ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"Please provide a CSV formated file with your account data. The cells in the "
"first row must be filled with the column identifiers. The following rows "
"represent one account for each row."
added "See also"
2004-01-19 19:54:47 +00:00
msgstr ""
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
"Bitte erstellen Sie eine CSV-formatierte Datei mit Ihren Accountdaten. Die "
"Zellen der ersten Zeile müssen mit den Spaltenbezeichnern gefüllt werden. "
"Alle nachfolgenden Zeilen repräsentieren jeweils einen Account."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:256
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Please provide a file to upload."
msgstr "Bitte geben Sie eine Datei zum Hochladen an."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:817
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Please select an image file to upload. It must be in JPG format (.jpg/.jpeg)."
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Foto zum Hochladen. Es muss im JPG-Format (.jpg/.jpeg) "
"vorliegen."
translation update
2005-12-05 14:48:46 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:85
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Please select the field type (e.g. text field)."
msgstr "Bitte wählen Sie den Feldtyp (z.B. Textfeld)."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:143
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid ""
"Please select your prefered log level. Messages with a lower level will not "
"be logged."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den gewünschten Log-Level. Meldungen mit niedrigerem Level "
"werden nicht aufgezeichnet."
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:215
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Please set the voicemail password with \"Set password\" before saving."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Anrufbeantworterpasswort über \"Passwort setzen\" ein "
"bevor Sie speichern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:874
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Please set up all required attributes on page: %s"
msgstr "Bitte setzen Sie alle erforderlichen Werte auf der Seite: %s"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:220
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Please set up your master configuration file (config/config.cfg) first!"
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie zuerst die Haupteinstellungsdatei (config/config."
"cfg)!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:521 ../lib/modules/ddns.inc:355
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid ""
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
"Please set your LDAP suffix to an LDAP entry with object class \"dhcpService"
"\" or \"dhcpServer\"."
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgstr ""
"Bitte ändern Sie Ihren LDAP-Suffix auf einen LDAP-Eintrag mit der "
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
"Objektklasse \"dhcpService\" oder \"dhcpServer\"."
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:133
msgid "Please specify how your users need to identify themselves."
msgstr "Bitte geben Sie an wie Ihre Benutzer sich ausweisen sollen."
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:143
msgid "Please specify the group scope."
msgstr "Bitte geben Sie einen Gruppenbereich ein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:125
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"Please specify the possible values for this field. Each value can have a "
"descriptive label that is displayed to the user."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die möglichen Werte des Feldes ein. Sie können jedem Wert "
"eine Beschreibung zuordnen, die dem Benutzer statt des Wertes angezeigt wird."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:172
msgid "Please wait"
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
msgstr "Bitte warten"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:149
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Policy count: %s"
msgstr "Anzahl Richtlinien: %s"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:179
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Policy list has invalid format!"
msgstr "Regelliste hat ungültiges Format!"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:170
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:275
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:345
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:498
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:821
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1205
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:171
msgid "Port number."
msgstr "Portnummer."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:557 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:567
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:577 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:592
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Position"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Position"
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:304 ../templates/masscreate.php:379
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:113 ../lib/modules/customScripts.inc:115
#: ../lib/modules/customScripts.inc:117
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:436
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Possible values"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Mögliche Werte"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:469
msgid ""
"Possible wildcards are: \"*\" = any character, \"^\" = line start, \"$\" = "
"line end"
msgstr ""
"Mögliche Platzhalter sind: \"*\" = ein beliebiges Zeichen, \"^\" = "
"Zeilenanfang, \"$\" = Zeilenende"
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:139 ../lib/modules/windowsUser.inc:264
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:391 ../lib/modules/windowsUser.inc:417
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:528 ../lib/modules/windowsUser.inc:1226
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1342 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:143
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:164 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:312
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:478 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:617
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:741 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:745
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1507 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2362
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3055
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Post office box"
msgstr "Postfach"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:80 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:142
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:176 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:320
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:462 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:629
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:757 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1617
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2364 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3022
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Postal address"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Anschrift"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:758
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Postal address, city"
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgstr "Bitte geben Sie hier die Anschrift ein."
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:135 ../lib/modules/windowsUser.inc:270
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:390 ../lib/modules/windowsUser.inc:418
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:455 ../lib/modules/windowsUser.inc:529
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1225 ../lib/modules/windowsUser.inc:1343
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:84 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:143
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:167 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:314
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:454 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:620
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:749 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:753
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1534 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2363
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3044
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Postal code"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Postleitzahl"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:105
msgid "Predefined classes"
msgstr "Vordefinierte Klassen"
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:109 ../lib/modules/puppetClient.inc:115
msgid "Predefined environments"
msgstr "Vordefinierte Umgebungen"
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:86
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:92
msgid "Predefined services"
msgstr "Vordefinierte Dienste"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:87
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Predefined values"
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "Vordefinierte Werte"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:88 ../lib/modules/imapAccess.inc:121
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Prefix for mailboxes"
msgstr "Präfix für Postfächer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:408
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "President"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Präsident"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:81 ../lib/modules/eduPerson.inc:161
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:222 ../lib/modules/eduPerson.inc:280
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:766
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Primary affiliation"
msgstr "Primäre Zugehörigkeit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:275 ../lib/modules/posixAccount.inc:359
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:384 ../lib/modules/posixAccount.inc:429
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:474 ../lib/modules/posixAccount.inc:512
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1246 ../lib/modules/posixAccount.inc:1516
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1562 ../lib/modules/posixAccount.inc:1619
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Primary group"
msgstr "Primäre Gruppe"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:123 ../lib/modules/eduPerson.inc:199
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:225 ../lib/modules/eduPerson.inc:240
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:411 ../lib/modules/eduPerson.inc:773
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Primary organisational unit"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr "Primäre organisatorische Einheit"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:107 ../lib/modules/eduPerson.inc:154
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:223 ../lib/modules/eduPerson.inc:274
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:768
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "Principal name"
msgstr "Benutzername"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:236 ../lib/modules/eduPerson.inc:237
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Principal name is invalid!"
msgstr "Der Benutzername ist ungültig!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:99
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:818
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1537
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:44
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:135
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:112
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile deleted."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Profil gelöscht."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:182
#: ../templates/profedit/profilemain.php:94 ../lib/tools/profileEditor.inc:44
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Profile editor"
msgstr "Profileditor"
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:159
#: ../templates/config/profmanage.php:236 ../help/help.inc:124
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:126 ../help/help.inc:128 ../help/help.inc:130
#: ../help/help.inc:132
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile management"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profilverwaltung"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:240
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:259
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:271
#: ../templates/config/profmanage.php:280
#: ../templates/config/profmanage.php:299
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:186
#: ../templates/profedit/profilemain.php:275
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:319 ../help/help.inc:166
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile name"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profilname"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:88
#: ../templates/config/profmanage.php:107
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:137
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:148
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile name is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Profilname ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:243
#: ../templates/config/profmanage.php:281
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Profile password"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profilpasswort"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:86
#: ../templates/config/profmanage.php:135
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile passwords are different or empty!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:98
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:213
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:225
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:298
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:347
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:489
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:585
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1193
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1486
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1555
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1733
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1878
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1893 ../lib/modules/windowsUser.inc:183
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:362 ../lib/modules/windowsUser.inc:401
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:461 ../lib/modules/windowsUser.inc:573
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1253
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile path"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profilpfad"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:97 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:99
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:461 ../lib/modules/windowsUser.inc:462
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Profile path is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Profilpfad ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:149
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Profile was saved."
msgstr "Profil wurde gespeichert."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilemain.php:242
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:245
msgid "Program to execute for all incoming mails."
msgstr "Programm, das für alle eingehenden Nachrichten ausgeführt wird."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:77 ../lib/modules/zarafaServer.inc:121
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:134 ../lib/modules/zarafaServer.inc:156
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:205 ../lib/modules/zarafaServer.inc:376
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proxy-URL"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:73 ../lib/modules/zarafaServer.inc:111
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:131 ../lib/modules/zarafaServer.inc:218
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:381
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Public store"
msgstr "Öffentlicher Speicher"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:63
msgid "Puppet"
msgstr "Puppet"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:80 ../lib/modules/qmailGroup.inc:49
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Qmail"
msgstr "Qmail"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:174
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:277
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:346
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:505
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:831
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1206
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Qualify"
msgstr "Verbindungsprüfung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:68
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:142
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:149
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:162
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:246
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:282
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:391
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:535
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:868
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Question"
msgstr "Frage"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:661 ../lib/modules/quota.inc:80
#: ../lib/modules/quota.inc:93 ../lib/modules/quota.inc:146
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:513 ../lib/modules/systemQuotas.inc:51
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:61 ../lib/modules/systemQuotas.inc:68
#: ../lib/modules/systemQuotas.inc:74 ../lib/modules/systemQuotas.inc:81
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:100 ../lib/modules/imapAccess.inc:145
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Quota"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgstr "Quota"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:690
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
#, php-format
msgid "Quota for %s on %s"
msgstr "Quota für %s auf %s"
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:93 ../lib/modules/zarafaUser.inc:192
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:271 ../lib/modules/zarafaUser.inc:393
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:444 ../lib/modules/zarafaUser.inc:548
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1297 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1380
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Quota hard limit"
msgstr "Hartes Quotalimit"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:63
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Quota has wrong format!"
msgstr "Quota haben falsches Format!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:299 ../lib/modules/imapAccess.inc:308
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Quota limit (kB)"
msgstr "Quotalimit (kB)"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:81 ../lib/modules/zarafaUser.inc:186
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:245 ../lib/modules/zarafaUser.inc:384
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:520 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1308
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1371
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Quota override"
msgstr "Quotas überschreiben"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:99 ../lib/modules/qmailUser.inc:126
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:212 ../lib/modules/qmailUser.inc:301
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:402 ../lib/modules/qmailUser.inc:668
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:1191
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Quota size"
msgstr "Größenbeschränkung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:89 ../lib/modules/zarafaUser.inc:190
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:263 ../lib/modules/zarafaUser.inc:390
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:442 ../lib/modules/zarafaUser.inc:538
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1296 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1377
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Quota soft limit"
msgstr "Weiches Quotalimit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:85 ../lib/modules/zarafaUser.inc:188
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:255 ../lib/modules/zarafaUser.inc:387
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:440 ../lib/modules/zarafaUser.inc:528
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1295 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1374
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Quota warning limit"
msgstr "Quotawarnlimit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:328 ../templates/profedit/profilepage.php:213
#: ../lib/modules.inc:1001 ../help/help.inc:164
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "RDN identifier"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "RDN-Bezeichner"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:93
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "RID (Windows UID)"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "RID (Windows UID)"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:90 ../lib/modules/sambaDomain.inc:151
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:182 ../lib/modules/sambaDomain.inc:376
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:382 ../lib/modules/sambaDomain.inc:639
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "RID base"
msgstr "RID-Basis"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:345
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "RID settings"
msgstr "RID-Einstellungen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:186
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:283
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:349
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:527
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:859
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1209
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "RTP hold timeout"
msgstr "RTP-Halte-Timeout"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:182
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:281
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:348
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:520
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:849
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1208
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "RTP timeout"
msgstr "RTP-Timeout"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2160
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radiobuttons"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:85 ../lib/modules/range.inc:419
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Range from"
msgstr "Bereich von"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:88 ../lib/modules/range.inc:432
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Range to"
msgstr "Bereich bis"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:95 ../lib/modules/range.inc:67
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:99 ../lib/modules/range.inc:487
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Ranges"
msgstr "Bereiche"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:305
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Read"
msgstr "Lesen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:261 ../lib/modules/customFields.inc:88
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Read-only"
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgstr "Nur lesen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:89
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"Read-only fields cannot be changed by the user. Use this if you want to show "
"an attribute just for information."
msgstr ""
"Schreibgeschützte Felder können vom Benutzer nicht verändert werden. Sie "
"können dies verwenden um Attribute informativ anzuzeigen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2289
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgid "Really delete value from this attribute?"
msgstr "Diesen Attributwert wirklich löschen?"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:113 ../lib/modules/mitKerberos.inc:145
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:187 ../lib/modules/freeRadius.inc:85
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:119 ../lib/modules/freeRadius.inc:139
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:170 ../lib/modules/freeRadius.inc:224
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:270 ../lib/modules/freeRadius.inc:618
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:91
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Realm"
msgstr "Bereich"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:74 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:163
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:116 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:117
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Recipient is invalid!"
msgstr "Empfänger ist ungültig!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/types/mailAlias.inc:92 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:78
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:97 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:105
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:378
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Recipient list"
msgstr "Empfängerliste"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:237
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:377
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1535
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1945
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Reconnect if disconnected"
msgstr "Wiederherstellen falls unterbrochen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:63
msgid "Recursive copy"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Rekursives Kopieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:49
msgid "Recursive copy progress"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Rekursives Kopieren läuft"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:31
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "Fortschritt des Löschvorgangs"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:65
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Kopiert alle Kindeinträge rekursiv."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:247
#: ../templates/config/profmanage.php:285
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:250 ../templates/config/confmain.php:435
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:357
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:2293
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2301 ../lib/modules/windowsUser.inc:1322
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Reenter password"
msgstr "Passwort nochmal eingeben"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:187
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Referrals"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Referrals"
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1051
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1052
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1054
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1055
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:249
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:447 ../lib/lists.inc:781
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Refresh"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Aktualisieren"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1052
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1055
msgid "Refresh this entry"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Eintrag aktualisieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:247
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgid "Refreshing tree"
msgstr "Aktualisiere Baum"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:282
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Register new account"
msgstr "Neuen Benutzer registrieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:82 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:142
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:179 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:322
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:470 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:632
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:761 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1646
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2365 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3033
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "Registered address"
msgstr "Meldeadresse"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:762
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "Registered address, city"
msgstr "Meldeadresse, Stadt"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:206
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:293
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:354
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:563
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:905
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1214
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Registration context"
msgstr "Registrierungskontext"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:210
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:295
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:355
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:570
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:914
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1215
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Registration extension"
msgstr "Registrierungserweiterung"
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:226
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:303
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:359
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:599
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:954
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1219
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Registration server"
msgstr "Registrierungsserver"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:53
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Reject if conflicts"
msgstr "Ablehnen bei Konflikten"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1052
msgid "Reloading"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Lade neu"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:416
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Remember user name"
msgstr "Benutzer merken"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:300
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:479 ../lib/modules/mitKerberos.inc:689
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:912 ../lib/modules/windowsHost.inc:151
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1454 ../lib/modules/kolabUser.inc:743
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:467 ../lib/modules/freeRadius.inc:476
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:266 ../lib/modules/sudoRole.inc:293
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:320 ../lib/modules/sudoRole.inc:347
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:374 ../lib/modules/sudoRole.inc:401
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:590
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Remove"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Löschen"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:282
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Remove Asterisk voicemail extension"
msgstr "Asterisk Anrufbeantworter-Erweiterung entfernen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:190
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Remove Authorized Service extension"
msgstr "Erlaubte Dienste-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:476
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Remove EDU person extension"
msgstr "EDU-Person-Erweiterung entfernen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:340
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Remove FreeRadius extension"
msgstr "FreeRadius-Erweiterung entfernen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:176
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Remove IP address extension"
msgstr "IP-Adressen-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:473 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:389
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Remove Kerberos extension"
msgstr "Kerberos-Erweiterung entfernen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:273
msgid "Remove Puppet extension"
msgstr "Puppet-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1281
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Remove Samba 3 extension"
msgstr "Samba 3-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:366
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Remove Shadow account extension"
msgstr "Shadow-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:247 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:303
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:687 ../lib/modules/zarafaServer.inc:225
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Remove Zarafa extension"
msgstr "Zarafa-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:395
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Remove extension"
msgstr "Erweiterung entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:385
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Remove from all Unix groups"
msgstr "Aus allen Unix-Gruppen entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:389
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Remove from all group of (unique) names"
msgstr "Aus allen Namensgruppen entfernen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:157
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Remove host extension"
msgstr "Host-Erweiterung entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:214 ../lib/modules/posixAccount.inc:1303
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2089
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgid "Remove password"
msgstr "Passwort entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:300
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Remove password self reset extension"
msgstr "Erweiterung für Passwortrücksetzung entfernen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:699 ../lib/modules/qmailGroup.inc:620
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Remove qmail extension"
msgstr "Qmail-Erweiterung entfernen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:147
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:407 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:476
#: ../lib/modules/device.inc:287 ../lib/modules/zarafaUser.inc:934
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2213 ../lib/modules/qmailGroup.inc:843
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:444 ../lib/modules/groupOfNames.inc:310
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:424
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "Remove selected entries"
msgstr "Ausgewählte Einträge entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:248
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Remove this account type"
msgstr "Diesen Accounttyp entfernen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3135
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Remove/replace photo"
msgstr "Foto ersetzen/entfernen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:263
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1152
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1155
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1156
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:24
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:35
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:53
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename_form.php:28
#, php-format
msgid "Rename <b>%s</b> to a new object."
msgstr "<b>%s</b> umbenennen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:258
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:264 ../help/help.inc:126
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Rename profile"
msgstr "Profil umbenennen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:48
msgid "Rename successful!"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Umbenennen war erfolgreich."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1153
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1156
msgid "Rename this entry"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Diesen Eintrag umbenennen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:98
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Renamed profile."
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profil umbenannt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:30
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:31
msgid "Renaming"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Benenne um"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:125 ../lib/modules/mitKerberos.inc:189
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:229 ../lib/modules/mitKerberos.inc:246
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:367 ../lib/modules/mitKerberos.inc:772
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:107
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:153
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:193
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:210
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:305
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:683
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Renewable lifetime"
msgstr "Laufzeitverlängerung"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:286 ../lib/modules/mitKerberos.inc:287
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:245
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:246
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Renewable lifetime must be a number."
msgstr "Laufzeitverlängerung muss eine Zahl sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:331
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:891 ../lib/modules.inc:1045
small translation update
2003-11-26 18:57:46 +00:00
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:83 ../lib/modules/posixAccount.inc:1015
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Replaced $user or $group in homedir."
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr "$user und $group wurden im Heimatverzeichnis ersetzt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:334 ../help/help.inc:229
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Reply-to address"
msgstr "Antwort-An Adresse"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:498
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Reply-to address for password mails is invalid."
msgstr "Antwort-An Adresse für Passwortmails ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/ppolicyType.inc:89 ../lib/modules/ppolicy.inc:121
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:147 ../lib/modules/ppolicy.inc:281
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:493
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Require password change on first login"
msgstr "Passwortänderung beim ersten Login"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:180 ../lib/modules/windowsUser.inc:346
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:400 ../lib/modules/windowsUser.inc:569
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1247
msgid "Require smartcard"
msgstr "Smartcard erforderlich"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:445
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Required attribute for object classes"
msgstr "Erforderliches Attribut für Objektklassen"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:383
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1567
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Required attributes"
msgstr "Vorgeschriebene Attribute"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:173 ../lib/modules/mitKerberos.inc:463
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Requires hardware authentication"
msgstr "Authentifizierung mit separater Hardware erforderlich"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:170 ../lib/modules/mitKerberos.inc:458
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:144
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:380
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Requires preauthentication"
msgstr "Vorauthentifizierung erforderlich"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1275
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Reset"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Zurücksetzen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1190
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Reset changes"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Änderungen zurücksetzen"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:254
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1274
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Reset password"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Passwort zurücksetzen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:130 ../lib/modules/sambaDomain.inc:192
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:217 ../lib/modules/sambaDomain.inc:341
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:646
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Reset time after lockout"
msgstr "Rücksetzzeit nach Sperrung"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:217
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid "Reset time after lockout must be are natural number."
msgstr "Rücksetzzeit muss eine natürliche Zahl sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:555
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Resource settings"
msgstr "Ressourceneinstellungen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:178
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:279
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:347
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:512
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:840
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1207
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Restrict caller ID"
msgstr "Anrufer-ID ausblenden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:113
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AJAXTree.php:118
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:550
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:587
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:198
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:213
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:84
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:137
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:122
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:137
msgid "Retrieving DN"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Lade DN"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:99 ../lib/modules/ddns.inc:107
#: ../lib/modules/ddns.inc:128 ../lib/modules/ddns.inc:390
#: ../lib/modules/ddns.inc:419
msgid "Reverse zone name"
msgstr "Namen der Reverse-Zone"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:301 ../help/help.inc:112
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Rights for the home directory"
msgstr "Rechte für das Heimatverzeichnis"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:77 ../lib/modules/sudoRole.inc:55
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:121 ../lib/modules/sudoRole.inc:171
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:247 ../lib/modules/sudoRole.inc:682
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Role name"
msgstr "Rollenname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:560 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1312
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Room"
msgstr "Raum"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:144 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:185
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:326 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:544
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:638 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:828
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1695 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2372
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3066
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Room number"
msgstr "Raumnummer"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:61
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:93
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:112
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:141
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:299
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Routing address"
msgstr "Routing-Adresse"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:116 ../lib/modules/customFields.inc:1855
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:132
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:304
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:153
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:82
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Run group"
msgstr "Ausführgruppe"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:79 ../lib/modules/sudoRole.inc:107
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:158 ../lib/modules/sudoRole.inc:177
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:186 ../lib/modules/sudoRole.inc:372
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:688
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Run groups"
msgstr "Ausführgruppen"
#: ../lib/types/sudo.inc:81
msgid "Run user"
msgstr "Ausführbenutzer"
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:75 ../lib/modules/sudoRole.inc:102
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:152 ../lib/modules/sudoRole.inc:176
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:185 ../lib/modules/sudoRole.inc:345
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:687
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Run users"
msgstr "Ausführbenutzer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:248
msgid "S.M."
msgstr "S.M."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:129
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "SASL mechanisms"
msgstr "SASL-Mechanismen"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:143
msgid "SIP URI for a realtime peer."
msgstr "SIP-URI für einen Echtzeitteilnehmer."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:119
msgid "SIP user agent identification."
msgstr "SIP-Benutzeragentenidentifizierung."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:243
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "SSH connection"
msgstr "SSH-Verbindung"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:256
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "SSH connection could be established."
fixed typo
2006-10-22 08:17:23 +00:00
msgstr "Die SSH-Verbindung konnte erfolgreich aufgebaut werden."
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:52 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:62
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:66 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:74
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:103
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
msgid "SSH public key"
msgstr "SSH-Schlüssel"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:81 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:85
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:181 ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:221
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "SSH public keys"
translation update
2005-11-05 15:45:48 +00:00
msgstr "SSH-Schlüssel"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:65 ../lib/modules/zarafaServer.inc:99
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:129 ../lib/modules/zarafaServer.inc:168
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:196 ../lib/modules/zarafaServer.inc:374
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "SSL port"
msgstr "SSL-Port"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:365
#: ../templates/lists/changePassword.php:396
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:276 ../lib/types/user.inc:373
#: ../lib/types/user.inc:405 ../lib/types/user.inc:829
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:139
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:308
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Samba 3"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Samba 3"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:203 ../lib/modules/sambaDomain.inc:204
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Samba 3 domain SID is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Samba 3 Domänen-SID ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:62
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Samba 3 domain entries"
msgstr "Samba 3 Domäneneinträge"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:346 ../lib/modules/posixAccount.inc:182
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:200
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Samba ID pool"
msgstr "Samba-ID-Pool"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:357 ../lib/modules/posixGroup.inc:463
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:544 ../lib/modules/posixAccount.inc:113
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:187 ../lib/modules/posixAccount.inc:205
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:461
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Samba ID pool DN"
msgstr "DN des Samba-ID-Pools"
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:319
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:323
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:464
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:530
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Samba RID"
msgstr "Samba-RID"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:335
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:360
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Samba RID number"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Samba RID-Nummer"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:329
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgid "Samba display name"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Samba Anzeigename"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:51
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Samba domain"
msgstr "Samba-Domäne"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:145
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
msgid "Samba domain name"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Samba Domänenname"
translation update
2004-10-25 11:08:21 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/smbDomain.inc:53
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Samba domains"
msgstr "Samba-Domänen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:320
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:341
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:368
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:387
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Samba group type"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Samba-Gruppentyp"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:251
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Samba password"
msgstr "Samba-Passwort"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:103
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:219
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:304
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:307
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:505
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:589
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1215
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1741
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1879
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Samba workstations"
msgstr "Samba PCs"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1351
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmodules.php:224
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:449
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/moduleSettings.php:235
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/config/conftypes.php:318 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:601
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:238
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1243
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1247
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3235 ../lib/modules.inc:1184
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Save"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Speichern"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1082
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1085
msgid "Save a dump of this object"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Abzug dieses Eintrags speichern."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1244
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1248
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Abzug dieses Eintrags und dessen Untereinträge speichern."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:90
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Save as file"
msgstr "Als Datei speichern"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:172
msgid "Save changes"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Änderungen speichern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/schemaBrowser.inc:44
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Schema browser"
msgstr "Schema-Browser"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:119
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Schema suffix"
msgstr "Suffix des Schemas"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:55 ../templates/tests/index.php:58
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
#: ../lib/tools/tests.inc:116
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Schema test"
msgstr "Schema-Test"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:85 ../lib/modules/eduPerson.inc:89
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:168 ../lib/modules/eduPerson.inc:226
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:282 ../lib/modules/eduPerson.inc:767
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Scoped affiliations"
msgstr "Zugehörigkeitsbereiche"
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:97
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Script path"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Scriptpfad"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:539
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Script path is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Scriptpfad ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:558
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Script rights are invalid!"
msgstr "Skriptrechte sind ungültig!"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:542
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Script server is invalid!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Scriptserver ist ungültig!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:108
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Script servers"
msgstr "Scriptserver"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:300 ../templates/serverInfo.php:380
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:75
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:180
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds_ldap_pla.php:619
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:235
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Search"
msgstr "Suche"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:171
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:190
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Search Results"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Suchergebnisse"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:150
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:201
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:81
msgid "Search filter"
msgstr "Suchfilter"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:293
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Search returned no results"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Suche lieferte keine Ergebnisse"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:130
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:200
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:67
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgid "Search scope"
msgstr "Suchbereich"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:450
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Search tree suffix for users"
msgstr "Suche Benutzer im Suffix für Baumansicht"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:573
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Section"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Abschnitt"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:60
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:397
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:422
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:427
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:484
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:509
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:514
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Sicherheitsproblem: Die hochgeladene Datei kann bösartig sein."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:75 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:172
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:197 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:281
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:661
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Security group"
msgstr "Gesicherte Gruppe"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:139
msgid ""
"Security groups are used for permission management and distribution groups "
"as email lists."
msgstr ""
"Sicherheitsgruppen werden zur Rechteverwaltung verwendet und Versandgruppen "
"als Email-Verteiler."
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:72
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:167
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:204
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Security questions"
msgstr "Sicherheitsfragen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:203 ../templates/config/confmain.php:439
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Security settings"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Sicherheitseinstellungen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/help.php:94
added "See also"
2004-01-19 19:54:47 +00:00
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/account.inc:699
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "See the manual for instructions to solve this problem."
msgstr "Bitte lesen Sie das Handbuch um dieses Problem zu lösen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:494
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage für den Anlegevorgang"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:498
msgid "Select a template to edit the entry"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage zum Editieren"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:468
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "Select all"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Alle auswählen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:31
msgid "Select an LDIF file"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "LDIF-Datei auswählen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:233 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:262
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Select host"
msgstr "Host wählen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2349
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Select list"
msgstr "Auswahlliste"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:170 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:185
msgid "Select mail"
msgstr "Email auswählen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:239 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:268
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer wählen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1348 ../lib/modules/posixAccount.inc:1381
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:726 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:377
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:111
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "Selected groups"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Gewählte Gruppen"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:158 ../templates/config/confmodules.php:289
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Selected modules"
msgstr "Ausgewählte Module"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:261 ../lib/modules/asteriskExtension.inc:454
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Selected users"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Ausgewählte Benutzer"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:118
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:222
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Send confirmation mail"
msgstr "Bestätigungsmail senden"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:100
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:206
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Send notification mail"
msgstr "Hinweismail senden"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:525 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:797
msgid "Send password via mail"
msgstr "Passwort per mail senden"
#: ../templates/lists/changePassword.php:305
#: ../templates/lists/changePassword.php:335 ../lib/modules.inc:1062
#: ../help/help.inc:186
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Send via mail"
msgstr "Per mail senden"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:83 ../lib/modules/qmailGroup.inc:213
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:217 ../lib/modules/qmailGroup.inc:346
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:401 ../lib/modules/qmailGroup.inc:422
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:512 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1065
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Sender email addresses"
msgstr "Email-Adressen der Sender"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:81 ../lib/modules/qmailGroup.inc:165
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:169 ../lib/modules/qmailGroup.inc:288
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:380 ../lib/modules/qmailGroup.inc:514
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:783 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1064
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Sender entries"
msgstr "Sender"
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:85 ../lib/modules/qmailGroup.inc:181
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:185 ../lib/modules/qmailGroup.inc:304
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:386 ../lib/modules/qmailGroup.inc:513
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1066
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Sender filter"
msgstr "Senderfilter"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:101
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Sends a mail to the user to inform him about the password change."
msgstr ""
"Sendet dem Benutzer eine email um über die Passwortrücksetzung zu "
"informieren."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:119
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"Sends a mail to the user to validate his email address before the password "
"change."
msgstr ""
"Sendet dem Benutzer eine email um die email-Adresse zu verifizieren bevor "
"die Passwortrücksetzung durchgeführt wird."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:798 ../help/help.inc:187
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid ""
"Sends the password to the user via mail. Please edit your LAM server profile "
"to setup the mail settings."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Sendet dem Benutzer das Passwort via email. Bitte editieren Sie Ihr LAM "
"Serverprofil um die Maileinstellungen zu ändern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:58 ../lib/modules/device.inc:90
#: ../lib/modules/device.inc:120 ../lib/modules/device.inc:176
#: ../lib/modules/device.inc:438
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Serial number"
msgstr "Seriennummer"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:72
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:166
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:47
translation update
2011-07-14 18:29:11 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:110
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:54
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:56
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Server"
msgstr "Server"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:238 ../lib/modules/qmailUser.inc:111
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:156 ../lib/modules/qmailUser.inc:236
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:351 ../lib/modules/qmailUser.inc:420
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:585 ../lib/modules/qmailUser.inc:1195
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:70 ../lib/modules/imapAccess.inc:108
#: ../help/help.inc:58
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Server address"
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgstr "Serveradresse"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:482
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "Server address is invalid!"
msgstr "Die Server-Adresse ist ungültig!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:103 ../lib/tools/serverInfo.inc:44
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Server information"
msgstr "Serverinformationen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:298
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Server list"
msgstr "Serverliste"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:457 ../templates/config/confmodules.php:137
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:167
#: ../templates/config/moduleSettings.php:136
#: ../templates/config/conftypes.php:155
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Server profile"
msgstr "Serverprofil"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:267
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Server settings"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Servereinstellungen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:180
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Server statistics"
msgstr "Serverstatistiken"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:205 ../templates/serverInfo.php:211
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Server time"
msgstr "Serverzeit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:138
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Servers"
msgstr "Server"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:75
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Service name (e.g. sshd, imap, ftp). Enter one service per entry."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dienstname (z.B. sshd, imap, ftp). Geben Sie einen Dienst pro Eintrag ein."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:201 ../help/help.inc:140
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Session timeout"
msgstr "Zeitbeschränkung für Sitzung"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:101
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Set"
msgstr "Setzen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1442
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1445
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1448
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:455 ../lib/modules/shadowAccount.inc:458
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:461
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Set also for Kerberos"
msgstr "Auch für Kerberos setzen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:683 ../lib/modules/shadowAccount.inc:452
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:584
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Set also for Samba 3"
msgstr "Auch für Samba 3 setzen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:680 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1439
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:581
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Set also for Shadow"
msgstr "Auch für Shadow setzen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1197 ../lib/modules.inc:1199
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgid "Set password"
msgstr "Passwort setzen"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:241 ../lib/modules/posixAccount.inc:409
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Set primary group as memberUid"
msgstr "Setze primäre Gruppe als memberUid"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:279
#: ../templates/config/profmanage.php:289
#: ../templates/config/profmanage.php:290 ../help/help.inc:130
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Set profile password"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Profilpasswort setzen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1200
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Set random password"
msgstr "Zufälliges Passwort setzen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:319
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Set specific password"
msgstr "Eigenes Passwort setzen"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:171
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records."
msgstr "Setzen Sie den Wert auf 0 um alle möglichen Ergebnisse zu erhalten."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:85
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid ""
"Set this only if your LDAP schema allows that groups may not have any "
"members (e.g. if you use OpenDJ)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option nur wenn Ihr LDAP-Schema Gruppen ohne Mitglieder "
"erlaubt (z.B. bei OpenDJ)."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:209
msgid "Sets the delivery mode (e.g. disable mail forwarding)."
msgstr "Damit setzen Sie den Liefermodus (z.B. keine Weiterleitung)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:436
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Sets the group password."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Setzt das Gruppenpasswort."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:84
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Shadow"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Shadow"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:235
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:371
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1519
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1929
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Shadowing"
msgstr "Spiegeln"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:105 ../lib/modules/zarafaUser.inc:196
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:306 ../lib/modules/zarafaUser.inc:399
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:617 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1334
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Shared store only"
msgstr "Nur gemeinsamer Speicher"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:75
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Should DDNS (Dynamic DNS) be activated?"
msgstr "Soll DDNS (Dynamic DNS) aktiviert werden?"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:79
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Should fix IP addresses be added to the DNS server?"
msgstr "Soll die feste IP-Adresse zum DNS-Server hinzugefügt werden?"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1121
msgid "Show"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:243
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Show LDIF file"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Zeige LDIF-Datei"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:683
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Show account status"
msgstr "Accountstatus anzeigen"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:159
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:84
msgid "Show attributes"
msgstr "Attribute anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1122
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Show internal attributes"
msgstr "Interne Attribute anzeigen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:446
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Show only Asterisk accounts"
msgstr "Nur Asterisk-Accounts anzeigen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/group.inc:343
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "Show primary group members as normal group members"
msgstr "Zeige primäre Gruppenmitglieder als normale Mitglieder"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:194
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Single valued"
msgstr "Einzelwert"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:221
msgid "Size limit in bytes for a single mail. Larger mails will be bounced."
msgstr ""
"Größenbeschränkung in Bytes für eine einzelne Nachricht. Größere Nachrichten "
"werden abgelehnt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:55
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:81
msgid "Skip"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Überspringen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:626 ../lib/modules/systemQuotas.inc:376
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "Soft block"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Block-Limit"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:106 ../lib/modules/quota.inc:394
#: ../lib/modules/quota.inc:499 ../lib/modules/systemQuotas.inc:117
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Soft block limit"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Block-Limit"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:107
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Soft block limit."
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Block-Limit"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:628 ../lib/modules/systemQuotas.inc:378
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "Soft inode"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Inode-Limit"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:129
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Soft inode (files) limit."
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgstr "Weiches Inode-Limit (Dateien)."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:128 ../lib/modules/quota.inc:398
#: ../lib/modules/quota.inc:501 ../lib/modules/systemQuotas.inc:121
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Soft inode limit"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Weiches Inode-Limit"
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:89
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"Some IMAP servers store mailboxes with a prefix (e.g. \"user\" for Cyrus "
"which results in \"user.username\")."
msgstr ""
"Manche IMAP-Server speichern Postfächer mit einem Präfix (z.B. \"user\" bei "
"Cyrus, was zu \"user.benutzername\" führt)."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1019
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr "Einige Attribute (%s) wurden geändert und sind nun hervorgehoben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:873
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "Some required information is missing"
msgstr "Einige benötigte Informationen fehlen noch"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../templates/help.php:123
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
#, php-format
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"Sorry this help id ({bold}%s{endbold}) is not available for this module "
"({bold}%s{endbold})."
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
msgstr ""
"Diese Hilfenummer ({bold}%s{endbold}) ist leider nicht verfügbar für das "
"Modul: {bold}%s{endbold}."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../templates/help.php:136
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
#, php-format
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Sorry this help number ({bold}%s{endbold}) is not available."
msgstr "Diese Hilfenummer ist leider nicht verfügbar: {bold}%s{endbold}"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:316
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1252
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Special user"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Spezieller Benutzer"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:85
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:73
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Specifies a filter that matches the members (e.g. \"(mail=*@zarafa.nl)\")."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgstr "Gibt den Filter für die Mitglieder an (z.B. \"(mail=*@zarafa.nl)\")."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:228
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Specifies if the mail should be sent as text or HTML."
msgstr "Definiert, ob die email als Text oder HTML versendet wird."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:215
msgid "Specifies if the user can call forward."
msgstr "Legt fest, ob dieser Benutzer weiterleiten darf."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:76
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Specifies if this group has security possibilities."
msgstr "Legt fest, dass diese Gruppe Sicherheitseinstellungen hat."
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:74
msgid ""
"Specifies if this server contains the public store. This may be changed only "
"for new entries."
msgstr ""
"Legt fest, ob dieser Server den öffentlichen Speicher enthält. Diese "
"Einstellung kann nur bei neuen Einträgen geändert werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:126
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "Specifies if users are allowed to change their own passwords or not."
msgstr "Legt fest, ob Benutzer ihre eigenen Passwörter ändern dürfen."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:81
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:69
msgid ""
"Specifies the LDAP base where to search for members (e.g. \"ou=zarafa,"
"dc=company,dc=com\")."
msgstr ""
"Gibt die LDAP-Basis für die Suche nach Mitgliedern an (z.B. \"ou=zarafa,"
"dc=firma,dc=de\")."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:89 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:92
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:138
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid ""
"Specifies the attribute that should be used to reference the entries. If you "
"would like to reference also groups then this must be set to \"dn\"."
msgstr ""
"Hiermit legen Sie fest mit welchem Attribut Einträge referenziert werden. "
"Falls Sie auch Gruppen referenzieren möchten dann wählen Sie bitte \"dn\"."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:114
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Specifies the capacity of this resource."
msgstr "Gibt die Kapazität der Ressource an."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:130 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:104
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Specifies the maximum lifetime of a ticket in days."
msgstr "Bestimmt die maximale Gültigkeit eines Tickets in Tagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:110
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the maximum number of seconds before a password is due to expire "
"that expiration warning messages will be returned to a user."
msgstr ""
"Legt fest, dass eine Warnung ausgegeben wird, bevor das Passwort abläuft. "
"Der Wert entspricht der Zeit in Sekunden vor Passwortablauf."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:102
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the maximum number of seconds that a connection can be idle before "
"the session is terminated."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl von Sekunden im Leerlauf fest, bevor die Sitzung "
"beendet wird."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:126 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:108
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Specifies the maximum renewable lifetime of a ticket in days."
msgstr "Bestimmt die maximale Laufzeitverlängerung eines Tickets in Tagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:114
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the minimum number of characters that will be accepted in a "
"password."
msgstr "Bestimmt die minimale Passwortlänge."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:102
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the number of consecutive failed login attempts after which the "
"password may not be used to login."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Dies ist die Anzahl von fehlerhaften Anmeldeversuchen in Folge nach der das "
"Passwort gesperrt wird."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:86
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the number of previously used passwords which should be saved in "
"the password history. New passwords can only be set if they are not in the "
"password history."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Passwörter für die Passworthistorie fest. Neue "
"Passwörter können nur gesetzt werden wenn sie nicht in der Historie "
"enthalten sind."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:106
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the number of seconds after which old consecutive failed login "
"attempts are purged from the failure counter, even though no successful "
"authentication has occurred."
msgstr ""
"Legt die Zeit in Sekunden fest, nach der fehlerhafte Anmeldeversuche "
"gelöscht werden, auch wenn noch kein erfolgreicher Login stattgefunden hat."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:98
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies the number of seconds during which the password cannot be used to "
"login due to too many consecutive failed bind attempts."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Legt die Dauer in Sekunden fest, für die ein Passwort aufgrund zu vieler "
"fehlerhafter Anmeldeversuche gesperrt wird."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:86 ../lib/modules/eduPerson.inc:90
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
"Specifies the person's affiliation within a particular security domain in "
"broad categories such as student, faculty, staff, alum, etc."
msgstr ""
"Dies legt in groben Kategorien die Zugehörigkeit der Person zu einer "
"Sicherheitsdomäne fest."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:82
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid ""
"Specifies the person's primary relationship to the institution in broad "
"categories such as student, faculty, staff, alum, etc."
msgstr ""
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
"Dies legt in groben Kategorien die primäre Zugehörigkeit der Person zur "
"Institution fest."
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:99 ../lib/modules/eduPerson.inc:103
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Specifies the person's relationships to the institution in broad categories "
"such as student, faculty, staff, alum, etc."
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgstr ""
"Dies legt die Zugehörigkeiten der Person zur Institution in groben "
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Kategorien fest (z.B. Student, Mitarbeiter, Alumni, ...)."
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:167
msgid "Specifies the user's pickup group."
msgstr "Legt die Pickup-Gruppe des Benutzers fest."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:102
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid ""
"Specifies whether the user is an admin. System administrators may "
"additionally create, modify and delete companies."
msgstr ""
"Gibt an, ob der Benutzer Administrator ist. Systemadministratoren können "
"zusätzlich Firmen erstellen, ändern und löschen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:130
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"Specifies whether the user's existing password must be sent along with their "
"new password when changing a password. Attention, LAM does not support "
"password changes which require the old password."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Legt fest, ob bei Passwortänderungen das alte Passwort mitgesendet werden "
"muss. Achtung, LAM unterstützt keine Passwortänderungen, die das alte "
"Passwort voraussetzen."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1460
msgid "Specify attributes and values"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Attribute und Werte angeben"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:150
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Standard LDAP Suchfilter. Beispiel: (&(sn=Miller)(givenName=Steve))"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:193 ../templates/serverInfo.php:199
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:147 ../lib/modules/windowsUser.inc:282
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:393 ../lib/modules/windowsUser.inc:415
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:531 ../lib/modules/windowsUser.inc:1228
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1340 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:173 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:318
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:584 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:626
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:848 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:852
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1588 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2376
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3088
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "State"
msgstr "Bundesland"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:523 ../templates/pdfedit/pdfpage.php:525
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Static text"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Statischer Text"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1455
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1467
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Schritt %s von %s"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:230 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:377
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Steve"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Hans"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:408 ../lib/modules/posixAccount.inc:265
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:242 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2503
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:165
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Steve Miller"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Hans Müller"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:328
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Steve Miller,Room 2.14,123-123-1234,123-123-1234"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Hans Müller,Raum 2.14,123-123-1234,123-123-1234"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:183
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Steve, Stevo"
msgstr "Stefan, Steve"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:151 ../lib/modules/windowsUser.inc:258
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:394 ../lib/modules/windowsUser.inc:414
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:527 ../lib/modules/windowsUser.inc:1229
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1339 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:78
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:142 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:161
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:310 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:446
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:614 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:733
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:737 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1480
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2361 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3011
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Street"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Straße"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:452 ../templates/pdfedit/pdfmain.php:315
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Structure name"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Name der Struktur"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:136
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/export_form.php:33
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Unterhalb (kompletter Baum unter Basis-DN)"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/netgroup.inc:93 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:84
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:119 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:134
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:202 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:376
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:576
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
msgid "Subgroups"
msgstr "Untergruppen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:337 ../lib/modules/selfRegistration.inc:77
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:135
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:108
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:214
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:230 ../help/help.inc:220
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/types/dhcp.inc:94 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:135
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:189 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:203
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:220 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:531
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:640
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Subnet"
msgstr "Subnetz"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:175 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:197
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:214 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:272
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:567 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:637
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:176
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Substring Rule"
msgstr "Substring-Regel"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:63
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:56
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:68
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:85
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete.php:32
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#, php-format
msgid "Successfully deleted DN %s"
msgstr "DN %s wurde erfolgreich gelöscht"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:38
msgid "Sudo role"
msgstr "Sudo-Rolle"
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:159
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "Sudo role count: %s"
msgstr "Anzahl Sudo-Rollen: %s"
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:48
msgid "Sudo role management"
msgstr "Sudo-Rollenverwaltung"
#: ../lib/types/sudo.inc:39
msgid "Sudo roles"
msgstr "Sudo-Rollen"
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:985
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:360 ../lib/modules/posixGroup.inc:455
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgid "Suffix for GID/group name check"
msgstr "Suffix für GID/Gruppennamenprüfung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:196 ../lib/modules/posixAccount.inc:214
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:449
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgid "Suffix for UID/user name check"
msgstr "Suffix für UID/Benutzernamenprüfung"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1351
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:72
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgid "Switch entries"
msgstr "Einträge tauschen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:89
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:77
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid "Sync Asterisk password with Unix password"
msgstr "Asterisk-Passwort mit Unix synchronisieren"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:230
msgid "Sync Heimdal Kerberos password with Unix password"
msgstr "Heimdal-Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:270
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Sync MIT Kerberos password with Unix password"
msgstr "MIT-Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:241
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Sync Samba LM password with Unix password"
msgstr "Samba LM-Passwörter mit Unix synchronisieren"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:240
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Sync Samba NT password with Unix password"
msgstr "Samba NT-Passwörter mit Unix synchronisieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:922
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Sync fields with page layout"
msgstr "Felder mit Seitenlayout synchronisieren"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:181
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:142
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:89
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Syntax OID"
msgstr "Syntax OID"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:73 ../templates/schema/schema.php:74
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Syntaxes"
msgstr "Syntax"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:634 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1325
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "System administrator"
msgstr "Systemadministrator"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:227
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "System logging"
msgstr "Systemeigenes Logging"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:60
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "TLS cannot be combined with ldaps://."
msgstr "TLS kann nicht mit ldaps:// kombiniert werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:178
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "Target of invitation policy is invalid!"
msgstr "Ziel der Einladungsregel ist ungültig."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:279
#: ../templates/profedit/profilemain.php:282
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "Target server profile"
msgstr "Zielserverprofil"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/help.php:89 ../lib/modules.inc:654
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Technical name"
msgstr "Technischer Name"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:271 ../lib/types/user.inc:203
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:155 ../lib/modules/windowsUser.inc:306
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:395 ../lib/modules/windowsUser.inc:412
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:451 ../lib/modules/windowsUser.inc:537
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1230 ../lib/modules/windowsUser.inc:1333
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:68 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:141
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:188 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:328
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:486 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:641
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:765 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:769
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1713 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2366
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2967
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Telephone number"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Telefonnummer"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:424
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgid "Temp"
msgstr "Aushilfskraft"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:254 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:400
msgid "Temp, contract til December"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Aushilfskraft, Vertrag bis Dezember"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:725
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:520
msgid "Templates"
translation update
2011-07-14 19:44:14 +00:00
msgstr "Vorlagen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:380
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:593
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1264
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Terminal server options"
msgstr "Terminalserver-Einstellungen"
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/tests.inc:44
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Tests"
msgstr "Tests"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:346 ../lib/modules/selfRegistration.inc:84
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:108
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:112
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:122
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:218
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:234 ../help/help.inc:222
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "Text"
msgstr "Text"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:1837
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Text area"
msgstr "Textbereich"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:582 ../lib/modules/customFields.inc:1430
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "Text field"
msgstr "Textfeld"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:108
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid ""
"The \"NetID\" of the person for the purposes of inter-institutional "
"authentication. It should be represented in the form \"user@scope\" where "
"scope defines a local security domain."
translation update
2009-02-16 18:59:51 +00:00
msgstr ""
"Die \"NetzID\" der Person für die Authentifizierung innerhalb der "
"Institution. Sie sollte in der Form \"Benutzer@Bereich\" angegeben werden. "
"Dabei ist der Bereich eine lokale Sicherheitsdomäne."
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:307
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The DHCP ranges were changed to fit for the new subnet."
msgstr "Die DHCP-Bereiche wurden an das neue Subnetz angepasst."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:120
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
"The DN of the directory entry representing the institution with which the "
"person is associated."
msgstr ""
"Dies ist der DN des Verzeichniseintrags, der die Institution der Person "
"repräsentiert."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:124
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
"The DN of the directory entry representing the person's primary "
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
"organisational unit."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgstr ""
"Dies ist der DN des Verzeichniseintrags, der die primäre organisatorische "
"Einheit der Person repräsentiert."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:128 ../lib/modules/eduPerson.inc:132
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
"The DNs of the directory entries representing the person's organisational "
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
"units."
msgstr ""
"Dies sind die DNs der Verzeichniseinträge, die die organisatorischen "
"Einheiten der Person repräsentieren."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:452
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"The ID of this group was changed. You can update all user and host entries "
"to the new group ID."
msgstr ""
"Die ID dieser Gruppe wurde verändert. Sie können alle Benutzer und Hosts auf "
"die neue ID umstellen."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:95
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
#, php-format
msgid "The IP address %s is invalid!"
msgstr "Die IP-Adresse %s ist ungültig!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:394
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The IP address does not match the subnet."
msgstr "Die IP-Adressen passen nicht zum Subnetz."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:397
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The IP address is already in use."
msgstr "Diese IP-Adresse wird bereits verwendet."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:108 ../lib/modules/ipHost.inc:109
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:636
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:637 ../lib/modules/ppolicyUser.inc:85
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:410 ../lib/modules/range.inc:427
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:242 ../lib/modules/freeRadius.inc:243
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:389
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The IP address is invalid."
msgstr "Diese IP-Adresse ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:95
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The IP address of the PC."
msgstr "Die IP-Adresse des PCs."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:148
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"The IP addresses of the DNS servers. Multiple addresses are separated by \","
"\". Example: 192.168.0.10, 192.168.0.11"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgstr ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Die IP-Adressen der DNS-Server. Mehrere Adressen werden durch \",\" "
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
"getrennt. Beispiel: 192.168.0.10, 192.168.0.11"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:156
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid ""
"The IP addresses of the Netbios name servers (e.g. \"123.123.123.123, "
"123.123.123.124\")."
msgstr ""
"Die IP-Adresse der Netbios-Nameserver (z.B. \"123.123.123.123, "
"123.123.123.124\")."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:414 ../lib/modules/range.inc:429
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The IP does not match the subnet."
msgstr "Die IP-Adresse passt nicht zum Subnetz."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:146
msgid "The Kerberos realm for this account."
msgstr "Die Kerberos-Domäne für diesen Eintrag."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:92
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The Kerberos realm of this user."
msgstr "Die Kerberos-Domäne für diesen Benutzer."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:92
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The MAC address of the PC. Example: 11:22:33:44:55:aa"
msgstr "Die MAC-Adresse des PCs. Beispiel: 11:22:33:44:55:aa"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:300 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:301
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The Netbios server is invalid."
msgstr "Der Netbios-Server ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:361
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The PC name may not be longer than 20 characters."
msgstr "Der PC-Name darf maximal 20 Zeichen lang sein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:370
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The PC name may only contain A-Z, a-z and 0-9."
msgstr "Der PC-Name darf nur A-Z, a-z und 0-9 enthalten."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:364
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The PC name needs to be at least 2 characters long."
msgstr "Der PC-Name muss mindestens zwei Zeichen lang sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:183
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"The PDF structure defines what information is exported as PDF file and how "
"the pages are structured. You can manage the PDF structures in the PDF "
"editor (under \"Tools\")."
msgstr ""
"Die PDF-Struktur definiert welche Informationen als PDF-Datei exportiert "
"werden und wie diese strukturiert sind. Sie können die PDF-Strukturen im PDF-"
"Editor (unter \"Tools\") verwalten."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:44
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:38
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The RDN field is empty."
msgstr "Datenfeld für RDN ist leer."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:86
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The Radius realm of this account."
msgstr "Der Radius-Bereich für dieses Konto."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:75
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "The SID of your Samba server. Get it with \"net getlocalsid\"."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Die Domänen-SID des Samba-Servers. Auszulesen mit \"net getlocalsid\"."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"The UID ranges for users and hosts overlap! This is a problem because LAM "
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"uses the highest UID in use + 1 for new accounts. Please set the minimum UID "
"to equal values or use independent ranges."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgstr ""
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
"Die UID-Bereiche für Benutzer und Hosts überlappen! Dies ist ein Problem "
"weil LAM die größte verwendete UID + 1 für neue Accounts verwendet. Bitte "
"setzen Sie die minimalen UID-Nummern auf den selben Wert oder verwenden Sie "
"unabhängige Bereiche."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:70
msgid "The Unix socket or named pipe to the server."
msgstr "Das Unixsocket oder die Named Pipe zum Server."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:205
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:206
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The account context is invalid."
msgstr "Der Accountkontext ist ungültig."
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:103
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:92
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:83
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "The account context stores information about the dial plan."
msgstr "Der Account-Kontext speichert Informationen über den Wählplan."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:628
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:629
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "The account type is invalid."
msgstr "Der Accounttyp ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:98
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The account will be locked after this date."
msgstr "Der Account wird nach diesem Datum gesperrt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:169
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "The account will be saved under this LDAP suffix."
msgstr "Der Account wird unter diesem LDAP-Suffix gespeichert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:257
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
#, php-format
msgid "The answer needs to be at least %s characters long."
msgstr "Die Antwort muss mindestens %s Zeichen lang sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1015
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "The answer to the security question is wrong."
msgstr "Die Antwort zur Sicherheitsfrage ist falsch."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:128
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"The attribute %s is not supported for the object class %s by your LDAP "
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
"server."
msgstr ""
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Das Attribut %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht für die Objektklasse %s "
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
"unterstützt."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:531
#, php-format
msgid "The attribute to modify doesn't match the one specified by %s."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Das zu ändernde Attribut passt nicht zu dem von %s spezifizierten."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_attr.php:31
msgid "The attribute value does not exist"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Der Attributwert existiert nicht"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:618
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:620
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "The caller ID format is invalid."
msgstr "Die Anrufer-ID ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:179 ../lib/modules/puppetClient.inc:180
msgid "The class names may only contain ASCII characters."
msgstr "Der Klassenname darf nur ASCII-Zeichen enthalten."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:176
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The config file is not writable."
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist nicht schreibbar."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:29
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:34
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:23
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Der angegebene Container (%s) existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:298 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:299
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The default gateway is invalid."
msgstr "Der Standard-Gateway ist ungültig."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:253
msgid "The default interpretation of .qmail files."
msgstr "Die Standardinterpretation von .qmail Dateien."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:31
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#, php-format
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "The destination entry (%s) already exists."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Der Zieleintrag (%s) existiert bereits."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:309 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:310
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"The domain name includes invalid characters. Valid characters are A-Z, a-z, "
"0-9, \".\", \"_\",\"-\"."
msgstr ""
"Domänenname enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9, "
"\".\", \"_\",\"-\"."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:132
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The domain name of the subnet."
msgstr "Der Domänenname des Subnetzes."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:209
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The email address is invalid."
msgstr "Die eMail-Adresse ist ungültig."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:89
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The ending IP address of the range."
msgstr "Die letzte IP-Adresse des Adressbereichs."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:302
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The entered Netbios node type does not exist."
msgstr "Der angegebene Netbios-Knotentyp existiert nicht."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update.php:27
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:22
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:21
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:24
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:23
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:20
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/download_binary_attr.php:24
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:20
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:27
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#, php-format
msgid "The entry (%s) does not exist."
msgstr "Der Eintrag (%s) existiert nicht."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:27
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:28
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:34
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Der Eintrag existiert nicht und wird ignoriert"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:177 ../lib/modules/puppetClient.inc:178
msgid "The environment name may only contain ASCII characters."
msgstr "Der Umgebungsname darf nur ASCII-Zeichen enthalten."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:67
translation update
2004-11-10 14:00:00 +00:00
msgid "The expiration date is invalid."
msgstr "Das Ablaufdatum ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:250 ../lib/modules/freeRadius.inc:251
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "The expiration date must be in format DD.MM.YYYY HH:MM."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Bitte geben Sie ein gültiges Ablaufdatum im Format TT.MM.JJJJ HH:MM ein."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:622
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:623
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "The extension context is invalid."
msgstr "Der Erweiterungskontext ist ungültig."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:474
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Die gewählte Datei ist entweder leer oder existiert nicht."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:412
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:499
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid ""
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr ""
"Die gewählte Datei wurde nur teilweise hochgeladen, wahrscheinlich durch "
"einen Netzwerkfehler."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:402
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:407
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:489
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:494
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
"Die hochgeladene Datei ist zu groß. Bitte prüfen Sie den Parameter "
"upload_max_size in der php.ini."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/initsuff.php:179
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The following suffixes are missing in LDAP. LAM can create them for you."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Folgende Suffixe fehlen in LDAP. LAM kann sie für Sie erstellen."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:119
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:120
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "The format of the logon hours field is invalid!"
msgstr "Das Format der Anmeldezeiten ist ungültig!"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:111
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "The format of this custom script setting is invalid."
msgstr "Das Format dieses Skriptes ist ungültig!"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:95
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "The format to show the query results"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Das Format zum Anzeigen der Suchergebnisse"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:48
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Der komplette DN des neuen Eintrags"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:208
fixed typo
2010-06-21 17:34:20 +00:00
msgid "The full name is invalid."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr "Der Wert für den vollständigen Namen ist ungültig."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:572
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "The given user name matches multiple LDAP entries."
msgstr "Der angegebene Benutzername passt auf mehrere LDAP-Einträge."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:94
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"The grace authentication limit specifies the number of times that an expired "
"password may be used to login."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Das Aufschublimit legt fest, wie oft ein bereits abgelaufenes Passwort noch "
"verwendet werden darf."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:90 ../lib/modules/freeRadius.inc:94
translation update
2011-11-03 18:42:38 +00:00
msgid "The group names for this account."
msgstr "Die Gruppennamen für diesen Account."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:196
msgid "The groups for this account. You can insert a group name or DN."
msgstr ""
"Die Gruppen dieses Accounts. Sie können einen Gruppennamen oder einen DN "
"angeben."
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:129
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "The headline for a new section must contain at least one character."
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgstr ""
"Die Überschrift für einen neuen Abschnitt muss mindestens ein Zeichen "
"enthalten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:293
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "The home directory will be connected under this drive letter."
msgstr "Das Heimatverzeichnis wird unter diesem Buchstaben verbunden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:80
msgid "The host is managed by this contact person."
msgstr "Der Server wird von dieser Kontaktperson verwaltet."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:625
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:626
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "The host name is invalid."
msgstr "Der Hostname ist ungültig."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:112 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:905
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The initials of the user's first names."
msgstr "Die Initialen der Vornamen des Benutzers."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:87
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"The key enables the DHCP server to perform DNS updates. The key is generated "
"with \"genDDNSkey\"."
msgstr ""
"Der Schlüssel erlaubt dem DHCP-Server DNS-Änderungen durchzuführen. Der "
"Schlüssel wird mit \"genDDNSkey\" erzeugt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:296 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:297
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The lease time is invalid."
msgstr "Die Lease-Zeit ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:140
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"The lease time specifies after how many seconds the client should request a "
"new IP address."
msgstr ""
"Die Lease-Zeit bestimmt nach wie vielen Sekunden der Client eine neue IP-"
"Adresse beantragen soll."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:72 ../lib/modules/sudoRole.inc:98
msgid "The list of commands which may be run."
msgstr "Die Liste der ausführbaren Kommandos."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:86 ../lib/modules/puppetClient.inc:90
msgid "The list of configured Puppet classes for this node (e.g. ntp)."
msgstr "Dies ist die Liste von Puppet-Klassen für diesen Knoten (z.B. ntp)."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:68 ../lib/modules/sudoRole.inc:93
msgid "The list of hosts from which the user may run the commands."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Die Liste der Hosts von denen der Benutzer die Kommandos absetzen darf."
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2242
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "The list of labels contains duplicates."
msgstr "Die Liste der Beschreibungen enthält Duplikate."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:64 ../lib/modules/sudoRole.inc:88
msgid "The list of users who own this sudo role and may run the commands."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Die Liste der Benutzer, denen diese Rolle zugeteilt ist und die diese "
"Kommandos ausführen dürfen."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2239
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "The list of values contains duplicates."
msgstr "Die Liste der Werte enthält Duplikate."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:125 ../lib/modules/qmailGroup.inc:129
msgid "The list's alternate email address."
msgstr "Die alternative email-Adresse der Liste."
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:117 ../lib/modules/qmailGroup.inc:121
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:119
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "The list's email address."
msgstr "Die email-Adresse der Liste."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:111
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid ""
"The log file is empty or contains invalid characters! Valid characters are: "
"a-z, A-Z, 0-9, /, \\, ., :, _ and -."
msgstr ""
"Der Name der Log-Datei ist leer oder enthält ungültige Zeichen! Gültige "
"Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9, /, \\, ., :, _ und -."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:80
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The login name of your IMAP user who has rights to create/delete mailboxes."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr ""
"Dies ist der Benutzername Ihres IMAP-Administrators der Postfächer erstellen/"
"löschen darf."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:237
msgid "The mail server that contains the message store."
msgstr "Dies ist der Mailserver des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:223
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The mail text of all password mails."
msgstr "Der Text für alle Passwortmails."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:109
msgid "The mail text of the confirmation mail."
msgstr "Der Text für die Bestätigungsmails."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:113
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:123
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The mail text of the mails."
msgstr "Der Text für alle Passwortmails."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:201
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The mailbox format is invalid."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Der Wert für das Postfach ist ungültig."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:303 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:304
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The maximum lease time is invalid."
msgstr "Die maximale Lease-Zeit ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:144
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
"The maximum lease time specifies after how many seconds the client must "
"request a new IP address."
msgstr ""
"Die maximale Lease-Zeit bestimmt nach wie vielen Sekunden der Client eine "
"neue IP-Adresse beantragen muss."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:217
msgid "The maximum number of mails that can be stored in the user's mailbox."
msgstr "Die max. Anzahl von Nachrichten für die Mailbox des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:924
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
#, php-format
msgid "The module %s is not yet ready."
msgstr "Das Modul %s ist noch nicht bereit."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:100
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"The name for that PDF-structure you submitted is not valid. A valid name "
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
"must consist of the following characters: 'a-z','A-Z','0-9','_','-'."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgstr ""
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
"Der Name für die PDF-Struktur ist ungültig. Ein gültiger Name besteht "
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
"mindestens aus einem der folgenden Zeichen: 'a-z','A-Z','0-9','_','-','.'."
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:104
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"The name of a command to execute. The available commands may be listed at "
"the Asterisk command line by executing \"core show applications\"."
msgstr ""
"Dies ist der Name des auszuführenden Kommandos. Die verfügbaren Kommandos "
"können mit \"core show applications\" ausgegeben werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:89
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The name of the PC."
msgstr "Der Name des PCs."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:96
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "The name of the extension (e.g. voicemail or sip)."
msgstr "Der Name der Erweiterung (z.B. voicemail oder sip)."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:130
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "The name of the server where the mailbox is located."
msgstr "Der Name des Servers, auf dem sich das Postfach befindet."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:136
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The name of the subnet. Example: 192.168.10.0"
msgstr "Der Name des Subnetzes. Beispiel: 192.168.10.0"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:71
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "The name of your Windows domain or workgroup."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Der Name ihrer Windows-Domäne oder Arbeitsgruppe."
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:82
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The net mask for the IP address."
msgstr "Die Netzmaske für die IP-Adresse."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:180
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid ""
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"The net mask is derived from the subnet mask. LAM will calculate it "
"automatically."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgstr ""
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"Die Netzmaske wird aus der Subnetzmaske abgeleitet. LAM berechnet "
"automatisch den passenden Wert."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:244 ../lib/modules/freeRadius.inc:245
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The net mask is invalid."
msgstr "Die Netzmaske ist ungültig."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1168
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The new password will be stored in the directory after you save this account."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgstr ""
"Das neue Passwort wird im Verzeichnis eingetragen sowie Sie diesen Account "
"speichern."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:231
msgid "The number of milliseconds for the last qualify."
msgstr "Die Anzahl an Millisekunden für den letzten Verbindungstest."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:115
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid ""
"The number of users who may login to LAM is restricted. This can be either a "
"fixed list of DNs or LAM can search LDAP to find a DN which matches the "
"given user name."
typo
2009-03-28 18:31:53 +00:00
msgstr ""
"Die Anzahl von Benutzern mit Zugriff auf LAM ist begrenzt. Dies kann "
"entweder eine feste Liste sein oder LAM kann in LDAP nach einem DN suchen, "
"der auf den Benutzernamen passt."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:114
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "The object class %s is not supported by your LDAP server."
msgstr "Die Objektklasse %s wird von Ihrem LDAP-Server nicht unterstützt."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:132 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:861
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:865
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "The office name of the user (e.g. YourCompany, Human Resources)."
msgstr "Der Büroname des Benutzers (z.B. IhreFirma, Personalabteilung)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1767
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "The operation was stopped because of the above errors."
msgstr "Die Operation wurde aufgrund obiger Fehler gestoppt."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:211
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:212
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The options have bad format."
msgstr "Die Optionen sind falsch formatiert."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:63 ../lib/modules/device.inc:67
msgid "The owners of this device."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Die Besitzer dieses Geräts."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:69 ../lib/modules/groupOfNames.inc:73
msgid "The owners of this group."
msgstr "Die Besitzer dieser Gruppe."
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:210
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The pager number has bad format."
msgstr "DIe Pager-Nummer ist ungültig."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:114
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The parameter @@password@@ will be replaced with the new password."
msgstr "Der Parameter @@password@@ wird durch das neue Passwort ersetzt."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:113
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The parameter @@principal@@ will be replaced with the principal name."
msgstr "Der Parameter @@principal@@ wird durch den Benutzernamen ersetzt."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../templates/config/confsave.php:71 ../templates/config/confmain.php:73
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../templates/config/mainlogin.php:59
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "The password is invalid! Please try again."
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Das Passwort ist falsch! Bitte erneut eingeben."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:301
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
msgid "The password is too short. You have to enter at least %s characters."
msgstr "Das Passwort ist zu kurz. Sie müssen mindestens %s Zeichen eingeben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:353
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s different character "
"classes (upper/lower case, numbers and symbols)."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s verschiedene "
"Zeichenklassen verwenden (Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen)."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:324
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s lower case "
"characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Kleinbuchstaben "
"eingeben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:332
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s numeric characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Zahlen eingeben."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:336
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s symbolic characters."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Sonderzeichen "
"eingeben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/security.inc:328
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#, php-format
msgid ""
"The password is too weak. You have to enter at least %s upper case "
"characters."
msgstr ""
"Das Passwort ist zu unsicher. Sie müssen mindestens %s Großbuchstaben "
"eingeben."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:86
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"The password of your IMAP admin user. The login name for the IMAP admin user "
"is stored in the LAM server profile."
msgstr ""
"Dies ist das Passwort Ihres IMAP-Administrators. Der Benutzername für den "
"Administrator wird im LAM-Serverprofil gespeichert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:529 ../lib/modules.inc:1111
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid "The password was set to:"
msgstr "Das Passwort wurde auf folgenden Wert gesetzt:"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:140 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:742
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:746
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The post office box of the user's address."
msgstr "Das Postfach der Benutzeradresse."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:136 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:750
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:754
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The postal code of the user's address."
msgstr "Die Postleitzahl der Benutzeradresse."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:430
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"The primary group for this account. You can insert a GID number or a group "
"name."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
"Die primäre Gruppe dieses Accounts. Sie können eine GID-Nummer oder einen "
"Gruppennamen angeben."
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:513
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "The primary group the host should be member of."
msgstr "Die primäre Gruppe des Hosts."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:475
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "The primary group the user should be member of."
msgstr "Die primäre Gruppe des Benutzers."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:100
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"The priority is a sequence number used to order the execution of commands. "
"Commands are executed beginning with the lowest sequence number."
msgstr ""
"Die Priorität ist eine Sequenznummer um die Ausführung der Kommandos zu "
"sortieren. Kommandos mit niedriger Priorität werden zuerst ausgeführt."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:416
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The range conflicts with another range."
msgstr "Der Adressbereich steht im Konflikt mit einem anderen Adressbereich."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:412
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The range end needs to be greater than the range start."
msgstr "Das Ende des Adressbereichs muss größer als der Anfang sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:829
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "The room number of the employee's office."
msgstr "Die Raumnummer des Mitarbeiterbüros."
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:130
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "The scope in which to search"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Der Suchbereich für diese Suche"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:57 ../lib/modules/customScripts.inc:70
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid ""
"The scripts will be run on your web server in the user context of your web "
"server (e.g. apache/www-data)."
msgstr ""
"Die Skripte werden auf Ihrem Webserver gestartet. Dazu wird der "
"Benutzerkontext des Webservers (z.B. apache/www-data) verwendet."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:120
msgid ""
"The second option is the LDAP attribute name and the third one is a "
"descriptive label for it."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Die zweite Option ist der LDAP-Attributname und die dritte Option enthält "
"eine Beschreibung des Attributs."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:235 ../lib/modules/qmailUser.inc:189
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:103 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:387
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:406 ../lib/modules/zarafaUser.inc:126
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:877 ../lib/modules/freeRadius.inc:106
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:82 ../lib/modules/qmailGroup.inc:113
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:103
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
msgid ""
"The selected options will not be managed inside LAM. You can use this to "
"reduce the number of displayed input fields."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgstr ""
"Die gewählten Felder werden nicht von LAM verwaltet. Sie können damit die "
"Anzahl angezeigter Eingabefelder reduzieren."
translation update
2009-10-10 13:59:07 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy.php:38
msgid "The source and destination DN are the same."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Ziel- und Quell-DN sind identisch."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/range.inc:86
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The starting IP address of the range."
msgstr "Die IP-Adresse mit der der Adressbereich anfängt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:148 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:849
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:853
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "The state where the user resides or works."
msgstr "Das Bundesland in dem der Benutzer wohnt oder arbeitet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:117
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "The static text must contain at least one character."
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgstr "Der statische Text muss mindestens ein Zeichen enthalten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:152 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:734
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:738
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "The street name of the user's address."
msgstr "Der Straßenname der Benutzeradresse."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:221
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The subject of all password mails."
msgstr "Der Betreff aller Passwortmails."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:136
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:109
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The subject of the mails."
msgstr "Der Betreff der emails."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:291
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The subnet is already in use."
msgstr "Das Subnetz wird bereits verwendet."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:292 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:293
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The subnet is invalid."
msgstr "Das Subnetz ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:305 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:306
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The subnet mask is invalid."
msgstr "Die Subnetzmaske ist ungültig."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:176
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "The subnet mask of the network."
msgstr "Die Subnetzmaske des Netzwerkes."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:80 ../lib/modules/sudoRole.inc:108
msgid "The sudo commands are executed with these group memberships."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Die Sudo-Kommandos werden mit diesen Gruppenzugehörigkeiten ausgeführt."
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:76 ../lib/modules/sudoRole.inc:103
msgid "The sudo commands may be run as these users (e.g. root)."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgstr ""
"Die Sudo-Kommandos können unter diesen Benutzern ausgeführt werden (z.B. "
"root)."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:396
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "The url attribute value should begin with file://."
msgstr "Das url-Attribut sollte mit file:// beginnen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:106
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "The user account is non-active and login is disabled."
msgstr "Der Benutzeraccount ist nicht aktiv und der Login gesperrt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:181
msgid "The user must log on using a smart card."
msgstr "Der Benutzer muss sich mit Hilfe einer Smartcard authentifizieren."
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:86
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "The user will get warned when his mailbox reaches this limit."
msgstr "Der Benutzer wird gewarnt falls sein Postfach dieses Limit erreicht."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:197
msgid "The user's alternate email address."
msgstr "Die alternative email-Adresse des Benutzers."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:127
msgid "The user's call groups."
msgstr "Die Anrufergruppen des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:193 ../lib/modules/windowsUser.inc:120
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:790 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:794
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's email address."
msgstr "Die email-Adresse des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:782 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:786
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's fax number."
msgstr "Die Faxnummer des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:774 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:778
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's mobile number."
msgstr "Die Handynummer des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:893 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:897
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's organisation name."
msgstr "Der Name der Organisation."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:885 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:889
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid "The user's organisational unit."
msgstr "Der Name der Organisationseinheit des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:821 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:825
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's private telephone number."
msgstr "Private Telefonnummer des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:156 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:766
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:770
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's telephone number."
msgstr "Telefonnummer des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:901
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "The user's unique employee number."
msgstr "Die eindeutige Personalnummer des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:168 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:801
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:805
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The user's web site (e.g. http://www.company.com)."
msgstr "Homepage des Benutzers (z.B. http://www.firma.de)."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:122
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid ""
"The value for the Samba 3 field \"User can/must change password\" needs to "
"be a number."
msgstr ""
"Der Wert für das Samba 3 -Feld \"Benutzer kann/muss Passwort ändern\" muss "
"eine Zahl sein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:181 ../lib/modules/puppetClient.inc:182
msgid "The variables may only contain ASCII characters."
msgstr "Die Variablen dürfen nur ASCII-Zeichen enthalten."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:213
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:214
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "The voicemail context name is invalid."
msgstr "Der Anrufbeantworterkontext ist ungültig."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:42
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:36
msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Es wurden keine Attribute als RDN-Attribut markiert."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:110
msgid "The wildcard for the account creation link is @@creationLink@@."
msgstr "Der Platzhalter für den Erstellungslink ist @@creationLink@@."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:115 ../help/help.inc:226
translation update
2008-04-27 09:02:52 +00:00
msgid "The wildcard for the new password is @@newPassword@@."
msgstr "Der Platzhalter für das neue Passwort ist @@newPassword@@."
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:125
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "The wildcard for the reset link is @@resetLink@@."
msgstr "Der Platzhalter für den Resetlink ist @@resetLink@@."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/modify_member_form.php:60
#, php-format
msgid "There are <b>%s</b> members in group <b>%s</b>:"
msgstr "Es sind <b>%s</b> Mitglieder in der Gruppe <b>%s</b>:"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:543
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
msgid "There are still users who have this group as their primary group."
msgstr "Es gibt noch Benutzer, deren primäre Gruppe diese Gruppe ist."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:434
translation update
2005-03-10 20:14:44 +00:00
msgid "There can be only one group of this type."
msgstr "Es kann nur eine Gruppe diesen Typs geben."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:619
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "There is already another user with this caller ID."
msgstr "Es gibt bereits einen anderen Benutzer mit dieser Anrufer-ID."
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:202
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "There is already another user with this mailbox name."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Es gibt bereits einen anderen Benutzer mit diesem Postfach."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:258
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "There were errors while uploading:"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Beim Upload traten Fehler auf:"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:80
#, php-format
msgid "There will be %s updates done with this mass update"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Es werden %s Änderungen mit dieser Massenänderung durchgeführt"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:440
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for group IDs when creating "
"new group accounts. New group accounts will always get the highest number in "
"use plus one."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Gruppen-IDs wenn neue "
"Gruppen erstellt werden. Neue Gruppen bekommen die immer die höchste "
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
"verwendete Zahl plus 1."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:418
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for machine IDs when "
translation update
2009-02-01 16:32:33 +00:00
"creating new accounts for hosts. The range should be different from that of "
"users. New host accounts will always get the highest number in use plus one."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Host-IDs wenn neue Hosts "
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
"erstellt werden. Der Bereich sollte sich von dem der Benutzer unterscheiden. "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Neue Hosts bekommen die immer die höchste verwendete Zahl plus 1."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:414
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"These are the minimum and maximum numbers to use for user IDs when creating "
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
"new user accounts. The range should be different from that of machines. New "
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
"user accounts will always get the highest number in use plus one."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Das sind die minimalen und maximalen Nummern für Benutzer-IDs wenn neue "
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
"Benutzer erstellt werden. Der Bereich sollte sich von dem der Hosts "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"unterscheiden. Neue Benutzer bekommen die immer die höchste verwendete Zahl "
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
"plus 1."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:913
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "These are the user's certificates."
msgstr "Dies sind die Zertifikate des Benutzers."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:106
msgid ""
"These classes will be available as autocompletion hints when adding new "
"classes."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgstr ""
"Diese Klassen werden mittels Autovervollständigung beim Hinzufügen neuer "
"Klassen vorgeschlagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:89 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:93
translation update
2009-02-01 19:04:21 +00:00
msgid ""
"These entries specify the members of the netgroup. You can limit the set to "
"a host name, a user name, a domain name or any combination of them."
msgstr ""
"Diese Einträge definieren die Mitglieder dieser Netzgruppe. Sie können die "
"Menge durch die Angabe eines Maschinennamens, Benutzers oder Domainnamens "
"einschränken. Kombinationen sind ebenfalls möglich."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:110
msgid ""
"These environments will be available as autocompletion hints when setting "
"the environment."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgstr ""
"Diese Umgebungen werden mittels Autovervollständigung beim Editieren der "
"Umgebung vorgeschlagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:116
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid ""
"These options change the list of potential extension owners below. You can "
"select to show Asterisk accounts or all users. It is also possible to search "
"the tree suffix if you have users which are not in the standard user suffix."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Diese Optionen ändern die untige Liste potentieller Erweiterungsbesitzer. "
"Sie können nur Asterisk-Benutzer oder alle Benutzer anzeigen. Ferner kann im "
"Suffix der Baumansicht gesucht werden falls nicht alle Benutzer nicht im "
"Standardsuffix sind."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:87
msgid "These services will show up as hint if you enter a new service."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgstr ""
"Diese Dienste werden mittels Autovervollständigung beim Hinzufügen neuer "
"Dienste vorgeschlagen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:106
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"This GID number is invalid! Please provide either a number or a group name."
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr ""
"Diese GID-Nummer ist ungültig! Bitte geben Sie eine Nummer ein oder einen "
"Gruppennamen."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:213
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid ""
"This HTML code will be placed on top of all self service pages. E.g. you can "
"use this to place your custom logo. Any HTML code is permitted."
msgstr ""
"Dieser HTML-Code wird oben auf allen SelfService-Seiten eingefügt. Damit "
"können Sie z.B. ein eigenes Logo platzieren. Es ist beliebiger HTML-Code "
"erlaubt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/fixed_ip.inc:367
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "This PC name already exists."
msgstr "Der PC-Name existiert bereits."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:219
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "This account is marked for deletion."
msgstr "Dieser Account wurde zum Löschen markiert."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:317
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid ""
"This allows you to define this account as a special user like administrator "
"or guest."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Hier können Sie spezielle Accounts definieren, z.B. Administrator oder Gast."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:376
msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Dieses Attribut ist nicht im LDAP-Schema definiert."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1988
msgid "This attribute is required"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Dieses Attribut ist erforderlich"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:458
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "This attribute is required for the RDN."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Dieses Attribut ist für den RDN erforderlich."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:857
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "This can be used to specify if the user has a car license."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Sie können in diesem Feld speichern, ob der Benutzer einen Führerschein hat."
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_oclass_form.php:64
msgid "This change requires to add new attributes."
msgstr "Diese Änderung erfordert neue Attribute."
#: ../help/help.inc:131
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "This changes the password of the selected profile."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Damit ändern Sie das Passwort des gewählten Profils."
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:133
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "This changes the profile which is selected by default at login."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Damit ändern Sie das Standardprofil am Login."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:177
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"This column is defined to include unique entries but duplicates were found:"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Diese Spalte darf keine doppelten Einträge enthalten:"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:112
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it "
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
"should look similar to \"/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache.keytab -p "
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@\"."
msgstr ""
"Dieser Befehl wird ausgeführt um das Kerberos-Passwort zu ändern. "
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
"Üblicherweise sollte er ähnlich zu \"/usr/sbin/kadmin -K /etc/heimdal/apache."
"keytab -p admin/admin passwd -p @@password@@ @@principal@@\" sein."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:142
msgid ""
"This command will be called to change the Kerberos password. Usually, it "
"should look similar to \"/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/apache.keytab "
"-p realm/changepwd\"."
msgstr ""
"Dieser Befehl wird ausgeführt um das Kerberos-Passwort zu ändern. "
"Üblicherweise sollte er ähnlich zu \"/usr/sbin/kadmin -k -t /home/www-data/"
"apache.keytab -p realm/changepwd\" sein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:112
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "This custom script setting includes an invalid account type."
msgstr "Dieses Skripteinstellung enthält einen ungültigen Accounttyp."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:114 ../lib/modules/customScripts.inc:116
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid "This custom script setting includes an invalid action type."
msgstr "Diese Skripteinstellung enthält einen ungültigen Aktionstyp."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:96
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
msgid ""
"This defines the language of the login window and sets this language as the "
"default language. Users can change the language at login."
msgstr ""
"Bestimmt die Sprache des Logins und setzt diese Sprache als Standard. "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Benutzer können die Sprache beim Login ändern."
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:113
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid ""
"This defines the rights for the home directories which are created by "
"lamdaemon."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dies definiert, mit welchen Rechten die Heimatverzeichnisse angelegt werden."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:88
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"This defines what application Asterisk has to start for this user (e.g. SIP/"
"user1)."
msgstr "Hiermit wird die zu startende Anwendung definiert (z.B. SIP/user1)."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_delete.php:85
#, php-format
msgid "This deletion request also includes %s child entries."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Hiermit löschen Sie auch %s Untereinträge."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/device.inc:71
msgid "This describes the location of the device."
msgstr "Dies ist der Ort des Gerätes."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:67
msgid "This describes the location of the host."
msgstr "Dies ist der Ort des Hosts."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:116 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:841
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:845
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid "This describes the location of the user."
msgstr "Dies ist der Ort des Benutzers."
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lamPDF.inc:126
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
msgid "This document was automatically created by LDAP Account Manager"
translation update
2003-09-06 12:14:26 +00:00
msgstr "Dieses Dokument wurde von LDAP Account Manager erstellt."
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:230
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"This email address will be set as reply-to address of all password mails."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgstr ""
"Diese EMailadresse wird als Antwort-An Adresse für alle Passwortmails "
"verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:219
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid ""
"This email address will be set as sender address of all password mails. If "
"empty the system default (php.ini) will be used."
msgstr ""
"Diese EMailadresse wird als Absenderadresse für alle Passwortmails "
"verwendet. Falls leer dann wird die Systemeinstellung (php.ini) verwendet."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:132
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:105
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"This email address will be set as sender address of the mails. If empty the "
"system default (php.ini) will be used."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Absenderadresse für die emails verwendet. Falls leer "
"dann wird die Systemeinstellung (php.ini) verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:85
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "This enables the password self reset function."
msgstr "Damit wird die Passwortrücksetzung aktiviert."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:93
msgid "This enables the self registration function."
msgstr "Damit wird die Selbstregistrierung aktiviert."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare.php:79
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "Der Eintrag hat keine Attribute"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:57
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr "Dieser Eintrag enthält einen Unterbaum mit %s Einträgen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/lib/141_jquery-validationEngine-lang.php:47
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:455
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:108
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This gecos value is invalid!"
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr "Dieser Gecos-Wert ist ungültig!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:63
msgid "This is a comma separated list of IP addresses."
msgstr "Dies ist eine Liste von IP-Adressen, getrennt durch Kommata."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:66
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid "This is a comma separated list of MAC addresses."
msgstr "Dies ist eine Liste von MAC-Adressen, getrennt durch Kommata."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:118
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "This is a comma separated list of delegates."
msgstr "Dies ist eine Liste von Vollmachten, getrennt durch Kommata."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:126
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "This is a comma separated list of eMail aliases."
msgstr "Dies ist eine Liste von EMail-Aliasen, getrennt durch Kommata."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:110
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "This is a comma separated list of invitation policies."
msgstr "Dies ist eine Liste von Einladungsregeln, getrennt durch Kommata."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:79
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is a comma separated list of recipients."
msgstr "Dies ist eine Liste von Empfängern, getrennt durch Kommata."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:70
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is a comma separated list of the users public email addresses."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von öffentlichen Email-Adressen des Benutzers, getrennt "
"durch Kommata."
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:147
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid ""
"This is a list of IP addresses from hosts who may access LAM. You can use \"*"
"\" as wildcard (e.g. 192.168.0.*)."
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von IP-Adressen von Hosts, die LAM aufrufen dürfen. Sie "
"können den \"*\" als Platzhalter verwenden (z.B. 192.168.0.*)."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:118
msgid ""
"This is a list of additional attributes that the user can enter. Please note "
"that user name, password and email address are mandatory anyway and need not "
"be specified."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Dies ist eine Liste zusätzlicher Attribute, die der Benutzer eingeben kann. "
"Bitte beachten Sie, dass Benutzername, Passwort und email-Adresse immer "
"Pflicht sind und nicht angegeben werden müssen."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:131 ../lib/modules/groupOfNames.inc:77
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "This is a list of members of this group."
msgstr "Dies ist eine Liste von Mitgliedern dieser Gruppe."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:135 ../lib/modules/groupOfNames.inc:81
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid ""
"This is a list of members of this group. Multiple members are separated by "
"semicolons."
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von Mitgliedern dieser Gruppe. Mehrere Einträge werden "
"durch Strichpunkte getrennt."
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:95
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid "This is a list of nick names for this user."
msgstr "Dies ist eine Liste von Spitznamen des Benutzers."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:114
msgid ""
"This is a list of object classes that are used to build the new user "
"accounts. Please enter one object class in each line."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Dies ist eine Liste von Objektklassen die verwendet werden um den neuen "
"Benutzer zu erstellen. Bitte geben Sie pro Zeile eine Objektklasse ein."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:109
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid ""
"This is a list of the servers where the lamdaemon scripts are stored. LDAP "
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
"Account Manager will make a SSH connection to the servers with the user name "
"and password provided at login. Multiple servers are separated by "
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
"semicolons. You can append a descriptive name after a colon."
msgstr ""
"Das ist eine Liste von Servern auf denen das lamdaemon-Script liegt. LDAP "
"Account Manager wird eine SSH-Verbindung zu diesen Servern aufbauen, dabei "
translation update
2007-07-21 08:00:22 +00:00
"werden Benutzername und Passwort vom Login verwendet. Mehrere Server werden "
"durch Strichpunkt getrennt. Sie können eine Beschreibung nach einem "
"Doppelpunkt angeben."
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:89
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"This is a list of valid DN entries of all users that are allowed to login to "
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
"LDAP Account Manager. Please enter one DN per line."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Das ist eine Liste von DN-Einträgen aller Benutzer, die sich bei LDAP "
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
"Account Manager anmelden dürfen. Bitte geben Sie pro Zeile einen DN an."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:881
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dies ist eine strukturelle Objektklasse und kann nicht entfernt werden."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisObject.inc:67 ../lib/modules/automount.inc:66
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "This is an optional description for this entry."
msgstr "Hier können Sie eine optionale Beschreibung für den Eintrag angeben."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:201
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"This is needed to find the LDAP DNs of your user accounts. E.g. if you use "
"\"uid\" and your user inputs \"miller\" then LAM will search for an account "
"with uid=miller."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"Dieses Attribut wird zur Suche nach den Benutzerkonten gesucht. Wenn ein "
"Benutzer z.B. \"mueller\" angibt und Sie \"uid\" verwenden, dann wird nach "
"einem Konto mit uid=mueller gesucht."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:192 ../lib/modules/ipHost.inc:110
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:544 ../lib/modules/device.inc:135
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:239 ../lib/modules/eduPerson.inc:241
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:163
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:113 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:95
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:79 ../lib/modules/qmailGroup.inc:426
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:427 ../lib/modules/qmailGroup.inc:428
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "This is not a valid DN!"
msgstr "Das ist keine korrekte DN!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:109
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is not a valid RID number!"
msgstr "Das ist keine korrekte RID-Nummer!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:436
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This is not a valid Samba 3 group type!"
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr "Das ist kein korrekter Samba 3 Gruppentyp!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:243
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "This is not a valid list of DNs!"
msgstr "Das ist keine korrekte Liste von DNs!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:429 ../lib/modules/qmailGroup.inc:430
msgid "This is not a valid option."
msgstr "Das ist keine korrekte Auswahl."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:66
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is one of the users public email addresses."
msgstr "Das ist eine der öffentlichen Email-Adressen des Benutzers."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/nisMailAlias.inc:75
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is one recipient for this alias."
msgstr "Dies ist ein Empfänger für diesen Alias."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:95
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"This is the ID of the user in the Asterisk database. It may contain digits "
"and letters (e.g. user1 or 200134)."
msgstr ""
"Dies ist die Asterisk Benutzer-ID. Sie kann Zahlen und Buchstaben beinhalten "
"(z.B. benutzer1 oder 200134)."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:78
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "This is the IP address for the user (e.g. 123.123.123.123)."
msgstr "Dies ist die IP-Adresse für den Benutzer (z.B. 123.123.123.123)."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:59
msgid ""
"This is the IP address of the network card of the device (e.g. "
"123.123.123.123)."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dies ist die IP-Adresse der Netzwerkkarte im Gerät (z.B. 123.123.123.123)."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:71
msgid "This is the LDAP DN of the host's manager."
msgstr "Das ist der LDAP-DN des Managers dieses Hosts."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:726 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:730
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"This is the LDAP DN of the user's manager. Use this property to represent "
"hierarchies in your company."
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier die DN des Vorgestzten ein. Mit diesem Attribut können "
"Sie Hierarchien in Ihrer Firma abbilden."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:101
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an activated "
"state. The value is case-insensitive."
msgstr ""
"Geben Sie bitte den Wert des LDAP-Attributes ein, der die Checkbox "
"aktiviert. Der Wert ist unabhängig von Groß- und Kleinschreibung."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:105
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"This is the LDAP attribute's value that puts the checkbox in an deactivated "
"state. The value is case-insensitive."
msgstr ""
"Geben Sie bitte den Wert des LDAP-Attributes ein, der die Checkbox "
"deaktiviert. Der Wert ist unabhängig von Groß- und Kleinschreibung."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ieee802device.inc:62
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
msgid ""
"This is the MAC address of the network card of the device (e.g. 00:01:02:DE:"
"EF:18)."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dies ist die MAC-Adresse der Netzwerkkarte im Gerät (z.B. 00:01:02:DE:EF:18)."
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:314
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "This is the SID of the user's primary Windows group."
msgstr "Das ist die SID der primären Gruppe des Benutzers."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:98
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"This is the absolute path to an external script for setting quotas and "
"creating home directories."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
"Das ist der absolute Pfad zu einem externen Script, das Quotas und "
"Heimatverzeichnisse verwaltet."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:150 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:118
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "This is the account's Kerberos password."
msgstr "Das ist das Kerberos-Passwort für den Account."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:252
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "This is the account's Windows password."
msgstr "Das ist das Windows-Passwort für den Account."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:249 ../lib/modules/windowsUser.inc:104
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "This is the account's full name on Windows systems."
msgstr "Das ist der Name, der auf Windows-Systemen angezeigt wird."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:49
msgid "This is the active password policy for this account."
msgstr "Dies ist die aktuelle Passwortrichtlinie dieses Accounts."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:77
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid ""
"This is the answer to the security question. It allows users to reset their "
"password."
msgstr ""
"Dies ist die Antwort auf die Sicherheitsfrage. Sie erlaubt Benutzern ihr "
"Passwort zurückzusetzen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:138
msgid "This is the date of the user's last login."
msgstr "Dies ist der Zeitpunkt der letzten Anmeldung."
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:118 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:96
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "This is the date when the account will expire."
msgstr "Dies ist das Ablaufdatum des Kontos."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:336 ../lib/modules/shadowAccount.inc:187
translation update
2005-10-08 11:46:28 +00:00
msgid "This is the date when the account will expire. Format: DD-MM-YYYY"
msgstr "Account-Ablaufdatum im Format: TT-MM-JJJJ"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:134
msgid "This is the date when the user changed his password."
msgstr ""
"Dies ist der Zeitpunkt, an dem der Benutzer sein Passwort zuletzt geändert "
"hat."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:195
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid ""
"This is the date when the user changed his password. If you specify a "
"maximum password age then you can force a password change here."
msgstr ""
"Dies ist das Datum der letzten Passwortänderung. Wenn Sie ein maximales "
"Passwortalter angegeben haben dann können Sie hier eine Passwortänderung "
"erzwingen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:353
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This is the group name which will be shown in Windows."
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr "Das ist der Gruppenname, der in Windows angezeigt wird."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsHost.inc:76
msgid "This is the host's location (e.g. Munich, server room 3)."
msgstr "Das ist der Standort des Servers (z.B. München, Serverraum 3)."
#: ../help/help.inc:165
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"This is the identifier for the relative DN value. It must be one of the "
"given allowed LDAP attributes (e.g. user accounts usually use \"uid\" while "
"groups use \"cn\")."
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
msgstr ""
"Das ist der Bezeichner für den relativen DN-Wert. Er muss eines der "
translation update
2004-10-27 18:07:00 +00:00
"erlaubten LDAP-Attribute sein (z.B. verwenden Benutzer-Accounts gewöhnlich "
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
"\"uid\" und Gruppen \"cn\")."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:89
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid ""
"This is the label for the link to the password self reset. If empty \"Forgot "
"password?\" will be used."
msgstr ""
"Dies ist der Text für den Link zur Passwortrücksetzung. Falls leer wird "
"\"Passwort vergessen?\" verwendet."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:97
msgid ""
"This is the label for the link to the self registration. If empty \"Register "
"new account\" will be used."
msgstr ""
"Dies ist der Text für den Link zur Benutzerregistrierung. Falls leer wird "
"\"Neuen Benutzer registrieren\" verwendet."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:84
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2006-02-05 17:36:15 +00:00
"This is the list of attributes to show in the account list. The entries can "
"either be predefined values, \"#attribute\", or individual ones, \"attribute:"
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
"description\". Several entries are separated by semicolons."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
"Das ist eine Liste von Attributen, die in den Account-Listen angezeigt wird. "
"Die Einträge können entweder vordefinierte Werte \"#Wert\" oder eigne Werte "
"\"#Wert:Beschreibung\" sein. Mehrere Werte werden durch Strichpunkte "
"getrennt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:454
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "This is the list of valid login shells."
msgstr "Dies ist eine Liste von gültigen Login-Shells."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:99
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid ""
"This is the machine id (e.g. IP address or host name) from which the user "
"can call/receive calls."
msgstr ""
"Dies ist der PC (z.B. IP-Adresse oder Hostname) von dem der Benutzer Anrufe "
"empfängt/tätigt."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:74
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is the mail server for the user."
msgstr "Dies ist der Mailserver des Benutzers."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:213
msgid "This is the mailbox size limit in bytes."
msgstr "Dies ist das Größenlimit der Mailbox in Bytes."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:81
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "This is the minimum length for answers to the security question."
msgstr ""
"Hiermit legen Sie die Mindestlänge für Antworten auf die Sicherheitsfrage "
"fest."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:77 ../lib/modules/groupOfNames.inc:61
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "This is the name of this group."
msgstr "Das ist der Name dieser Gruppe."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:521
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"This is the natural name of the host. If empty, the host name will be used."
msgstr ""
"Dies ist der übliche Name des Hosts, falls leer wird der Hostname verwendet."
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:809
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"This is the natural name of the user. If empty, the first and last name is "
"used."
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
msgstr ""
"Dies ist der übliche Name des Benutzers, falls leer wird Vor- und Nachname "
"verwendet."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:499
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
"This is the natural name of the user. If empty, the first and last name or "
"user name is used."
translation update
2005-08-27 09:17:24 +00:00
msgstr ""
"Dies ist der übliche Name des Benutzers, falls leer wird Vor- und Nachname "
"oder der Benutzername verwendet."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:115
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid ""
translation update
2008-04-27 09:02:52 +00:00
"This is the number of bad logon attempts (0 - 999) before the account is "
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
"deactivated. 0 means unlimited attempts."
msgstr ""
"Dies ist die Anzahl von fehlerhaften Anmeldeversuchen (0 - 999) bis zur "
"Sperrung eines Accounts. 0 bedeutet unbegrenzt."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:99
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid ""
"This is the number of passwords which are saved to prevent that users reuse "
"old passwords."
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgstr ""
"Bestimmt die Anzahl alter Passwörter, die gespeichert werden. Damit wird "
"verhindert, dass Benutzer alte Passwörter erneut verwenden."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:94
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
"This is the number of rows to show in the account list. If more entries are "
"found the list will be split into several pages."
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
msgstr ""
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
"Das ist die Anzahl von Zeilen, die in den Accountlisten angezeigt wird. Wenn "
"mehr Einträge gefunden werden, wird die Liste auf mehrere Seiten aufgeteilt."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:345
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "This is the path to the user's home directory."
msgstr "Das ist der Pfad zum Heimatverzeichnis des Benutzers."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:361
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"This is the relative ID (similar to UID on Unix) for Windows accounts. If "
"you leave this empty LAM will calculate the RID from the UID. This can be "
"either a number or the name of a special group:"
msgstr ""
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
"Das ist die die relative ID-Nummer (ähnlich wie UID bei Unix) für Windows-"
"Accounts. Wenn Sie das Feld leer lassen wird LAM die RID aus der UID "
"berechnen. Mögliche Werte sind eine Zahl oder eine spezielle Gruppe:"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:320
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid ""
"This is the relative ID number for your Windows account. You can either "
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
"enter a number or one of these special accounts: "
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgstr ""
"Das ist die relative ID-Nummer für den Windows-Account. Sie können entweder "
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
"eine Nummer angeben oder den Namen eines dieser Spezialaccounts: "
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:324
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid ""
"This is the relative ID number for your host account. If you leave this "
"empty LAM will use: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
msgstr ""
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
"Das ist die relative ID-Nummer für den Host-Account. Wenn Sie das Feld leer "
"lassen wird LAM diesen Wert einsetzen: uidNumber*2 + sambaAlgorithmicRidBase."
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:104
msgid ""
"This is the separator for the mailbox path. Usually, this is \".\" but e.g. "
"Cyrus with \"unixhierarchysep\" will require \"/\"."
msgstr ""
"Dies ist das Trennzeichen für den Pfad der Mailbox. Normalerweise ist dies "
"\".\", Cyrus mit \"unixhierarchysep\" benötigt aber \"/\"."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:59
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid ""
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"This is the server address of your LDAP server. Use ldap:// for unencrypted "
"LDAP connections or TLS encrypted connections. LDAP+SSL (LDAPS) encrypted "
"connections are specified with ldaps://. The port value is optional."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Das ist die Serveradresse ihres LDAP-Servers. Verwenden Sie ldap:// für "
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"unverschlüsselte oder TLS-verschlüsselte LDAP-Verbindungen. LDAP+SSL (LDAPS) "
"verschlüsselte Verbindungen werden mit ldaps:// angegeben. Die Portnummer "
"ist optional."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:78
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "This is the suffix for the LDAP tree viewer."
msgstr "Dies ist der Suffix für die LDAP-Baumansicht."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:72
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2006-02-05 17:36:15 +00:00
"This is the suffix of the LDAP tree from where to search for LDAP entries. "
"Only entries in this subtree will be displayed in the account list. When "
"creating a new accont this will be the DN where it is saved."
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
msgstr ""
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
"Das ist der Suffix im LDAP-Baum in dem nach LDAP-Einträgen gesucht wird. Nur "
"Einträge in diesen Teilbäumen werden in den Listen angezeigt. Neue Accounts "
"werden werden unter diesem DN gespeichert."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:62
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This is the target email address for the user's mails."
msgstr "Dies ist die Zieladresse für alle Mails des Benutzers."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:46 ../lib/modules/uidObject.inc:53
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:55
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "This is the target of this alias entry."
msgstr "Das ist der Zieleintrag dieses Aliases."
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:127
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgid ""
"This is the time (in minutes) for which the user may not log in after the "
"account was locked. -1 means forever."
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgstr ""
"Zeit in Minuten für die der Benutzer sich nicht anmelden darf, nachdem sein "
"Konto gesperrt wurde. -1 bedeutet dauerhaft gesperrt."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:141
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid ""
"This is the time (in minutes) of inactivity after which a user is "
"automatically logged off."
msgstr ""
"Nach dieser Zeit von Inaktivität (in Minuten) wird der Benutzer automatisch "
"abgemeldet."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:102
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
msgid ""
"This is the time in minutes which LAM caches its LDAP searches. Shorter "
"times will stress LDAP more but decrease the possibility that changes are "
"not identified."
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Dies ist die Zeit in Minuten die LAM LDAP-Suchen zwischenspeichert. Kürzere "
translation update
2003-10-23 17:41:43 +00:00
"Zeiten belasten den LDAP-Server mehr, verringern aber die Gefahr, dass "
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Änderungen nicht erkannt werden."
translation update
2003-08-19 18:15:09 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:339
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid ""
"This is the time zone of your Samba server. LAM needs this information to "
"display the logon hours correctly."
msgstr ""
"Hier können Sie die Zeitzone Ihres Samba-Servers einstellen. LAM benötigt "
"die Information zur korrekten Darstellung der Anmeldezeiten."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:311
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid "This is the user's primary Windows group."
msgstr "Das ist die primäre Windows-Gruppe des Benutzers."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:82
msgid ""
"This is this node's parent. All classes and variables are inherited from "
"this node."
translation update
2012-09-07 17:42:38 +00:00
msgstr ""
"Das ist der Elternknoten für diesen Eintrag. Alle seine Klassen und "
"Variablen werden an diesen Knoten vererbt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:147
msgid ""
"This is typically used to allow incoming calls (e.g. from FWD) while having "
"a type=friend entry defined with username and password."
msgstr ""
"Dies wird typischerweise verwendet um eingehende Anrufe zu erlauben (z.B. "
"von FWD) wenn ein Typ=friend Eintrag mit Benutzer und Passwort definiert ist."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:110
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "This is used to mark this account as resource."
msgstr "Damit wird der Account als Ressource markiert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:109
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This login shell is invalid!"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Login-Shell ist ungültig!"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:221
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid "This mail address is already in use:"
msgstr "Diese Mailadresse wird bereits verwendet:"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:98
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "This mailbox will be created/deleted."
msgstr "Dieses Postfach wird erstellt/gelöscht."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:97
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid ""
"This message is shown when the field value does not match the validation "
"expression."
msgstr ""
"Diese Meldung wird angezeigt wenn der Wert nicht zum Validierungsausdruck "
"passt."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:350
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "This object class is obsolete."
msgstr "Diese Objektklasse ist veraltet."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:77
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid ""
"This option allows you to disable the certificate check of your IMAP server "
"certificate. Disabling the certificate check is not recommended."
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie die Prüfung des IMAP-Serverzertifikates "
"deaktivieren. Die Deaktivierung wird nicht empfohlen."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:330
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "This option defines the allowed logon hours for this account."
msgstr "Diese Einstellung dient zur Zuweisung der erlaubten Anmeldezeiten."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:333
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid ""
"This option defines the allowed logon hours for this account. The format is "
"the same as for the LDAP attribute. The 24*7 hours are represented as 168 "
"bit which are saved as 21 hex (21*8 = 168) values. The first bit represents "
"Sunday 0:00 - 0:59 in GMT."
msgstr ""
"Diese Option definiert die erlaubten Anmeldezeiten für diesen Account. Das "
"Format ist identisch mit dem des LDAP-Attributes. Die 24*7 Stunden werden "
"als 168 Bit dargestellt, die als 21 Hex-Werte (21*8 = 168) gespeichert "
"werden. Das erste Bit stellt den Zeitraum 00:00 - 00:59 Uhr GMT am Sonntag "
"dar."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:185
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "This pair of extension name and priority already exists."
msgstr "Dieses Paar von Erweiterungsname und Priorität existiert bereits."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:354
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "This program is run after the login."
msgstr "Dieses Programm wird nach der Anmeldung gestartet."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:378
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "This specifies the reconnect policy."
msgstr "Hier spezifizieren Sie die Wiederherstellungsrichtlinie."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:89
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:100 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:107
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:77 ../lib/modules/zarafaUser.inc:165
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:86
msgid ""
"This specifies the used Zarafa LDAP schema. Select LDAP for e.g. OpenLDAP, "
"Apache Directory, OpenDJ and other non-Windows based LDAP servers. If you "
"run Zarafa against Samba 4 or Active Directory please select Active "
"Directory."
msgstr ""
"Damit legen Sie das verwendete Zarafa LDAP-Schema fest. Wählen Sie LDAP für "
"z.B. OpenLDAP, Apache Directory, OpenDJ und andere nicht-Windows basierte "
"LDAP-Server. Wenn Sie Zarafa gegen Samba 4 oder Active Directory "
"authentifizieren wählen Sie bitte Active Directory."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:375
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "This specifies what to do when the client connection is broken."
msgstr ""
"Hier spezifizieren Sie, was passiert wenn die Client-Verbindung getrennt "
"wird."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:205
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"This text is displayed on top of the self service login page. You can also "
"input HTML code here."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"Dieser Text wird oben auf der SelfService-Loginseite angezeigt. Sie können "
"auch HTML-Code eingeben."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:207
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"This text is displayed on top of the self service main page. You can also "
"input HTML code here."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"Dieser Text wird oben auf der SelfService-Hauptseite angezeigt. Sie können "
"auch HTML-Code eingeben."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:203
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
msgid ""
"This text should shortly describe your selected LDAP search attribute (e.g. "
"email or user name)."
translation update
2006-07-30 09:20:59 +00:00
msgstr ""
"Dieser Text sollte kurz Ihr gewähltes LDAP-Suchattribut beschreiben (z.B. "
"EMail oder Benutzername)."
translation update
2006-07-23 14:57:58 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:233
msgid ""
"This text will be sent as reply to all incoming mails if the delivery mode "
"is set to autoreply."
msgstr ""
"Bei Liefermodus \"Automatische Antwort\" wird dieser Text als Antwort auf "
"alle eingehenden Nachrichten gesendet."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
#: ../lib/tools/pdfEdit.inc:53
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This tool allows you to customize the PDF pages."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Dieses Werkzeug erlaubt die Anpassung der PDF-Seiten."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:46
msgid "This user is not supported or was not found."
msgstr "Dieser Benutzer wird nicht unterstützt oder wurde nicht gefunden."
#: ../templates/lists/userlink.php:61
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "This user was not found!"
msgstr "Dieser Benutzer wurde nicht gefunden!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:446
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "This value can only be \"Room\" or \"Equipment\"."
msgstr "Dieser Wert darf nur \"Room\" oder \"Equipment\" sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:197
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:198
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:178 ../lib/modules/zarafaContact.inc:179
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:213 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:214
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:215 ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:164
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:165
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:112
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:113
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:114
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:115 ../lib/modules/posixAccount.inc:110
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:453 ../lib/modules/zarafaUser.inc:455
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:456 ../lib/modules/zarafaUser.inc:457
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:458 ../lib/modules/zarafaUser.inc:459
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:86 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:100
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:172
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
msgid "This value can only be \"true\" or \"false\"."
msgstr "Dieser Wert darf nur \"true\" oder \"false\" sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:454
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "This value can only be \"true\", \"false\" or \"system\"."
msgstr "Dieser Wert darf nur \"true\", \"false\" oder \"system\" sein."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:542
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "This value must be a list of user names separated by semicolons."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Dieser Wert muss eine Liste von Benutzernamen, getrennt duch Kommata, sein."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:234
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "This will create a new organisational unit under the selected one."
msgstr "Dies erzeugt eine neue Organisational Unit unterhalb der markierten."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:446
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "This will create the user's home directory on the specified server."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann wird das Heimatverzeichnis des "
"Benutzers auf dem angegebenen Server erstellt."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:236
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"This will delete the selected organisational unit. The OU has to be empty."
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgstr "Dies löscht die markierte Organisational Unit. Die OU muss leer sein."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:129
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "This will delete the selected profile."
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Dies löscht das markierte Profil."
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:102 ../lib/modules/qmailUser.inc:257
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:81 ../lib/modules/eduPerson.inc:144
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:390 ../lib/modules/zarafaUser.inc:130
#: ../lib/modules/shadowAccount.inc:191 ../lib/modules/qmailGroup.inc:226
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:83
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:77
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "This will enable the extension automatically if this profile is loaded."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgstr ""
"Damit können Sie die Erweiterung automatisch beim Laden des Profils "
"aktivieren."
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:255
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid "This will reset the host's password to a default value."
msgstr "Dies setzt das Maschinenpasswort auf den Standardwert zurück."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:297
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid ""
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
"This will set a random password and display it on the screen or send it to "
"the user via mail."
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgstr ""
"Hiermit setzen Sie ein Zufallspasswort, das auf dem Bildschirm angezeigt "
"wird oder senden es dem Benutzer per mail."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../help/help.inc:217
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid ""
"This will set a random password and display it on the screen or send it to "
"the user via mail. Please edit your LAM server profile to setup the mail "
"settings."
msgstr ""
"Hiermit setzen Sie ein Zufallspasswort, das auf dem Bildschirm angezeigt "
"wird oder senden es dem Benutzer per mail. Bitte editieren Sie Ihr LAM "
"Serverprofil um die Maileinstellungen zu ändern."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:134
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
msgid ""
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
"This will set a special flag on the account which tells Kolabd to remove it. "
"Use this to cleanly delete Kolab accounts (e.g. this removes mail boxes)."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
"Damit wird der Account für Kolabd als löschbar gekennzeichnet. Verwenden Sie "
"dies um Kolab-Accounts sauber zu löschen (löscht z.B. das Postfach)."
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:205
msgid ""
"This will set the user's account status. You may disable the mail account "
"here."
msgstr ""
"Damit setzen Sie den Kontostatus des Benutzers. Sie können das Konto damit "
"deaktivieren."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1350
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:129 ../lib/modules/mitKerberos.inc:188
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:223 ../lib/modules/mitKerberos.inc:247
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:356 ../lib/modules/mitKerberos.inc:776
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:103
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:152
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:187
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:209
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:294
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:679
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Ticket lifetime"
msgstr "Ticketlaufzeit"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:284 ../lib/modules/mitKerberos.inc:285
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:243
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:244
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Ticket lifetime must be a number."
msgstr "Ticketlaufzeit muss eine Zahl sein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1372
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:359
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Time limit"
msgstr "Zeitlimit"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:338
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:566
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/password_checker.php:45
msgid "To"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Mit"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:491
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "To disable login use /bin/false."
msgstr "Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:560
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk"
msgstr "Tokyo, Seoul, Osaka, Yakutsk"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:388
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Tool settings"
msgstr "Werkzeugeinstellungen"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tools.php:63 ../templates/main_header.php:145
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Tools"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Werkzeuge"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:357
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:242 ../templates/serverInfo.php:247
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Total connections"
msgstr "Verbindungen insgesamt"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:202
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgid "Total entries"
msgstr "Anzahl Einträge"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:682
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
msgid "Translate GID number to group name"
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "GID-Nummer als Gruppenname darstellen"
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:247 ../help/help.inc:77
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Tree suffix"
msgstr "Baumansicht"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/main_header.php:176
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "Tree view"
translation update
2005-03-10 20:14:44 +00:00
msgstr "Baumansicht"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:533
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "TreeSuffix is invalid!"
msgstr "BaumSuffix ist ungültig!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1350
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:348 ../lib/modules/zarafaUser.inc:109
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:198 ../lib/modules/zarafaUser.inc:279
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:402 ../lib/modules/zarafaUser.inc:567
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1317 ../lib/modules/customFields.inc:84
#: ../lib/modules/customFields.inc:889 ../lib/modules/customFields.inc:1285
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Typ"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:94
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgid "UID"
msgstr "Benutzer ID"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:182 ../lib/modules/posixAccount.inc:200
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:457
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "UID generator"
msgstr "UID-Generator"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:94
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "UID has changed. Do you want to change home directory?"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"UID-Nummer wurde geändert. Soll das Heimatverzeichnis angepasst werden?"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:89
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
"UID must be a number. It has to be inside the UID range which is defined in "
"your configuration profile."
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr ""
"UID muss eine Zahl sein. Sie muss sich innerhalb des Bereiches befinden der "
"in Ihrem Konfigurationsprofil festgelegt ist."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/host.inc:95 ../lib/types/user.inc:92
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:105 ../lib/modules/qmailUser.inc:224
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:325 ../lib/modules/qmailUser.inc:411
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:563 ../lib/modules/qmailUser.inc:1189
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:90 ../lib/modules/posixAccount.inc:269
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:353 ../lib/modules/posixAccount.inc:382
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:413 ../lib/modules/posixAccount.inc:417
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:425 ../lib/modules/posixAccount.inc:1233
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1624
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "UID number"
msgstr "UID Nummer"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:90
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
#, php-format
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
"UID number has changed. To keep file ownership you have to run the following "
"command as root: 'find / -uid %s -exec chown %s {} \\;'"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Die UID-Nummer hat sich geändert. Sie müssen folgenden Befehl als root "
translation update
2004-10-26 17:30:42 +00:00
"ausführen um die existierenden Dateirechte zu ändern: 'find / -uid %s -exec "
"chown %s {} \\;'"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:456
msgid "UID number is already in use."
msgstr "UID wird bereits verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:81
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "UID ranges for Unix accounts"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "UID-Bereiche für Unix-Accounts"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:296
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid ""
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
"UNC-path (\\\\server\\share) of homedirectory. $user and $group are replaced "
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
"with user and group name."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgstr ""
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
"UNC-Pfad (\\\\Server\\Freigabe) des Heimatverzeichnisses. $user und $group "
"werden durch Benutzer- und Gruppenname ersetzt."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:112 ../lib/modules/eduPerson.inc:116
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"URI (either URN or URL) that indicates a set of rights to specific resources."
typo
2009-03-28 18:31:53 +00:00
msgstr ""
"URI (entweder URN oder URL) die eine Menge an Rechten für bestimmte "
"Ressourcen definiert."
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1883
msgid "URL"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "URL"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:160
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Unable to change ACL on IMAP server for mailbox deletion."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Die ACLs für die Löschung des Postfaches konnten nicht geändert werden."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:1167 ../lib/modules/mitKerberos.inc:1171
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:1019
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Unable to change Kerberos password."
msgstr "Konnte Kerberos-Passwort nicht ändern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1446 ../lib/modules/windowsUser.inc:1467
msgid "Unable to change password."
msgstr "Konnte Passwort nicht ändern."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:261 ../lib/lamdaemon.inc:76
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/lamdaemon.inc:81
translation update
2006-09-09 11:55:59 +00:00
msgid "Unable to connect to remote server!"
msgstr "Kann keine Verbindung zum Server herstellen!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:193
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Unable to create ZIP file for PDF export."
msgstr "Konnte ZIP-Datei für PDF-Export nicht erstellen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:588
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:592
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Unable to create account."
msgstr "Kann neuen Benutzer nicht erstellen."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:162
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Unable to create mailbox on IMAP server."
msgstr "Das Postfach konnte nicht erstellt werden."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:80
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Unable to create new OU!"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "Kann neue OU nicht erstellen!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/types/automountType.inc:270
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Unable to create new automount map."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Kann neue Automount-Map nicht erstellen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:82
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Unable to create new profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht erstellen!"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/ou_edit.php:97
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Unable to delete OU!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Kann OU nicht löschen!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfmain.php:94
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgid "Unable to delete PDF structure!"
msgstr "Kann die PDF-Struktur nicht löschen!"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:25
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rdelete.php:57
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Konnte Eintrag nicht löschen. Er existiert nicht."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:161
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Unable to delete mailbox from IMAP server."
msgstr "Das Postfach konnte nicht gelöscht werden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/profmanage.php:123
#: ../templates/profedit/profilemain.php:108 ../lib/config.inc:127
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/config.inc:139 ../lib/config.inc:146 ../lib/config.inc:154
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Unable to delete profile!"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Kann das Profil nicht löschen!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1842 ../lib/modules/posixAccount.inc:1851
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:2115 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:538
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:340
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgid "Unable to find group in LDAP."
translation update
2004-10-25 18:40:18 +00:00
msgstr "Kann Gruppe nicht im LDAP-Baum finden."
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:780
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:973
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Unable to find password security question for this account."
msgstr "Konnte keine Sicherheitsfrage für diesen Account finden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:580 ../templates/login.php:586
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
msgid "Unable to find the user name in LDAP."
msgstr "Kann den Benutzernamen nicht in LDAP finden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:771
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1046
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Unable to find user account."
msgstr "Benutzer wurde nicht gefunden."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1492 ../lib/modules.inc:1496
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Unable to load LDAP entry:"
msgstr "Kann den LDAP-Eintrag nicht einlesen:"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/profiles.inc:98 ../lib/profiles.inc:102 ../lib/selfService.inc:196
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:200
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Unable to load profile!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr "Kann das Profil nicht laden!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:163
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Unable to locate mailbox on IMAP."
msgstr "Das Postfach wurde nicht gefunden."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:388
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:393
msgid "Unable to read file."
msgstr "Kann Datei nicht lesen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1208
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1218
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1224
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1233
translation update
2011-07-29 16:46:34 +00:00
msgid "Unable to reset password."
msgstr "Konnte Passwort nicht zurücksetzen."
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1945
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Unable to retrieve image"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Konnte Bild nicht auslesen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:61 ../templates/schema/schema.php:93
#: ../templates/schema/schema.php:111 ../templates/schema/schema.php:272
#: ../templates/schema/schema.php:306
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Unable to retrieve schema!"
msgstr "Konnte Schema nicht auslesen!"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/profedit/profilepage.php:124
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "Unable to save profile!"
msgstr "Kann das Profil nicht speichern!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/account.inc:949
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Unable to send mail!"
msgstr "Kann die mail nicht versenden!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:829
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:1058
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Unable to verify your password reset request. Please try again."
msgstr ""
"Leider konnte Ihre Passwortrücksetzung nicht verifiziert werden. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:600
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Unable to verify your user creation request. Please try again."
msgstr ""
"Leider konnte Ihre Benutzerregistrierung nicht verifiziert werden. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:293
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Unbind"
msgstr "Unbind"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:66
msgid "Universal"
msgstr "Universell"
#: ../templates/lists/changePassword.php:361
#: ../templates/lists/changePassword.php:392 ../lib/types/user.inc:268
#: ../lib/types/user.inc:369 ../lib/types/user.inc:401
#: ../lib/types/user.inc:821 ../lib/modules/posixGroup.inc:332
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:143
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
msgid "Unix"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgstr "Unix"
translation update
2003-09-24 20:28:06 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:214
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Unix account"
msgstr "Unix-Account"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:235 ../lib/modules/posixAccount.inc:1347
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Unix groups"
msgstr "Unix-Gruppen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/kolabUser.inc:185
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#, php-format
msgid "Unknown delegate address: %s"
msgstr "Unbekannte Adresse für Delegation: %s"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:233
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Unkown change type"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Unbekannter Änderungstyp"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:350 ../lib/types/user.inc:355
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:551
translation update
2012-04-19 16:53:12 +00:00
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:203
#: ../templates/lists/changePassword.php:358
#: ../templates/lists/changePassword.php:378
#: ../templates/lists/changePassword.php:380
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:135
msgid "Unlock account"
msgstr "Account entsperren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:251
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid "Unlock account?"
msgstr "Account entsperren?"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:212 ../lib/modules/posixAccount.inc:1301
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2087
translation update
2006-09-03 16:30:41 +00:00
msgid "Unlock password"
msgstr "Passwort reaktivieren"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:106 ../templates/config/confmodules.php:376
translation update
2004-10-24 19:20:53 +00:00
msgid "Unsolved dependency:"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Ungelöste Abhängigkeit:"
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:475
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:215
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Update Samba password timestamp"
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgstr "Samba-Passwortzeitstempel anpassen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:242
translation update
2009-01-04 17:03:54 +00:00
msgid "Update attribute \"sambaPwdLastSet\" on password change"
msgstr "Attribut \"sambaPwdLastSet\" bei Passwortänderung anpassen"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1440
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:194
msgid "Update object"
msgstr "Eintrag aktualisieren"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:302 ../lib/modules/imapAccess.inc:311
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Update quota"
msgstr "Quota ändern"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:165
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_edit.php:129
msgid "Update values"
msgstr "Werte ändern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_value_form.php:118
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:118
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "Updating object"
msgstr "Ändere Eintrag"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2301
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massBuildAccounts.php:242
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Upload accounts to LDAP"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Accounts in LDAP anlegen"
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/masscreate.php:271
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Upload file and create accounts"
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Datei hochladen und Accounts erstellen"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/massDoUpload.php:254 ../lib/lists.inc:1063
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Upload has finished"
msgstr "Upload wurde beendet"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:498
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
msgid "Upload was stopped after errors in %s module!"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Upload wurde nach Fehlern im Modul %s gestoppt!"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:222
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:209
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Usage"
msgstr "Benutzung"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:75
#: ../lib/modules/authorizedServiceObject.inc:79
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "Use * for all services."
msgstr "Verwenden Sie * für alle Dienste."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:257
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:260
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:418
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Use Unix password"
msgstr "Unix-Passwort verwenden"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:263
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:266
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:426
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1128
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1708
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Use no password"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Kein Passwort setzen"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../help/help.inc:153
msgid ""
"Use this to enter an additional LDAP filter (e.g. \"(cn!=admin)\") to reduce "
"the number of visible elements for this account type."
msgstr ""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
"Mit dem zusätzlichen LDAP-Filter (z.B. \"(cn!=admin)\") können Sie die "
"Anzahl sichtbarer Einträge für diesen Accounttyp reduzieren."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:179
msgid "Use this to hide the caller ID."
msgstr "Benutzen Sie dies um die Anrufer-ID zu verstecken."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:73
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:65 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:80
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:61 ../lib/modules/zarafaUser.inc:74
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Use this to hide this entry from the address book."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgstr ""
"Benutzen Sie diese Einstellung um Einträge im Adressbuch zu verstecken."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:102 ../lib/modules/quota.inc:393
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Used blocks"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Benutzte Blöcke"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:103
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
msgid "Used blocks. 1000 blocks are usually 1MB"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Verwendete Blöcke. 1000 Blöcke sind normalerweise 1 MB."
translation update
2003-08-14 15:28:07 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:268
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Used by attributes"
msgstr "Benutzt von Attributen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:237
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Used by object classes"
msgstr "Benutzt von Objektklassen"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:91
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Used for calculating RIDs from UID/GID. Do not change if unsure."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
"Wird für die Berechnung der RIDs aus UID/GID verwendet. Nicht ändern, wenn "
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
"Sie nicht sicher sind."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:211
msgid "Used for registration context."
msgstr "Wird für den Registrierungskontext verwendet."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:124 ../lib/modules/quota.inc:397
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgid "Used inodes"
msgstr "benutzte Inodes"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:125
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
msgid "Used inodes (files)"
translation update
2003-10-19 09:42:43 +00:00
msgstr "Benutze Inodes (Dateien)"
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:183
msgid "Used to automatically hangup the call if no RTP traffic is received."
msgstr ""
"Damit wird ein Anruf automatisch beendet wenn kein RTP-Verkehr empfangen "
"wird."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:159
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:163
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Used to limit SIP traffic to and from this peer to a certain IP or network."
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgstr ""
"Damit lässt sich der SIP-Verkehr von und zu diesem Teilnehmer und einer "
"bestimmten IP bzw. einem Netzwerk beschränken."
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:175
msgid "Used to regularly check that a device is still online."
msgstr ""
"Damit wird in regelmäßigen Intervallen geprüft, ob das Gerät noch "
"angeschlossen ist."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/sudo.inc:78 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:213
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:581
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:91
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "User ID"
translation update
2003-08-04 16:49:47 +00:00
msgstr "Benutzer ID"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2009-03-28 18:25:35 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:62
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "User accounts (e.g. Unix, Samba and Kolab)"
msgstr "Benutzeraccounts (z.B. Unix, Samba und Kolab)"
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:118
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:249
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:332
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:402
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:688
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskAccount.inc:1192
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "User agent"
msgstr "Benutzeragent"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:287
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1142
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "User can change password"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Benutzer kann Passwort ändern"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:147 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:360
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:912 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2044
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:3208
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
msgid "User certificates"
msgstr "Benutzerzertifikate"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:530
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid "User count: %s"
msgstr "Anzahl Benutzer: %s"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:471
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "User description. If left empty first and last name will be used."
msgstr "Benutzerbeschreibung, falls leer wird Vor- und Nachname verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:702
small translation update
2003-08-16 11:50:46 +00:00
msgid "User description. If left empty sur- and give name will be used."
translation update
2003-08-17 08:23:29 +00:00
msgstr "Benutzerbeschreibung, falls leer wird Vor- und Nachname verwendet."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:99
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
msgid "User description. If left empty user name will be used."
msgstr "Benutzerbeschreibung. Falls leer wird der Benutzername verwendet."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:204
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "User modification"
msgstr "Vom Benutzer änderbar"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:217 ../lib/modules/mitKerberos.inc:243
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:375 ../lib/modules/mitKerberos.inc:640
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:780 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:289
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1148 ../lib/modules/windowsUser.inc:560
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:99
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:181
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:208
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:324
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:541
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:675
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "User must change password"
removed utf8... code Changes language files to utf-8
2004-10-01 12:13:16 +00:00
msgstr "Benutzer muss Passwort ändern"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:262 ../templates/login.php:328
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/types/alias.inc:91 ../lib/types/user.inc:94
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:366 ../lib/modules/mitKerberos.inc:109
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:204 ../lib/modules/mitKerberos.inc:242
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:337 ../lib/modules/mitKerberos.inc:767
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:335
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:403
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:411 ../lib/modules/account.inc:78
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:94 ../lib/modules/account.inc:117
#: ../lib/modules/account.inc:119 ../lib/modules/account.inc:120
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:207 ../lib/modules/account.inc:233
#: ../lib/modules/account.inc:257 ../lib/modules/uidObject.inc:38
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
#: ../lib/modules/uidObject.inc:60 ../lib/modules/uidObject.inc:69
#: ../lib/modules/uidObject.inc:78 ../lib/modules/uidObject.inc:93
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/uidObject.inc:154 ../lib/modules/posixAccount.inc:95
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:96 ../lib/modules/posixAccount.inc:99
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:255 ../lib/modules/posixAccount.inc:379
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:466 ../lib/modules/posixAccount.inc:1220
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:1614 ../lib/modules/windowsUser.inc:95
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:214 ../lib/modules/windowsUser.inc:380
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:443 ../lib/modules/windowsUser.inc:519
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1215 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:145
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:475 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:366 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:693
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:812 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1408
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2374 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2509
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:177
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:696
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:845
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:87
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:168
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:206
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:283
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:668
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:411 ../lib/modules/posixAccount.inc:103
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:94
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "User name already exists!"
msgstr "Benutzername besteht schon!"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:179
msgid "User name and email address"
msgstr "Benutzername und Email-Adresse"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:94 ../lib/modules/imapAccess.inc:125
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "User name attribute"
msgstr "Attribut für Benutzernamen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:280 ../lib/modules/mitKerberos.inc:281
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:403 ../lib/modules/account.inc:117
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:118 ../lib/modules/account.inc:120
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:176 ../lib/modules/zarafaContact.inc:177
#: ../lib/modules/uidObject.inc:78 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:216
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:217 ../lib/modules/posixAccount.inc:96
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:101 ../lib/modules/zarafaUser.inc:451
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:452 ../lib/modules/windowsUser.inc:443
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:444 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:145
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:93
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:738
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:934
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:239
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:240
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid ""
"User name contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
"and .-_ !"
msgstr ""
"Benutzername enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
"und .-_ !"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:99
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "User name in use. Selected next free user name."
msgstr ""
"Der Benutzername ist bereits vorhanden, der nächste freie Name wurde "
"ausgewählt."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:110 ../lib/modules/account.inc:95
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:813 ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:88
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-"
"Z,0-9, @.-_."
msgstr ""
"Benutzername des zu erstellenden Benutzer. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, "
"0-9 und @.-_."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:467
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid ""
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
"User name of the user who should be created. Valid characters are: a-z,A-"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"Z,0-9, @.-_. If user name is already used user name will be expanded with a "
"number. The next free number will be used."
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgstr ""
translation update
2007-07-21 08:00:22 +00:00
"Benutzername des zu erstellenden Benutzers. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, "
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
"0-9 und @.-_. Sollte der Benutzername schon in Verwendung sein wird eine "
"Zahl angehängt."
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:180
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:714
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:860
msgid "User name or email address"
msgstr "Benutzername oder Email-Adresse"
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:242 ../lib/modules/posixAccount.inc:400
msgid "User name suggestion"
msgstr "Vorschlag für Benutzername"
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:571
msgid "User profile"
msgstr "Benutzerprofil"
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:38
msgid "User self registration"
msgstr "Benutzerselbstregistrierung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:121 ../lib/modules/zarafaUser.inc:206
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:316 ../lib/modules/zarafaUser.inc:414
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:646 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1299
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1388
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "User server"
msgstr "Benutzerserver"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/types/user.inc:53 ../lib/modules/posixAccount.inc:75
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:76 ../lib/modules/posixAccount.inc:79
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:181 ../lib/modules/zarafaUser.inc:180
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:63 ../lib/modules/sudoRole.inc:87
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:134 ../lib/modules/sudoRole.inc:173
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:182 ../lib/modules/sudoRole.inc:264
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:684
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "Users"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgstr "Benutzer"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:73 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:88
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:98
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "Users or groups that may directly send email as this user."
msgstr "Benutzer oder Gruppen die EMails als dieser Benutzer senden dürfen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:428
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid ""
"Users who are member of the current group. Users who have set their primary "
"group to this group will not be shown."
msgstr ""
"Hier können Sie Benutzer zu dieser Gruppe hinzufügen und entfernen. "
"Benutzer, deren primäre Gruppe diese Gruppe ist, werden nicht angezeigt."
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:432
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid ""
translation update
2004-11-07 13:25:48 +00:00
"Users who will become member of the current group. User names are separated "
"by semicolons."
msgstr ""
"Benutzer die Mitglieder der aktuellen Gruppe werden. Benutzernamen werden "
"durch Komma getrennt."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:207
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
#, php-format
msgid "Using %s as lamdaemon remote server."
msgstr "Es wird %s als Lamdaemon-Server verwendet."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:229
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
#, php-format
msgid "Using %s to connect to remote server."
msgstr "Für die Verbindung zum Remote-Server wird %s verwendet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:410
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
msgid ""
"Usually, users are not added to groups as memberUid if they have this group "
"as primary group. If your application ignores primary groups then you can "
"select this option to override this behaviour."
msgstr ""
"Normalerweise werden Benutzer nicht als memberUid zu Gruppen hinzugefügt, "
"die ihre primäre Gruppe sind. Wenn Ihre Anwendung primäre Gruppen nicht "
"auswertet dann können Sie diese Option wählen. LAM wird dann auch bei "
"primären Gruppen die memberUid pflegen."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/export_functions.php:543
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "VCARD 2.1 Export"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "VCARD 2.1 Export"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:88
translation update
2003-08-01 07:44:56 +00:00
msgid "Valid users"
msgstr "Berechtigte Benutzer"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:76 ../lib/modules/imapAccess.inc:112
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgid "Validate server certificate"
msgstr "Serverzertifikat prüfen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:92 ../lib/modules/customFields.inc:1442
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Validation expression"
msgstr "Validierungsausdruck"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:96 ../lib/modules/customFields.inc:1447
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Validation message"
msgstr "Validierungsnachricht"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:2189
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Value"
msgstr "Wert"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:100 ../lib/modules/customFields.inc:1988
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Value for \"checked\""
msgstr "Wert für \"gewählt\""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:104 ../lib/modules/customFields.inc:1994
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Value for \"unchecked\""
msgstr "Wert für \"nicht gewählt\""
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/customFields.inc:124 ../lib/modules/customFields.inc:2185
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Value mapping"
msgstr "Wertezuordnung"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:512
msgid "Value to delete does not exist in DN"
msgstr "Wert zum Löschen existiert nicht in DN"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:93 ../lib/modules/puppetClient.inc:97
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:139 ../lib/modules/puppetClient.inc:149
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:162 ../lib/modules/puppetClient.inc:270
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/puppetClient.inc:432
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#: ../templates/serverInfo.php:134
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Vendor name"
msgstr "Herstellername"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/serverInfo.php:140
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "Vendor version"
msgstr "Herstellerversion"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1227
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1231
#, php-format
msgid "View %s children"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "%s Kinder anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1227
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1231
msgid "View 1 child"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "1 Kind anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1225
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1230
msgid "View the children of this object"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Die Kinder dieses Eintrags anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1028
msgid "Viewing entry in read-only mode."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Eintrag ist schreibgeschützt."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:110
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:117
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:134
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:187
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:279
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:391
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Voicemail context"
msgstr "Anrufbeantworterkontext"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:87
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
msgid "Voicemail mailbox for this account."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Anrufbeantworterpostfach für diesen Account."
translation update
2010-04-02 11:39:09 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:485
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgid "Want more features? Get LAM Pro!"
msgstr "Sie möchten mehr Funktionen? Bestellen Sie LAM Pro!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/mainmanage.php:223
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/page.php:76
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:234 ../lib/modules/posixAccount.inc:737
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:763 ../lib/modules/windowsUser.inc:819
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:196
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:216 ../lib/modules.inc:1836
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Was unable to add attributes to DN: %s."
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgstr "Konnte keine Attribute zum DN hinzufügen: %s."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules.inc:1801
translation update
2003-08-29 13:25:04 +00:00
#, php-format
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgid "Was unable to create DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht erstellen: %s."
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/delete.php:344 ../templates/delete.php:353
translation update
2004-11-06 13:05:34 +00:00
#, php-format
msgid "Was unable to delete DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht löschen: %s."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:673
#: ../templates/lists/changePassword.php:711
#: ../templates/lists/changePassword.php:757 ../templates/delete.php:225
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
#, php-format
msgid "Was unable to modify attributes from DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:845 ../lib/modules/windowsUser.inc:1188
#: ../lib/modules.inc:1819
#, php-format
msgid "Was unable to modify attributes of DN: %s."
msgstr "Konnte die Attribute von DN %s nicht ändern."
#: ../templates/delete.php:243 ../lib/modules/posixAccount.inc:745
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:780 ../lib/modules/windowsUser.inc:832
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:201
#: ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:230 ../lib/modules.inc:1848
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
#, php-format
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Was unable to remove attributes from DN: %s."
translation update
2004-11-07 12:56:55 +00:00
msgstr "Konnte die Attribute nicht löschen: %s."
translation update
2003-12-28 11:32:44 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:904 ../lib/modules.inc:1782
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
#, php-format
msgid "Was unable to rename DN: %s."
msgstr "Konnte DN nicht umbenennen: %s."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:167 ../lib/modules/windowsUser.inc:318
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:397 ../lib/modules/windowsUser.inc:413
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:539 ../lib/modules/windowsUser.inc:1232
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1334 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:146
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:197 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:358
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:536 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:656
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:800 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:804
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1848 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2384
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2956
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Web site"
msgstr "Homepage"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1350
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
msgid "Wednesday"
typos
2010-09-29 16:50:18 +00:00
msgstr "Mittwoch"
translation update for 0.5.rc1
2005-07-29 12:31:16 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/selfService.inc:365
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
msgid "Welcome to LAM self service. Please enter your user name and password."
msgstr ""
"Willkommen zum LAM Self Service. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und "
"Passwort ein."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:551
translation update
2006-03-25 10:16:31 +00:00
msgid "Western Europe Time, London, Lisbon"
msgstr "Westeuropäische Zeit, London, Lissabon"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:151
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "What is the name of your favourite pet?"
msgstr "Wie ist der Name Ihres Lieblingshaustieres?"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/copy_form.php:71
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
"filter."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgstr ""
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
"Beim rekursiven Kopieren werden nur Einträge kopiert, die diesem Filter "
"entsprechen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:94
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid ""
"When the hard quota limit is reached, email can not be delivered to that "
"user anymore."
msgstr ""
"Wenn das harte Quotalimit erreicht wird, dann kann der Benutzer keine EMails "
"mehr empfangen."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:70
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"When using ldaps:// or TLS be sure to use exactly the same IP/domain name as "
"in your certificate!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgstr ""
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"Wenn Sie ldaps:// oder TLS verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie genau die "
"selbe IP/Domäne wie in Ihrem Zertifikat verwenden!"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/lists/changePassword.php:373
#: ../templates/lists/changePassword.php:404 ../lib/types/user.inc:292
#: ../lib/types/user.inc:381 ../lib/types/user.inc:413
#: ../lib/types/user.inc:845 ../lib/modules/windowsHost.inc:57
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:82 ../lib/modules/windowsGroup.inc:92
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:327
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Windows domain name of account."
msgstr "Windows-Domänenname des Accounts."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:204
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:457
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1236
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1756
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1881
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:274
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:318
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:385
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Windows group"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Windows-Gruppe"
translation update
2004-01-17 14:05:30 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:356
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Windows group name"
msgstr "Windows-Gruppenname"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:369
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Windows group type."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Windows-Gruppentyp."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:384
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid ""
"Windows password hashes are saved by default as NT and LM hashes. LM hashes "
"are insecure and only needed for old versions of Windows. You should disable "
"them unless you really need them."
msgstr ""
"Windows speichert Passworthashe standardmäßig als NT und LM-Hashe. LM-Hashe "
"sind unsicher und werden nur für ältere Windows-Versionen benötigt. Sie "
"sollten sie daher deaktivieren falls sie nicht zwingend benötigt werden."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:310
translation update
2005-09-13 17:35:44 +00:00
msgid "Windows primary group"
msgstr "Primäre Windows-Gruppe"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:313
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "Windows primary group SID"
msgstr "Primäre Windows-Gruppen-SID"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaGroupMapping.inc:365
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "Windows-Domain name of group."
translation update
2004-10-25 11:27:21 +00:00
msgstr "Windows-Domänenname der Gruppe."
translation update
2003-09-11 15:26:16 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:1872
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "Work details"
msgstr "Arbeitsdaten"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/sambaDomain.inc:139
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:228
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:356
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1492
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1900
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Working directory"
msgstr "Arbeitsverzeichnis"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:357
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "Working directory of initial program."
msgstr "Arbeitsverzeichnis des Startprogramms."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:306
translation update
2007-03-05 17:08:13 +00:00
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:259
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid "Write access"
msgstr "Schreibzugriff"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/login.php:568 ../templates/login.php:626
translation update
2005-05-27 17:05:12 +00:00
msgid "Wrong password/user name combination. Please try again."
msgstr "Falsche Benutzername/Passwort-Kombination. Bitte erneut eingeben."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:168
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Wrong quota format. Quota must be numeric."
msgstr "Das Quota-Format ist falsch. Es muss numerisch sein."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:153 ../templates/schema/schema.php:195
#: ../templates/schema/schema.php:200 ../templates/schema/schema.php:205
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../templates/pdfedit/pdfpage.php:463 ../lib/modules/qmailGroup.inc:315
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:357 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1027
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1028 ../lib/modules/qmailGroup.inc:1070
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:1076 ../lib/modules/imapAccess.inc:112
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
completed german translation
2003-10-28 20:38:57 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/account.inc:119 ../lib/modules/posixGroup.inc:538
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:95 ../lib/modules/posixAccount.inc:97
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
msgid ""
"You are using capital letters. This can cause problems because Windows is "
"not case-sensitive."
msgstr ""
"Sie verwenden Großbuchstaben, das kann Probleme verursachen, da Windows "
"Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidet."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/lists.inc:1065
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#, php-format
msgid ""
"You can download your PDF files {link=%s}{color=#d2131a}here{endcolor}"
"{endlink}."
msgstr ""
"Sie können Ihre PDF-Dateien {link=%s}{color=#d2131a}hier{endcolor}{endlink} "
"herunterladen."
#: ../help/help.inc:104
translation update
2009-02-13 19:28:27 +00:00
msgid ""
"You can specify if LAM allows full write access, password changes or only "
"read access."
msgstr ""
"Sie können festlegen, ob LAM vollen Schreibzugriff, nur Passwortänderungen "
"oder nur Lesezugriff erlaubt."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../help/help.inc:154
msgid ""
"You can use the wildcard @@LOGIN_DN@@ which will be substituted with the DN "
"of the user who is currently logged in to LAM."
msgstr ""
"Sie können den Platzhalter @@LOGIN_DN@@ verwenden. Er wird durch die DN des "
"angemeldeten LAM-Benutzers ersetzt."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:77
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:69 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:84
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:65 ../lib/modules/zarafaUser.inc:78
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "You can use this to temporarily deactivate the Zarafa extension."
msgstr "Sie können hiermit die Zarafa-Erweiterung temporär deaktivieren."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:114
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:124 ../help/help.inc:225
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid ""
"You can use wildcards for LDAP attributes in the form @@attribute@@ (e.g. "
"@@uid@@ for the user name)."
msgstr ""
"Sie können Platzhalter für LDAP-Attribute im Format @@Attribut@@ (z.B. "
"@@uid@@ für den Benutzernamen) verwenden."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/customScripts.inc:58 ../lib/modules/customScripts.inc:71
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
msgid ""
"You can use wildcards in the format $wildcard$ which are replaced by the "
"LDAP attribute with the same name. For multi-value attributes the values "
"will be separated by commas."
msgstr ""
"Sie können Platzhalter im Format $Platzhalter$ verwenden, die durch das LDAP-"
"Attribut gleichen Namens ersetzt werden. Attribute mit mehreren Werten "
"werden mit Komma getrennt aufgelöst."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:180
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"You cannot add the Zarafa and Zarafa contact extension at the same time."
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgstr ""
"Sie können die Zarafa- und Zarafa-Kontakt-Erweiterung nicht gleichzeitig "
"aktivieren."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/template_engine.php:52
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Sie können im Nur-Lesen-Modus keine Änderungen vornehmen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:26
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "You cannot rename an entry which has child entries."
msgstr "Sie können keinen Eintrag mit Unterelementen umbenennen."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:486
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"You cannot use SSL and TLS encryption at the same time. Please use either "
"\"ldaps://\" or TLS."
msgstr ""
"Sie können SSL und TLS nicht gleichzeitig aktivieren. Bitte nutzen Sie "
"entweder \"ldaps://\" oder TLS."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/rename.php:32
msgid "You did not change the RDN"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Sie haben den RDN nicht geändert"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/tests/schemaTest.php:61
translation update
2008-01-02 20:20:53 +00:00
msgid ""
"You do not have the required access rights or the LDAP schema is not "
"published by your server."
msgstr ""
"Sie haben nicht die erforderlichen Rechte oder das LDAP-Schema wird von "
"Ihrem LDAP-Server nicht veröffentlicht."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/dhcp_settings.inc:294 ../lib/modules/dhcp_settings.inc:295
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
msgid "You entered one or more invalid DNS servers."
msgstr "Sie haben mindestens einen ungültigen DNS-Server angegeben."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:417
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/Template.php:504
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
translation update
2005-03-10 20:14:44 +00:00
msgstr ""
"Der Wert des Attributes war leer. Bitte gehen Sie zurück und füllen den "
"Eintrag."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create.php:51
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:45
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#, php-format
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr "Bitte setzen Sie einen Wert für das erforderliche Attribut: %s"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:171
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:209
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/create_confirm.php:133
msgid "You made no changes"
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgstr "Es wurde nichts geändert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:103 ../lib/modules/posixAccount.inc:104
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#, php-format
msgid "You might want to use %s instead of %s."
msgstr "Sie möchten evtl. %s statt %s verwenden."
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/import_functions.php:95
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box."
msgstr ""
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
"Sie müssen entweder eine Datei angeben oder die Kommandos in das Textfeld "
"eingeben."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:146 ../lib/modules/groupOfNames.inc:147
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgid "You need to add at least one member to this group."
msgstr "Sie müssen mindestens ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzufügen."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/passwordSelfReset.inc:256
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgid "You specified an answer but no security question."
msgstr "Sie haben eine Antwort angegeben aber keine Sicherheitsfrage dazu."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1136
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1140
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Sie werden um eine Bestätigung für diese Entscheidung gefragt werden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:164
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Your IMAP domains and email address domain do not match."
translation update
2011-01-06 18:54:12 +00:00
msgstr "Ihre IMAP-Domänen stimmen nicht mit der EMail-Adresse überein."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/tests/lamdaemonTest.php:234
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
#, php-format
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Your LAM admin user (%s) must be a valid Unix account to work with lamdaemon!"
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
msgstr ""
translation update
2007-01-14 17:59:27 +00:00
"Ihr LAM-Admin-Benutzer (%s) muss ein gültiger Unix-Account sein um mit "
"Lamdaemon zu funktionieren!"
translation update
2007-01-03 16:26:10 +00:00
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/lamdaemon.inc:61 ../lib/lamdaemon.inc:66
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
msgid ""
"Your LAM admin user must be a valid Unix account to work with lamdaemon!"
translation update
2006-10-22 08:14:06 +00:00
msgstr ""
"Ihr LAM-Admin-Benutzer muss ein gültiger Unix-Account sein um mit Lamdaemon "
"zu funktionieren!"
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/imapAccess.inc:166
translation update
2011-04-09 13:11:38 +00:00
msgid "Your LAM login password was not accepted by the IMAP server."
msgstr "Ihr LAM-Anmeldepasswort wurde vom IMAP-Server nicht akzeptiert."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:125
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
translation update
2005-03-10 20:14:44 +00:00
msgstr ""
"Ihre PHP-Konfiguration erlaubt keine Dateiuploads. Bitte prüfen Sie Ihre php."
"ini."
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import_form.php:16
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Sie müssen Dateiuploads in der php.ini (file_uploads=ON) aktivieren."
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:176
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid ""
"Your changes cannot be saved until you make the file writable for the "
"webserver user."
msgstr ""
"Ihre Änderungen können erst gespeichert werden wenn Sie die Datei für den "
"Webserver schreibbar machen."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/selfRegistration.inc:596
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
msgid ""
"Your new account was successfully created. Please return to login to change "
"your user data."
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
msgstr ""
"Ihr neuer Benutzer wurde erfolgreich angelegt. Bitte gehen Sie zum Login "
"zurück um Ihre persönlichen Daten zu ändern."
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/security.inc:168
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Your session expired, click here to go back to the login page."
msgstr ""
"Ihre Sitzung ist abgelaufen, klicken Sie hier, um zur Anmeldeseite "
"zurückzukehren."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:289
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
msgid "Your session expired, please log in again."
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/login.php:294 ../templates/login.php:299
#: ../templates/login.php:308
translation update
2006-01-07 11:16:06 +00:00
msgid "Your settings were successfully saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:290 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:570
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:602
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
msgid "YourCompany"
msgstr "IhreFirma"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:49 ../lib/modules/zarafaUser.inc:54
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:49
msgid "Zarafa"
msgstr "Zarafa"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:44
msgid "Zarafa address list"
msgstr "Zarafa Adressliste"
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:53
#: ../lib/types/zarafaAddressListType.inc:62
msgid "Zarafa address lists"
msgstr "Zarafa Adresslisten"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:49
msgid "Zarafa contact"
msgstr "Zarafa-Kontakt"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:44
msgid "Zarafa dynamic group"
msgstr "Zarafa Dynamische Gruppe"
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:53
#: ../lib/types/zarafaDynamicGroupType.inc:62
msgid "Zarafa dynamic groups"
msgstr "Zarafa Dynamische Gruppen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:88
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:176
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:99 ../lib/modules/zarafaContact.inc:112
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:106 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:121
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:76
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:149 ../lib/modules/zarafaUser.inc:164
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:174 ../lib/modules/zarafaServer.inc:85
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:146
msgid "Zarafa schema"
msgstr "Zarafa-Schema"
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:153 ../lib/modules/zarafaUser.inc:157
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "Zarafa will store the user's archives on these servers."
msgstr "Zarafa speichert die Archive des Benutzers auf diesen Servern."
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:95 ../lib/modules/ddns.inc:106
#: ../lib/modules/ddns.inc:121 ../lib/modules/ddns.inc:387
#: ../lib/modules/ddns.inc:418
msgid "Zone name"
msgstr "Zonenname"
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/ddns.inc:96
msgid "Zone name for the DNS server (e.g. company.local)."
msgstr "Zonenname für die DNS-Server (z.B. firma.local)."
translation update
2008-09-28 12:18:56 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:483
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "\\\\server\\homes\\smiller"
msgstr "\\\\server\\homes\\hmueller"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:491 ../lib/modules/windowsUser.inc:364
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "\\\\server\\profiles\\smiller"
msgstr "\\\\server\\profile\\hmueller"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2074
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2077
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2092
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2095
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "add value"
msgstr "Wert hinzufügen"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:111 ../lib/modules/posixGroup.inc:400
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:99 ../lib/modules/nisnetgroup.inc:107
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/groupOfNames.inc:94
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "adminstrators"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "administratoren"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/mass_update.php:112
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/update_confirm.php:95
msgid "attribute deleted"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Attribut gelöscht"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/sudoRole.inc:123
msgid "backupRootFileSystem"
msgstr "sichereRootDateisystem"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2298
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "browse"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Auswählen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2000
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/import.php:48
msgid "bytes"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Bytes"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:220
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "character"
msgstr "Zeichen"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:219
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:172
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "company.com"
msgstr "firma.de"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:619
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:988
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "confirm"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Bestätigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:82
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "dc=yourcompany,dc=com"
msgstr "dc=ihreFirma,dc=com"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicyUser.inc:111
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "default"
msgstr "Standard"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:205
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:677
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "delete attribute"
msgstr "Attribut löschen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1513
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1920 ../lib/modules/zarafaUser.inc:651
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1351 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1392
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1524
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1931
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "disconnect"
msgstr "trennen"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:664
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "download value"
msgstr "Wert downloaden"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:206
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "edit"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Ändern"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:651 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1346
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1392
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:481
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:307
msgid "export"
msgstr "Export"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AttributeFactory.php:123
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "false"
msgstr "falsch"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:37
translation update
2010-03-06 15:47:36 +00:00
msgid "force"
msgstr "erzwingen"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1532
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1939
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "from any client"
msgstr "von jedem Client"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1533
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1940
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "from previous client only"
msgstr "nur vom letzten Client"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:284 ../lib/modules/posixAccount.inc:336
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/nisnetgroup.inc:121 ../lib/modules/groupOfNamesUser.inc:66
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "group01,group02"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "gruppe01,gruppe02"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/freeRadius.inc:180
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
msgid "group01;group02"
msgstr "gruppe01;gruppe02"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:125
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:168
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "group1@company.com,group2@company.com"
msgstr "gruppe1@firma.de,gruppe2@firma.de"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:119
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:160 ../lib/modules/windowsGroup.inc:207
#: ../lib/modules/windowsGroup.inc:215
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "group@company.com"
msgstr "gruppe@firma.de"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:471
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "hint"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Hinweis"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/quota.inc:191 ../lib/modules/quota.inc:193
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
msgid "hours"
translation update
2003-08-06 20:25:25 +00:00
msgstr "Stunden"
translation update
2003-08-03 16:06:26 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:320 ../lib/modules/windowsUser.inc:326
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:538
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
msgid "http://www.company.com"
msgstr "http://www.firma.de"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:294
msgid "import"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Import"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1517
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1924
translation update
2007-10-30 13:49:05 +00:00
msgid "input off, notify off"
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgstr "Eingabe aus, Benachrichtigung aus"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1516
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1923
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "input off, notify on"
msgstr "Eingabe aus, Benachrichtigung ein"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1515
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1922
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "input on, notify off"
msgstr "Eingabe ein, Benachrichtigung aus"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1514
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1921
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "input on, notify on"
msgstr "Eingabe ein, Benachrichtigung ein"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:64
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"ldap://localhost:389 connects to localhost using a standard LDAP connection "
"on port 389"
*** empty log message ***
2009-02-07 22:26:36 +00:00
msgstr "ldap://localhost:389 baut eine einfache Verbindung zu localhost auf."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:66
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"ldaps://ldap.domain.com connects to ldap.domain.com using an encrypted LDAP "
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
"connection."
translation update
2003-08-14 13:21:11 +00:00
msgstr ""
translation update
2009-07-18 18:02:24 +00:00
"ldaps://ldap.domain.com baut eine verschlüsselte Verbindung zu ldap.domain."
"com auf."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:100
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "list"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Liste"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/config_default.php:494
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/ds.php:318
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:529
msgid "login"
msgstr "Login"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:361
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "machines"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "Hosts"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:107
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "mail.yourdomain.org"
msgstr "mail.ihredomain.de"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:402
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:526
translation update
2004-11-28 19:45:10 +00:00
msgid "mydomain"
msgstr "meineDomaene"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:459
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "mygroup"
msgstr "meineGruppe"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:504
msgid "new"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "neu"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:242
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:471
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:474
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:557 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:657
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:664 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:667
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:339
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:342
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:570
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1888
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1896
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1906
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1911
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1916 ../lib/modules/zarafaUser.inc:634
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1304 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1319
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1330 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1336
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:332 ../lib/modules/windowsUser.inc:333
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:334 ../lib/modules/windowsUser.inc:340
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:341 ../lib/modules/windowsUser.inc:342
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:348 ../lib/modules/windowsUser.inc:349
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:350 ../lib/modules/windowsUser.inc:356
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:357 ../lib/modules/windowsUser.inc:358
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:868 ../lib/modules/windowsUser.inc:1233
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1238 ../lib/modules/windowsUser.inc:1243
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1248 ../lib/modules/ppolicy.inc:35
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:474 ../lib/modules/ppolicy.inc:484
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:489 ../lib/modules/ppolicy.inc:496
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:499 ../lib/modules/generalInformation.inc:93
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:377 ../lib/modules/customFields.inc:2122
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "no"
msgstr "nein"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:1902
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "no description available"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/entry_chooser.php:68
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "no entries"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Keine Einträge"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:84
msgid "no new attributes available for this entry"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Keine neuen Attribute für diesen EIntrag verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/add_attr_form.php:135
msgid "no new binary attributes available for this entry"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Keine neuen binären Attribute für diesen Eintrag verfügbar"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:160 ../templates/schema/schema.php:229
#: ../templates/schema/schema.php:240 ../templates/schema/schema.php:289
#: ../templates/schema/schema.php:355 ../templates/schema/schema.php:370
#: ../templates/schema/schema.php:404 ../templates/schema/schema.php:426
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2602
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1573
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1581
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "none"
msgstr "nichts"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:1109
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "none, remove value"
msgstr "nichts, Wert löschen"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:216
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "not applicable"
msgstr "nicht anwendbar"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../templates/schema/schema.php:167 ../templates/schema/schema.php:172
#: ../templates/schema/schema.php:177 ../templates/schema/schema.php:210
translation update
2005-01-30 17:42:04 +00:00
msgid "not specified"
msgstr "nicht spezifiziert"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../help/help.inc:76
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid ""
"ou=People,dc=yourcompany,dc=com will read and store all accounts in this "
"subtree."
msgstr ""
translation update
2003-09-07 10:15:35 +00:00
"ou=People,dc=yourcompany,dc=com liest und speichert alle Accounts in diesem "
"Unterzweig."
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:195 ../lib/modules/eduPerson.inc:201
#: ../lib/modules/eduPerson.inc:207
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "ou=accounts,dc=yourdomain,dc=org"
msgstr "ou=accounts,dc=ihreFirma,dc=de"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:347
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "pc01$"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "pc01$"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:370
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "pc01,Room 2.34"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "pc01,Raum 2.34"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
updated translation
2010-06-12 08:51:34 +00:00
#: ../lib/modules/hostObject.inc:86
translation update
2005-06-17 09:42:23 +00:00
msgid "pc01,pc02"
msgstr "pc01,pc02"
translation update
2011-10-30 18:07:36 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/functions.php:2000
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "pixels"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Pixel"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:54
msgid "read only"
msgstr "Nur lesen"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:251
msgid "refresh"
msgstr "Aktualisieren"
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:2126
msgid "rename"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Umbenennen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:445 ../lib/html.inc:718
#: ../lib/html.inc:1609 ../lib/html.inc:2124
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
msgid "required"
another translation update
2003-08-02 09:05:47 +00:00
msgstr "erforderlich"
updated translation
2003-07-29 20:46:45 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1525
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1932
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "reset"
msgstr "zurücksetzen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/HTMLTree.php:237
msgid "search"
msgstr "Suche"
translation update
2012-03-10 19:43:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:472
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "seconds"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Sekunden"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:237 ../lib/modules/asteriskAccount.inc:389
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:391 ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:414
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:312 ../lib/modules/windowsUser.inc:224
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2520
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:158
translation update
2012-06-16 09:54:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:201
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "secret"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "geheim"
updated German translation
2004-10-01 12:29:15 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/TemplateRender.php:1263
msgid "select the rdn attribute"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "RDN-Attribut wählen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/mitKerberos.inc:206 ../lib/modules/uidObject.inc:62
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:257 ../lib/modules/windowsUser.inc:216
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:2511
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/heimdalKerberos.inc:170 ../lib/modules/nisMailAlias.inc:99
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "smiller"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "hmueller"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:95
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "smiller@otherdomain.org"
msgstr "hmueller@anderedomain.de"
translation update
2010-10-11 20:27:48 +00:00
#: ../lib/modules/inetLocalMailRecipient.inc:101
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "smiller@yourdomain.org"
msgstr "hmueller@ihredomain.de"
translation update
2008-04-12 09:52:56 +00:00
#: ../lib/modules/ldapPublicKey.inc:76
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "ssh-dss 234234 user@host"
msgstr "ssh-dss 234234 Benutzer@Host"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/PageRender.php:882
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "structural"
msgstr "strukturell"
translation update
2011-07-13 18:30:14 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/QueryRender.php:102
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
msgid "table"
translation update
2011-07-15 18:10:43 +00:00
msgstr "Tabelle"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:147
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "test"
msgstr "test"
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskExtension.inc:167
translation update
2009-12-08 21:29:19 +00:00
msgid "test-start"
msgstr "test-start"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/lib/AttributeFactory.php:122
translation update
2005-02-27 20:37:15 +00:00
msgid "true"
msgstr "wahr"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ipHost.inc:92 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:432
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/aliasEntry.inc:64 ../lib/modules/qmailGroup.inc:274
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:282 ../lib/modules/qmailGroup.inc:290
translation update
2007-07-18 18:27:25 +00:00
msgid "uid=smiller,ou=People,dc=company,dc=com"
msgstr "uid=hmueller,ou=People,dc=ihreFirma,dc=de"
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixGroup.inc:385
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "user01,user02,user03"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "benutzer01,benutzer02,benutzer03"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:266 ../lib/modules/qmailUser.inc:272
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/qmailUser.inc:294 ../lib/modules/eduPerson.inc:156
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:296 ../lib/modules/windowsUser.inc:302
#: ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:520
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/asteriskVoicemail.inc:171 ../lib/modules/qmailGroup.inc:332
#: ../lib/modules/qmailGroup.inc:340 ../lib/modules/qmailGroup.inc:348
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "user@company.com"
translation update
2004-10-24 20:36:02 +00:00
msgstr "benutzer@firma.de"
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/posixAccount.inc:277
translation update
2004-10-23 12:11:38 +00:00
msgid "users"
msgstr "Benutzer"
translation update
2006-05-13 16:52:45 +00:00
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/delete_form.php:59
msgid "view entries"
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "Einträge anzeigen"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
#: ../templates/3rdParty/pla/htdocs/compare_form.php:33
msgid "with "
translation update
2011-07-21 17:50:57 +00:00
msgstr "mit"
translation update
2011-07-12 19:23:27 +00:00
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#: ../templates/config/confmain.php:242
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:469
#: ../lib/modules/zarafaDynamicGroup.inc:476
#: ../lib/modules/zarafaContact.inc:559 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:659
#: ../lib/modules/zarafaGroup.inc:662 ../lib/modules/zarafaGroup.inc:669
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:337
#: ../lib/modules/zarafaAddressList.inc:344
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:570
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1886
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1894
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1904
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1909
#: ../lib/modules/sambaSamAccount.inc:1914 ../lib/modules/zarafaUser.inc:634
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1306 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1322
#: ../lib/modules/zarafaUser.inc:1332 ../lib/modules/zarafaUser.inc:1338
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:334 ../lib/modules/windowsUser.inc:342
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:350 ../lib/modules/windowsUser.inc:358
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:868 ../lib/modules/windowsUser.inc:1142
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1235 ../lib/modules/windowsUser.inc:1240
#: ../lib/modules/windowsUser.inc:1245 ../lib/modules/windowsUser.inc:1250
translation update
2012-09-05 15:52:11 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:36 ../lib/modules/ppolicy.inc:486
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:491 ../lib/modules/ppolicy.inc:494
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/ppolicy.inc:501 ../lib/modules/inetOrgPerson.inc:594
translation update
2011-06-06 18:05:17 +00:00
#: ../lib/modules/generalInformation.inc:95
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#: ../lib/modules/zarafaServer.inc:379 ../lib/modules/customFields.inc:2122
translation update
2007-10-28 15:06:32 +00:00
msgid "yes"
msgstr "ja"
translation update
2012-05-25 18:22:03 +00:00
translation update
2013-05-10 16:20:37 +00:00
#, fuzzy
#~ msgid "Please enter the host's name."
#~ msgstr "Bitte geben Sie den Hostnamen an."
#~ msgid "User name and email"
#~ msgstr "Benutzername und Email-Adresse"
#~ msgid "User name or email"
#~ msgstr "Benutzername oder Email-Adresse"
#~ msgid "Deleted account"
#~ msgstr "Gelöschter Account"
#~ msgid "Invalid account"
#~ msgstr "Ungültiger Account"
translation update
2013-03-02 17:39:01 +00:00
#~ msgid "Allow user input for this field."
#~ msgstr "Benutzereingaben für dieses Feld erlauben."
#~ msgid "Captions and labels"
#~ msgstr "Überschriften und Beschriftungen"
#~ msgid "Input fields"
#~ msgstr "Eingabefelder"
#~ msgid "LDAP password"
#~ msgstr "LDAP-Passwort"
#~ msgid "LDAP user"
#~ msgstr "LDAP-Benutzer"
#~ msgid "Link to self service login page for your users"
#~ msgstr "Link zum SelfService für Ihre Benutzer"
#~ msgid "Manage self service profiles"
#~ msgstr "SelfService-Profile verwalten"
#~ msgid "Page layout"
#~ msgstr "Seitenlayout"
#~ msgid ""
#~ "Password contains invalid characters. Valid characters are: a-z, A-Z, 0-9 "
#~ "and #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
#~ msgstr ""
#~ "Passwort enthält ungültige Zeichen. Gültige Zeichen sind: a-z, A-Z, 0-9 "
#~ "und #*,.;:_-+!%&/|?{[()]}=@$ !"
#~ msgid "Self service configuration"
#~ msgstr "SelfService-Einstellungen"
#~ msgid "Self service configuration editor"
#~ msgstr "SelfService-Einstellungsassistent"
#~ msgid "Self service login"
#~ msgstr "SelfService-Login"
#~ msgid "Set this field read-only."
#~ msgstr "Dieses Feld schreibschützen."
#~ msgid "Sync Asterisk voicemail password with Unix password"
#~ msgstr "Asterisk-Anrufbeantworterpasswort mit Unix synchronisieren"
#~ msgid "Sync Kerberos password with Unix password"
#~ msgstr "Kerberos-Passwort mit Unix synchronisieren"
#~ msgid "The TLS encryption could not be started."
#~ msgstr "Die TLS-Verschlüsselung konnte nicht gestartet werden."
#~ msgid "The domain name needs to have at least 3 characters."
#~ msgstr "Der Domänenname muss mindestens drei Zeichen lang sein."
#~ msgid ""
#~ "To disable login use /bin/false. The list of shells is read from lam/"
#~ "config/shells"
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie /bin/false um den Login zu deaktivieren. Die Shellliste "
#~ "wird von lam/config/shells gelesen."
#~ msgid ""
#~ "Unable to change your account. Maybe you do not have enough rights to "
#~ "change the settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Konto konnte nicht verändert werden. Vielleicht fehlen Ihnen die "
#~ "nötigen Rechte zur Änderung?"
#~ msgid "Unable to read sambaSID attribute."
#~ msgstr "Konnte das Attribut sambaSID nicht lesen."
#~ msgid ""
#~ "Unable to sync the time when the user can/must change his password "
#~ "because no domain was found."
#~ msgstr ""
#~ "Die Zeit wann der Benutzer sein Passwort ändern kann/muss konnte nicht "
#~ "angepasst werden, da keine Domäne gefunden wurde."
#~ msgid ""
#~ "You are using a capital letters. This can cause problems because Windows "
#~ "isn't case-sensitive."
#~ msgstr ""
#~ "Sie verwenden Großbuchstaben, das kann Probleme verursachen, da Windows "
#~ "Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidet."
#~ msgid ""
#~ "You are using a capital letters. This can cause problems because windows "
#~ "isn't case-sensitive."
#~ msgstr ""
#~ "Sie verwenden Großbuchstaben, das kann Probleme verursachen, da Windows "
#~ "Groß-/Kleinschreibung nicht unterscheidet."
translation update
2012-12-01 19:39:07 +00:00
#, fuzzy
#~ msgid "Export PDF structures"
#~ msgstr "PDF-Struktur"
#, fuzzy
#~ msgid "Export profiles"
#~ msgstr "Profil laden"